L1ETBbPTO KOPEHHO nPEPA60- TEHO M ClOflbnHEHO MSAAHME

BIS 3 TOMA, 220 KAPTMHM M 9 TAEnMiJ.11 h -- ,

n i7pupodnomo nubrcysane e edga &ayrc.a, tcocoRmo nu yclu 1~1zrc6a dosa ,orna csubmnuna, snaza, noclu6ida u np.

1 fai n y ~ d n u na ltosIoxa, 3a da 3ana3u I ~ p z a n u s x a cu 8% usnpa~na g5u3uonozu- l ~ e c g a de~mennocmb - ucmuncrcu sdpasa, 1 ct da zo npednasu oma uspaxdane.

Ja, edno ucmunctco npupodno nubrcy- -8ane Me caso 3aea3sa scadenumfi sma poxdenue sdpasuu qennocmu, no zu ysenuclasa, satcpensa u sodu clos~o- KU ~ a x o necnupno 06nazopod~sane u 1 a 3 ~ ~ a ~ l'.

. Bcpl~da 06~qecmsomo om.6 8cllltKli cnoese ce ce no6elte u nosecle 663- npueMa npupodfiu~ n1ocle6ena iuemod~, d j e s a ~ ~ n u x a m a cmodnocmb na mosu nlaue6ena iuemoda ne a o x e a ne 6usa x n ~ o i i da ompulta. Abconlomna ne- 06xodunocm~ e, &orno sa nad-crcopo W e x e moii da 6ade sasnpuema orna o@uquannama uednqana u 8'6 8cult~U xnunurcu da 6zdama casdadenu scm- KU &odepnn ycnosuz sa e@atcacnomo npunoxenue na clr;&omou'

l n Ba scultrcu ueduquncicrc yuusep- 8urnemu na Benutca r e p u a n u ~ , oma aaltanomo na yoe6rrarna 1938/2939 zodana, o@uquanno ce npenoda~a selte aayrcama ,,npupodri.o nrbrc.yeaneU.

€ - .3nanue, snpa u soniz cn; rnpu-

m n eneueHmu ~ e o 6 x o d u ~ u sa osdpa- snsanerno. 3nanuemo - sa da ce c ~ e d - 8U juemoda C E Oiìi8OpeHU OrU; 8Tbpdma - 3a da cae ysrbpenu re cnedsadlca ujuemo mosu wemod~ &e osdpa~neu* u sonz sa da doaedem nfilcysunern~~ do xenafiuR tcpaai - nsnnomo O ~ ~ P W -

- .He rarcalt da 3a6on~eluo u blzOZd8U da posulkl~ u36 numepamy- puma rca npupodnomo n~tcygane sa ~86emu, a ce nodzomsu Hansnno sa deUcmsue 85 n y x d a rpe3s pedosno Yemerce ua namepuflma. iionrcomo no-~ecrno ce reme, monrco ~a no-ao6pe Ce YRCHRBU CniqUICUMU Ce nO/lycl~6~ no- zonrajuo npocs ~ m n e ~ u e so sdpa~e- ona38an&moU.

,Q.~-I, mefl .Bn~~i 'b

YACTb I

CTP. CTP 1. n p e n ~ a o p a O T ~ A-pb KH- o ~ a A-pa Q > p u ~ i l x a Bon+a 7

pwna M o p ~ a ~ o a a . . . l IV . YBOAI . ( ~ a ~ a c e u s n - ~ i ~ ~ ~ a x a ) 1%

11. iipenrosopa ( ~ n r o q a ~a KHM- V.' Hauinn~a orroaopa Ha n-p5 raTa ( OTX a a ~ o p a ) . . 3 Y o n a e o ~ a M np, npO~ilBHHUl.1

111. U&o e npupoaeo n$aysaee Ha npwponrioro n k ~ y a a e e 16

Orndtmo nopsu

1 K p a i ~ a aHaTOMUH ( Y C T P ~ B * CTBO Ha YOB%UIKOTO ~ k n o ) 21

A. C ~ e n e ~ a . S . . . 21 6. M ~ K M qacru Ha ceenera 23 B. K p a ~ b M Kp'bB006p'b~eH~e 23 r. flM~$aTcirHa CMCTeMa . ' 26 A. ~ u x a i e n ~ ~ o p r a ~ ~ 27 E. X p a ~ o c ~ w n a ~ e n ~ u opraHil . 29 )f(. HepBHa cucTeMa q . . 29 2. 3npase n e e r o s u ~ $ npeseaqu 31 3. H a c n e a c r s e ~ o c ~ b , meeur6a

n ~pasocmàure~ue . . . 33 4 . Hu3eeea cnna (nyrua MnIt

e ~ e p r ~ ~ ) . - . . . . 3 5. O ~ M $ H ~ Ha aeuecrsara . . 36 6. 6 0 n e c ~ b H H ~ ~ ~ H W T $ pa3-

cipoficiaa. . . 37 A. iipossa H pa~sof i Ha 6one-

CTHOTO C%CTO5iHHe . . . . 39 a) ~ M K O Y H ~ ~ u c e n w ~ a . - - 39 6) 0 6 n a r a ~ e ( s a ~ a ~ c ~ s a ~ e ) . 40 B) T p e c ~ a , (HeMHaTa C X q H O C T b

M J ~ $ K ~ B ~ H ~ ) . 41 7. E n e ~ e ~ r a p e a auare03a Ha

6onecrnr$ : A. n o n ~ q e ~ 3 p a 3 a - - . . . 42 6. no BLHUIHMR ~3rnen-b Ha Y O B % K ~ 46 5. n o OYMT* ( ~ p ~ c o s a ~ a w i a r ~ o ~ a ) 53 r. n(5 nMKOYbTa . . ' ' 54

8. n n q ~ a xnrueea H npe~na3- saee OTX 6onecru - 54

9. Kanssaee w u s ~ y c r a o 3a m ~ ~ $ e ~ e - C . - . . . 57

10. K a ~ a ce npeneapnsa B C $ K ~

6onecib (TpecKa - O ~ C I K H O -

BeHB, HaCTMHKa, HepaJnono- r n e ~ ~ e M np.) . . 5 9

1 1 . 40 e n-h~ysaee . 61 A. i ipoqeca Ha n k ~ y s a ~ e ~ o 61 6. n k ~ y s a ~ e no npapononk-

q e 6 ~ u n MeTOAa ' 62

B. n k s e 6 ~ u HpM3M M T ~ X H O T O

C M % K Y ~ B ~ H ~ . ' ' r 65 12 n$qe6eu cpgacrsa :

A) n p n p o ~ ~ u , 73 6) O n e p a q u ~ . . . v 74 8. ~ % K ~ P C T B ~ M MHSKeKqMH . 74 r) n e n a i a KaTo n % ~ a p c r s o 76

13. Bo,Qonàqe~ue - . . 7 6 A. pa3I-I~ BuaOBe 6 a ~ u 78 a) 0 6 w a (rikna) 6 a ~ ~ ( ~ o n n a , roperqa w C T Y A ~ H ~ ) 79 6) ~ 0 J l O B i l ~ a (cenxqa) 6 a ~ a 80 B) Y ~ T K O B ~ 6 a ~ ~ . - . . 81 r ) M $ ~ e s a u k i 6 a ~ w . . 82 n) n o e a q ~ a q w 6 a ~ u , 83 e) E ~ H R Ha FxKaTa n o paivo-

TO M 6 a ~ % Ha Benporo . 83

B) 6aHR c a OTsapa O T a TPM-

Ha M oBeceHa cnana 92 r) Eja~, c a GOPOBM Mrnn - 92 n) 6aHSI C 5 TPMqM (TpMqeBa

6 a ~ s ) . 92 e ) E ~ H S I c a OP+=XOBM nMcTa 93 X) ~ B H R C% O P ~ X O B M JlMCTa M

3. Y~'b~bpLl3riH~TByBaHa 6 a ~ ~ 97 a) OCHOBHM npaewna npM npa-

16. iiapew 6 a ~ w , napew (rope- U&U) KOMnpeCU, CyXO yBH- BaHe H onyureaae . 127

6) napea 6 a ~ s Ha cTona (censwa) . 130

B) n a p ~ a 6 a ~ ~ Ha nerno 132

n) n a p ~ a 6 a ~ ~ Ha nuqeio . 134 e ) n a p ~ a 6 a ~ ~ Ha KopeMa C 135 x) napea 6aHSI Ha KpaKaTa,

p x u e r k M n?. . . 135 3) n a p ~ a 6 a ~ ~ c a ~ M ~ K M = 136 M) n a p ~ a 6 3 ~ 2 C% ropewa

MOpCKa COnb . . 136

111

CTP. CTP. 28. CpBacrsa, perynwparqe SKW-

p) kf3no~SiBaHe npM BMCOKa s ~ e ~ a r a p,en~ocrb Ha T$- TeMnepaTypa . . . 140 nero. . . . . . - 1 8 9

-17. B&wuiaa~e Ha napw ( U H X ~ - naqea) . . . . . . . 141 29. ) & % B K ~ H ~ U npeRXnaHe . m 190

30. )&eruase n swcra a a ~ a y x a 192 18. Boaon-brenwe ca aacrwnw- p a ~ a ~ o a a . . . . . 142 3'- ) & ~ " m e ~ w e Ha O T K p H T O H

19. ~ ~ P O M H B K U : . . . . . 146 rWMHaCTiiKa . . . 197

a) OqMTk m . . . . 146 32- nkqe6Ha rHMHaCTHKa 199

6) Ha anaranwtqeTo . . 146 33, Tpwese, Macaxa n rerK0ri-b

20. K n u 3 ~ n (pa3HL-i) . . . . 167 Macaxa . . - . . 210

21. 0 s u c ~ w r e n ~ u (cna6w~en~w) 34. Tpeeon-hse~ne (+nrorepa- cpeacrsa . . . . 152 nwa) . . . . . . 215

23 . Orenwsarqu cpBacrea : . 154 35. r p o 3 a o n k r e ~ ~ e . . 218 a) r o p e q u nanu . . . 154 36. i inoaonkse~ue . . . 221 6) C I I H ~ I I M ~ M H (xappan. JIallM) 155 37. n B K ~ B a H e qpe3b O C T

B) Cyxa ~ o n n n e a . m 156 (rnaaa) . - . 225 r ) q a ~ ~ HnM BeHTY3M . . 156 38. 3 ~ a s e ~ w e ma A Y W ~ ~ H O T O

n) T y p ~ ~ e nusBMqw . 157 C%CTORHWe Ha 6onswr-h npH e ) O r ~ a p s r ~ e SIKUM ( ~ e 3 u ~ a - n p u p o ~ o n % ~ y ~ a e e r o . . 232

T O ~ M ) . . - 159 39. 3 ~ p a s ~ w ( x s r w e ~ ~ r ~ w ) npa- -23. Cnasresu, B E ~ ~ Y ~ H H N ~ u n a . . . . . . . . . 234

C B % T W H H O ~~13)&yi i i~H 6 a ~ w 160 a) Tpyna. . . . . . . 234 24. ~ ~ J ~ ~ H U H C K H BaJ)&yXb H nna- 6) Ynopa. . . . . . . 234

H W H C K W KYPOPTW . . . 164 25. Xpasara : . - . . . - 1 6 5 B) n p e y ~ o p a . . . . . . 234

A. M e c ~ a xpaea . . 167 r) ~ O ' ~ H B K ~ . . . . . . 235

6. P a c ~ ~ ~ e n ~ a xpar-ra M MM- . A) CaHb . . . . . 235

~ e p a n ~ u COJIM . 168 e ) E e s c a ~ u q a . . . . . 236

B. B I Z T ~ M H H U ( X M B O T O A ~ T ~ ~ M ) 170 W) C n a n ~ ~ . . . . . . 237

r. C ~ ~ O B O R ~ C T B O - . 173 3) C n b ~ u e M 3 n p a ~ e . . . 237

A. K o ~ c e p s u n np. n p o n y ~ r u 178 M) T o n n ~ ~ a ~ a , KaTo e ~ e p r w s

a ) 6 a n r a p c ~ a TpyuiMa . . 178 s a n o r i a p x a ~ e Ha rknoro 233

6) ~ ~ ~ P M ~ H M T ~ KOHCepBM . 178 K) n o r e ~ e . . , . . . 238

B) ~ % P B ~ H O MaCn0 ( ~ ~ x T M H ~ ) 178 n) O6nk~J l0 M O ~ Y B K M . . 238

r) Onuo ( o n ~ ~ u a , se ra M nP.) 179 M) Bona H MJIBKO. . . . 241 n) M e n a ~ a . . . . . . 179 H) ~ M C T O T ~ . . . . . 241

e) K a p ~ o @ i . . . . . . 180 O) n0i13a O T a np035IBKkiTk . 241

x ) 0 ~ ~ 3 % . . . . . . . 181 n) X o n e ~ e 6ocb . . . . 24L

3) C0nb M 6 e 3 c o n ~ a RMeTa . 181 p) K n u ~ a r a . . , . . . 242

26. Ji,ue~a w FICTUR 3a 6 0 n ~ n u C) Y M ! ~ ~ ~ H O C T ~ . . . . 242

3&paBU - . . . . . 183 T) ~ O ~ O B M CHOUIeHMR . 242 27. iipeswcreaua K p a B L r a 40. Mwcbnb, CaMoBHyureiiue H

cpBacrsa - 188 BHyLUeHUe . . . . . . 244

~ P ~ M ~ H H O C T ~ , p a m , q a H e , o T r n e m A a H e M s - b 3 n w ~ a ~ u e

CTP. e ) i i p ~ ~ a n n e x ~ o c ~ u . . . 312

w) P a ~ p a ~ n s a ~ e oTa newa- He il n p e n n a 3 s a ~ e . . 312

2. & ~ T C K H n n a s a . - 313

't 3. , ,Mo,qep~a 6 0 n e c ~ b " y ne-

qaTa - . . . . . . . 315

H a

CTP. 1 B ~ H X H H R B ~ P X Y n e ~ e ~ 0 npe-

n n p a w n a ~ e ~ o MY 255 2. M o n r e U ~ U M O M U ~ ~ ( n o n 5

n o wenanne) . - 257 3. n e ~ 0 H 6 n a r o n o n y s ~ o p a w -

n a t i e . . - . . 258

a) n p u 3 ~ a q u M nponanxmen- HOCTb Ha ~ ~ ~ M ~ H H O C T ~ T ~ 260

6) X n r ~ e ~ a ~a 6pe~eHHaTa x e ~ a . . . . . . . 260

sì Konec~u , C B ~ P ~ ~ H M C%

~ ~ ~ M ~ H H O C T ~ T ~ . . . . 269 r ) ~ O ~ ~ C T H , KOMTO ce snoma-

BaT5 npM 6pe~eHHOcTbTa 269 n) M ~ B % H M ~ T O ~ H O 3 a 6 p e ~ e -

HRBaHe . . . . . 270 4. ~ P W H ( W 3 a ponnnKaTa. . 271 5. ~ O J I ~ C T H y p o a u n ~ a r a . 273 6. r n e g a s e ~a ~ a p ~ a r e ~ a ~ a 273

a) H O ~ M M T ~ ~a snpaeo M

HOBOpOneHO ReTe . . 274 6) CTa5ITa Ha HOBOpOneHOTO

a e ~ e . . . . . . . 274 B) n a p s a ~ a 68~31 M KxnaHe

Ha HoBoponeHoTo ReTe 275 r ) ~ O S M C T B ~ H ~ ~a Y C T ~ T ~ M

oca . . . . . . . 277 Jl) ~ P M X U 3a nOnA5pXaHe Ha

~ e o 6 x o n . TeMneparyFa . 277 e ) O c r a ~ a e a o ~ a nxnaea M

nxnHaTa paea . . . . 277 m) ~ O ~ M C T B ~ H ~ Ha KapMaqeTO 278 3) n e n e ~ ~ u r k . , . . : 279 H) 06n.t;~no. . . . . . 279

1. H a c ~ a s n e n w e s a r n e n a s e Ha 6onsw newa u s a 3 p a - CTHW xopa - 307

1. Bon~ornaekie (BO&RHKB B'b

rnasaTa - x ~ r n ~ o q e + a n a ) . 315

i 2. K a p s a s a o r o e a Ha rnaaara y H O B O ~ O ~ ~ H M T ~ . . . . 318

E o n e c r u H a n u x a r e n ~ n r $ o p r a s u

1. 0 6 ~ n Yi'iXTBaHUR . . . . 319 2. X p e ~ a . . . . . . . 319 3. MXYHO nMmaHe y ~ o a o p o -

A ~ H N T ~ . . . . . . 321 4. B a ~ n a n e ~ M e Ha r p a n ~ ~ ~ ~ k

x n e m ( s a p ~ a ) y ~ o e o p o n . 321 5. n a p ~ ~ r n ~ a ( s a ~ n a n e ~ ~ e Ha

j r p a ~ n e e a ) . - . . . . 321 6. 3 a n y m a a a u a ( c ~ p w n ~ n o ~ e ~ a )

n napMtiruTa . . . . . . 323 7. C n a s ~ u Ha napMHKca (napr-iH-

r o c n a 3 % ~ a , 3 a n n p x a ~ e Ha naxa, s a x o w u a ~ e ) . . . . 324

8. K a m n ~ u a . . . . . . . 327 1 9. ~ P M T M C K ~ H ~ Ha ~ % P ~ M T % . a 328

10. ~ H ~ B M O H U R ( 6 k n o n p o 6 ~ o B53-

nanesne) . . . . . . . 328 11. L P O H X M T ~ ( ~ a 3 n a n e ~ ~ e Ha

G ~ O H X M T * ) . . . . . . 328 12. K a n ~ n ~ p e ~ a ~ P O H X M T ~ . . 331 13. EPOHXO-~IH~BMOHMR . . . 333 14. n a w n u ~ a Kpynh (ryuepa) 335 15. Y s e n m e ~ ~ M a a 3 n a n e ~ ~ rpan-

H M xne3n ( ~ ~ a x e o - 6 ~ o ~ x n a n - , ~a a n e ~ o n a ~ u a ) . . . . 336

16. 3anyxa ( a c ~ ~ a ) . . . . 339

Ty6epnynosa (OXTHK~) y , q e q a ~ a

1. 0 6 ~ ~ YnXTBaHMR . . . . 340 2. 6 k n o g p o 6 ~ a ( X ~ O H M Y ~ C K ~ )

~ y 6 e p ~ y n o 3 a . . . . . . 340 3. Ty6epicyn03~0~a3nane~MeHa

KopeMHara unna ( ~ y 6 e p ~ y n o - 3 e ~ a X P O H M ~ ~ C K M I~~PMTOHMT%) 350

K - b p M a r e T a T a . CTP,

K) M C K ~ C T B ~ H ~ LlMUKa. m . 280 n) C n a ~ q e , qwcra a a s n y x a

M B b 3 n Y u i H M 6 a ~ u . . . 281 M) nerno ( ~ ~ e e a r r e ) . . . 281 H) Jimnila. . . . . . . 282 o) A e ~ c ~ a ~ o n n q ~ a . . . 282 n) M ~ P B Y K M . . . . . . 282 p) ~ O B R M ~ ~ H ~ M H O C ~ H ~ m

~ a p ~ a q e ~ o . . . . . 283 C) ~ a ~ b ~ a Ha eapMaqeTo 283 T) O T M B ~ H ~ no ~ y w n a . . 284 y) K a p ~ e ~ e . . . . . . 285. +) n n a q a ~ a npir ~ a p ~ a r e ~ a ~ a 287 X) M 3 6 u p a ~ e ~a n o i i ~ a . . 288 4) n p e x a ~ a Ha KapMRUaTa

HeHa . . . . . . . 289 q) H a w n a Ha xttwso~a Ha

KapMeqaTa meHa . . . 289, m) ~ s ~ y c r s e ~ o xpaaeee . . 290' m) 3 a 6 o n g s a ~ e ~a ~ a p ~ a -

q€TO, IlpeRM3BMKaHO T P ~ L L I K M T B n p ~ x p a ~ e ~ e l . 0 294

W ) O r 6 w s a ~ e Ha KapMaqeTo M x p a ~ e ~ e . . . . . 295

R) n p e n n a 3 s a ~ e KapMaqeTo O T ~ ~ O ~ ~ C T M . . . . . , 297* B) B a 3 n a n e ~ ~ e Ha rp.bnHM~$

wne3U y H O B O ~ O A ~ H M T $ . 299 7. i ì e ~ o ~ o c s e ~ a ~ a ( c e a m a s e r a )

A r p u w ~ r - k i 113a T$X% * 299

8. Terno H p x c T b Ha K5pMa- s e i o . . . . . . . . 303

9. B b 3 n u T a H ~ e Ha KapMaqeTo no essa r o a u s a . . ~ 3 0 5

B) Kpe~aTa Ha 6 0 n ~ u 9 . . 309'

r) O6nB1tno M n a s e ~ e YMCTOTB 310

Crp.- 4. Ty6epeyno3eo 3aTBbpnRBaHe

sa m n e 3 ~ ~ k Ha repsaTa (KO-

p e m a ~ y 6 e ~ ~ y n o ~ a ) . . . . 352 5. C~po+ynosa ( a n e ~ o n a ~ ~ n ) . 353; 6. 6poHxuanHa c~po+yno3a . 357 7. T y 6 e p ~ y n o ~ a Ha B ~ H W H I I T ~

x n e 3 ~ . . . . . . . 35%- 8. ' r y 6 e p ~ y n o 3 a ~ a Ha KowaTa

(nynyca) . . . . . . . 358. 9. K O C T H ~ M CTaBfia ( ~ u ~ ~ ~ r u ~ e -

c ~ a ) Ty6ep~yno3a . . . . 359 10. T y 6 e p e y n o ~ e ~ a MeHMHrMTX . 362'

6 0 n e c T ~ Ha Hoca

1. 0 6 ~ ~ YnXTBaHMR @ 366' 2. Cap6emn sa Hoca . . . 366 3. iioriunu ( n x n ~ a ) sapxy nM-

r a s a l a quna sa Hoca . . 367 4. C ~ e c ~ e ~ a oca - 3681 5. ~ ~ C T O Kp'bBOTeYeHMe O T b

Hoca . . . . . . . . 36%. 6. 1-HOMHM paHn sa Hoca . . 369 7. C ~ y n s a ~ e Ha Hoca. . . . 3701

f i o n e c ~ n Ha x p a ~ a c n u n a i e n s w ~ B ~ o p r a e n

6. napa3MTeHTa CTOMaTMTa - ( n n e c e ~ a sa ycrara) . . . 373-

7. raHrpeH03e~b CTOMaTMT'b . 373. 8. Bpenn oTa M ~ ~ K O T O M ~ n k q -

~0-6parriHeHM~k XpaHii ( ~ K C V -

~ H ) c T M T ~ ) . . , . . . 375 IO. M n k Y ~ ~ i q a (coopa) . . . 376 11. r a ~ r p s ~ a Ha ycTara ( H O M ~ ) . 378. 12. ne6ena m m , ryuia . . . 379 13. A H ~ M H ~ ( s a ~ n a n e ~ ~ e Ha r-m-

noro - c p a p ~ ~ r u ~ a ) . . . 38@

Crp. 14. Cnusequ - s a s n a n e ~ ~ , yse-

nuveHw H ~ H O # H M . . . . 381 -15. 3 a n a r n a ~ a r e ~ b ~ H O # H U K ~ . 384 16. 3 a e u i ~ a ( p à s q e n e ~ a ) ycrHa . 385

1. 0 6 ~ ~ YnXTBaHMX 3a M ~ % Y -

HMT* 3 x 6 ~ ( ~ O H M K B ~ H ~ Ha 3x6ur-k. Ta6nuqa Ha ~ o p - ManHOTO n p ~ p k 3 ~ a ~ e Ha 3X-

6urB u np.). . . . . . 387 2. T p y n ~ o HMKHeHe Ha MJI'bq'

H M T ~ 3 x 6 ~ . . . . . . 391 3. 3x606ona. . . . . . 392 4. ~ H O # H M iiXnKM n0 B ~ H ~ & M T % , 393 5. KPMBM 3 x 6 ~ . . . . . . 393 6. B a n e ~ e M ~ % ~ H M 3 x 6 ~ . . 394 7. M s n a n e ~ a BonHa qenmcrb

Hanpena . . . . . . . 394 ,8. k i s n a n e ~ a ropHa qenmcTb

Hanpena . . . . . . . 395 9. C ~ a p q a ~ e C% 3 x 6 ~ HOUHO

speille . . . , . . . . 395

T. 6 o n e c r u H a crowaxa. 6 4 . 0 6 ~ ~ ynXTBaHM5i , . . . 396 2. nunca Ha a n e r n r a . . . 396 3. n p e a x n a ~ e ( H ~ ~ O B M T ~ nouiw

nocnenuqu) . . . . . . 397 4. K O ~ M K M ( c n a s ~ u ) 6% KopeMa 398

''5. CTOM~UIHM ~ ~ ~ C T P O # C T B ~ 399 I 6. MsnpaxHe~usra Ha K'bpMa'

qeTo . . . . . . . . 400 7. n o s p ~ q a s e ( 6 a n s a ~ e ) . . 401 ,8. Y p u r e a ~ e . . . . . . . 402 9. Xanqasuqa . . . . . . 403

-10. O C T % ~ % CTOMauieHa KaTapa ( O C T % ~ % TaCTpMTb, OCTpa n M -

cnecun) . . . . . . . 403 ?il. X P O H H ' ~ ~ C K M KaTapb Ha CTO-

Maxa ( x p o ~ u q e c ~ a ,qucnenc~s) 404

CTP. 12. HepBosHa 6 o n ~ a sa CTOMiì-

xa ( K ~ M H M , r a c ~ ~ a n r u a ) . . 405 13. C n a s ~ u Ha nwnopa (usxona

Ha c r o ~ a x a ) . . . . . . 406

1. OOqu YiiXTBaHMR . . . . 407 2. r a s o a e y neqara . . . . 407 3. 3aneKa ( K O H C T M ~ B ~ M R ) . 408 4. Auapu5i ( A ~ T C K ~ xonepa -

M H T O K C M K ~ ~ M R ) . . . . . 410 5. O Z T % ~ % Yp?BeH% KaTap% (eH-

.repwra) . . . . . . . 413 6. X P O H W ~ ~ C K M KaTaph Ha qep-

Bara . . . . . . . . 414 7. M3nanaHe Ha npaBOT0 (rb3-

HOTO) qepso. . . . . . 415 8. M ~ K u ~ B ~ H ~ ( u s r a p c a a ~ e , xep-

HMR) Ha n # q a ~ a un^ qepsaTa 416

rnecrw.

~ O ~ ~ C T U H a iiXiia y H O B O P O ~ ~ H W T ~

1. 0 6 ~ ~ ynXTBaHM5l . . . . 422 2. ~ O ~ Y T O iiXiiqe . . . . . 422 3. r o n k ~ o n x n r e . . . . . 423 4. ~ H O M H O s b s n a n e ~ u e Ha nxn-

qero . ( + n e r ~ o ~ a ) . , . . 423 5. Kp%Bo~eqe~Ue oTa nxna . 424 6. ~ ~ H I $ J B K ~ M R ( O T ~ ~ B ~ I H ~ Ha

K ~ % B ~ T ~ ) y H O B O ~ O ~ ~ H M T % . 424 7. M s ~ u n s a ~ e ( u s r ~ p c s a ~ e ) Ha

nxna . . . . . . , . 425 8. r p a c i y n o ~ a Ha nxna ( + Y ~ r ~ ) 426

Crp. 2. B p o n e ~ a nopoi<% Ha capgqeTo

( c u ~ e s u q a ) . . . . . . 429 3. n o p o ~ a Ha capnqero. . . 431 4. Cna6o capnqe . . . . . 432 5. Xe~o@unu5i ( c n a 6 ~ Kp'bBO-

HOCHW C X ~ O B ~ ) . . . . . 432

~ O ~ ~ C T H Ha ~HKOYHHT% OpTaHH

I . O6wu ynxTeaHu9 . . . . 432 2. 3 a n a p x a ~ e nMKoYbra . . . 432 3. n o n ~ ~ a s a ~ e HoqeMa . . . 434 4. ~ o n u ~ u * (6on~t r ) sa 6x6pe-

q u ~ k . . . , . . . . 436 Ocrpo s a 3 n a n e ~ u e Ha 6x6pe- UHT% ( o c T ' ~ ~ % H B @ ~ M T % ) . . X P O H M ~ ~ C K O e m n a n e s u e Ha 6 x G p e q ~ ~ ' h ( X ~ O H . He<Ppki~'b) An6yM~Hyp~Fi ( a n 6 y ~ u ~ a sa ~ M K O ~ ~ T B ) . . . . . . Y H M ~ O C T ~ U YMOpeHOClb. . 0 ~ 0 ~ 5 6% C I I ~ ~ U H M T % . . . Kp%~OniiKaHe - xeMarypun Q u ~ o s a u napa@w~osx . . B a 3 n a n e ~ u e Ha B ' ~ H H ~ U I H M T ? ~ nonoeu oprasu ( n e r c ~ a nm- ~ o p e n ) . . . . . . . . o H a ~ ~ 3 a M . b ( p x ~ 0 6 n y f l u e ) y neqara . . . . . . . E K T O ~ M R Ha T ~ C T M K Y ~ H T ' ~ ( H e

c n u 3 a ~ e Ha ~ f i q a r a sa rop- ~ H ~ K H T B ) . . . . . . . 444

1. MeHuHrura ( s a s n a n e ~ i i e Ha M O ~ % ~ H M T % U M ~ M ) . . . . 445

2. i l a p a n u ~ a Ha pxKa, KpaKa w np. . . . . . . . . 447

1. r p a 6 ~ a q e ~ a napanwsa . . 447 2. M ~ K ~ G ~ B % B ~ H ~ Ha r p a 6 ~ a ~ a -

rnp6uuu ( K M @ 0 3 ' b , nopno3a ii C K O ~ M O ~ ~ ) . . . 449

YWHH 6 0 n e c r ~ . 1. 0 6 ~ ~ ynXTBaHH5i . . . . 481 2. Y u i ~ a Kana ( c e p y ~ e ~ a ) . . 481 3. Cyxora Ha YUIHMR KaHana . 482 ' 4. E~3eMa Ha Y u i H M R KaHan'b M

Ha naeunuoHa . . . . . 483 5. 6onKu Ha yXOTo . . . . 483 6. Bb3nane~i ie Ha cpepsoro yxo 485 7'. ~ H O ~ ~ H O TeqeHue o r a YXOTO 486 8. O r c n a 6 e a ~ e Ha cnyxa . . 487 9. M s s a x n a ~ e Ha q y x n o ~ B n o

o r a yxoro . . . . . . 4 8 8 10. n p o 6 n s a ~ e Y U I M T ' ~ Ha MOMM-

qeHqara s a 06uqu. . . . 488

KOXHH 60necrn. 1. O 6 q u YnXTBaHns . . . . 489 ' 2. C n a p s a ~ e ( M H T ~ ~ T ~ M ~ O ) . . 490 3. ~ O T H M ~ ~ ( c ~ ~ ~ M M H ~ ) . . . 491 -

Bonecrw Ha 0pran~i-b Ha aBHIKeHUeT0.

Crp. 4. n o n c u r a ~ e (epU~eMa). . . 491 '5. E a s e ~ a Ha 6 ~ 3 k i ~ k . . . . 492 .6. E e 3 e ~ a ( n p o c e ~ 0 ~3pMBaHe) 493 7. ~ r p o + y n o c b ( e ~ s e ~ a ) Ha ce-

n a n u u i e ~ o . . . . . . 495 MnBqHa KpacTa' ' ' 496

9. ~ O ~ Y K B ~ H M R ( ~ a n y ~ a ~ a K O M ~ ) 497 10. Cyxa KpacTa (cap6e>ria) . . 497 -.l l . Ce6open (noererenkis) . , 498 -12, n ~ m e u . (CYXM M M O K ~ M ) . . 499 13. napuieCi ( ~ H O E H U n ~ r u e ~ ) . 500

-14. Kpacra (myra - cea6aecb). 501 -15. Koconaca ( T M H ~ ~ T O H C ~ ~ ~ H C ~ ) 502 16. E K T M M ~ . . . 503 '7. n e ~ + u r y c a . . . . 5'4 18- u ~ p e R ( + y p y ~ ~ y n % ) . . . 505

-19. n 0 n y B a ~ e OT'b YAaP9, HaT'bp- -n

1. 0 6 ~ ~ YnXTEaHMR. . . 509 2. 6 o n ~ u sa KpaKaTa u cna6a-

H M T ~ Y M ~ ~ K M T ~ neqa . . 509

3. P ~ B M ~ T M ~ ~ M ~ (B'63naneH~e Ha C T ~ B M T B ) OCT'bpa, XpOHMYeC- KM M MYCKyneHa ' . . . 510

4. B a s n a n e ~ u e Ha ~a306enpe- tiara craaa . . . . . . 512

$5 . B p o a e ~ o ~ s a a n r s a ~ e Ha Ta-

C T ~ . 3. B a ~ n a n e ~ u e Ha KOCTMTB 3a-

eUH0 c a BXTpeuiHOCTbTa h ( o c r e o ~ ~ e n ~ ~ a ) . . . . . 519

Eonecie, ~ o u r o sac-bra~a u,$nwn o p r a ~ w 3 a ~ a

1. T p e c ~ a - ~ ~ M K H O B ~ H ~ (npo- CTyna, H ~ C T M H K ~ ) . . . . 520

2' 3aTnbcTaBaHe y p o n e ~ u r k ( 6 o n e c ~ b Ha ~y x n ~ ) 521

3. n p n n a n a u ~ Y KapMaqeTaTa M

ManKu neqa . . . . . 521 4. C ~ R ~ M M , Cr'b;)qBaHMR . . . 522

5. ~ B T C K M K O H B Y I I C M ( e ~ n a ~ n c u ~ ) 523 6. A e T c ~ a TeraHMa ( c x B a w a ~ e

B b M Y C K Y ~ M T $ Ha P X U ~ T ~ M

~ ~ a a a r a ) . . . . . . . 525

P ~ J H H

1. ~ ~ H H O C T ~ (MBp3ena) . . . 536

2. Y e e n u q e ~ ~ e pxcTa Ha nereTo 538 3. Kacno p a 3 ~ u s a q u c e neqa 538

I Crp. I. O r r n e x n a ~ e u r p n ~ ~ w 3a ~ e q a r a BurMe ~a S A ~ ~ B O T O ReTe 547

B. ~ B H M U KaiiRBaHe. . . . 543 r. 3 a n a 3 s a ~ e O ~ U T ~ M YYUIHT?~ . 543 n. ,i(eTcuo 06JI?3Kn0 M O ~ Y B K M . 544 e. CaHb . . . . . . . . 546 IK. Y M C T B B H ~ iipeyMOpa . . 546 3. HOPMH 38 + U ~ M ~ ~ C K O T O pa3-

1. Ba3n~raHMe oTa enea n o cenMara roawia. . . . . 547

2. B a ~ n u r a ~ u e n p e ~ b yqMnMq- HaTa Bb3paCTb . . . . 555

3. nonoao c a 3 p B e a ~ e - ny- 6 e p ~ ~ e ~ a . . . . . . 558

Ornd~n.6 nemu

1. 0 6 ~ ~ yiiXTBaHU5i . . . 563 2. Tpecaa ( ~ e ~ n e ~ a r ~ p a ) y ne-

rPqa M B'b3PaCTHU . . - . 566 3.- M o p 6 ~ n u (6pycHuqa). . 571 4. K p a c ~ y x a (pybeona) . . . 574 5. 3 a y m ~ a ( s a s n a n e ~ ~ e Ha non-

yruHara xnesa). . . . . 575 6. Maraperu~a Kamnuqa (KOK-

nmuia). . . . . . . . 577 7. ,i(U+TepUT.b (JIoIIIo rbpnO) . 581 8. MCTMHCKM ~ p y n a ( ~ i a r a ~ n ~ q a ) 586 9. Cuapnar~rfa ( o r ~ e ~ ~ q a ) . . 587

10. Enpa ruapKa (sapuona) . . 591 11. Ba~cUHaqm . . . . . . 595

12. A p e 6 ~ a uiapaa ( n e ~ e ~ ~ a - aapuqena) . . . . . . 597

13. Tii+yca ( K O ~ ~ M ~ H ~ TU$%

MnM HepBHa TpecKa) . . . 599 14. n a p a ~ u + a . . . . . . 603

15. Ba3~paTeHa TU$% ( s a 3 s p a r ~ a ~ ~ e c a a ) . . . . . . 603

1. O ~ U U YiiXTBaHMR . . . . 630

2. Manapna ( 6 n a ~ ~ a ~ p e c ~ a ) . 630 3. ì l a n a ~ a q n ( ~ y q e m ~ a ~ p e c ~ a ) 633

4. nornciaa TpecKa . . . . 634

5. A a ~ r o s a TpecKa . . . . 635 6. ManTkificKa TpeCKa. . . . 636 7. X a n r a Tpecaa . . . . . 636

8. E e p u - 6 e p ~ . . . . . . 638

9. C ~ o p 6 y ~ a . . . . . . 639 l 14. i i c r i ~ a ~ o 3 a (nanarancna 60-

10. J l a ~ e ~ ~ e ~ a C K O ~ ~ ~ T % . . 639

~ K ~ P ~ Y T % ) . . 640 15. Cnot io~a KpaKa . . . . 647' 12. Xonepa . . . . . . . 641 13. C % H H ~ 6 o n e c ~ b ( ~ ~ ~ n a ~ o 3 0 - i 16. npoxa3a (nenpa) . . . . 648'

Jlo6e3uu ntu z.ua R. Junxosa,

Ba noxauama 3a , , W ~ P X ~ H M K % no npupsaso n ' k ~ y s a ~ e u M U B $ B H ~ ~ ' uanpasunu cme MU qecmb da cao6uqurne, %e BB

W36yqes'b n o ~ a 3 a ~ e n b Ha C-baap~aHneTO H a u$nuri , , H ~ ~ Z ~ Y H M H ' ~ " (rn. sa Kpag ~a ToMa 111).

tcnuzama zye unla npedzosopa orna nceue. Ro,~ucnuxa da uanpam mosa, uo 6 ~ x 6 dnwceua da ce omicaxa orna ma% cu nucsnb, cneda xamo rzpoqemoxa npedzosopa ua Baluama xuuza. T012 e msd naneua, %e ne ce u y x d a e oma donanueuus.

Ca Izacmonqenzo cn nuceo ucrcaea da usnanns eduua nu- %eBa danza xa,m Buca.

Y6nawasanan Su sa udesma, xosmo cme uhtanu da da- deme ma% xuuza na uaiuama ny6nurca. M3s.spusame eduo x y - baso dtbno rt usa Blt 6nazodaps orna capdqe, "l e e uanpasuxme d~ u3secm~a cmeneub csyuacrnnurca 6 3 nezo. HuxoU nmhta da ce sanovtae ca ~cnazuma, 6e3a da ce no~ydu , %e mz e nuncsana 67, uawama xttuxuuua u 6e3a da Bu nox8anu, %e Bu e douna udenrna da nonannume maz rzpasduuua.

Yeenzo, 3d da ce noxsanu edua K U U Z ~ , W36a ce, %e crnarie HacTornHa. Tosa e edua uecnzb, xocoRmo ce nuda ua msapde j,iunuo xgaza. Manquaa &e cu no36onxrna da FI ocnopsama 3a , ,Hagx.n~u~.e , no ngMponHo n h y ~ a ~ e ci ~ a ~ % e s e " .

611xzi ucxadana da nucnz , s c ~ / c u ualus xneua u caudel'i- nafta u4e ucxa da n una.

M3xa3saua Bn oige sedua31ca c6oRma 6nazodapuocrnb sa yra- crnuenzo, rcoemo /uu dadoxme 8~3~0~1~1cocrnb da ssehta sa usda. uuemo Ha , , M ~ ~ ; ~ T ; Y H H R % no npBpopCHo nktigrsaee M x ~ ~ $ e ~ e " u Bu n o n s da npuenteme ystapeuue sa uoamrb ~ak=do6pu qys. cmsa.

Bapxa, 10 deuehtspuU 1932 z.

~-gpb ~ B P P H R ' B BOPBBHO~PB Penax~op-b H a cn. .npupone~a n % ~ a p b *

K a ~ o iIOj3 ,H8CRMh H a W ~ T ~ T ~ J I M T % ,,Haplf;unu~a i20 Y1PU- podno nmq~arde u x u ~ n e n e " , H e K a M M 6xae n o 3 ~ o n e ~ o aa AaM-6 e Q M H a C % % e T L 3a H a Y M H a H a l l O n 3 y B a H e T O OT% T a 3 M KHMra .

M H O ~ M H ~ MMCJIRTL, qe C a M O ~ O M ~ H M T % M p a 3 K a 3 M T b

sp$6sa &a ce . i e T a T a u % n ~ , sa aa ce c x s a H e s p a 3 ~ a ~ a M pa3- \ ~ P - b s K a T a H a C % ~ U T I - ~ T O , a B L K H M ~ M T ~ , KOMTO T O B O P R T b 3a

3 a p a B e T O M ~ O ~ ~ C T M T ~ , 3a a O M a r U H O T 0 B h 3 i i M T a H M e H ap., sp.'s6na aa ce npore-re c a i v i o onosa, K o e T o M M C ~ M M L , re ce OT-

H a C R ao H a c x , a n-6 o c T a H a n o T o M H e ns rneasa~e . H a n p M M % p a

sa H%KO€? C ~ M ~ M C T B O C e K y n y B a HaCTORLL@Ta K H M r a , O T B a p R C e

C ? , A L p X a H M e T O M C e Y e T e , ,A9 H a T a 3 M M T a 3 M C T p a H M Q a C e

,TOBOpM 3a T O B a M T O E a , T 0 e B a X H O 3a H a C h . H e K a r0 np0- q e ~ e M L " . n p 0 q M T a C e 6 ~ ~ 3 0 M B e a H a r a n p M C T X B a T a aa C e

nonsyea-ra o T a c a s e r ~ ~ r b , HO C B a p u B a T a C % H e s n o n y K a . 3arqo r a e a ? - FTO 3a~u.0, KOMTO MCKa aa ce n o n s y B a c a ycnkxa ora npupodnorno Jln?lCy8aUe M O T b H ~ T O B M T ~ C a B e T M 3a 3apa- B e T O , TOM ~ p k 6 ~ a : 1) aa paspexe K i i M r a r a M npernega caaap- H a H M e T o h; T o r a s a rqe BMAM, K a K B o m a ~ - b H e R M n p ~ cny~aM necao &e ro ~ a i v i . ' s p ~ , 2) ~ e n p e ~ k ~ x o aa nonpam , ,sa6en~sa- narnn? no-sa~cnu neuamnu z,on?u~u" (rn. K p a R H a K H H ~ ~ T ~ ) M 3) ah H ~ X A H O T O B H M M ~ H M ~ ,qa npoqe-re Be3a dpyzo uacrnb I, cnede mo8a da R no8rnopn u da-we nornpemu, Karno clf;u.jefipeJtzenno ce salzosnae do6pe u ca rnosu orrtdfinz, na 6onecmurnm, ~ a ~ 5 rcoiimo n y u n a d n e ~ u nezo8ama 6o~lecrnb u HaKpaR 8.6 mo,m III

I Qnnano8e 3a n m y ~ a n e ) aa no~apcw M p a 3 y L 1 ~ n n a ~ a sa n k ~ y - B a H e H a C B O R T a G O ~ ~ C T ~ , n0 T 0 3 M HEìYMHh M3YrM M 38-

TIOMHM a06pe O C H O B M T ~ H a ~ ~ M P o ~ o - J I ~ ~ Y ~ ~ H M R M e T O a a , sa- W Q T O K H M T a T a H e n % K y B a - T 2 H e e T a J l M C M a H L , a 3 H a H M R T a ,

:KOMTO ue n o n y r M T e O T ~ H e R , ue BM g a a a T a T O B ~ , K O ~ T O

Weua~~iriira ,,I-fOB% i3ISfl/fBOT%'', yn. U. Ca~qyitné, 61. - Co@m

MCKaTe; C b A p y r M aYMM T a 3 M KHMra H e e C ~ O P H M K % OT% n$-- KapCKM P e U e n T M , sa aa POBMDlb M T % P C M M b n O Q X . O a R w % pe- qen~-t,, M, K a T o ro H e H ~ M % P M M X , aa 51 s a x s a p n ~ ~ a . Ro T ~ Z M npn-- YMHa ca8em8am ECULIKU, 0c06en0 ~~aGrcurnfi da npoqemanza n t ~ s no-sa3tcunm% 0 r d f i ~ U ud Knuzama 08 c8060dnomo cu ape&e, sa. qomo rcozamo q e unamo 6onuurcs u pewama da ce izon3y8arn~+ orna U C R , mrb ue q e l z ~ a m a HumornapneHuemo numo c a ~ o o 6 n a dauuemo da snurcnama u npa6unno pas6epama ~r3no~ce1iurnrb 6%

neR uacma6neuus. O

B k p s a ~ b , re ~ O P H M T * IViM Z b a e T M M ~ a n p a s e ~ m k n o n a r i - -

H e H m o q e nosere q e y n e c H z T a Y H T ~ T ~ ~ M T % n p M n o n ~ y s a ~ e o T a K H M r a T a , c a K o e T o no-c~opo q e ce n o c T M r H e q e n b T a H a . amopa da ce casdade e8no 3dpa80 u cunno izolconimue.

ì l p ~ H a n M c B a H e H a K H u r a T a , nonyruxb o T a r-HL ,Q. Epe- ~ ~ K ~ H O B X , O T b T - X a A - p b T o M a c - 6 Q p . aHOHMMHM ITO- M a r a r M a o 6 p ~ peqenrw ma 0 6 n a c T b ~ a H a H a p o q H a T a Meai+- q M H a - ~ % K Y B ~ H ~ C b ~ U J I K M , 38 KOeTO M M b M3Ka3BZlM-b M O M T ~ . r o n % ~ M 6 n a r o ~ a p ~ o c ~ M . n o n 3 y s a r 4 a ce OTL c n y r a R na 6na-- r O Q a p s i C X q O H a n p M R T e n M M n P M B b P X e H M 4 M , H a n b p B 0

M$CTO H a HeYMOPHMR M A e O n O r b H a n p ~ p o ~ o c a o 6 p a 3 ~ ~ ~ X M B O T b . M n p M p O a H O T 0 ~ I % K ? B ~ H ~ - nnOBaMBCKMR a a B O K a T b M n O e T %

Mopdana K06acle6a7 sa H a c b p a s a B a u a T a npeuer-IK~ M sa c a ~ e n - CTBMeTO, KOeTO MM YKa3aXi l n p M p a 3 n p o C T p a H 9 B a H e H a KHMTdTS-.

MM, n o c T a B R q a n p M p o , q H o T o n -b~ysaee H a npaxrnurecKu nattana, C~apa-3aropa, a e K e M s p M M 1932 roa,

O T ~ M Y H M R T ~ iipHeNvia, KOMTO nLpE3OTQ M BTOPOTO M 3 A a H M e ua ,,Hap/x~tnurco no nyrtpoduo nnrcygane u xuai2>e/ie1' ~ a ~ k p ~ , M e x a y :<amara M H T ~ ~ H ~ ~ H ~ M R , a o K a J a , y e ce s y s c T s y s a r o n k ~ a nyxaa o r a n o a o 6 ~ a nmepa-rypa M H M H a c a p n r a B a aa ~ 3 g a - ,qeM-b c x U a T a KHMra CL X H a r i ? T e n H M n o n p a s i w M a o n a n H e r - r x s r , K a K T O M aa R C H ~ ~ ~ M M % C% O q e KtìPTMHM, H ~ O ~ X O A M M M 351 no- JleCHOTO p a 3 6 u p a ~ e H a TeKCTa .

B a T o s a M s a a H M e c M e 3anaswnr.r c x q o ~ o pa3npeakne~ne- H a ~ O ~ ~ C T M T ~ , c s uenb . i ~ ~ a r e n ~ r % r;a H a M w p a r a n o - n e c ~ s CHOBa, KOeTO W,enaRT%.

3 p M 0iiMCaHI.leTO H a C a M a T a 60nec~b, JJpYrM n b K b KaTO q e T a T %

g a n p M 3 H a 4 M T k H a H%KOR ~ o J I ~ c T ~ , T b p C R T b C K ; L ~ M T % i ipW3HaQM

y ce6e CM. H ~ ~ P M M kpb, HaCTMHe nM H ~ K O ~ M 3 a x ~ a ~ e n M

Aa K a r u n R , T o f i sere CM 6i7106pa3~6d re e 3a6onSna o T a ~ y 6 e p - aynosa, n o H e x e i? np;ii ~ 3 3 ~ 6 0 n e c ~ b ce K a w n R M np.

B a T a K a B b cnyraM CaMO J I k K a p b e B b CbCTORHMe a3 M3-

B l a M O T b 3a6nyxdeliue M -IkiMD ~ O ~ H M R ,

1. Ha 3 n 3 6 H M T % M M ~ ~ L I H M K P M T M K M H a 3 a M H T e p e C y B a H M

.mqa, KOMTO T B L P Q R T ~ re ,, Rpupod~iorno nfircy~ane" H e norIiaano H a HaYLfHM H a Y a n B , C b B e T B a M e HaLUMT kì nPMBbp>KeHMqM na M N b

rraocorara H a K p a R - rn. T Q M ~ III OTL ,,Hap/xqnumU - ,,t*to-Zna- &ir,uml% U3mOYnuyz (GuQnuozpa@u~)", no KOMTO e C b C T a B e H b

T 0 3 M C K P O M e H b T p Y a b . M a K O 3 a ~ J f k e H M T % O T b 3 a B M C T b M 3n06a r iM O T p e K a T o , T o r a B a O c T a B e T e r M H a m p a : , ,YJ~HUR oma &LanKo pa36upa6'.

2. TaG KaTO B b BC%KO H 0 8 0 M3QaHMe C e BM'bKBa, F I ~ M - H O - DOTO ~ 3 % 0 6 n a c T b ~ a H a nayqnomo npupod~io nfixysane, s a ~ o s a ' C b B e T B a M e H ~ U I M T ~ M H O ~ O ~ P O M H M n O C n e a O B a T e n M , aa npeZAeX- dama B C ~ K O HOBO M ~ , Q ~ H M ~ 14 ,qa CM B ~ ~ M I T ~ n p e n m a o T a ao- eTi%nHeHMRTa, KOMTO J i M n C B a T b B b npMTe>KaBaHOTO O T L T % X ~

s s , q a H M e . 3 a n p r r n - R H O C T ~ n p k i n a r a i v r a :

crpae. ner. 6on. 3apa3. 6 0 n . Tponur. 6. O6iqw 60n-

1-30 M3,QaH. 372 27 - - 96 115 22 14 440 11-p0 ,, 1030

111-TO fl l399 140 24 15 440 tIV-TO ,, 1800 160 27 16 620

C Y M T ~ M ~ 3a HeM3JIMMHO aa K a X t e M b M TOBa, qe MHOSVHa, rspyna, 3 KORTO M S B ~ H ~ ,, / ~ Y U Kyne" H e C X q e C T B y B a Q p y r O K a T O q e T a T b n 0 K a 3 a ~ M T k B b YZìCTb 1: i i p I i n O X e H M R , 6 a n ~ , KBPII-- g p M p O a H O n k ~ y ~ a ~ e . 3 a T 5 3 1 1 AYXOBHM c J I ~ ~ ~ M H e C X w e C T B Y - npecIi M np., C M ~ T ~ T ~ , re BCMYKM T $ ~ M n p I i n o > K e x m TP$GBE~- aa r M n p M n O > K a T b n P M ~ $ K ~ B ~ H ~ T O M T O B a i M 0 6 e 3 ~ y p a 1 ~ a ~ a , B a T b TaKMBa BenMKaHM B b 0 6 n a ~ T b T a H 2 i ipMpOJ&HOTO ~ % K Y -

Bh C n y q a R ~ p % 6 s a 3 H a R T b , Y e BCMYKM T $ ~ M npMnOXeHMF6 , s a H e , K a T o K ~ a f i n a , R P M C H M ~ ~ , LUPOTX, npo+ecop~r$ LUbo- ce O T H ~ C R T ~ - Q O E C U ~ ~ K U 6onecnza. ~ n e a o ~ a ~ e n ~ o , sa - I E ~ H 2 &e~6eprepb, KnaM~a , 6 ~ n y a M np. M np. 6 0 n e c ~ ~ q e c x H ~ O ~ X O A M M M c a M o 2-3 n p u n o x e H w R , ~ Q K ~ ~ ~ H E , .

BaT-6 A p y r M a B T O p M T e T M M 3 B k H L T k 3 M , C b KOMTO e 6 0 p a B M n ' b

Bb O T a ~ J I ~ ~ H M R T ~ . Ha TaKMBa T P % ~ B ~ ai3 C e K a H e : n Kofi~o C n p e

n0 nKT53 H a CBOeTO pa3BMTMe, T O M B h P B M B e W H a 3 a a b . " ~ P M ' p o a a T a M q o s ì ì ' t e c ~ ~ o ~ o (pas6wpafi enwra ~ y ) B ~ P B R T ~ H e n p e -

CTaHHO K % M b CbBLpLUeHCTBO, KOeTO e G e s ~ p a f i ~ o , B a p s e T e Hii-

npeaa M B M e , s a aa H e masare CM%UIHM M H a n K M .

, , T o B a 'e O H a 3 H Y a C T b O T b M e a M q M H C K a T a H a y K a , K O R T O HV6

ylw, ~ a i ~ t i da na3u&a sdpasemo cu M KaKa da nrmyaaitle 6 o ~ e . cmutnrb, 6e3a da 3noynompt86~8a~ne ca nnrcapcmsama. Karo cp%,q- CTEO 3a n 0 C T M r a H e TOPHMT% UenM, Ta3M H a y K a HM COqM O H % ~ M

n P M P O a H M +CIKTOPM, KOMTO O T 5 B % K O B ~ C X HM n O T B 5 P a e H M .

K a T o s a p a ~ e o ~ p e n ~ a q ~ M n k ~ y s a q ~ . T ~ K M B ~ c x : cnanqemo, s ~ ? d y x a m s pa6omama, noltusKama, sodama, duemama. Bc ~ K M OTL

T % ~ M MOWHM ( I ~ ~ K T O P M M M a T h CBOMT% p a 3 H O B M a H M (I)OPMM M H a -

Y M H M H a Y ~ O T P $ ~ ~ H M ~ , q M e T o M s y r a B a H e e s a ~ a r ~ a H a nayicama .

3a no~podno nt8.bicy8ar-le, M n u , K a K T o o q e H a y r H o ce H a p u r a ,

gi7u~tcanno~daemuwo nmy6aue. H a q a n o r o CM B O ~ M n p e , q m H o o T a c p % a ~ , Y Y ~ A M H a M e m i -

q M H c K a T a H a y r t a , xopa npocm, c a M o y x n , HO ~adapenu orna npu- nodama ca zonfinsn y n a u ~ e d u y u n c ~ o dapo~anue. T a ~ ~ s a cn; r ~ P M C H M ~ ~ , i i i p o ~ a , K~aMn-b, l < y ~ e M p e a k i q a g p y r M , sa moro 0 T - b KOMTO MeaMuMHCKaTi i H a y K a e M J K a 3 a n a CBOeTO n P M 3 H a H M e

M 3 a ~ u ~ a ~ e . T a ~ a ~ a e n p ~ ~ k p a ~ a c a n o c T p o s r s a H e T o H a cne- Q M a n e H a s~3no~tur-larnenem nantemuuicn sa Bunqenqa I7pucnuqa sa Bkie~a*). T O ~ M np0~3xofia H a ~PMPO.QHOTO n % ~ y s a ~ e e ao M ~ B ~ C T H ~

C T e n e H b , UPMqMHa, q 0 T O M a H e C a O q e ~ % K ~ ~ C K M T % c p % a M A a C e

OTHaCSiTh T B a p a e p e 3 e p B M p a H 0 , aaxe B p a H a e 6 ~ 0 , K a M a OC-

H O B H ~ T ~ ~ n p M H q M n M H a ~ a 3 ~ H a y K a . HO M H e 6 M ~ a aa n p e M a n -

q a B G M e B a 3 n p M e M a H e T O M I lpMnaraHe. i .0 O T b C ì K u M T % C P % ~ M H a

MHOTO n $ 9 e 6 ~ M ( I ~ ~ K T O P M M 3 h CbKPOBML4HMLJ,aTa H a T O B a n%- q e 6 ~ 0 M3KYCTBO. T y ~ a CTOM H a n a p B 0 M ~ C T O O T K P M T M R T ~ J O T L

R P M C H M ~ ~ , , e a r p $ a a ~ ) q a ~ o ~ n p e c a " MnIr, H a p e r e H a H a M M e T o

H a OTKPMBaTenR MY, , , ì lPHCHMqOBh K O M I I ~ ~ C ~ " . r o n k ~ a ~ a IHa-

M % C ~ H a C6Ibi'nO6NUR ArblCilpC??Z8e118 Kii!nUY?'IUAa B a MeaMuMH-

C K a T a HaJIKa, 3 a M H T e p e C y B a H O C T b T a H a C X u M S I , e apyra e a H a i

*) 3 a ~e3M , , H ~ Y I < M " npo+ecopa nneurb oTn 6 e p n ~ ~ a , K ~ J B ~ :

H M K O ~ ~ H e Moxe pa orpeqe, qe ~ s ~ e x n y J I ~ M U M T ~ - npaKTMqM n k w - TenM - m a B P M P O ~ H O HanapeHu xopa, KOMTO, 6e3b na cx cnenBanE

YHMBepCMTeTa , CX OTKpMnM H ~ ~ ~ M ~ H M M M MeRM14MHCKM UeHHOCTM M TBKB

CX O ~ O T ~ T M I I M n%?e6~aTa ChKpOBMlUHM!-ka H a MeAUUMHCKaTa HayKa, KaTO

CnacMxa 6er6poM M H O T O ~ ~ ~ H ~ A ~ X A H O 6 0 n ~ n " .

n p $ r ~ a sa o K o H y a T e n H o T o s a 3 n p ~ e n a ~ e H a n p ~ p o a o n k ~ e ~ ~ e ~ o w 0 6 n ~ q a H e ~ o ~y , , o + ~ q ~ a n ~ o n p ~ 3 ~ a ~ a ~ e " . M M o x e 6 ~ , a K o M M a r u e e n M H b 0 6 4 e c ~ s e ~ a crpoii, K O ~ T O aa orpese npa- BOTO H a K a n m a n a ( Y ~ C T H M R ) aa ce M%CM ~a M e A H q M H c K a T a

H a y K a M aa ce naltuonanusupa scuu~o , 40 e si5 s p ~ s / ~ a ca sdpa- d3eO~~3BaNf?mO7 T O r a B a , M O H e 6 ~ , K a 3 B a M X M ~ M ~ M O H O M M R T ~ H 3

. ~ % Y ~ ~ H O T O MBKYCTBO q e 6 x ~ e M a n K O no-apyra, 0 6 n k r e ~ a ~ a sa o + ~ q ~ a n ~ o n p w s H a H M e n h e 6 e a H a y K a ce

.xassa Anonamun. Tosa u_le pere H a y K a T a , KORTO HM ~ Y M na n%~y~aivle ~ O ~ ~ C T H T % c a n $ ~ a p C T ~ a , KOMTO, A a a e H M H a ~ O ~ H M F I ,

n o T y r u a s a T a 6 0 n e c r ~ ~ ~ k n p ~ 3 ~ a q M , H e s a A o ~ 0 n e ~ k f ~ % O T a HeR

. I ~ % K ~ ~ c K M CP%AM C b 3 Q a J J O X a H O B a J I ' Ì ~ K ~ ~ c T B ~ H ~ H a y K a , H a p e - y e H a Xoneonamu~, c a O c H o B a T e n b a-pa X a ~ e ~ a ~ a . T a 3 ~ H o B a

H a y K a HM YYM aa n % ~ y ~ a n e 6 0 n e c ~ ~ ~ k c a nur~urnan~~u a 0 3 M

. n ' k K a p c T B a , KOMTO nPeAM3BMKBaT-ò ~ P M C X ~ M T % H a 6 0 J l e ~ ~ b T a ; n p ~ s ~ a q ~ , a H e .qa r~ n o T y r r r a s a T a , T a 3 ~ H a y i t a H e e e O+M-

UMaJIHO H ~ B C ~ K X & ~ R p M 3 H a T a , HO B % MHOTO C T p a H M C X YYPe"

a e H M c n e q M a n H M MHCTMTYTM 3a H ~ M H O T O M J y q a s a H e sa MIRM- ~ M H C K M T $ ( I ) ~ K Y J I T ~ T M . " ) LI HaM-ceTHe , OHa3M ZIaCTb O T h J ~ % K ~ F ) -

C K M T ~ c p % a ~ , KOMTO H e H a m p a T a p a a M K a n H o T o p a ~ p e ~ e a n e H a sanpoca sa s a p a s e o n a ~ s a ~ e ~ o LI ~a H e x , ce O T A $ ~ R T ~ M

o 6 p a 3 y s a ~ a T p e r a T a r u K o n a n - b ~ a p ~ l - fzpupodnamn, nrbxupn. Tk K a s s a T a , se MCTMHCKO n k ~ y ~ a ~ e q e s a p r u r ? i v i n c a M o

T o r a s a , K o r a - r o H e n p ~ 6 k r s a ~ e K a M a y n o ~ p b 6 a ~ a HMTO ~a E ? g H a T a , HMTO H a A p y r a T a O T b J I % K ~ ~ c T B ~ H M T ~ CMCTeMM, a CM C n Y X M M b e a M H C T B e H 0 M M3KJIiOYMTelTHO C L O H $ ~ M HPMPOnHkf

+C~KTOPM, KDiITO C X C b 3 Q a n M M l 3 O A b P ) K a T L X M B O T a , ~ H ~ Y M ,

. n p ~ p o d ~ u m t b nmcapu c;x nolcnoriu~~u na xu~zolcpamosrrn s~xrnpe- ueua nnltapb. P a s 6 ~ p a ce, n p ~ 6 k r ~ a ~ e ~ o I ì a M a H ~ K O ~ n -b~ap- C T B 3 B h U3KAK)YUi?ZeAHU CAyYaU H e C e OTpMYa M O T a n p M -

p O p H O T 0 ~ % K Y B ~ H ~ , C ~ M O , Y e T 0 e M3KnfOYMTenH0, p k n K 0 M H a BTOPM n n a H b . B6 floseqemo ,~/neduyuncrcu @a~ynmernu urna selle yvpedenu ~arnedpu no $usurcannorno duenzuuno (npupodrio) n&- ,rcyBaue. Tp$Gsa aa n o a y e p r a e n a , q e 0 6 n k 1 r a n e ~ o sa oibw- q M a n H o n p m ~ a ~ ~ e H a n a , q e H a pena, MnM c r a H o s w w e H a H a y -

X a T a , q H e e O q e a O K a 3 a T e n C T B O 3a H e i O B O T O C b B b p L U e H C T B O .

O ~ p ~ r a ~ e ~ o H a n k ~ a p c ~ s a ~ a H e e H ~ M - c r n q e c ~ s e ~ a ~ a paz- JMKa M e X a y e n H O T 0 M J J p y r O T O nkre6ao M3KYCTBO. H ~ ~ P O T M B ~ , T o s a e naU-ue3wa%umennanza pasnutca, aaxe T o s a cm n o n M p -

H M T % TOYKM I lOMeìKAy MMa, 3au_lOTO M FlPMpOaHOTO ~ $ K Y B ~ H ~

n p ~ 6 % r ~ a n o ~ k ~ o r a ao n k ~ a p c r ~ a , M a K a p a M p k n ~ o . K c i p e n -

HOTO p a s n ~ ~ ~ e e sa T o s a , se s k p s a ~ e ~ o sa n p o ~ 3 x o ~ a H a 60- n e c T M T % e TOnKOBa & a n e q a e G H 0 O T b JJ,PYrO, KOnKOTO e aa- nera H e 6 e ~ o ora J ? ~ M R T ~ . apyra p a s n n K a m a sa ~ y 2 , r e Q A H a T a ( o @ M Q M ~ ; J ~ H ~ T ~ Me, i l ,M4~Ha) B % p B a B b TOBa, Y e KaTO C e

i n o T M c K a T a 6 9 n e c ~ ~ ~ r k n p M s H a q M , ce n o M a r a H a n p M p o n a T a , a

R p j i r M T ( ~ ~ M ~ o ~ H M T ~ nJ6KapM), T B % P A R T % IlPOTMBHOTO. O 4 e :M B b T o B a ce p a 3 n ~ r a B a T a , s e ~ A H M T ~ ( a n o n a ~ ~ ~ k ) g a p > t t a T a H a c M n H a T a x p a H a , a A P Y ~ M T % ( ~ P M P O Q H M T % n k ~ a p ~ ) B M x n a T a

-3b T a 3 M CMIIHa X p a H a C e p M o 3 ~ a npMYMHa sa 6e3'1eTHMT!i 40-

B%UIKM C T p a a a H M R . 0 4 e M B a TOBa, se ~ ~ H M T % ( ~ ~ ~ M P o ~ H H T ~

n k K a p u ) ~ k p a a ~ a cano B L 3a~umuula C U ~ U Ha op2attu3~tla M

, T%ML B b 3 n a r a T b BCMYKMT$ CM H a a e H A M , a ~ p y r M T k ( a n o n a T M T % )

C X q 0 MCKaT% A a B % p B a T b , HO H e ~ ~ $ 5 3 ~ 3 & a C e O T K a X a T a

sQT% MSKYCTBeHOTO H ~ M ~ C B ~ H ~ M nOM3KYCOPRBaHC H a n p M p O A a T a . X a p a ~ ~ e p ~ o ~ o sa ~ ~ M P O A H O T O n k ~ y s a ~ e e, y e T O rnena

:Ha X M ~ H ~ H M T - ~ M ~ O J I ~ ~ C T H M I7PORBneHMR H a T$SIOTO K a T O H a i ? d ~ ~ H o ~ m b . M M ~ M ~ C ~ ~ ~ H M T % X ~ ~ ~ K T ~ ~ H O C T H :

1 ) Gonecrnbma H e e M ~ M % H ~ H M ~ cano H a e n M H 5 opraeb, 4peJa K O ~ ~ T O cJly '4aGH0 C e M ~ H M @ ~ C T M ~ ~ B X T p e L L I H a T a a H O M a - nm. Bcn,xa 6onecmb e Hap;$ulenue sa qrbAocrnbma Ma opza, fiusna xarno edarixocmb. T O B ~ H a p y L u e H M e ~a p a B H o s e c M e T o sa H e r O e XMMMYeCKO a H O P M a n M 3 M P a H e H a T % ~ ~ C H M T $ COKOBe - e ~ a f i - c e r ~ e c o K o a a dllc~cpa3u~, a K o M c K a M e aa ce ~ s p a 3 ~ ~ b s - l a y w o no ,q-pa J l a a ~ a ~ a .

2) ~3nfbtcy~arterno H a e a H a 6 o n e c ~ b H e M o n x e cneaosa- T e n H O ,ii,a C e CbCTOM B b T p e T M p a H e T O , K X n e JIM n%K% M ~ P ~ ~ B ~ H ~ T O ,

H a o ~ a % n e ~ a opraea, MnM y a c r b o T a T ~ ~ O T O , I - i a n p o ~ ~ ~ a , 06- <+ir-bT% H a Q ~ J ~ o T o T k n 0 K a T O H e a k I I M M a eaMHMUa, B % ~ A ~ ~ ~ C T B Y -

B a H e T O H a BCMYKM HeTOBM XMSHeHM CMnM, c h 6 y x ~ a ~ e H ~ ~ O B M T ~

O T ~ ~ ~ H M T ~ ~ H M c p % a c ~ a a - H e r o B a T a ,,xusriefia cuna". 3) JIrbue6riu,vfn, c p ~ d c m s a , KOMTO C m B b CbCTORHMe A a

!Tf3BnMR5?Ta B b p X Y ~ ' ! E ~ I o c T ~ T ~ H a O p r a H M J M a , ga i l p e 0 6 p a s 0 s i T b H npeponma c x r y r n s i M n a K a Q a ro n o s e a a T a ~ a ~ a p a a v i K a n H o

s 3 n p a ~ ~ t s a ~ e , CK ~ ~ A ~ H M T % H M O T ~ n p M p o n a T a : cn8nye, CB&. rnnuna, sasdyxa, soda, se~itn, ntacaxa, zumacmuKit, ~ t a c a w u a canr-la, PLO be30rnpos~a ( ~ ~ e d p a 3 n n l ~ a - 6 e s n . ~ e c ~ a ) duema.

4) ilpupod+~orno niwcyoaue K a T o p a A M K a n H o npeo6pasy- 3 a q a M n p e p e x a a q b H a r m a H a n k ~ y s a ~ e M u x e Aa ce n p M -

n o H M ~afi-no6pe sa c n e q u a n H o n p M r o a e H M MHCTMTYTM, c a BCMYKM ~ ~ P M c ~ o c o ~ J ' I ~ H M R 3a ~ @ M K ~ C H O n p M n a r a H e H a nJ6Ye6HMT%

QeHHOCTM, Tosa C i 5 n p k i p 0 ~ 0 n ' k ~ e 6 ~ 1 i ~ % J l ' c ~ a p c K M K ~ ~ L I H ~ T M ,

T I , D M ~ O & O ~ ~ Y ~ ~ H M T % ~ O X H M ~ M LI H a f i - c e T H e , K a T O C i l e 4 l i i a l l e H b g3Jl,b MHCTMTYTM - ~ P M P O A H M T % n a p K O B e , ~ O C ~ ~ ~ H M T % M r p a - s ~ b r o n % ~ a p o n s i n p e S - 6 n k ~ o r o , HO M n p e ~ b SMrvlaTa a a s a T - b

CBOR FITIOQ%, Bb BCMYKM TaKMBa CnyYaM, O H % ~ M , KOMTO x t e n a R T b

M c K p e H o aa n o n y r a T a 0 3 n p a s ; r s a ~ e , ~ p k 6 s a ,qa ce npocsk- T R T ~ noope, a 2 ce o T a a a a T b H a n a n H o M B c e c T p a H H o H a n%- mqe6~a~a pa6ora, K a T o K X M ~ Hesi n p l i s n k ~ a ~ a naxe M 6~1143- X M T ~ CM. We O ~ M T ~ , H e n p n n a r a H e o T a , , a b > ~ a a H a B - ~ T L P ~ ~ ,

a pa6ora c e p ~ o s ~ a M T p y a H a n?egc.i.oM H a T a K a s a 6 0 n e ~ a , sa KORTO TOM rpB6sa a3 e roneea. MHa.ie , H~M-ao6pe e aa H e

l-IO.iB8. Apyra e B b n p O C a T % C% O ~ M K H O B ~ ? H M T % , T ~ M ~ ~ P ~ T Y P H M T ~ 6 o n e c ~ ~ . T$ ce n k ~ v a a r b n e K o , 6bp30 M ~ + M K ~ C H O n p M no-

7- - - - - -- - . -. -- W p .

10

waurHrì Y C ~ O B M R . CTMra ~ O ~ H M R T ~ aa H e e c y e ~ $ p e ~ a M sa-- 6 n y a e ~ a sa n k ~ a p c ~ s a ~ a , oTa KOMTO H e MoHe aa ce orltaxe.

~ ~ ~ o T o , e A M H h KYPCh H a IIPMPOAHO n k ~ y ~ a ~ e H e 3HaLIM CaMO

0 3 ~ p a ~ n s a ~ e oTa a a ~ e ~ o , s a 6 0 n ~ s a ~ e , a e cmqespeMenHo oc- HOBHO LUKOJIYBaHe M IlOnrOTBRHe KbMb B C e C T p a H H a ; 3EpaBHa (Kam ce M J ~ $ K Y B ~ X % c ~ M % , C% m- rrpocs$~a, K a M a caMonoMowb M n p e ~ n a s s a ~ e O T ~ CeTHeLIJHO 3a-

60nnsa~e . Wa ce n B ~ y s a u a npHpoaHo, Tosa s H a w aa cneg- M O W ~ T ~ ~a Eora H no mimma H a s a m a qkho yrunkiwe M aa cTaHema M H O ~ O sewa no 3 h p a ~ - HHMT% s a n p o c ~ . Hero MoHe Aa noTsapaM BC%KM t-lawa nocne-

npupoaHoTo n%icyeaee) n o ~ a ~ e n b , KOMTO e rena M onosnana ~ a M ~ a r a - ~ a M ~ J I ~ K ~ B ~ H ~ T c . Hanocne,qa~a npupodonriilrle6~u~n1~ ,+lemoda ( + M ~ M K O - A M ~ T M ~ -

, , 3a i inesa~b ce, re sa n p a ~ r ~ ~ a r a CM we n k ~ y e a ~ a 60n- HMR n$qe6en% M ~ T o ~ . ~ ) 3a n - b ~ y a a ~ e ~a ~ D J I ~ C T M T ~ sce nosere H M T ~ CM ~ a ~ a , re ,qa 0 3 a p a ~ k ~ ~ a sa H ~ G - K X C O ~ p e ~ e , c a s a n o r ~ a &a ~ ~ ~ e p e c y a a 6an rapc~a ra ~ n ~ e n ~ r e ~ q ~ ~ . M a n q ~ ~ a HMMYM'h D?aTepManHM pa3HOCKM, Ch H ~ G - ~ ~ ~ B P ~ P H M T b 3a opra. , CX, KOMTO ~e cx nporenw M Y ~ T ~ T % K H M ~ M T ~ n0 ~ P M P O Q H O T O HM3Ma CPBACTB~". n k ~ j i s a ~ e : , , n ' % ~ y s a ~ e C% ~ o a a " ora C. K~aMna , ,,Hosa n B

Tosa IlpOM3HaCsi B C ~ K M nPOMOBMpaLqL, Cnea% C B a p L U B a H e T O r e 6 ~ a H G Y K ~ " O T a ~ Y M K Y H ~ , , ,npMp0a~0 ~ % K Y B ~ H ~ « O T b %a- CM n36Kapb. KneTBa, H a KORTO H ~ M - A o ~ P ~ OTCTCRBaMe, npM- T e H a M AP. R % P H ~ M K M ce sa n p ~ p o g o n k r e ~ ~ e ~ o " . ( ~ n . np. n. 36 r.) 3s ~ a n o c ~ s , ooare, ~ a n a ~ - b e r 6 p o ~ ~ a :+a TMR, KOHTO cm CM:

GanIi TpYah OCHOBHO p,a r M npoyyara M npMnoxaTa c a nonsa. K ~ K T O i-ipM~k1mq-b~ ~ p o ~ a , Pl4Kni.1, K~aMna, T a M M Ayff

P. S, O T ~ ~ O ~ ~ M ~ J I O X ~ H O T O ce B M X A ~ RCHO, K ~ K B ~ ronkiqa K y ~ e , Bere ~ O K O W H M Q M , CX 6 ~ n ~ HapOAHM n % ~ a p ~ M eAHM OT%- e P ~ ~ J I M K ~ T ~ Ne>icay H a y Y H O O ~ O C H O B ~ H O T O npupodiio A ~ ~ K ~ B U H ~ I ' ~ ? H M ~ J ~ H M T % OCHOBaTenM H a npMpOaHOT0 ~ % K Y B ~ H ~ ,

H T . 1-1. ,,zapodna ~ e d u y una ", Plapso~o (npupod~omo n r a q ~ a u e ) Cnena K ~ T O ce m n k ~ y s a n ~ C ~ M M , c a noMoiqbTa ~a co6- n k ~ y 2 a n p q ~ BCMYKO C% B O U ~ ( ~ ~ Z H M B M ~ O B ~ 6 a ~ ~ , n 0 n ~ ~ a - CTBeHI45i CH n % r e 6 e ~ b MeTOqa, T$ M3n%~yf3an~ JJeCeTKM XM' HMR, QyLUOBe, @ P M K ~ M M , napHH 6 a ~ ~ , KOMnpeCM, YBMBaHMR M JIsiaM CTPiSIAaLl(M O T b BCeBb3MOHHM ~ O ~ ~ C T M M O T p e r e H M OT-tp.,

np.), CJIeQa Tosa Ch CJi-bH.ieBM M BL3AYLiiHM 6 a ~ ~ , MaCai i iM, MegMqMHaTa. nPOMMBKM, BHYLUeHMe, M np. ApyrM A y M M npMpOaHOT0 n%- l i ,enb~a ~a H ~ C T O R ~ M R MM ~ p y ~ b e : &a ~ O C O ~ H K a K a ~a K y B a H e O T A % ~ % H a ~ M J I K M T ~ eQH0 B T O p O C T e n e H H O M$CTO, KaTO nO3HaBaMe M IipeaOTBPaTRBaMe HaBpeMe ~ O ~ ~ C T M T ~ M aa CnyXks

no H ~ ~ ~ ~ M K ~ C H M OT% ~ - O P ~ M ~ ~ O > K ~ H M T % C P % Q C T B ~ , A B T O P ~ T ~ KaTO B O Q a Y 3 M CLBeTHMKa H a BCMYKM, KOMTO Hf(a.XAaT% aa ckf (finpodnnma ~edl lquua) n ' h ~ y s a MSKnK)~MTeliHO Cb ~ M J I K M . ( ~ B T ) . BE3B'bpHaTb s&paBeTO c a nOMOWbTa H a B C ~ O ~ W ~ T ~ M ~ M K ~ -

npipogaTa.

K o r a ~ o q e npeqeHRsaMe H ~ K Q G n p ~ p o , q o n % r e 6 e ~ a Me-- T O a 3 , H e rpk6sa aa C;KQMM% n0 H e y a a r H M T % OOMTM H a CTMT-

HanM a 0 rpo6a 6onxw. neKo~ficneH0 e aa B M % H R B ~ M ~ KaTO H e - Q O C T a T a K a H a eaH0 YqeHMe Tosa, 3-3 KOeTO e BMHOBHa nMy"

KocTbra, KORTO, 6e3a na ro npoyrvl, np~6apsaxo M n e y ~ k n o C M e nocny>r<Iina c a Hero, s a w o ~ o caMo no n;;iTsi H a cMrypxaTa c e 6 e n p e ~ e ~ ~ a M y ~ k n o ~ o ~ s n o n ~ y s a ~ e H a I I ~ Y ~ ~ H M T ~ 3aKOHM, a CXUO M npM HanMYHOCTbTa H a eaMHh X M ~ H ~ C ~ O C O ~ ~ H ~ OP-

TaHM3aMb, ~OxeM'b aa pa3rMTaMe H a ycn+LUaM M T p a f i H ~ n%- s e 6 ~ ~ p e 3 y n ~ a ~ ~ .

K a ~ a M sa KonKo speMe asa caMa caMa ce ~ s n k ~ y s a n a . I HananHo, cnea-b npoyrasaHe npMp0~0n%~e6HkI~k MeToan, W-- TaTenbTa q e BMpki OTL CneAHOTO MM HMCMO, aApeCMpaH0 J&O- peAaKTopa H a t cn, ,, ~ o 6 p o HapogHo 3npase" cera ,, npupodeu~ nrblcapb" - r. A-pa K ~ p ~ n a Mopaa~osa sa rp, BapHa, M ny-- G n ~ ~ y s a ~ o sa c m q o ~ o cni.rcaHMe ( r o ~ ~ ~ a 11, KH. 4 M 5).

i l o ~ e x e BM o6ewaxa na cnog-knsr c a r ~ ~ a ~ e n ~ ~ k Ha C ~ M -

sCaHMeT0 BM, KaKb Ce ~ 3 n k K y ~ a x b n0 n p ~ p o n o n % q e 6 ~ ~ ~ $ Me- TOAM Ha f(~aMna, K y ~ e , n-p% B ~ i ~ u r a M ape, O T h MHOTOTO CM

L ~ O ~ ~ C T M , T 0 nPMCTXnBaMb K b M % M3nbnHeHMe Ha O ~ ~ U ~ H M ~ T O : Cera caMa Ha 42 ~ O A M H M . O ~ q e KaTo KageTa sa PYCMR

- B% 1902 ronMHa - sa6onkxa, sa M H O ~ O TexKa (Pop~a , O T ~

NyCKyJIeHa peBMaTM3aMa B b npacqMTk Ha GBaTa KpaKa. n%Ky- saxa Me c a canmwnb M MacaxM. 3 a ~ a p n ~ x a Me ManKo, HO He . ~ e m n k ~ y s a x a . Ha cnegHaTa ronMHa M M ce s a s n a n ~ x a B ~ H -

J M T ~ M ~ X ~ W T $ ( n p e g ~ ~ ~ k ) M M ce p a s ~ n a ~ ~ x a ; npM Tosa, nori-ia JCMJIHO J&a M M Ce 06pa3ysa M ~ x 6 e ~ a KaMbKa, K O M T O Me nPM- c.qyxnasaiire B C ~ K M T P M - Y ~ T M P M ~ e c e q a a a nognararvra 3 ;1;6~~k CM Ha YMCTeHe.

C T O M ~ X ~ T ~ MkI 0TnkSIRLUe MHOTO K M ~ ~ ~ M H M M 6 k ~ b npM- nyaeHa cnena BC'EKO RaeHe na nornaqaMa coga, sa ga ~ 3 -

.6-!3r~a HenPMRTHOTO BpeHe B h XpaHOnpOBOna, Bb 1909 r. MM Ce nORBM Ma4ICbJlb ( X ~ M O P O M ~ M ) B h TeXKa

~@0pI"ia. K ~ ~ B O T ~ ~ ~ H M ~ T O cnp%xh BpeMeHHO, IIMefiKki 'iafi O T b

I , E C O ~ ~ H M T % Ha ,, PYnMKa ( M ~ T ~ M Y M H ~ ) . " Ha Cn,lnHaTa, 1910 rOnMHa nOryBCTByBaXa pa3I.UMpeHMe Ha

seaaTa sa npaceTo Ha J I ~ R M R KpaKa. n o cbseTa Ha nk~apsr . ~ a 6 a s ~ x a CM rymeaa ropana c a crmnano, K O M T O H O C M X ~ HI-

ZIpeKXCHaTO a0 1927 r. npe3h 6aJIKaHCKaTa B O M H ~ MyCKyJIHMRT% Mi! PeBMaTM3'bMb

ab KpaKaTa ce ycIrnIi M ce npeHece sa rap6a M mMRTa, KaTo MM nPMYMHR5aLLle TOII$MM CTpaQaHMR M HenPMRTHOCTM, O C B ~ H ~ ero, ~ O R B M ce sa K O ~ % H ~ T % M p a i v r e ~ e ~ k M M CTaseHa peana- T M 3 b M h . ~ $ K Y B ~ X ~ ce sa ~ ~ H M T % Ha C. ~ ~ H K R , r0pHa-6aHR7 Baprueqa, sa G y p r a ~ a - r o n m MOPCKM 6 a ~ ~ M sa e w a CO@MM-

.CKa KnMHMKa - C% elIeKTPMqeCKM 6 a ~ ~ . Pe3ynTa~a - BPe- MeHHO cna6o n o n o 6 p e ~ ~ e M TOnK03h. ~ % ~ T O T O 6 0 n e g y s a ~ e

. n o r ~ a 3ne ga ce oTpa3Rsa M sapxy capGqel.0 M H ~ ~ B M T ~ MMM.

npe3-h 1917 rOgMHa Ha ~ M T O J I C K M R @POHT% 3a60nkxa O T b Manapm, oTa KORTO BnocnencTsMe M M ce ysenwrw M ganaKaTa. Bb KpaR Ha B O M H ~ T ~ , 1918 r. MM Ce CXBaHa M KpaCTaTa, KOMTO NH npMqMHRBaLLIe He ManKO CTPagaHMR. ~ ~ ~ K Y B ~ X L r0 naKh C%

TonnM 6 a ~ ~ sa Bapmeqa. Cnena Tosa sa6onkxa oTa cKm- CBaHe qepBOT0, BCneRCTBMe R3BEì B% CTOMaXa, M npM 41' TeM- nepa-rypa 6%xa onepMpaHa OTL XMpypra )l,-pa K. M 6%xa cna- cei-ia no ryno, s a q o ~ o MMaxa s e r e Harano Ha oTpasme Ha

. x p a s b ~ a . OGare, KaTO nocnewqa Ha TasI HanacTb, KaTapaTa sa croiviaxa M YepsaTa M M ~ npMnpyxeHa O T ~ J I O U l b ~ a x a BL

ycTaTa M nocToxHeHa 3 a n e ~ a , ce ycwnki. ilpesa 1926 rognHa norHaxa na crpanaivia, MaKapa M B&

.cna6a @ O P M ~ , M O T h MUIMaC3. B C M ~ K M TOPC.OnMC-1HM ~ O ~ ~ C T M , 3aKbpnBaHM C b ~ ~ ~ K O H ~ Y H O

KOnMreCTBO J I ~ K ~ ~ c T B ~ , Me HanpaBMXa KpafiH0 HepBeHa M C@*

o ~ p a 3 ~ x a 3ne Ha naMeTbTa M s p e ~ ~ e ~ o MM, KOMTO nowaxa 38-- CTpaiirMTenHO na O T C ~ ~ ~ B B . T ~ : KOCaTa MH ITOYTM Onana, a Kpa- KaTa M P X Q ~ T % M M np23% JMMaTa 6kxa B M H X M CTYgeHM.

ilpesa 1927 r. T-bpneHMeTo M M nowa a a ~ s r e s s a , s k p a ~ a d B b ~ ~ K ~ P C T B ~ H ~ T ~ M O q b Ha AHeiirHaTa MenMqMHa Ce 3aMkHka c a oTrasrHMe M xenaHMe na TYPR KpaM Ha csoero xanKo ex-- rqecrsysawe.

i l p ~ Tosa nonoxeHMe Ha ~ k q a ~ a , no e w a cnyraM~oc~b- 3a xopara, a no 6 0 ~ M 5 i M M J I O C T ~ 3a MeH%, ~a p z i q e ~ k M M no- nanHaxa Ha 16 M ~ M 1927 roqTnHa K H M ~ M T ~ : , , J l k ~ y s a ~ e c a ~ o n a " oTa C. K ~ a n n a , ,,Hosa n k r e 6 ~ a ~ a y ~ a " oTa n y ~ K y ~ e , . i l p ~ - ~ O ~ H O n k ~ y s a ~ e " OTL i lnareaa M gp, Ca ron k ~ a MHTepeca- TM ìlpOqeTOXb n0 ABa nXTM. C ~ A ~ ~ X ~ H M ~ T O M M b 3a MeHb 6 k ~ O X M ~ OTKpOBeHMe. P ~ U M X % a a npOJ&an>Ka J ~ ~ K ~ B ~ H ~ T o CM n 0 T $ x ~ , HanpasMxa C M ceaRqa saHa M npIicrmnIixa Ha 1. VI, 1927' r o o m a K a M a n % ~ y s a ~ ~ o C M no cnenHaTa nporparvra : C ~ T P M H ~ , - CJleQa CTaBaHeTO O T a C h H b (6 q.) M3nMBaXh Ha rnaTKM YaUa rOpeua BOga C% 10-15 KaiiKM nMMOH5, 3a M3MMBaHe JIMrMTk Ha CToMaxa, cneaa, Tosa-usnpa3sa~e Ha YepsaTa M enHa XnaQKa K O P ~ M O O ~ T P M B H ~ 6 a ~ 2 , lI3PBOHaqanHO npM 28', a CJIefiL TOBa, KaTO HaMan2BaXa npe3a GeHb M I I M QBa n0 1/2', CTMrHaXb, no 20°C7 KORTO TeMnepaTypa c i v l k ~ a ~ a sa M X X ~ T ' E enHa O T ~

H ~ M - I I % K O B M T M T $ (3a X ~ H M T % 25'6), npM CXqaTa TeMllepaTypZ saKanRsaTa M croviaHaTa. E ~ H R T ~ saHaqanoTo npaskx-r, no 10. MMHYTM M KaTO YBenIrqaBaXa B C ~ K M AeHb n0 eaHa MMHYTa, CTM-

rHaX% llpe3b ~ % T O T O ,Q0 30 MMHYTM Il~OQbnXMTeJIHOCTb Ha B C % K ~ 6a~5i. Cnenb 6 a ~ ~ ~ a B3MMaXb M ~ P K M 6 ~ ~ 3 0 ga ce sa- TOiiJiR 'ipe3-b TMMHaCTMKa MnM ~ 0 6 ~ 0 YBMBaHe, a 10-15 MM"-

HYTM cnega cTonnRHeTo npaskxa no H $ K O ~ K O (5-10) nan- 6 0 ~ ~ RMUIaHMR (rn, ,, AMiiraHe M L iMCTb B % ~ ) ~ Y x % " ) , 3aKYCBaXh. M OTMBaX% Ha p a 6 o ~ a .

T l p e ~ ~ o6Baa - BTopa 6a~s1, npIi cmuaTa TeMnepaTypa, M llPO&bnH<MTenHOCTb. 3?3~0nnRHe, M 15 MMHYTM Cnen'b Tosa - H % K O ~ K O nan60~kì RMUiaHMR, Cneaa KOeTO 06kgsaxa.

Be.iepb - sa 19 raca - nerta seqep2 : saiira KMceno ~ n - b ~ o - M ~ M ivianrto KoMnoTa c a egHo napre r e p a TpMresa xnk6a.,ljse raca cnena HeR (21 raca) naita enHa ~ o p e ~ o o 6 p ~ s ~ a 6a~s r npH cziwaTa TeMnepaTypa M n p o , ~ p n x t r ~ e n ~ o c ~ b ~ 3 a ~ o n n s r ~ e M caHb. (KOMTO MMa B%3MOXHOCTb7 n06pe e ga M3nMBa sa KpeBaT??

t e n ~ a rarua n e c ~ ~ n ~ p a ~ a sona M ~ M raiira n ~ n o s a raii c a M ~ ~ K O

Mena - q e MMa go6apa C L H ~ ) . B c k ~ a C À T ~ O T ~ , B M ~ C T O TpeTaTa K O P ~ M O O ~ T P M B H ~ 6a~5i, C M

npaskxa no egHa o 6 u a napHa 6 a ~ ~ , KORTO e M ~ B ~ H ~ ~ Q H O no-- 3i€?3Ha sa T ~ M , KBMTO He C i 5 M3TOweHM M He CTPaAaTL O T b -

HespacTeHm PInM capnqe ( ~ a s ~ ~ a sa npaseHe Ha KORTO w e onilrua no-nony), cnena KoeTo, no6pe ~ ~ B M T X , rr%raxa sa ~ p e - - saTa otcono 1 raca , sa Da ce npenorsr x y 6 a ~ o M cnena Tosa.

,*CM npas-bxa eaHa qkna ronna 6 a ~ n 37'C, sa M ~ M M B ~ H ~ T ~ ~ O T O .C% canyHa. Ba npoRanxeHue Ha n a p ~ ~ ~ % 5 O T ~ Hara-

.JIOTO Ha n - b x y ~ a ~ e ~ o MM - s e ~ e p b npean n k r a ~ e - npo- MMBaxa repsaTa C M c a enaa KnMsMa O T ~ 2 IIMTPM ropeqa

< ~ o n a (3g°C), c a enHa y a 2 ~ a n a ~ ~ r ~ a cona no cMcTenaTa Ha npo+ecopa Xona, onLicaHMeTo Ha KOMTO ,qasaMa no-aony M pe-

-3yJITaTa Ha KOMTO, M3nMTaH3 Ha MeH% M' MOMT% ilpMRTenM, Ha-- MYipaMa sa BenMKoneneHa.

X p a ~ a YIICTO BereTapMaHcKa ( K ~ T O ce npMaapxaxa sa . . ca~er r i r% Ha ,Q-pa XaMra o r a KHviraia ~y ,,Ariera M x p a ~ a " , npeseneiia Ha 6anrapc~in, Konro BCBKM s a p i f ~ a M 6 o n e ~ a rpk6sa ~ e n p e ~ k ~ ~ o 4a n n p o ~ e ~ e ) 6ena ynorpk6a Ha : meco, p ~ 6 a , nGqa, cyxa +acyna, rpaxa, neqa , rx611, cnapxa, Y ~ A

i ( K I I T ~ ~ ~ C K I I ) , ~ a @ e , $~cT%LJM, KaKaO, LUOKOnaJJb M anKOXOnb M C b

a a n ~ o ynorpB6a Ha + a 6 p ~ ~ ~ a saxapb, sauioro T B ~ M npoayKTM RaBaTa H~M-m~oro nMKorHa KMcenMHa - ocHosaTa Ha BCMYKM

:.6onecrri. A KOMTO MCK'I a a ce ~ s n k x y a a , a He , , s a ~ a p n ~ ' , rpB6sa n a npeyricrw r i n o ~ o CM O T ~ BCMYKM ~ y x p i ~ BeqecTBa ( o ~ n a - BaqM o r a O ~ M % H ~ T ~ Ha ~ e q e c ~ n a ~ a ) , KOMTO rnaBHo BKapsaMe qpesa xpaHaTa (oco6e~o ~ e c ~ a r a ) aneoxoJra M TmTloHa.

ilpesa .pene Ha n k ~ y s a n e i o nMaxa MHoro K ~ M ~ M : ~ O I I K M

BX KopeMa, ~ p a c ~ i ì , Maca r a s o ~ e , aHapm, nxnKM, qMpeM, ~ p b - BOTeYeHNe O T b MaRC3IIa M 4aXe CRIHa TpeCKO. O6are, ~ H ~ ~ M K M , r e K P M ~ M T ~ C X ,,npaJ&HMKb Ha T ~ ~ O T O " , a s a \/nOpMTO IIp0- aanxasaxb ~ ~ H M T + M cneaa T ~ M Meceiia ce nosyBcTBysaxa ~ a f i Gonapa, mpaBa M Bb3pOaeHh, KaKTO He Ce nOlllM%~b M npeaw 20 ' ronw~h.

3 ~ ~ a ~ a , 6e3a ,qa npam S~HII. , npeKapaxa BenIiKonenHo, ,XaTO Ye S l M HMKOTa He C a M b CTpanana O T a PeBMaTMsaMb, CTO-

MaXa M n?. ~ J , B % T ~ T ~ Ha nM4eTO MW O T b XbnTO-3eneHb CTaHa HopManeHa M ~ H ~ C L sa MoeTo nuqe ce BHacRa npeMMyue-

, C T B O T O Ha EpMpOgHOTO ~ $ K Y B ~ H ~ npe,Q% J ~ ~ K ~ ~ C T B ~ H O T O ,,sa- , ~ a p n s a ~ e " .

Ha cneanaTa 1928 r. npesa ~ e c e ~ p i ~ k mn~fi , a s r y c n M

c e n r e ~ s p ~ f i npoahnackixa na npeqMcTsaMa o p r a ~ ~ s ~ a CM, KaTo n p a ~ k l ? n0 aBe K O ~ ~ M O O ~ T ~ H B H M 6 a ~ M Ha aeHb Bb pesyn- TaTa, s ~ p a ~ e ~ o MM owe noBere s a ~ p e n ~ a . l a s ~ rogma npesb ~eceqMTk MaW, ~ H M M M KJIIM~? naKb C M npamxa no aBe Koge- M O O ~ T P M B H M 6a13~ M Ce .iyBCTByBaML, KaKTO Me B M ~ ' ~ x T ~ , Be- JIMKOnC!nHO.

NaKpaTit0, eT0 KaKBO nOCTMTNaXb, JikKyBaMKM Ce if0 npM- ~ O ~ ~ O J I % Y ~ ~ H M S I MeTOnb: 1) O T b MyCKYIHHII H CTEBeHb PeBMa- T H 3 b M b He O C T B H B llOMeHb: 2) Bb3iIaneHMeTO Ha B ~ H Q M T % M ~ X ~ H M R T ~ KaMbKb M3Ye3Ha; 3) O T b MaRCbna, MLUMaCa, ~~~~~~~5

KpacTa, ManapmTa, Karapa sa croMaxa M qepaara, c a He- TOBMR JiOlL1a abX% B b yCTaTa M O T a cna60cTbTa Ha nOBpeiie- HOTO O T b peBMaTM3MB CbPnqe n0MeHb He OCTaHa: 4) Pa3UM-

peHrieT0 Ha B ~ H M T ~ (~fle,Qh KaTO FipeqviCTMXb C b ~ . H M T ~ M

15

,rcpaHaTa KpaBbTa CM) a6conm~:10 He r0 YyBCTBYBaM% M 3aTOBa o T b 1. IX. 1927 rOQMHa ryiYeH% rOpan'b He HOCR; 5) HePBHOCTbTa Me OCTaBM, ~TyaeHkiTk PXqe M kpaKa ce 3 a ~ k ~ M ~ a C L TOnnM; naMeTbTa M 3peHMeTO MM Ce M3BbHpeaHO 3aCMnMXa M CTOMa- X ~ T X MM e MHOTO peAoBeHa, M 6) Kocara, KORTO MM 6% ~ O Y T M

OKanana oTa rnasara, KaKTo B M A ~ X T ~ OTHOBO ce s a c ~ n ~ . M T ~ M , P ~ ~ Y ~ T ~ T M T $ , KOMTO nOCTMrHaX-b, 3a MeHe C X no-

Bere O T 3 H ~ O ~ M K H O B ~ H M . Ciiil.UMTk pe3yJ'ITaTM IlOCTrirHaXb npM n - ' s ~ y s a ~ e Ha xeHa MM M ReTeTo MM, napsaTa c.Tpaaaure oTa d j r n 6 p e ~ ~ a 6 0 n e c ~ b M r ~ o f i a a aa rma , a ManKMx - oTa shsnane- HMe Ha ~ P L ~ H M T E ; x n e 3 ~ ; w e c a M aBaivlaTa cx CbBapueHo 3apaBM.

3a T $ ~ M CnyYaM q e BM iIY!LUa n o g p o 6 ~ 0 B b CneQHOTO -nMcMo. A naKa ~ ~ M R T ~ ~ H T B MM, c a KOMTO ce s a n o s ~ a x ~ e nMYHo M KOMTO no cxuaTa MeToaa ce ~ s n k ~ y s a x a oTa TexKM ~ O ~ ~ C T M , q e 6 x a a r a nm6esHM nMYHO na BM n ~ m a ~ a ,

AKO MMCJIMTE), r e n y 6 n ~ ~ y s a ~ e ~ o Ha nIicMoTo MM q e 6 x q e ~ o T a nonsa sa H ~ L Y M T - ' S C ~ M A ~ M H M ~ M , a s a He caiVIo Lie H + M ~ M ~

HMULO npoTnsa -rosa, HO M ~ q e BY! M O ~ B a a GaaeTe anpeca MM

Ha B C ~ K H e,iJMH<, KOMTO I13RBM H ~ Q O B % P M ~ 8% CbJI,'bPIKaHMf3TO Ha MoeTo nMcMo, sa aa Noxe nwrao ,qa Me ~ M A . I M noroBopM C b MeHa.

Ha Kpasr, npkieiVIeTe N O M T ~ M ~ ~ - C ~ P G ~ Y H M n o s a p a ~ ~ M 6na- 1 sonoHenaHMR.

Bama il, W M M K O B ~

P. S. Li T ~ M , n p ~ n a r a f i ~ ~ n 3 npoRanx?HMe Ha 4 roaMHM, c a TaKaBa H ~ O ~ ~ H M I M ~ nonsa, KaKTo 3a ce6e CM, ~3f i H sa QoMarn- HMT% CM I ~ ~ M P O ~ O J I ~ Y ~ ~ H M R MeTOab, n03BOJiRBaMb CM ga npea- no.wa Ha HOBMT% ~vly nocneaoBarenki MsnoXeHYin n o - ~ o n y M e -

Tosa, c a eaMHcTner-raTa qenb - ,qa' T M npe,qnassr oTa ~ P ~ L U K M C b JIOLUM nOCneAMqM M M M b AaMb B%3ivlOH<HOCTb no-CKOpO a a _ n o c ~ i ~ i r ~ a ~ ? ~ i xenaHm $i peJyn-rarIi.

CO(SMR, R H Y ~ P M M 1933 i-OR. CXWM.

(Ha A-p% b f Q n a ~ Q 5 - b - Pyce M Ap. llpOTHB#UL&ki H a npM- p O A H O T Q ~ B K Y B ~ H ~ )

, , ~ $ v ~ ~ H o T o M ~ K Y C T B O Uie 3aaOBOJ lM 6 0 ~ 1 ~ 0 ~ 0 ~ O B % ~ ~ C T B O , K C ~ ~ T O R H e u i H 2 - Ta KnMHMqecKa H a y K a 6xae c a 6 o p e n a M3% O C H O B a M 6 x ~ e M 3 T p a a C H 2 H a H O B M ~ a ~ a n a " .

P r o f . di-. K l e i n .

Msa qkna c s k ~ a ce e- p a s p a c ~ ~ a n o e g H o r o n k ~ o ~ B M -

x e H M e , K o e T o CM e n o c T a B M n o sa q e n b H e c a M o aa nponaraa- nMpa T a K a H a p e Y e H O T O n p M p O a H 0 J I k K y B a H e , a M aa a T a K y B a .

~ ~ K ~ ~ C T B ~ H O T O n k r e ~ k i e . Hareno H a T O B a C B ~ T O B H O A B M X e H M e

CK; 3 a c ~ a ~ a n ~ MiVleHMTM npo+ecopvr M n k ~ a p w , KOMTO n p e T e H -

n M p a T a aa n o s ~ a s a ~ a M e a M q M H c K a T a H a y K a M ,qa M M a T a npu-. capaqe YOB$LUKOTO snpase.

Y H a c a , no noao6ne H a K ~ J ~ H O T O , ce s a p o a ~ cmqo T a -

KOBa GBMXeHMe, KOeTO CM nOCTaBM C K p O M H a T a zagara aa C n e R K

p a s s o 5 1 H a B o a e H a T a no ca -b~a 6op6a ( ~ e eoM~a) M aa R npmx OTqBCTM GOCTORHMe H a 6 a n r a p c K 0 ~ 0 O ~ ~ ~ C T B O . Tosa, Y e HMe

c M e n a a H a n M H a K a n e M a aa 6;t;ae~b H o c M T e n r ? H a T $ ~ M HOBM

MaeM, e ,,HMTO H a m a m n a , HMTO H a m a s a c r i y r a , a n p o c T o e a H a c n y r a f i ~ o c ~ b * ) aa Gm+qeiv~& 3 a C e r H a T M O T b O ~ H O B M T ~ ~ H M R y C T p e M % H a T O B a O ~ H O B ~ ~ H M ~ , a C J I e n h T o s a , B e r e n0 3aaan- >KeHMe K % M b C T P ~ Q ~ ~ M T % , . P . ~ C T a H e M b HerOBM H O C M T ~ ~ ~ M " , - T a K a K a 3 B a P , ~ ~ ~ ~ ~ H c K M R n k ~ a p b a - p % An+peaa 6payxne, m e + % H a H O B a T a M M O a e p H a B O A O ~ ~ Y ~ ~ H ~ 6 0 n H ~ q a 3a npu- p o d ~ o (6uonozurno) nmcyaane sa R p e s n e H a , M p a c r e H a H a w i e T o v

H a Pyaon+a Xeca, 6 n ~ 3 b ~ a n o M o L q H M K 5 H a X ~ ~ n e p a . 6 k m e MHOrO e C T e C T B e H 0 fla C e J a p O a M ~ ~ o T I ~ B o , ! T , ~ ~ ~ c T B M ~

o T a c T p a H a H a mare M M C ~ R ~ M T ~ . H I i e H a n a n n o ~ S p s a ~ e , re M T+, KaKTO M HMe, M 3 X O X a a T b e a M H C T B e H 0 O T b MCKPeHOTO

w e n a a v ; e aa 6 x a a ~ a nonesnil H a c ~ p a a a q s l ~ k . P a ~ n k i ~ a ~ a e T ~ J M , re n p o s ~ p a ~ e p a 3 n ~ r ~ ~ n m T M u a 3a n o c T M r a H e H a e w a M C ; h q a 6 n a r o p o a ~ a Q e n b . H ~ r e HaMCTMHa OYaKBaXMe , , O T ~ O B O P ~ " H a H a U M R , , B ~ ~ P O C % ' ~ , HO YBKaXMe r0 ~ Y G ~ ~ C M Z L % ~ H Z ~ M iZplLHqlt- izanena. 3a ron$ivIo c a x a n e H w e , H a n o c n e a a K a s a r e c ~ ~ x i l rna- ~ 0 B e T k n p O T M B a H a C a , K a T O n b p 3 e H Q H B b T O B a H a p O a H O aBM-

*) 3 a T % ~ M i i B K b , KOMTO ~ k p ~ a ~ b B% AYMMTB H a X P M C T ~ : ,,M KO-

c%Ma He nana ora rnaaaTa M M 6e3b B O I I R T ~ ~ o ) ~ ( M R " , T o B a eaHo n p e n o n p e - n k n e ~ ~ e . A B T O P B T ' ~ .

X e H M e . M B C M Y K M T ~ a0 e a M H ' b C X H a YMCTO IIMYHa, 6e3- n p M H q M n H a n 0 Y B a . A T O B a e HaMCTMHa X a n K O .

3a aa H e n O 3 B O n M M b H a e a M H b HaMCTMHa M H T e p e C e H h

H a y Y e H a C n O p % aa C e M J P O a M B b ~ e n p M c T 0 f i H a 3a ~ % K ~ ~ C K O T O s s a ~ ~ e n M r H a s o f i ~ a , a M 3a aa n p e a m s ~ ~ a ~ e K ~ M L e a H o

KOpeKTHO, H a y Y H O M 3 K a J B a H e n0 T ~ ~ T M P ~ H M T % Bbi iPOCM, HMe

C e B M ~ ~ X M ~ iTPMHYaeHM A a Q a a e M % CneAHMR O T r O B O p 3 :

M c ~ p e ~ o M r M c T o c a p a e r H o . a e K n a p M p a M e 'npeaa B n a c T H

M O ~ ~ ~ C T B O , re M O T M B M T ~ 3a O T n o r B a H e n o n y n ~ p ~ 3 ~ p a ~ e ~ o H a npupodnomo nfi~yeane ( y ~ a ~ o ~ e ~ o sere sa I - ~ ~ M ~ H M R ) c x 6 n a r o p o a ~ ~ , r M c T o c a p a e s H M M n o r M s a r q M H a rwcrara M e w -

4MHCKa H a y K a . B C M ~ K O APYTO, KOeTO HM C e XB-bpJIR K a T O y n p % K h , e M3MMCneHO M HeOTTOBaPRLqO H a MCTMHaTa. 3a aa aOKa>KeM?a

T O B a CM T B ' b p a e H M e , We O T ~ ~ J I ~ X M M ~ H a K p a T K O , KaKBO e H a -

n p a s e H o sa T o s a H a n p a s n e H M e BL a p y r ~ ~ k K Y ~ T Y P H M c T p a H M ( K ~ T O H ~ M C K M B b 3 n M T a H M K b iiOCOYa CaMO H ~ M C K M T ~ no- C T M Z K ~ H M R ) M/KaKBO n p e a C T O M aa C e H a l i p a B M y H a C a , a K 0 MCKaMe na C M 3 H a YMCTO, K a T O 6aMTeJIM H a A a Hap0)JHOTO 3 a p a B e . T a ~ a p a 3 6 ~ p a ~ e H ~ ~ M R aanra K a T O n % ~ a p b M a K o r p k i i r ~ ~ a ~ , I ; ~ m a e , T O B a C T a B a H e n0 H a m a BMHa M MOnMMb aa 6x;ae~a KOPMrM- paHM, KOeTO L q e npMeM2M-b C t 6 J ' I a r o a a p ~ o c T b .

M ~ ~ M Q M H C K M R T % C B - ~ T ~ e p a s ~ k n e ~ a H a H % K O ~ K O nareps, KOMTO, KOM RO-BMAMMO, KOM no-HeBMAMMO, C e 6 0 p R T ' h B b sa- W M T a C B O M T ~ npMHQMnM, KOMTO C e GOCTa p a 3 J i M Y a B a T b . T $ ~ M narepu cnr: a) narepa-ra H a a n o n a m u m r b nnrcapu (sa cera MHO-

JMHCTBO M nOKPOBMTenCTBYBaHM OT% o ~ M U , M ~ ~ H ~ T ~ B n a ~ T b ) 6) H a npupodnumfi nfircapu - n o - ~ a n ~ o , HO e w e a H e B H o p a c m L q M H a 6pofi M n o c n e a ~ ~ ~ t ; r o a M H M o + ~ q ~ a n ~ o n o a K p e n R H M o T a o + ~ q w a n ~ a ~ a r e p M a H c K a s n a c T b , M B j ~a xo,weonarnumfi n1b-

K a p u - cxwo n o - ~ a n ~ o H a 6poG, O T Y Z ~ C T M n o a K p e n a H M O+M-

QManHO, a M MM'WM C O ~ C T B ~ H M ~ O J I H M ~ M M YHMBePCMTeTCKM

KaTCAPM. O C B ~ H ~ ~ k 3 M r3'lTIaBHi-i r p y n k i M.Ya O q e T. H. ~ c l a ~ f 2 ~ ~ f f l u

nmapu - n o c n e a o s a T e n M H a K H ~ ~ ~ O B I ; ~ n - k r e 6 e n - 6 M e T o a a .

3a p a ~ n ~ ~ a o r a a n o n a ~ ~ ~ k , BCMYKM O c T a H a n M narepvi cm MJBeCTHM i i O a h MivIeTO Af i tCapU 3a 6 ~ ~ o n o z u ~ ~ n o ArUcleHUe (nap- B M T ~ ce K a J s a T a n k ~ a p ~ sa a n o n a T M r H o n - k r e ~ r c i e ) .

He a e c e T K M , a G a X e H a a a CTO r o a M H M , M e x a y n a r e p k i ~ k ce e B o a u n a aocra o x e c r o r e l - r a 6op6a, MnM H e K a ro H a p e r e M a L'nOp;6. A J I o ~ ~ T M T ~ C m 6 k i ~ a n ~ BMHaTM noah ITOKPOBMTenCTBOTO

H a B J I ~ C T M T ~ , a M H a M ~ ~ M ~ M H C K M T $ LUKOJIM. , Q p y r ~ ~ % , H a n p O - TMBL, C K 6 1 1 n ~ CIZ'6BaHU, npecnedaanu, c,xdenu M np,, aOKOJlKOT0

e smano M a K a p a M ~ P M B M A H O O c H o B a H M e . T a ~ a ~ a n p ~ ~ k p a npo+ecopa LUbo~e~6eprep-b nume:

,, Kora~o sa K p a a H a , q e s e T n e c e T a r a r o a I i H a ce y c T a H o B M x b

M 3 apa60 r~xa K a T o n p t r p o n e n - b n$~apb, T o r a B a B C M ~ M K o n e r M M e 6 0 f i K 0 ~ 1 l p a x a . ~ O ~ ~ K O T M P ~ H % ~ $ X L M O T b BCMqKM J I ~ K ~ P c K M OPTEìHM3aQMM. T o r a ~ a C e c M $ T a i I l e H ~ ~ O C T O ~ H O 3a e A M H b n%-

2

-Kapb TOBOPM M C e 3aHMMaBa CL iipXPOQHOT0 n$Ky~aHe. n%- K ~ P M T % C M % T ~ X ~ T O r a B a , e H ~ ~ O C T O ~ ~ H O 3a T % X ~ nPaB5iTb KOHCYnTM, M n M na C e n93J(paBRBaTb H a jJJlilQaTa Cb eaMHb CBOG Konera - n k ~ a p b , K O ~ T O n b ~ y ~ a c b B O Q ~ M n a p m ~ C K ~ ~ K M

TI0 iIPMPOJ(HOT0 n k ~ y ~ a ~ e " . C% TeYZHM? H a BpeivleTO YCnOBMRTa

C e KOpeHHO M ~ M ~ H M X ~ . A O K ~ T O no-p3HO C e C N ~ T ~ L L T ~ 3a HenpM- CTOMHO e Q M H a AMnnoMMpaHa n-k~apb na ce saHMMasa c a npu- podno nnrcy8ane, sa nocne,qHo speMe ~ u o z o niarcapu u npoclje- COpU MMHaXa H a CTpaHaTa H a CXi;rqOTO 6e3n$KapcTBe~0 n%Ky- saHe. 3 a p a 6 0 ~ ~ ce HayqHo, nperMcTM ce n~lpuduarna ~ e d u y u u a , JlOCTaBM C e H a H a y Y H a OCHOBa M C e 0+3p11M KaTO IiayYeU5

, o r n d ~ n a na neduqu~c~a rna tiayrca. T O ~ M O T ~ % ~ L ce s a 3 n p ~ e snocneacTBne oTa M H G r o n $ ~ a ? ~ O T ~ narepn H a anona~wrk , caMo re ce HaJosaea H e Bere npupodno, a , , @ ~ 3 u ~ a n ~ o - d u e m u - z ~ ~ ~ " n % K y B a H e , KOeTO e B C e enH0 M CXUO. CTXnKa n0 CTXnKa,

àiO,Qa HanCJpa H a HOBMT% MeaMuMHCKM YCTaHOBRBaHMR M CXBa-

i;rqaHMz, R H e c a BX r e p ~ a ~ m M M a M e cneaHMx + a ~ ~ a : nneaga n % ~ a p w M npo@ecop~ aHec% cx H a cTpaHaTa H a

' n p ~ p o ~ n o ~ o n " s ~ y a a ~ e , o@uyuanno rzpu3~arno M noaKpenRHo QT% ,4%pWaBaTa. B a TB%pJ&e XMB% CnOpa CL C B O M T ' ~ KOnerM, T % HeyxopHo pa60~RTb, 3a na noKaxaTa, re cnaceHMeTo H a

c ~ p a a a q ~ ~ k e B % nanHoTo ~ a m p ~ e ~ a ~ e M sasexnaHe H a

npupodnorno n~rcysane sa 60n13M.i~aTa M racTHaTa npaKTma na n%~apsr. C a HayrHa nmepaTypa, C T a T M c T m e c K M p,a;rHH,

~ K C ~ ~ ~ M M ~ H T M M BCMYKM CP ~ A C T B ~ H a MeAMQMHCKaTa HayKa, T% @ l K e a H e B H O HM M3HaCRTh HoBOCTM M35 ~ ~ Y ~ ~ H O T O M3KYCT,BO, KOMTO HOBOCTM HM Ka3BaT-h CePM03H0, KOM e nXTbT%, n0 K O ~ T O

~ p k 6 ~ a ,qa ce p a s 3 ~ s a 6 x q e l q o ~ o n k r e 6 ~ 0 M3KYCTBO. Tosa ce Ka3Ba M3b YCTaTa H a c8k%rizo8%0 m&m?IUu, 33CnyiKXnM aBTOPM, qM5iTO KOMiieTeHTHOCTb H2 M O i K I Aa 6mge OCiiOp3iHa OTb HM- Koro. CnOMeHeMb CaMO H $ K O ~ K O OTb T $ x ~ : +!.!-p5 EPBMFIB J/h?fCB, K O ~ T O HaCKOpO nOYMHa. ToM 6kuie C B ~ T O B H O M3BeCTf2H%

XMpYprb M MeAMQMHCKM aBTOPL. Msnana e MHO%eCTBO TPY,QOBe,

KOMTO iiO CBOR PeBOnIOQMOHeHb TOH% CK\ IIbPBM MeXny MHO-

TOTO O T 3 ~ p y r ~ aBTOpM: ,,Yydorno 86 nia~~e6norno Z L ~ . ' C ~ C ~ B O ' ~ , ,,Jarcapbrno u Hezosorno npu3sa~~ue", ,,31~6nydit sa xupypzu~rna* l4 ap. CX M3Jl$3nff M373 iiOgL HerOBCTO iiep0. H%KOM CX npe- seaeHM M H a Ganrapc~ki, HO H e rnelccrnyanno. npo$iecopo Wbo/+enbepzep6, AMpeKTOpb H a ~ o n o n % r e 6 ~ o ~ o O T A ~ ~ ~ H M ~ npU Fepnuncrcua ueduu,unc~u cljalcynrnerna. n a p s o ~ a r a n ~ o yrn-renb,

nocneaosarenb H a n p ~ p o n ~ o ~ o n - k ~ y s a ~ e , cnea-b Tosa csapmBa MenMQMHa M C T a B a npMP3aeHb n%Kapb H a Y a C T H a l'lpaKTMKa.

n o - c e ~ ~ e seqe c-rasa npo+ecopa sa + a ~ y n ~ e ~ a . P e a a ~ ~ ~ p a n ~ e nonynRpHoTo cnzcaHue ,, flpupodena nia~apb", Koero ~ 3 n ~ s a Beqe 68 TOAMHM. A B T O P ~ e H a Hayq~b nOiiynRpHMR ABYTOMOB% TPYab , , n p l t p ~ d e ~ B Jllbl~apb~, M3nk3bna HpeaM H ~ K O ~ K O rO,i(MHM.

M M ~ X L waCTMeT0 aa'p360TR npM H e r O - aa npaKTMKyBaML

'n0 n P M P O a H O T O J ~ ~ K Y B B H ~ , M HMKOTa H % M ~ aa 3a6pasn r0n%-

g q p + ~ >Kap%, C% KOMTO CXUMR C e 6k OTaanb H a TOBa akn0, npo$ieCopa Knaiina, a O C K O p O i i i e H h QMpeKTOpa H a iIOiiIr-

*~(nMwKa 3a ~ P M P O ~ H O n k ~ y s a ~ e npM Menclcu~ neduyuncrcu @a- "~ynmerna - cera neHcM0Hep-b. Mexay M H O ~ O T O TpyaoBe ~ 3 -

: sana K H M w i a T a - , , O U H U ~ I & 6onecmu u miaxnorno npupod~o ~ l r ~ r c y 8 a ~ e ~ . a-pa Ep8una 3unbep6, aanroronMrueHa M cera- meHb pepawopa H a ~ a y r ~ o i - o cnMcaHMe no npMpoAH0 n % ~ y -

-saHe: , ,6ronemu~a na npupodnurnn, niarcapu 8% repuanu~" - ,M a B T O p b H a KHMIKKaTa - ,,HuB~KB, CaABdp3aHB U ~ ~ U P O ~ N O n f i~ysaue" - eaHa KHuwKa, KORTO sacnyxasa aa 6m,qe npo-

=reTeHa oTa B C ~ K M n,k~apb. 4-pa Gpayxne - GanroroaMuIeHa

A M p e K T O P b H a ,, ~ ~ P U C N U ~ X U J C B " , MOQepHa 6 0 n ~ ~ q a 3a npM- P O ~ H O n k ~ y s a ~ e no 6epnkiHa. Cera e nosMKaHa sa HaqanHMKa

H a Hosara A p e s a e ~ c ~ a 6 0 n ~ ~ q a sa 6 ~ o n o r ~ r ~ o ( n p ~ p o a ~ o ) n k ~ y s a ~ e . A B T O P ~ e Ha MHoxecTso K H M ~ M , H ~ G - H O B ~ T ~ OTL

XOMTO e r o n k ~ a ~ a HayrHa K H M r a - ,,Hapa~uurc~ no hpupod- 110 nta~y8ane", H a HayrHa ocHosa. T a s ~ KHMra ce npmexasa- M O T ~ CO+MMCKMR n k ~ a p b r. A-pa 11. Pycesa, KORTO TOM H a - -$ma ornnuw-~a. ìloaa n e r a r s e apyra HeroBa KHMra: .npupod- norno nialcyaaue na niarcapa na nparcrnurca." ilpo@ecopumrz, Ll(se- nunzeps M Bunmepnuq~ cm ~ O K O ~ ~ H M ~ M M e n H M oTa n a p e w ~ k &CHOBaTenM H a J ~ ~ K ~ ~ c K M T ~ KElTeapM Ha CTpaHaTa H a HOBOTO y r e H H e . He e B'b3MOHHO M ~ ~ P O R B ~ H ~ T O H a 0i;rqe BBTOPM, 3a- U O T O T % CX CTOTMQM M M H T ~ P ~ C Y B ~ ~ M T % C e M O r a T a neCH0 aa -yJHaRT'b 3a T%XHMT% HaYqHM p a 6 0 ~ ~ .

B a repMa~M5i a H e C % C e O T K p M B a T a H ~ K O ~ K O HOBM 60n-

: H M ~ M sa ~ W O J I O ~ M ~ H O n - b r e ~ ~ e (3a p a 3 n ~ ~ a oTa a n o n a ~ ~ r ~ ~ ~ k ~ o ~ H M ~ M ) , C% O T J & ~ ~ ~ T ~ ~ H M R 3a I Z ~ U ~ O ~ H O ABUy8aUe. ron%MaTa ,,Bupxo~a 6onnuqa" sa 6 e p n ~ ~ a meta sere m a HOBOTKPMTO

* ~ ~ n % n e ~ M e 3a npMpOaH0 ~ % K Y B ~ H ~ . Apyra 6epnkf~c~a 6 0 n ~ ~ y a :no c n y ~ a G 25 roaMHM O T ~ H ~ ~ ~ H O T O ocsosasaae, e npeKpacTeHa H a mero H a H ~ M - r o n k ~ ~ s i 60p:qa sa ~ P M P O ~ H O n k ~ y s a ~ e , E ~ B U U ~ J/IClc6. n p e g ~ H % K O ~ K O rOaMHM 6%ue AaXe HeMMCnMMO , ~ a C e n0CTaBM MMeTO H a U M K ~ H a T a K O B a M%CTO O T b O@M-

, q ~ a n ~ a r e p ~ a ~ m . 3 a c n y x a s a ~ b na ce cnoneaa-ra o q e Cana- .mopuynama sa npupodrio niaxy8ane H a npo+. I > ~ n q a sa JJpes- _AeH%. 6MnQa e HallMCan-b QBYTOMOBa T o J I ~ M ~ KHMTa, HOBOM3-

a a a e ~ a H nonpaseaa o ~ a H ~ K O ~ K O n k ~ a p w - ,, Hosorno npu- poduo nfircysane". 40 f lpesae~a c m C ~ H ~ T O P M Y M M T ~ H a Baz- ,Heps, Eepzzi ~Jlaano. i l a p s ~ x ~ a CaHaTopMyMb e noapeaeHa M ga6orw ~ O Y T M ~ s ~ n i o r ~ ~ e n ~ o no ,,LL~pomon~renuemo" - eama

Loco6e~a a ~ e ~ o n % r e 6 e ~ b MeTO,t(%, OTKpMTh O T b k i o x a ~ a WpoTb, f @ a M H a HeyK%, HO reHManeH% ~ o B % K % . He MOXeMb Ra M ~ ~ P O M M ~ ,Oqe MHOTOTO MOaepHM O ~ ~ ~ C T B ~ H M 60Jl~kiJ.J~ 3a I Z P U ~ O ~ H O niarcyBane.

3acnyxasa aa cnoMeHeMa owe H-~KOJIKO HayqHM Tpyaose .no npkipoaHo n * f ; ~ y ~ a ~ e M aa rx npenopxrane H a MHTepecy- B ~ ~ M T % ce sao6qe O T ~ S H ~ H M R M cneqManHo O T ~ sanpoca

n6 n p M p o n H o T o n k ~ y s a ~ e : ,, Lipupodama K a m o n m ~ c a p b " OT-

D p . 6 Bo~gba; , , X ~ n ~ K p a m e c ~ " - H a y Y H O a B Y C e n M M Y H 0 CnMCa-

HMe, p e g a K T M p a H o n0 CKOpO OT% EPBMHL ~ M K % ; , ,KnaUn0611%

xemoda - M e T O a b H a Y C ~ % X M T ' ~ ~ , O T ~ npo+ecopa LUane. H@ c T I i r a T o n K o s a n M T e p a T y p a , a s r o p M M 6 0 n ~ ~ q M . Tk c x n n e a n B L 4

M M ~ ~ P O R B ~ H ~ T O M M h e H ~ B % ~ M O > K H O . " ) BCMYKM M ~ ~ P O ~ H M a B -

TOPM n p e T e H A M P a T 7 3 pa36kipa~a C X U O MenMUMHaTa M MM- n$RT 'b 3a H a P O A H O T O 3 a p a B e .

K ~ K B O MMaMe y H a c a ? - H ~ q o . EAHO CKPOMHO H a m e

C n M c a H M e ,,Lipupodena n r m a p b U M e a M H a ,,Hap;i;uuulc~ no npu- poduo niaxy8ane u w u s r b e n e * O T ~ il. ~ M M K O B ~ . M TOM 60ne- B b OYMT$ H a T O n K O B a MHOTO 0 6 ~ r a 1 q ~ ce6e CM n O B e q e O T b MCTMHaTa. B$PHO e re r. ~ ~ M M K O B ~ H e HM i l O a H a C R H a n h n H o * H a y r e H a M a T e p M s i n a ( ~ a ~ a p a 3a q e n b T a C X U M R T ~ na e nporenb n o B e r e o T a 100 H a y r H M T p y n o B e H a B M ~ H M n k ~ a p ~ , npo+ecop~ H np- - (Tn. n H a p l ~ u u u ~ a " , T O M ~ 111, 6 ~ 6 n ~ o r p a + ~ ~ ) , HO T O B ~ M H e M o x e na 6xne H e r o s a T a saaara. H ~ ~ O B M R T ~ .Hap;i;u- M U I C ~ " e YMCTO n p a K m u u e n s nacmoneno mpyda, n p e ~ ~ a 3 ~ a r e ~ 5 . r n a B H o sa non3ysa~e o T a n p r - i s a p x e ~ ~ q ~ ~ ? i H a n p ~ p o ~ ~ o ~ s . J I - ~ K Y B ~ H ~ , a H e 3a n % K a p c K M Y Y ~ ~ H M K ~ .

Tosa e McTMHaTa .no BoneHl i lR CIZOPP. H e ~ a R s ~ a e o6~qe-- CTBOTO. ì l p ~ 3 ~ a ~ a ~ e , re M o x e na : c ~ e H a n p a B M n M TaKTMrecKYij

TP%LLIKM ~a H a m a T a 0 6 ~ q e c ~ s e ~ a g e f i ~ o c ~ b , HO M npunltunnn- fillmlb OCFIOBU CM O C T a B a T X e a H a H O B O C T ~ 3a 6 ' bn rapc~o~o 06- W e C T B O , M T 0 MMa n p a B 0 na 3 H a e H $ ~ O i i 0 T O B a , I q O CTaBEì' B b K ~ ~ T ~ P H M T % CTpaHki . H ~ r e K a H M M h r, r. n ' h ~ a p k i ~ k na n o - rJIC2AHaT-b O ~ ~ K T M B H O H a B % n P O C a M TM 3 0 B e M ' b 3a 3aQPYIKHBT p a 6 o ~ a !

,Qpa Kupun~ Gopdauo~a - a a p ~ a , Pen. cn, . n p ~ p o n e ~ a n % ~ s p b "

H a 6 e p n u ~ c ~ o T o KHUrGU3AaTenCTB0, O T b 1tXAeTO L i E MOi'aTa na C M ~ ~ 6 a - - BSIT'b ~ O P H M T ~ TpYROEIe: Verlag Lebenskunst - Heilkunst, Berlin 51. W. 61.

1. KPATKA AHATOMMB ( Y C T ~ O ~ C T B O H a '~OB%U.IKOTO T%nO)

% B $ ~ K O T O ~ - 6 n o e T s a p n e

S J i O X e H L O P r a H M 3 b M h Y B b KOM- - T 0 C X C a n O C T a B z H k i M C%?nM-

B e H M MHOrO CMCTeMM M 3 a T O B a

, n p e n M n i ce s ~ a e H ~ W O 3a p a 3 ~ ~ - T$ ~ O ~ ~ C T M , KOMTO H a r r a n a T a ro- ss 'h~a , ~ p k 6 s a na nos~asane noae ~ 0 T - b YaCTM ~ C T P O ~ ~ C T B O T O H a YO-

~ B % ~ K O T O T k J I 0 .

A. C ~ e n e ~ a (+Mi-. 1).

%B~LLIKOTO T$J'Io, KaKTO T % J I ~ T ~

PHa BCMYKM C n O X H M XMBM Cb3AaHMR,

- C e ChCTOM O T h MHOTO KneTKM, KOMTO ce r p y n k i p a T a M 0 6 p a 3 y ~ a T ' b T a -

:KaHM.

~ $ K O ~ K O B M a O B e T b K a H M , KOM- ~ M H M P ~ H M , A a B a T b O p r a H M , KOMTO

-ce H a p e H n a T a sa r p y n M . O C H O B ~ T ~ H 3 T ~ J I O T O C X KOCTM-

;7$ - C K e n e T a . ToM ce CLCTOM O T ~

214 KOCTM M c n y x ~ : 33 H o c e H e M

B a p x a H e MIKMT% ~ S C T M H a ~4x0- %O, 3a 3an 3 B a H e B ; ~ ; T P ~ U I H M T $ O P -

r a w , s a c a 3 n s s a ~ e ~ C T P O ~ ~ C T B O T O

H3 T$JIOTO M 3a 06pa3ysa~e H 3 CTaBMT h, K O C T M T ~ CìK OBMTM C%

C b e g M H M T e J l H O - T L K a H H a 4Mi ia . C K e -

n e T a T a ce n $ n ~ H a TPM W C T M - z n a B a , mpyna M I c p a u z q a : $ur. l .

a) K O C T H ~ $ ~a r n a s a T a H a C K ~ R ~ T " Ha sos . f ;~a . 1. q e n ~ a K O C T ~ . 2 T ~ M ~ H H ~ KOCTb. 3 Cnk- 6~'" '''M', 06~33~"'a KYXMHa- nooqHa KOCTb. 4 , ~ o n H a qenmCTb.

Ta, B a KORTO ce H I M M P a M 0 3 a K a . 5. LUMMHM npemne~i i 6. Knmquqa T+ c x 3 n ~ a ~ o cnoeaki . . H e n o - 7. n o n a ~ ~ a . 8. M ~ i u i e q ~ a ~ o c ~ b . 9 . . a.

nBMxHM, K a T O CaMO nonHZaTa re- panManHa K O C T ~ . 1 0 . y n ~ a K O C T ~ . II.KOCTM Ha K M T K ~ T ~ . ~ ~ . K O C T M Ha n i o c ~ b M o x e na ce A B M ~ M . nnaHbTa. 13. ilpacru. 14. r p a n ~ a