AKADEMI DBPDEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

Membina Generasi Berilmu Melalui Bahasa Melayu

2

KANDUNGAN

Halaman

Visi 3

Misi 3

Objektif 4

Fungsi 5

Iltizam 5

Pegawai Akademi DBP 6

Kursus yang Ditawarkan 8

Kursus Pemantapan Bahasa Melayu 10

Kursus Pemantapan Sastera 15

Kursus Pemantapan Penerbitan 20

3

MISI Menyelenggarakan kursus bahasa, sastera dan penerbitan yang profesional;

Menunjang pelaksanaan pengajaran bahasa, sastera dan penerbitan dalam usaha mengembangkan bahasa, sastera dan penerbitan; dan

Mewujudkan jalinan kerjasama dengan badan-badan bahasa, sastera dan penerbitan di dalam dan di luar negara.

VISIMenjadi pusat latihan bahasa, sastera dan

penerbitan yang profesional serta unggul di peringkat kebangsaan dan antarabangsa

4

OBJEKTIF 1. Membina dan meningkatkan kemahiran dan kepakaran

serta profesionalisme dalam bahasa dan sastera Melayu;

2. Membina dan meningkatkan kemahiran, kepakaran dan profesionalisme dalam bidang penerbitan sebagai usaha untuk memperkaya kepustakaan Melayu dengan karya-karya yang bermutu tinggi dan bertaraf dunia;

3. Membina dan meningkatkan kemahiran penulisan, kepengarangan dan profesionalisme bagi menghasilkan karya agung serta menggilap tokoh karyawan dalam pelbagai bidang, khususnya bidang kebahasaan dan kesusasteraan dalam bahasa Melayu;

4. Mewujudkan program ulang kaji bagi meningkatkan dan memperkemas penguasaan dan pengetahuan peserta sesuai dengan perkembangan ilmu bahasa, sastera dan penerbitan yang mutakhir; dan

5. Mewujudkan kerjasama antara pakar bahasa, sastera dan penerbitan di IPT tempatan dan di luar negara, dan dalam kalangan negara anggota MABBIM dan MASTERA melalui aktiviti latihan seperti persidangan, seminar, forum, pertukaran pakar, lawatan sambil bekerja, dan pertukaran pelajar.

FUNGSI1. Menjadi pusat latihan untuk karyawan DBP dan karyawan

di luar DBP yang bergiat dalam bidang bahasa, sastera dan penerbitan;

2. Melahirkan lebih ramai karyawan yang terlatih secara profesional dalam bidang bahasa, sastera dan penerbitan;

3. Membantu mempercepat usaha DBP untuk memenuhi keperluan memasyarakatkan penggunaan dan penguasaan bahasa Melayu yang betul dalam semua bidang dalam kalangan rakyat dan penutur bahasa, sama ada di dalam mahupun di luar negara; dan

4. Melaksanakan lebih banyak kursus secara tetap untuk karyawan dalam industri penerbitan, pegawai awam, khususnya dalam sektor pendidikan, pencinta bahasa dan sastera, serta staf DBP sendiri.

5

ILTIZAMMenyediakan kursus dan latihan dalam tempoh

pembelajaran yang anjal serta sekitaran yang kondusif untuk semua sektor dan peringkat.

Kursus ditawarkan untuk memenuhi dan mengikut keperluan pelanggan.

6

PEGAWAI AKADEMI DBP Dr. Amran bin Joned (Ketua Akademi DBP)

No. Telefon : 03-2147 9779No. Telefon Bimbit : 013-3217637E-mel : amran@dbp.gov.my

Puan Faridah binti A. RahmanNo. Telefon : 03-2147 9223No. Telefon Bimbit : 012-3259054E-mel : faridah@dbp.gov.my

Encik Mohd Noor bin JabarNo. Telefon : 03-2147 9220No. Telefon Bimbit : 019-3659221E-mel : noor@dbp.gov.my

Dr. Dahlina binti Daut @ MohmudNo. Telefon : 03-2147 9224No. Telefon Bimbit : 017-378 0062E-mel : dahlina@dbp.gov.my

Puan Fauziah binti HassanNo. Telefon : 03-2147 9314No. Telefon Bimbit : 012-3026240E-mel : hfauziah@dbp.gov.my

Encik Basri bin AbdillahNo. Telefon : 03-2147 9225No. Telefon Bimbit : 016-6485788E-mel : sri@dbp.gov.my

Puan Nurul Husni binti Zawawil AnwarNo. Telefon : 03-2147 9323No. Telefon Bimbit : 013-3059148E-mel : nurulhusni@dbp.gov.my

7

BIDANG KURSUS YANG DITAWARKAN

A. Kursus Pemantapan Bahasa MelayuB. Kursus Pemantapan SasteraC. Kursus Pemantapan Penerbitan

BENTUK PELAKSANAAN KURSUS

1. DBP/Individu Tempat: Dewan Bahasa dan Pustaka Bayaran peserta : RM100.00/kursus 2. Tempoh 2 hari

3. Pakej Tempat : Ditetapkan oleh jabatan/agensi Harga pakej: (i) RM2,500.00 sehari (maksimum 30 orang) dan (ii) RM3,000.00 sehari (maksimum 40 orang peserta)

Untuk jabatan dan agensi kerajaan serta swasta.

4. Cara Pembayaran (i) Tunai semasa mendaftar (ii) Melalui Surat Pesanan Kerajaan

5. Cara Memohon (i) Melalui borang penyertaan di http://akademi.dbp.my (ii) Hubungi akademi@dbp.gov.my

(Nota dan minum pagi disediakan)

8

9

Bahasa Melayu

10

KURSUS PENULISAN DOKUMEN RASMI:SURAT DAN MEMOTarikh : 26 – 27 Februari 2014 24 - 25 September 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Pengenalan tentang surat rasmi dan memo• Format surat rasmi dan memo• Seni penulisan surat rasmi dan memo• Kata sapaan dalam surat rasmi dan memo• Pengolahan isi surat rasmi dan memo• Latihan/perbincangan

A. KURSUS PEMANTAPAN BAHASA MELAYU

KURSUS PENYEGARAN BAHASA MELAYU: ASAS TATABAHASATarikh : 12 - 13 Februari 2014 7 - 8 Mei 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Bentuk Kata• Kata Terbitan• Rangkai Kata• Ejaan• Ayat/Ayat Tunggal/Ayat Majmuk/Ayat Aktif/Ayat Pasif• Jenis Ayat• Latihan/perbincangan

11

Bahasa Melayu

KURSUS PENULISAN DOKUMEN RASMI: LAPORAN DAN MINIT MESYUARATTarikh : 26 - 27 Mac 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan• Bahasa dalam laporan dan minit mesyuarat• Konsep dan fungsi laporan dan minit mesyuarat• Format dan kandungan laporan dan minit mesyuarat• Penulisan laporan yang berkesan• Latihan/perbincangan

KURSUS KOMUNIKASI BERKESAN: BAHASA MELAYU DALAM KOMUNIKASI LISAN

Tarikh : 12 – 13 Mac 2014 Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan• Pengenalan komunikasi• Sebutan bahasa Melayu• Kesantunan berbahasa• Gaya bahasa untuk komunikasi lisan• Pengucapan awam• Latihan/perbincangan

12

Bahasa Melayu

KURSUS PENATARAN BAHASA MELAYU:PENAMAAN DAN PENGIKLANAN

Tarikh : 9 – 10 April 2014 8 – 9 September 2014 Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Wacana dan laras bahasa iklan dan perniagaan• Pemilihan kata/diksi dalam iklan• Aspek kreativiti dalam penulisan iklan dan

pendaftaran perniagaan• Latihan/perbincangan

KURSUS KOMUNIKASI BERKESAN: BAHASA MELAYU DALAM KOMUNIKASI TULISAN

Tarikh : 18 – 19 Jun 2014 Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan• Pengenalan tentang komunikasi• Sebutan bahasa Melayu• Kesantunan berbahasa dalam tulisan• Gaya bahasa untuk komunikasi tulisan

13

Bahasa Melayu

KURSUS PENATARAN BAHASA MELAYU: BAHASA MELAYU DALAM PENTERJEMAHANTarikh : 29 -30 Oktober 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Kaedah, teknik dan peringkat penterjemahan• Perbandingan struktur• Laras• Penggunaan istilah• Kesilapan umum dalam penterjemahan• Latihan/perbincangan

KURSUS PENULISAN DOKUMEN RASMI: MINIT MESYUARATTarikh : 5 - 6 November 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan• Pengenalan tentang minit mesyuarat• Bahasa dalam minit mesyuarat• Konsep dan fungsi minit mesyuarat• Format dan kandungan minit mesyuarat• Pengendalian mesyuarat yang berkesan• Latihan/pembentangan/perbincangan

Bahasa Melayu

14

KURSUS PENULISAN DOKUMEN RASMI: LAPORAN Tarikh : 26 - 27 November 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Pengenalan tentang laporan• Jenis-jenis laporan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Bahasa dalam penulisan laporan• Konsep dan fungsi laporan• Format dan kandungan laporan• Penulisan laporan yang berkesan• Latihan/perbincangan

KURSUS KOMUNIKASI BERKESAN: BAHASA MELAYU DALAM KOMUNIKASI LISAN DAN TULISAN

Tarikh : 3 – 4 Disember 2014 Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan• Pengenalan tentang komunikasi lisan dan tulisan• Sebutan dalam bahasa Melayu• Kesantunan berbahasa dalam lisan dan tulisan• Gaya bahasa untuk komunikasi lisan dan tulisan• Latihan/pembentangan/perbincangan

B. KURSUS PEMANTAPAN SASTERA

KURSUS PENGUCAPAN PUISI MELAYU TRADISIONAL(PANTUN, SYAIR, GURINDAM, SELOKA, DAN NAZAM)

Tarikh : 5 – 6 Mac 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:•PengenalandantakrifpuisiMelayutradisional•KomponendalampuisiMelayutradisional (jenis, bentuk dan ciri)•Larasdanlanggambahasa•Puisisebagaisaranakomunikasidandeduktif,wahana falsafah dan pemikiran bangsa Melayu•LicenciaPoetica(Poetic licence) dalam puisi Melayu tradisional•Estetikabahasadanbudaya•Penatarankaedahdanteknikmembacakan,melagukan, dan mengiramakan puisi Melayu tradisional•Inovasidankreativitibaharu(Contoh:penggunaanalat muzik dan bacaan berirama)•Apresiasidanpenghayatan•Latihan/perbincangan/pembentangan

Sastera

15

Sastera

16

PENULISAN KREATIF: NOVEL AUTOBIOGRAFI/ BIOGRAFI/ MEMOIR/ TRAVELOG Tarikh : 23 – 24 April 2014

Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:•Pengenalan dan definisi•Larasdanlanggambahasadalampenulisankreatif•Novelsebagaialatkomunikasidandeduktif•Sumber-sumberdalampenulisannovelbiografi, autobiografi, memoir, dan travelog•Elemen,ciri-ciri,danstrukturasaspenulisannovel biografi, autobiografi, memoir, dan travelog•Teknikpenulisannovelbiografi,autobiografi,memoir, dan travelog•Babdanpemenggalan•Proseskreativitidankepengarangan•Latihan/perbincangan/pembentangan

Sastera

KURSUS PENULISAN ADAPTASI KARYA SASTERA(TEKS SASTERA KE DRAMA TELEVISYEN DAN FILEM)

Tarikh : 14 – 15 Mei 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:•Pengenalan tentang penulisan lakon TV (skrin televisyen) dan lakon layar (filem)•Larasdanlanggambahasadalampenulisankreatif•Penulisanskripdramasebagaisaranakomunikasidan deduktif, dan wahana falsafah dan pemikiran•Jenisdrama•Mengenalpastibahanceritadansubjeknaratif•Membaca/memahamitekssumbersastera•Strukturdanteknik(eksposisi,watakdanperwatakan, plot dan titik plot, konflik, aksi, kilmaks dan antiklimaks, peleraian, dialog, adegan dan babakan, pancingan (hooking) •Menulissinopsis•Menulisskriprangkacerita(treatment script) dan outline•MenulisskriplakonTVdanlakonlayar•Proses kreativiti •Memahamipenerbitdankhalayak,danpitching•Undang-undangyangberkaitanindustrikreatifdan kandungan di Malaysia•Latihan/perbincangan/pembentangan

17

18

Sastera

KURSUS PENULISAN SKRIP MONODRAMA PENTAS

Tarikh : 13 – 14 Ogos 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Memahamidan takrif penulisan skrip monodrama

pentas• Memahamimonologdandekon• Larasdanlanggambahasadalampenulisankreatif• Penulisanskripdramasebagaisaranakomunikasi dan deduktif, dan wahana falsafah dan pemikiran• Formatdanstrukturpenulisanskripmonodrama - Eksposisi - Plot dan titik plot - Dialog - Mood - Konflik - Aksi - Klimaks - Peleraian - Watak dan perwatakan• Bentukdanteknik - Membina struktur (dinamik dan statik) - Emosi dan rasa - Lakonan monolog, senandika (soliloquy) dan aside• Mencarisumberidea• Proseskreatif• Latihan/perbincangan/pembentangan

KURSUS PENULISAN LIRIK LAGU BERUNSUR PUISI

Tarikh : 17 – 18 September 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan dan Takrif - Pengaruh Lagu dalam Kehidupan - Sepintas Jalan Kenangan - Lagu-lagu dari beberapa era - Beberapa contoh lagu berunsurkan puisi - Komposisi - Bahagian dalam sesebuah lagu - Memahami asas muzik (antaranya irama dan rentak, lagu dan melodi, dan jenis muzik) - Takrif lirik berunsurkan puisi• Aspek puitis dalam lirik lagu -Carapenyampaiandankonsep - Pemilihan diksi dan kosa kata - Laras dan langgam bahasa - Estetika bahasa dan budaya - Licentia Poetica• Proses kreatif - Mengenal puisi - Menghayati melodi - Mencari idea atau ilham - Menentukan tema/idea/konsep - Kerangka cerita - Meneliti suku kata - Keseimbangan/keserasian melodi dan lirik - Keseimbangan/keserasian pola rima dan lirik - Judul lagu - Merangkaikan/ merangkapkan/ mencanai / menyusun lirik lagu• Latihan - Menulis lirik lagu berasaskan lagu baharu yang dicipta - Perbincangan - Pembentangan

19

Sastera

20

Penerbitan

C. KURSUS PEMANTAPAN PENERBITAN

KURSUS ASAS PENERBITAN Tarikh : 16 - 17 April 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Pengenalan tentang penerbitan• Bentuk dan jenis penerbitan• Gaya penerbitan dan anatomi buku• Proses penerbitan• Ekonomi penerbitan • Tugas, peranan dan tanggungjawab karyawan,

pencetak dan pemasar buku• Hak cipta

KURSUS ASAS PENYUNTINGAN

Tarikh : 21 – 22 Mei 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari) Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Pengenalan tentang penyuntingan• Tujuan penyuntingan• Peranan dan tanggungjawab penyunting• Prinsip-prinsip penyuntingan• Penyuntingan substantif• Penyuntingan kopi• Penandaan• Latihan/perbincangan

KURSUS ASAS PENERBITAN DAN PENGEDITAN VIDEO

Tarikh : 4 – 5 Jun 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari) Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang kamera dan video• Pengenalan tentang penerbitan dan pengeditan

video• Pemilihan perisian pengeditan• Penggunaan kamera dan proses penghasilan video• Memasukkan video dan segmen audio• Pratonton klip• Klip dan warna• Transisi video• Eksport video ke medium lain• Latihan/perbincangan

21

KURSUS PENULISAN BUKU UMUM DAN ILMIAH Tarikh : 25 – 26 Jun 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari) Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Pengenalan tentang karya ilmiah/umum• Sifat penulisan ilmiah/umum• Kaedah/bentuk penulisan• Bahan rujukan• Peringkat penulisan• Kandungan• Istilah dan laras• Hak cipta• Latihan/perbincangan

Penerbitan

22

Penerbitan

KURSUS PENULISAN RENCANA

Tarikh : 8 – 9 Oktober 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari) Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Pengenalan tentang rencana dan jenis-jenis penulisan

rencana• Sifat penulisan rencana• Kandungan• Istilah dan laras• Bentuk penulisan• Hak cipta• Penyediaan rencana • Latihan/perbincangan

KURSUS PENULISAN TESIS KE BUKU

Tarikh : 15 – 16 Oktober 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari)

Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan• Definisi buku dan tesis• Pembahagian bab• Mengenal pasti judul dan sasaran pembaca• Kriteria pemilihan• Rangka penulisan• Pengisian bab• Kaedah pemindahan• Proses pengubahsuaian• Latihan/pembentangan/perbincangan

KURSUS PENERBITAN ADOBE INDESIGN

Tarikh : 19 – 20 November 2014Tempoh Kursus : 12 jam (2 hari) Kandungan Kursus:• Pengenalan tentang dasar bahasa kebangsaan• Asas tatabahasa/ejaan/peristilahan • Pengenalan tentang penerbitan • Pengenalan tentang Adobe Indesign• Ciri-ciripenerbitanAdobe Indesign• Prinsip-prinsip penerbitan dalam talian• Penyediaan kerangka kerja• Proses peletakan bahan• Penyuntingan pada skrin• Penukaran format fail• Latihan/pembentangan/perbincangan

Penerbitan

23

AKADEMI DBPARAS 21, MENARA DBP

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAJALAN DEWAN BAHASA50460 KUALA LUMPUR

Tel.: 03-2147 9223/9225/9323Faks.: 03-2147 9647

E-mel.: akademi@dbp.gov.my Layari: http://akademi.dbp.my