29 januari 2020 / edisi rabu / percuma al-quran mampu ......

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Berita Utama

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4

''UNTUK menjadi pemimpin,keperluan untuk menguatkan amalan

konsep MIB sangatlah mustahak.Jangan sekali-kali cuba menganut

ideologi atau sistem lain dariideologi dan sistem MIB. Kalaumahu jadi pemimpin yang baik,

maka peganglah kuat-kuat prinsipini dan juga jangan jadi pemimpinmabuk kuasa melakukan apa sajauntuk kepentingan diri sendiri,

lebih daripada kepentinganuntuk negara''.

- Titah Persidangan Khas MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet

Pada 21 Jamadilakhir 1439H /7 Februari 2018M.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Apabila dikatakan

kepada kamu : lapangkanlah tempatduduk di majlis-majlis (untuk oranglain), maka lapangkanlah, nescaya

Allah memberi kelapanganuntuk kamu. Dan apabila dikatakan :

berdirilah, hendaklah kau berdiri,nescaya Allah meninggikan

orang-orang yang beriman antarakamu, dan orang-orang yang

diberi ilmu pengetahuan agamabeberapa darjat. Dan Allah Maha

Teliti terhadap apa yangkamu kerjakan''.

- Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Mujadilah, ayat 11.

TAHUN 65 / BILANGAN 13 1441

5.05 5.15 6.36 6.59 12.34 3.56 6.30 7.43

29 JANUARI 2020 /

Cegah virus 2019-nCoV :Kawalan pintu masuk

dipertingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Januari. - Kementerian Kesihatanmengutamakan keselamatan orang ramaidengan mengambil langkah-langkahutama untuk mencegah penularan virus2019-nCoV. Topeng muka dan sentiasamembersihkan tangan merupakanlangkah terbaik untuk mengelakkan diridaripada dijangkiti virus.

Kementerian Kesihatan danKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi telah menyediakanthermal scanner di setiap laluan bagipelancong yang datang ke negara iniuntuk mengesan jika ada pelancongtersebut mempunyai suhu badan yangtinggi dan akan dibawa ke klinik

lapangan terbang serta dibawa terus keHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) untuk melakukanpemeriksaan lanjut malah diasingkanjika perlu.

Sejak 21 Januari 2020, pemeriksaansuhu badan bagi pelancong-pelancongyang datang dari China termasuk HongKong dan Taipei telah muladilaksanakan di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei dan penggunaanborang pengisytiharan kesihatan jugatelah dimulakan ke atas penerbangan-penerbangan yang tiba dari China.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar semasa temu bualeksklusif bersama Pelita Brunei diPejabat Yang Berhormat, diKementerian Kesihatan.

PembukaanJambatan Penghubung

Februari ini tidak benar!

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Januari. -Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ingin memaklumkanmengenai dengan Jambatan Penghubung DaerahBrunei - Muara ke Daerah Temburong.

Adapun aspek pembinaan infrastruktur JambatanPenghubung tersebut telah pun siap dilaksanakan;agensi-agensi kerajaan walau bagaimanapun padamasa ini masih lagi giat menjalankan danmelaksanakan kerja-kerja fasa terakhir projek yanghanya dapat dibuat selepas kerja-kerja infrastrukturjambatan siap dibina, seperti penyediaan fasilitikeselamatan dan sistem pemantauan litar tertutup(CCTV); peralatan telekomunikasi kecemasan;papan-papan tanda; dan mensiapsiagakan semuaagensi rondaan (patrol) serta kecemasan (firstresponders).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 5

Siaran Akhbar : Jawatankuasa KerjaPerhubungan Awam Bagi Projek

Jambatan Temburong,Jabatan Perdana Menteri

Ke muka 8

Al-Quran mampu membimbingke landasan benar,

selamat dunia, akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Januari. - MembacaAl-Quran adalah zikir paling utama dan menyedari ganjarannyayang amat besar, maka wajarlah membaca Al-Quran dijadikanamalan kelaziman bagi rakyat dan penduduk di negara ini,khususnya dalam kalangan para belia.

Ini adalah sangat mustahak, apatah lagi dalam era globalisasimasa kini yang berjaya merubah bentuk pemikiran, ideologi,budaya, termasuk berbagai elemen negatif dari luar.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri bersabda pada Majlis Perasmian MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi, yang berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah juga bersabda,kehebatan Al-Quran terbukti dalam konteks pendidikansebagai asas yang kukuh ke arah pembinaan tamadun manusiadari aspek duniawi dan juga ukhrawi.

Bahkan sabda Duli Yang Teramat Mulia, Al-Quran itu sendiriditurunkan dengan matlamat dan tujuan untuk mendidik umatmanusia, sekali gus mengeluarkan manusia daripada kejahilandan kesesatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie

Pg. Haji Nikman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmengurniakan sabda pada Majlis Perasmian Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun1441 Hijrah / 2020 Masihi. - Foto : Masri Osman.

Ke muka 3

TINJAU perkembangantapak perusahaan

Muka 6

KUNJUNGAN pengenalanerat kerjasamaketenteraan Muka 7

Muka 12PENERIMA anugerahdirai

TAP - Ke arah jaminanpersaraan masa depan

Muka 22

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

429 JANUARI 2020 BERSAMAAN 1441

JAGA KEBERSIHAN,TINGKAT KESIHATAN

�� '��

��

��

��

!�� "� ��

�� #��$�� %��&�(�� $��

)�� *�� *�� #�� %�+�( �� *��

�� ,�� , ��

"� ��

��

��

��

�� !��

-��

HALUANHARI RABU 29 JANUARI 2020

JANUARI JAMADILAKHIR

��

��

293031

1 FEBRUARI

234

456789

10

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 306 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3412 . 3412 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 597 . 007 . 007 . 007 . 007 . 007 . 00

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 155 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 16

5 . 055 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 06

JMK berjaya serlah fatwasecara konsisten

��

� � � � ��

��!��"� �� .�� #�� /��

0�$�� %/0�(� /�� #��0��

�� 1 2��.�� 3445 6738� -��' ��-�� 0�� $�� "�� 0�� 9 ��

�� 2��.�� 3445 �� 6738�� $�� 6: �� "� ��

/0� .�� ;�� $�� "�� .�� $��

�� 3448 �� /0� �� $�� $��

�� ;��

�� +�� /�� 0�$�� 365�� +��$ �� +��$ �� 6: ��

�� /�� 0�$��

�� %;); ��)*;( �� &�� /�� 0�$��

;� �� 1

�� #�� #�� 6735,

�� .�� -�� !�� 673<,

�� .�� !�� 673<�

�� =��#�� .�� 0��%=#.0(�

;� �� /0�� 1 �� #�� %"��( 673:� #�� %"��( 6735� #�� %-��( 673>� �� #�� .��.�� 0��.�� 0�� ;�� .�� #�� .��

�� /�� 0�$�� $��

�� /�� 0�$��

�� $�� /0�� !��

�� /0�� 0�� $�?�� 2�� .��3445 6738� -��' �� -�� 0��

��

MUFTI Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned ketika berucappada Majlis Pelancaran Buku,terbitan Jabatan Mufti Kerajaan(JMK) Jabatan Perdana Menteripada Isnin, 17 Jamadilawal 1441Hbersamaan 13 Januari 2020 Masihidi Ruang Legar (Lobi) BangunanDarulifta, JMK.

''JMK Brunei Darussalam dapatdianggap sebagai satu-satunya

agensi agama di dunia yang berjayamenyerlahkan fatwa secara konsistenmelalui penerbitan-penerbitan buku.

Ini, turut diakui oleh rakan-rakansekerja di luar negara, bahawa Brunei

adalah paling ke hadapan dalamusahanya menerbitkan buku-buku fatwa''.

HARI RABU 29 JANUARI 2020 3

Al-Quran mampu membimbingke landasan benar, selamat dunia, akhirat

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie

Pg. Haji Nikman

Berangkat ke Musabaqah Membaca Al-QuranPeringkat Akhir Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Januari. - Seramaiempat peserta qari dan qariahmemperdengarkan bacaanmasing-masing pada malampertama Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1441 Hijrah / 2020 Masihiyang berlangsung di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Berangkat ke Majlis PerasmianMusabaqah tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku PengerusiJawatankuasa TertinggiSambutan Hari-hari KebesaranIslam Tahun 1441 Hijrah danMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1441H

/ 2020M; Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Jabatan AdatIstiadat Negara, JPM, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar; Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned; Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji AwangBesar; dan Timbalan Menteri Hal

Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharselaku Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1441Hijrah; juga Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi lain.

Berangkat sama, adinda DuliYang Teramat Mulia, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah,dipimpin oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim.

Pada malam pertamamusabaqah tersebut, DYTMberkenan mengurniakan sabda,seterusnya menyempurnakanperasmian musabaqahberkenaan.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama dalamsembah alu-aluannya, antara lainmenyembahkan, pada tahun inisecara keseluruhannya seramai66 orang peserta ikut bertandingdi Peringkat Daerah bagiMasjid-masjid Seluruh Negaradan 42 orang berjaya memasukiPeringkat Separuh AkhirKebangsaan ditambah dengan 11orang peserta menunggu,termasuk seorang Johan MajlisTilawah Al-Quran BeliaKebangsaan Tahun 2018.

Daripada jumlah 53 orang diPeringkat Separuh AkhirKebangsaan itu, sembah YangBerhormat, 12 orang terpilih kemusabaqah pada malam ini, dimana kesemua peserta di semuaperingkat adalah berusia di antara18 hingga 39 tahun.

Yang Berhormatmenyembahkan, pada malam ini,ahli-ahli jawatankuasamusabaqah mendatangkanseorang qari jemputan dari luarnegara, iaitu Malaysia untukmempersembahkan bacaanAl-Quran dan seterusnya menjadipembimbing di dalam Bengkel

Asas Tarannum Al-Quran bagipelajar-pelajar pilihan dari SkimTilawah Al-Quran Remaja STARselama dua hari.

''Bengkel ini adalah yangpertama kali diadakan denganmelibatkan tenaga pengajarjemputan luar negara bersamaqari dan qariah kanak-kanak danremaja tempatan. Ia merupakanantara usaha Kementerian HalEhwal Ugama di dalammenyuntik motivasipenuntut-penuntut sekolahdengan memberikan pendedahandan peluang untuk meningkatkanpengetahuan serta kemahiran daripakar Al-Quran,'' sembah YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan, selain bengkelitu, juga diadakan BengkelTarannum Al-Quran bagi parapeserta Peringkat AkhirKebangsaan, selanjutnya KursusIntensif akan diteruskan bagi qaridan qariah wakil negara ke MajlisTilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpuryang akan diadakan pada 6hingga 11 April 2020.

Musabaqah kemudiannyadimulakan dengan pesertapertama, iaitu AwangMuhammad bin Ali, yangmembacakan Surah Al-Anfaal,mulai ayat 1, di mana antara intisari ayat tersebut ialah kaummukmin diseru untuk menjagahubungan baik sesama merekadan mentaati perintah AllahSubhanahu Wata'ala danRasul-Nya dalam urusanpembahagian harta rampasanperang.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman,

Ak. Mohd. Aminol Adi AzraiePg. Haji Nikman

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan DYTM Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Pusat PersidanganAntarabangsa.

Ke muka 4

Dari muka 1

''Alhamdulillah, setakat inibeberapa buah Sekolah Rendahdan Menengah serta InstitusiPengajian Tinggi di negara initelah mengambil inisiatif ke arahmemantau kekerapan dankemahiran membaca Al-Quranserta penerapannya ke dalamkehidupan. Di sampingpemantauan kemahiran danpelaziman membaca Al-Quransecara formal, institusi keluargaturut memainkan peranan pentingdalam sama-sama mengukuhkanlagi matlamat tersebut,''sabdanya.

DYTM seterusnya bersabda,adalah menjadi tanggungjawabpara ibu bapa untuk mewujudkanpersekitaran rumah tangga yangharmoni, antara lainnya melaluipendekatan interaksi yang mesraceria, kawalan emosi yang

tenang, dan penyediaan makananyang pastinya halalan tayyiban(yang halal lagi baik) denganikatan solat berjemaah sertapautan ayat-ayat suci Al-Quran.

Sabda DYTM, inilah elementeras dalam membentuk keluargasakinah, mawaddah, dan rahmahatau keluarga bahagia yangterhindar daripada gangguanjuga bisikan iblis dan syaitan.

Ke arah itu, sabda DYTM,marilah kita sama-samamemahami maksud danmendalami pengertian yangterkandung dalam ayat-ayat suciAl-Quran sebagai tamsilan danpedoman dalam menjalanikehidupan seharian di mukabumi ini.

Sabda DYTM hanya Al-Quransahajalah yang mampumembimbing kita untuk sentiasaberada di atas landasan yangbenar lagi selamat di dunia danakhirat.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi.

HARI RABU 29 JANUARI 20204

SEBAHAGIAN yang hadir pada majlis berkenaan (kiri), sementara gambar atas, bacaan Saiyidul Istighfaroleh 30 penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota dan DYTM Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikberkenan berangkat ke majlistersebut.

Dari muka 3

Peserta seterusnya pula,Dayangku Amal Zahirah bintiPengiran Haji Jofri yangmembaca Surah Al-Anfaal,mulai ayat 9, di mana antara intisari ayat tersebut, umat Islamdianjurkan untuk berdoa kepadaAllah Subhanahu Wata'ala ketikamenghadapi ujian dengankeyakinan bahawa Allah

Subhanahu Wata'ala akanmemperkenankan doatersebut sebagaimana Diamemperkenankan doa kaumMukmin dengan mengirimkanmalaikat ketika peperanganBadar.

Sementara itu, peserta ketiga,Awang Md. Zul-Hafiz bin AwangTengah, yang membaca SurahAl-Anfaal, mulai ayat 15, dimana antara inti sari ayat

tersebut, umat Islam dilarangmelarikan diri daripadapeperangan jika diserang olehorang-orang kafir, walaupunbilangan musuh itu lebih ramaidan mempunyai senjata yanglengkap.

Peserta terakhir pada malampertama, Dr. Dayang Hajah SitiWardah binti Mejar (B) Haji Abd.Rahman pula membaca SurahAl-Anfaal, mulai ayat 24, di

mana antara inti sari ayattersebut, umat Islamdiperintahkan menyahut seruanAllah Subhanahu Wata'ala danRasul-Nya bagi menjaminkehidupan yang baik jugaistiqamah dalam membuatkebaikan.

Majlis turut diserikan denganPersembahan Bacaan Al-Qurandaripada qari jemputan, negaraMalaysia, Che Yahya bin Daud,

yang merupakan johan qari padaMajlis Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur, Malaysia Tahun 1999.

Majlis diakhiri dengan BacaanSaiyidul Istighfar oleh 30penuntut Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah.

Tema Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun ini, 'MenjanaKeberkatan dengan Al-Quran',yang menumpukan kepadapencarian keberkatan rezeki, dimana rezeki itu berkait rapatdengan kehidupan manusia tanpamengira yang susah mahupunsenang.

Musabaqah disambung padaesok malam yang akanmemperdengarkan lagi bacaandaripada lapan peserta, iaituempat qari dan empat qariah.

Pengumuman keputusan bagimenentukan johan qari danqariah Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1441H /2020M akan diadakan padaKhamis malam Jumaat, 30Januari 2020.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa hadir pada majlis berkenaan (kiri), manakala gambar kanan, peserta pertama, AwangMohammad bin Ali semasa memperdengarkan bacaan Al-Quran.

PARA peserta, Dayangku AmalZahirah binti Pengiran Haji Jofri;Awang Md. Zul-Hafiz bin AwangTengah; dan Dr. Dayang Hajah SitiWardah binti Mejar (B) HajiAbd. Rahman semasamemperdengarkan bacaanAl-Quran (kiri sekali, tengah dankiri).

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama semasa sembahalu-aluan.

HARI RABU 29 JANUARI 2020NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

5

Pelancong yang dikenal pasti,tidak dibenarkan masuk

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Januari. - Laporanmengenai penyebaran virus2019-nCoV dari Wuhan, Chinatelah menyebabkan masyarakatdunia begitu cemas, bimbang akantahap kesihatan sendiri mahupunorang lain dan ini tidak terkecualidi Negara Brunei Darussalam.

Pihak Kementerian Kesihatanmerupakan agensi pertama yangbertanggungjawab dalammemastikan tahap kesihatan parapenumpang yang memasuki keNegara Brunei Darussalam.Sehubungan itu, KementerianKesihatan telah menyediakanborang untuk diisikan olehkesemua penumpang-penumpangsama ada penduduk asing atautempatan bagi mengetahuiperjalanan mereka sebelummemasuki ke negara ini.

Dengan inisiatif JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) dalammengawal kemasukan pelancongdari China ataupun mana-mananegara yang telah dijangkiti,JIPK terus meningkatkanlangkah-langkah kewaspadaanbagi mengawal virus berkenaanagar tidak merebak danmemperkenalkan penggunaansuhu badan bagipenumpang-penumpang yang tibadi Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB).

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa temu bual

eksklusif bersama Pelita Brunei,yang berlangsung di Pejabat YangBerhormat, di Kementerian HalEhwal Dalam Negeri.

Bagi pegawai dan kakitanganyang bertugas di LTAB ataupunmana-mana pos kawalan, pihakJIPK mempunyai SOP bersamaKementerian Kesihatan agarpegawai dan kakitangan bertugasuntuk memakai topeng atau maskyang telah dibekalkan di LTAB.

''Mengenai dengan kaedah JIPKmengesan kemasukan pelancongyang berpotensi virus, kita sudahmenggunakan pemeriksaan suhubadan dan juga menyediakanborang kesihatan malah JIPK akanmemberikan maklumat-maklumatyang telah diisi olehpelancong-pelancong luar negeriuntuk dikongsi dengan mana-manaagensi yang memerlukan dan iniadalah selaras dengan apayang digariskan dalamGlobal International RegulationCommitment,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat turutmenjelaskan bahawa pelancongyang melalui kawalan imigresen diKuala Lurah, Sungai Tujoh dandisyaki berpotensi dijangkiti virusberkenaan, situasi berkenaan akanterus dirujuk ke KementerianKesihatan namun pihakKementerian Kesihatan belum lagimenggunakan alat pengguna suhubadan kesihatan di pusat-pusatkawalan berkenaan.

''Jika mana-mana pelancongyang dikenal pasti dan disyaki, atasnasihat Kementerian Kesihatan,mereka tidak akan dibenarkan

masuk dan pelancong tersebutakan diarah tidak memasuki keNegara Brunei Darussalam darimana-mana pusat kawalan. JIPKmempunyai kuasa untukmengambil tindakan jika sekiranyapelancong tersebut tidak mematuhiarahan-arahan yang diberikan,''ujar Yang Berhormat.

Tindakan pertama yang akandiambil setelah suhu badandiperiksa, pihak KementerianKesihatan akan mengambiltindakan dan dari situ, pihak JIPKakan menerima nasihat daripadaKementerian Kesihatan sama adapelancong tersebut akandikuarantin di pusat kawalan ataudikembalikan ke negeri asalnya,jelas Yang Berhormat.

''Pada masa ini pihak imigresenmenasihati orang ramai yang inginmelancong agar menjauhinegara-negara yang sudahdijangkiti virus berkenaan bagimengelakkan daripada dijangkitidan buat pada masa ini belum adasekatan larangan bagi orang ramaiuntuk melancong keluar negaradan tertakluk lagi kepada penilaianyang akan dibuat oleh pihakberkenaan sama ada sampaiwaktunya untuk mengeluarkansekatan larangan untuk keluarnegeri,'' jelas Yang Berhormat.

Sehubungan itu, kemasukanpelancong melalui Pos KawalanDarat dan Air adalah mengikutSOP yang lazimnya dilakukan.

''Pegawai dan kakitangan dariKementerian Kesihatan adalahbertanggungjawab sebagai frontliners terhadap pelancong asingataupun penduduk tempatan untukdiambil suhu badan sebelum lagimereka menjalani pemeriksaan dikaunter imigresen,'' jelasnya.

JIPK adalah salah satu daripadastakeholder yang mempunyai

tanggungjawab serta peranandalam memberikan kerjasamadengan beberapa agensi lainnyadalam menangani perkara-perkara yang berkaitan denganwarganegara asing yang tiba diNegara Brunei Darussalammelalui pos-pos kawalan.

Walau bagaimanapun, ujar YangBerhormat, ada beberapa pintumasuk (Point of Entry) yang utamauntuk diambil perhatian sepertiDarat Pos Kawalan Sungai Tujoh,Kuala Belait; Pos KawalanSementara Labu, Temburong, PosKawalan Ujung Jalan, Temburongdan Pos Kawalan Sementara KualaLurah, Air - Pos Kawalan FeriTerminal Serasa, Muara.

JIPK menurut Yang Berhormat,mengambil berat atas kebajikanpegawai-pegawai bertugas danberhadapan dengan orang ramaitermasuk warganegara asing yangmasuk melalui jalan darat yangtiba dari Malaysia. Semua pegawaiadalah dinasihatkan untukmengambil berat saranan-sarananterutama sekali nasihat daripadapihak Kementerian Kesihatantermasuk memakai penutup mukadan menggunakan sarung tangansemasa menjalankan tugas.

''JIPK akan bekerjasama denganpihak tertentu dalam menjejakipelancong yang dijangkiti virusdengan memberikan maklumatberkaitan seperti tarikhkemasukan, tempat tinggal danlainnya. Justeru, semua pegawaidinasihatkan untuk mengambilberat saranan-saranan terutamasekali daripada pihak KementerianKesihatan termasuk memakaipenutup muka dan menggunakansarung tangan semasamenjalankan tugas,'' jelas YangBerhormat.

Walaupun belum ada

pengisytiharan rasmi dibuatuntuk langkah-langkah peringkatkebangsaan namun PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) akan terus memantau danmerancang sebarang keperluansegera untuk memberi bantuankepada agensi-agensi berkenaanbagi memantapkan kewaspadaanmereka menghadapi ancamanjangkitan ini dengan kerjasamaagensi-agensi kerajaan sepertiKementerian Kesihatan, JIPK sertaJabatan Kastam dan Eksais Diraja,Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Pembangunan Masyarakat(serta agensi-agensi berkaitan(kerajaan dan bukan kerajaan)termasuklah keperluan masyarakatumum bagi menyelaraskan sumberserta peralatan yang bersesuaiandalam menangani isu jangkitanini.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri semasa ditemu bual.

''Setakat ini, PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) tidakmengenakan sebarang laranganatau sekatan perjalanan pelancongdari negara China atau kemana-mana negara. Negara BruneiDarussalam juga tidakmengenakan sebarang sekatan bagikemasukan pelancong- pelancong

dari China, pelancong yang tibadari China malah pelancong yangmempunyai tanda-tanda jangkitanseperti demam panas, batuk,selesema atau sukar bernafas akanmenjalani pemeriksaan kesihatandan pelancong yang disyakidijangkiti virus 2019-nCoV akandirawat di Pusat PengasinganKebangsaan (National IsolationCentre) di Daerah Tutong,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, memandangkanmajoriti pelancong dari China tibadi Negara Brunei Darussalammelalui pintu masuk tersebut,terdapat sebanyak 33 penerbangansecara langsung setiap mingguyang tiba daripada bandarraya-bandar raya di China keNegara Brunei Darussalam yangmembawa kira-kira 3,000 ke 4,000penumpang setiap minggu.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam danKementerian Kesihatan Malaysiaakan terus bekerjasama denganlebih rapat lagi bagi membanterasjangkitan 2019-nCoV ini.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, penilaian risikoterhadap kemasukan jangkitan2019-nCoV ke Negara BruneiDarussalam melalui pintu-pintu masuk seperti Kuala Lurah,

Sungai Tujuh dan Terminal FeriSerasa menunjukkan risiko yanglebih rendah berbanding denganrisiko kemasukan melaluiLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Walau bagaimanapun,maklumat-maklumat kesihatanmengenai jangkitan 2019-nCoVakan turut ditempatkan di pos-poskawalan tersebut bagimeningkatkan kewaspadaanterhadap jangkitan tersebut.

Buat masa ini, orang ramaimasih melancong ke luar negara,semua penerbangan sudahdipasang thermal scanner akantetapi pelancong dari Chinadiperlukan untuk mengisi borangdeklarasi kerana untukkemudahan pihak kesihatan bagimengesan jika pelancong terkenajangkitan virus selepas keluar darilapangan terbang, ini keranakemungkinan pelancong tersebutmempunyai simptom jangkitandan ini akan dapat memudahkanpihak kesihatan mengesanbutir-butir pelancong lebihterperinci bagi mengelakkandaripada jangkitan tersebut, jelasYang Berhormat.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau keadaan ini danakan melakukan penilaian risikobagi kesemua pintu masuk keNegara Brunei Darussalam dari

semasa ke semasa dan penggunaanthermal scanners akan dimulakandi pos-pos kawalan yangberkenaan, jika diperlukan.

Yang Berhormat menjelaskan,sebagaimana yang diketahui,semasa pandemik Influenza AH1N1 pada tahun 2009-2010,thermal scanners telah digunakandi kesemua pintu masuk ke NegaraBrunei Darussalam, sama adapintu masuk udara, laut dan darat,sesuai dengan penilaian risikopada ketika itu.

Sebagaimana yang diketahuiujar Yang Berhormat, setakat initidak ada rawatan khusus atausuntikan bagi mencegah jangkitan2019-nCoV. Walau bagaimanapun,pekerja-pekerja kesihatan sepertidoktor dan jururawatmengamalkan langkah-langkahbagi mencegah jangkitanberdasarkan garis panduan-garispanduan pengawalan jangkitanyang sedia ada bersandarkankepada rekomendasi-rekomendasiyang dikeluarkan oleh WHO.

Di antara langkah-langkahpencegahan jangkitan menurutYang Berhormat, perlumengamalkan amalan kebersihandiri seperti kerap mencuci tangandengan air dan sabun, memakaiperalatan perlindungan peribaditermasuk, gaun perlindungan,penutup muka, sarung tangan

apabila merawat pesakit.Kementerian Kesihatan telahmenyediakan Standard OperationProcedures (SOP) bagi menanganikes-kes yang disyaki dijangkiti2019-nCoV, ini termasuklahpemeriksaan kesihatan terperinci,ujian makmal dan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan, diDaerah Tutong.

Pusat Pengasingan Kebangsaandi Daerah Tutong adalahmerupakan fasiliti kesihatan yangdilengkapi dengankemudahan-kemudahan bagitujuan pengasingan dan rawatankhusus penyakit-penyakitberjangkit, jelas Yang Berhormat.

Pelancong yang disyakidijangkiti 2019-nCoV akandiberikan kaunseling oleh pegawaiperubatan mengenai dengankeperluan untuk menjalanipemeriksaan terperinci. Jikasekiranya pelancong masih tidakmemberikan kerjasama, tindakanundang-undang akan diambil dibawah Akta Penyakit Berjangkit,Penggal 204, yangmemperuntukkan bagi penahanantanpa waran oleh Pegawai Polisatau Pegawai Kesihatan yangdiberikan kuasa bagi pihak KetuaPengarah, terhadap sesiapa yangmenghidap penyakit berjangkitdan enggan memberikankerjasama.

Cegah virus 2019-nCoV :Kawalan pintu masuk dipertingkatkan

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa ditemu bual. - Foto : Mohd.Sahrizal Haji Said.

HARI RABU 29 JANUARI 20206 NASIONAL

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

Tinjau perkembangan tapak perusahaan

TEMBURONG, Isnin, 27 Januari.- Rombongan Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) telahmelawat ke beberapa tapak-tapakperusahaan pertanian, perikanandan pelancongan di DaerahTemburong sebagai lanjutan darisiri lawatan yang diadakan pada 23Januari yang lalu.

Lawatan tersebut merupakan sirilawatan yang kedua dan diaturkanoleh pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan yang bertujuan untukberkongsi dan seterusnyamemberikan kefahaman sertamembarigakan mengenaiperkembangan dan pencapaianterkini aktiviti-aktiviti perusahaanyang berkaitan dengan pertanian,perikanan dan pelancongan didaerah ini.

Program ini juga bertujuan untukmendedahkan kepada Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)mengenai penglibatan anak-anaktempatan dalam perusahaanpertanian, perikanan danpelancongan sama ada sebagaipemilik secara persendirianataupun usaha sama (joint-venture) dengan pengusahaasing.

Seramai 16 Ahli MMNmenyertai program lawatan ini, dimana turut disertai oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong dan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, PengiranHaji Kamalrudzaman bin PengiranHaji Mohd. Ishak.

Turut menyertai lawatantersebut, Timbalan SetiausahaTetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahab,Pengarah Pertanian danAgrimakanan; PemangkuPengarah Perikanan serta beberapaorang pegawai kanan darikementerian dan jabatan-jabatan didalamnya.

Ladang pertama yangdikunjungi ialah ladang yangdiusahakan oleh Syarikat O.D.EAquaculture & Agriculture Co.yang terletak di Lot 4, 5, 13, 17 dan18b di Kawasan KemajuanPertanian (KKP) Labu Estatedengan keluasan 27 hektar.Syarikat yang mula bergiat padatahun 2018 ini diurus oleh HajiAwang Azahari bin Haji Chuchubagi menjalankan perusahaantanaman buah-buahan dantanaman kontan (tanamansampingan).

Pada mulanya, syarikat iniditawarkan tapak seluas limahektar di bawah projek rintis danseterusnya diberikan tapaktambahan seluas 22hektar di bawah programexpansion pertanian bagimengembangluaskan lagi aktivitiperladangan syarikat berkenaandan pada masa ini, syarikatmempunyai seramai empat orangpekerja warga asing.

Lawatan diteruskan ke ladangpenanaman padi yang diusahakanoleh Perusahaan Kemikit di KKPLekiun yang diurus oleh AwangUsop bin Kaling beroperasi di atastapak seluas 6 hektar dan telah punbergiat sejak tahun 1980-andengan menanam padi paya varietitempatan.

Sistem pengairan di kawasanpenanaman padi di KKP Lekiun inimasih lagi bergantung sepenuhnyakepada turunan air hujan dan kadarpenghasilan padi secara puratalebih kurang 1.5 tan metriksehektar. Ketika ini, syarikatberkenaan mempunyai seramaidua orang pekerja warga asing.

Rombongan Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara seterusnyamelawat ke tapak Syarikat SinaranSuria yang terletak di KampungBatu Apoi. Syarikat ini telahmemulakan perusahaan ternakanudang galah dan ikan air tawar(Tilapia, Patin, Duai dan Jelawat)sejak dari tahun 2004 di atas tapaktanah seluas 0.8 hektar yangdiurus oleh Awang Teo Soo Sengdan kini memiliki sebanyak 24buah kolam.

Syarikat ini telah berjaya

meningkatkan hasil keluaranladangnya daripada sebanyak1,137kg pada tahun 2017 kepada3,013 kg pada tahun 2018 dan padamasa ini, syarikat tersebutmemiliki seramai tiga orangpekerja yang terdiri dari dua oranganak tempatan.

Seterusnya rombongan telahmelawat Syarikat Eco-Agro Farmyang terletak di Lot B, KKPBekarut berkeluasan 10 hektar.Syarikat yang diurus oleh AwangAng Wee Chin dan Awang LeongTsee Yung telah ditawarkan tapakini pada Mac 2019 bagimenjalankan perusahaan tanamanbuah-buahan bermusim (durian)dan tidak bermusim (tanamankontan sebagai sampingan).

Dari Syarikat Eco-Agro Farm,sesi lawatan diteruskan ke SyarikatLoong Ji (B) Sdn. Bhd. yangterletak di KKP Selangan yangdiurus oleh Dayang Ramlah bintiHaji Kula ini mula bergiat padatahun 2017 dengan perusahaantanaman pokok buah-buahanbermusim dan tidak bermusim diatas tapak seluas 30 hektar.

Syarikat ini mulanya ditawarkantapak seluas 10 hektar di bawahprojek rintis dan seterusnyadiberikan tapak tambahan seluas20 hektar di bawah programexpansion pertanian bagimengembangluaskan lagi aktivitiperladangan syarikat berkenaandan ketika ini, syarikat berkenaanmempunyai seramai enam orangpekerja asing.

Dari Syarikat Loong Ji (B) Sdn.Bhd., rombongan Ahli-ahli MMNseterusnya melawat ke tapak yangdiusahakan oleh pengusaha belia(Dayang Tini binti Ahmad) dariDaerah Temburong melaluiProgram Peladang Belia, iaitusebuah program kerjasamabersama pihak KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandengan Jabatan Pertanian danAgrimakanan, KSSUP, yang jugaterletak di KKP Selangan.

Dayang Tini baru sahajamemulakan perusahaan tanamanlada dan pelbagai jenis tanamanlagi pada penghujung tahun 2019di atas tanah seluas 1 hektar, disamping itu, terdapat dua belia lagi

dari Daerah Temburong juga turutmengusahakan tapak seluas 2hektar di kawasan tersebut.

Sesi lawatan diakhiri denganmelawat salah satu destinasiekopelancongan yang seringmenjadi tumpuan pelancong diDaerah Temburong iaituSumbiling Eco Village (SEV),Mukim Amo, yang terletak di atastanah seluas lebih kurang 3.8hektar.

SEV diasaskan oleh AwangLeslie Chiang daripada SyarikatHasa Incentives denganbekerjasama penduduk setempatdalam menjalankan perusahaanpelancongan berasaskan komuniti(Community Based Tourism)dengan memberikan tumpuankepada perkhidmatanekopelancongan yang mampandan berteraskan alam semula jadi,sosial, budaya dan ekonomi.

Melalui SEV ini, ia juga secaratidak langsung telah menyediakanpeluang kepada seramai 15 orangpenduduk tempatan untuk menjanapendapatan sambil membawa nilaibaharu kepada pemuliharaan alamsekitar.

SEV juga menawarkan pelbagaijenis pakej penginapan, aktivitijejak herba perubatan, jejak hutan(jungle trekking) dan menyediakanaktiviti-aktiviti seni kebudayaanseperti lawatan ke rumah panjangtradisional dan mengikuti carahidup sebenar budaya masyarakatIban.

Pasaran SEV adalah pelancongdomestik dan antarabangsa dantelah menerima beberapa anugerahdan pengiktirafan antarabangsaseperti 'Hostelworld' dan 'ASEANTourism Forum Awards' dalamkategori Anugerah PelanconganBerasaskan Komuniti ASEAN.Jumlah kedatangan pelancong keSEV telah mencatatkanpeningkatan dari 1,724pengunjung pada tahun 2018kepada 2,070 pengunjung padatahun 2019.

Program lawatan Ahli-ahliMMN akan diteruskan lagi dengansiri lawatan ketiga, iaitu yangterakhir ke tapak-tapak perusahaanpertanian di Daerah Tutong padaKhamis, 30 Januari 2020.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Ahli-ahli MMN semasa mengadakanlawatan di ladang yang diusahakan oleh Syarikat O.D.E Aquaculture & Agriculture Co.

SESI lawatan di Sumbiling Eco Village, Mukim Amo, yang terletak di atas tanahseluas lebih kurang 3.8 hektar.

TERNAKAN Udang Galah Syarikat Sinaran Suria.AHLI MMN semasa melawat Syarikat Loong Ji (B) Sdn. Bhd. yang terletakdi KKP Selangan.

HARI RABU 29 JANUARI 2020NASIONAL 7

TAMU Basar ini beroperasi setiapSabtu dan Ahad bermula pada jam6.30 pagi hingga pada waktu petang.

PENGUNJUNG yang datang di Tamu Basar Daerah Temburong.


Tamu Basar berkonsepkanjual beli terbuka

TEMBURONG, Isnin, 27 Januari.- Terletak pada kedudukan yangstrategik di Daerah Temburong,Mukim Bangar merupakan salahsebuah daripada lima buah mukimdi daerah ini. Mukim Bangar jugatidak ketinggalan menerima aruspembangunan yang telahdisediakan oleh pihak kerajaan.

Daerah yang kaya dengan hutanhujan tropika ini khususnya diMukim Bangar, terdapatnyasebuah tamu besar yang dikenalisebagai Tamu Aneka Temburong

malah tamu ini sering menjadipusat persinggahan orang ramaijika berkunjung ke DaerahTemburong.

Tamu Basar ini beroperasi setiapSabtu dan Ahad bermula padajam 6.30 pagi hingga pada waktupetang. Sebanyak 40 petakdisediakan di dalam Tamu AnekaTemburong yang menempatkanbeberapa kategori jualan, iaitusayur-sayuran dan buah-buahan,makanan dan minuman (takeaway), salai-salaian, aksesori dan

pakaian.Selain itu, Tamu Basar ini turut

menerima beberapa kemudahanyang telah disediakan untukkeselesaan orang ramai sepertitempat duduk, tandas awam, sinkuntuk mencuci, kemudahan paipair, soket elektrik, tamanpermainan dan juga tong sampah.

Dalam usaha untukmengembangmajukansosioekonomi dan penglibatanmasyarakat, Jabatan DaerahTemburong melalui BahagianPerlesenan dan Penguatkuasaantelah melancarkan pembukaanrasmi Tamu Basar Temburongpada 30 November 2019 yang lalu

di Tamu Aneka Temburong.Perasmian Tamu Basar

Temburong itu telahdisempurnakan oleh PemangkuPegawai Daerah Temburong,berserta Ahli Majlis MesyuaratNegara dan penghulu-penghulumukim serta ketua-ketua kampungselaku pemimpin akar umbi.

Pembinaan Tamu BasarTemburong ini adalah atas inisiatifJabatan Daerah Temburong danmerupakan salah satu langkah bagimenambah tarikan sertakemeriahan Pekan Bangar denganpelbagai aktiviti perekonomian.

Berkonsepkan jual beli secaraterbuka, Tamu Basar Temburong

turut memberikan peluang kepadapeniaga secara kecil-kecilan untukmenyewa petak-petak yangditawarkan dan menerapkansuasana santai dengan harga sewayang berpatutan. Selain itu, TamuBasar ini turut memberikanpeluang kepada peniaga-peniagayang baharu berkecimpung dalambidang keusahawanan.

Dengan pembukaan rasmitersebut, Tamu Basar Temburongdiharapkan akan memeriahkan lagisuasana Pekan Bangar di sampingmemberikan peluang untukmeningkatkan ekonomi dalamkalangan penduduk tempatanmalah peniaga-peniaga diharapakan dapat menjagasebaik-baiknya segala kemudahanyang disediakan di tamu inidan bersama-sama memeliharakebersihan persekitarannya darisemasa ke semasa. Sehubunganitu, orang ramai adalahdialu-alukan untuk mengunjungiTamu Basar Daerah Temburong.

Kunjungan pengenalan erat kerjasama ketenteraan

BERAKAS, Selasa, 28 Januari. -Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB) menerima kunjungandaripada Commander-in-ChiefTentera Darat Diraja Thailand,Jeneral Apirat Kongsompongbertempat di Markas TDDB,Berakas Garison, yangmengadakan kunjunganpengenalan ke Negara BruneiDarussalam bermula 28 Januarihingga 29 Januari 2020.

Sejurus tiba di Markas TDDB,

Commander-in-Chief TenteraDarat Diraja Thailand menerimatabik hormat dan seterusnyamemeriksa Perbarisan KawalanKehormatan yang terdiri daripadaanggota Batalion Pertama TDDB.

Selepas memeriksa perbarisan,Jeneral Apirat Kongsompongmembuat kunjungan muhibahkepada Pemerintah TDDB,Brigedier Jeneral Dato SeriPahlawan Awang Khairul Hamedbin Awang Haji Lampoh. Semasa

kunjungan muhibah tersebut,Pemerintah TDDB danCommander-in-Chief TenteraDarat Diraja Thailandmengesahkan kerjasama erat diantara kedua-dua tentera darat danmembincangkan beberapalandasan untuk bekerjasama.

Jeneral Apirat Kongsompongjuga berkesempatan untukmembuat kunjungan hormatkepada Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan Pemerintah

Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud di KementerianPertahanan.

Kedua-dua belah pihakseterusnya menyatakan rasa puashati terhadap hubungan pertahananmesra yang terjalin sertamenyuarakan rasa gembiraterhadap kerjasama ketenteraandua hala yang sedia ada.Kedua-dua belah pihak jugaberpuas hati atas kerjasamapelbagai hala melalui bidang kerja

ASEAN Defence Ministers'Meeting (ADMM) danADMM-Plus.

Bagi mengalu-alukankedatangan Jeneral ApiratKongsompong, Majlis MakanMalam turut diadakan di MesPegawai, Berakas Garison yangdihoskan oleh Pemerintah TDDB.Turut hadir ialah Pegawai-pegawaiKanan serta pegawai-pegawaiTDDB. Jeneral ApiratKongsompong telah dilantikmenjadi Commander-In-ChiefTentera Darat Diraja Thailand pada1 Oktober 2018.

COMMANDER-in-Chief Tentera Darat Diraja Thailand, Jeneral Apirat Kongsompong berkesempatan membuat kunjungan hormat kepada Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

HARI RABU 29 JANUARI 2020 NASIONAL8

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Abdul Wafi bin HajiAbdul Rahman dari Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan.

SEBAHAGIAN daripada jemputanyang hadir.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama para pemenang PertandinganPidato Kebangsaan Brunei Darussalam Tahun 2020.

Berita dan Foto : Ihsan Pengkalan Batu Diecast Group

ANTARA kereta mainan yangdipamerkan dan ia disertai olehgolongan belia juga veteranKampung Pengkalan Batu.

Abdul Wafi juara Pidato Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Januari. - Denganmengemukakan pidato yang

bertajuk, 'Kompetensi BeliaMenjulang Wawasan Negara',Awang Abdul Wafi bin Haji AbdulRahman dari Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawanmuncul juara Peringkat AkhirPertandingan Pidato KebangsaanBrunei Darussalam Tahun 2020dan menerima wang tunaisebanyak BND1,000 dan pialairingan.

Pertandingan yang berlangsungdi Dewan Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka ituturut menyaksikan AwangkuMohd Nukman Syawqi binPengiran Mohd Salmin dari PusatTingkatan Enam Sengkurongberada tempat yang kedua danmenerima wang tunai sebanyakBND700, plak dan sijil, manakalaAwang Muhammad Iqbal Syakibbin Haji Suhib dari UniversitiIslam Sultan Sharif Alimemenangi tempat ketiga danmenerima wang tunai sebanyakBND500, plak dan sijil.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir selakutetamu kehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenangpertandingan.

Pertandingan PidatoKebangsaan Brunei DarussalamTahun 2020 diadakan bagimeningkatkan keyakinan diripelajar-pelajar untuk berucap danmengekspresikan pemikiran sertapendapat mereka di hadapankhalayak ramai, di sampingmemantapkan lagi penguasaanserta kemahiran berbahasa para

pelajar, iaitu dalam Bahasa MelayuBaku dan Bahasa Inggeris.

Pidato merupakan satu cabangseni penyampaian mesejkomunikasi satu arah yangdisampaikan secara lisan untuk

mengungkapkan pemikiran yangmengandungi idea, konsep,menghuraikan danmerumuskannya secara berkesanuntuk ditujukan kepada khalayakramai atau audiens.

PBDG adakan perkumpulan tahunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Januari. - Pengkalan BatuDiecast Group (PBDG)mengadakan aktiviti riadahtahunan yang bertemakan 'NissanDay'. Acara yang diadakan

kelmarin itu dihadirilebih daripada 40penggemar-penggemar keretamainan berskala 1:64 itu denganmengadakan pertandingan ubahusai kereta mainan mengikut

kreativiti dan idea tersendiri.Lebih 300 buah kereta mainan

dipamerkan dan antara yang ikutserta ialah golongan belia danveteran Kampung PengkalanBatu.

Turut memeriahkan lagi aktivititersebut adalah juri jemputandaripada Hobby64.bn, R HobbyistBrunei dan JD Diecast Garage.

Pertandingan tersebutdibahagikan kepada tiga kategoriiaitu 'Beginner', 'Expert' danpilihan ramai.

Aktiviti tersebut bertujuan untukmencungkil lagi bakat-bakatbaharu dalam bidang tersebut danmenaik taraf kreativiti para beliakhususnya Kampung PengkalanBatu.

Dengan adanya acara ini jugamembolehkan merekamembuat persediaan bagipertandingan-pertandingan besarsama ada di dalam mahupun luarnegeri.

Seni kreativiti di dalam bidangubah suai 'diecast 1:64' semakinberkembang di negara ini di manaia juga mendapat perhatiandaripada orang-orang luar yangingin berganding bahu denganacara-acara yang akan diadakandi negara ini.

Dari muka 1

Pembukaan Jambatan PenghubungFebruari ini tidak benar!

Siaran Akhbar : Jawatankuasa KerjaPerhubungan Awam Bagi Projek Jambatan Temburong,

Jabatan Perdana Menteri

Kerja-kerja akhir penyiapan ini adalah bagi memastikan (1) aspekkeselamatan para pengguna jalan raya semasa melalui JambatanPenghubung Daerah Brunei - Muara ke Daerah Temburong; (2) aspekkeselamatan para pengguna perairan Sungai Brunei yang melaluijambatan berkenaan; (3) aspek kecemasan jika berlaku kemalangan danbencana alam; dan (4) aspek persekitaran alam semula jadi, supayaakan dapat ditangani dengan sempurna oleh pihak berwajib.

Kerja-kerja akhir ini adalah satu keperluan bagi mana-manainfrastruktur pembinaan, terutamanya infrastruktur berskala megaseperti Jambatan Penghubung tersebut.

Setelah kerja-kerja berkenaan selesai nanti, proses uji cuba akandilaksanakan di jambatan tersebut sebelum ia dibukakan kepada orangramai untuk beroperasi sepenuhnya.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan sentiasa memastikandan menjaga kesejahteraan juga keselamatan orang ramai dan parapengguna Jambatan Penghubung tersebut.

Berhubung dengan maklumat spekulasi mengenai tarikh pembukaanJambatan Penghubung Daerah Brunei - Muara ke Daerah Temburong,di mana akan dibukakan kepada orang ramai pada bulan Februari tahunini, maklumat tersebut adalah tidak benar dan tidak berasas.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan memaklumkankepada orang ramai mengenai tarikh pembukaan jambatan tersebutsetelah kesemua aspek pembinaan Jambatan Penghubung tersebutsempurna dilaksanakan.

Selain itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga inginmenasihatkan agar orang ramai tidak membuat sebarang spekulasi,mempercayai, mahupun mengedarkan maklumat yang tidak jelaskesahihannya yang telah diperoleh melalui mana-mana platform mediasosial.

SEBAHAGIAN daripada kereta mainan yang diubah suai.


Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Pemangkin memantapkankualiti dan jati diri

��

��

��

�� !�� "�� #��

#�� $� � �� $�� "�� %�� &' �� &()*� �� +��

�� !��+ �� !��

�� "�� #�� #�� ,�� $!-� ��' �� )'� $��!��

�� ''��

� �� $��!�� !� �� !� �� /�� /�� $��!�� 0� �� !+��!�� ! �� + �� !�� ''�

�� )( �� $��!�� 1&2 ��

�� $��!�� 0��3!��

�� !��+ �� !�� !��+ �� 4�� %�� &(21�

$�� &())� ��

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

SEBAHAGIAN daripada mahasiswa UNISSA yang hadir mendengarkan ceramah (atas dankanan).

PENCERAMAH bebas dari RepublikIndonesia, Profesor Dr. Ustaz AbdulSomad.

REKTOR UNISSA semasa menyampaikan surat lantikan Profesor Dr. UstazAbdul Somad sebagai Profesor Kunjungan di Fakulti Usuluddin, UNISSA.

Lebih 500 warga UNISSA hadiriceramah khas

GADONG, Selasa, 28 Januari. -Pelajar yang cemerlang adalahpelajar yang mampu memberikansinar dan cahaya serta penyuluhdalam kegelapan. Sehubungan itu,

terdapat empat ciri penting yangperlu ada dalam diri seorangpelajar cemerlang iaitu akidahyang kukuh menurut Ahli SunnahWaljamaah serta mengamalkanamalan ibadah yang betul.

Selain itu, seorang pelajar yangcemerlang akan seringmemanfaatkan ilmu melaluipenulisan sebagai sebuah wadahdakwah dan ikhlas memanfaatkanilmu tersebut dengan niat keranaAllah Subhanahu Wata'ala agar iaboleh dimanfaatkan oleh oranglain.

Perkara itu merupakan inti patibeberapa perkongsian yangdisampaikan oleh penceramahbebas dari Republik Indonesia,Profesor Dr. Ustaz Abdul Somadyang telah diadakan di DewanAuditorium, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)bersempena dengan memperingatipenubuhan UNISSA Ke-13.

Penceramah bebas tersebut turutmengingatkan kepada pelajarsupaya perlu ada keseimbangandalam mencari tuntutan duniawidan ukhrawi.

Seramai lebih 500 mahasiswadan mahasiswa serta pensyarahdari UNISSA menghadiri ceramahtersebut di mana turut dihadiri olehRektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Ceramah tersebut diadakanuntuk memberikan motivasikepada pelajar dalam mengikutipengajian di UNISSA untuksentiasa tekun dan tidak mudahterpengaruh dengan fahaman-fahaman yang menyesatkan.

Terdahulu, di ruang lainUNISSA telah menyaksikanMajlis Penyerahan Surat LantikanProfesor Dr. Ustaz Abdul Somadsebagai Profesor Kunjungan diFakulti Usuluddin, UNISSA yangtelah disempurnakan oleh Rektor

UNISSA.Rekor UNISSA semasa

menyampaikan ucapanalu-aluannya juga berharapmelalui pelantikan bagi tempohdua tahun tersebut bermula pada 1

Januari 2020 hingga 31 Disember2021 akan dapat membantuUNISSA dalam menjayakan misidan visi ke arah sebuah universitiIslam yang terunggul di rantauAsia.


Ibu bapa patut cuba ENAM tip ini jika ingin anak-anak mahir matematik!�� ! �� "� �� #�� #�� "��

Bantu tingkat kefahaman PWNBDmengenai ajaran Islam

AWANG Haji Muskrisman Safari binHaji Mustapa selaku Tenaga Pengajarkursus.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BERAKAS, Selasa, 28 Januari. -Kira-kira 30 peserta terdiridaripada Ahli-ahli PersatuanWanita Negara Brunei Darussalam(PWNBD), Daerah Brunei danMuara menghadiri Kursus Ta'limFiqh As-Shiam, diadakan selamaempat hari, bermula kelmarin, diBangunan Darul Huda, PusatDa'wah Islamiah (PDI), di sini.

Kursus anjuran PDI,Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Bahagian PenyebaranDa'wah (Kursus) itu, antara lainbertujuan bagi membantumeningkatkan pengetahuan ajaranIslam kepada Ahli-ahli PWNBD,di samping memberikankefahaman mengenai ajaran Islamdengan lebih sempurna.

Tenaga pengajar bagi kursustersebut, Awang Haji MuskrismanSafari bin Haji Mustapa dariBahagian Penyebaran Da'wah(Kursus).

Dalam ceramahnya, beliau,antara lain menjelaskan mengenai

perkara-perkara sunat ketikaberpuasa.

Menurutnya, menyegerakanberbuka puasa dan melambatkansahur merupakan antara perkarasunat yang mempunyai kelebihantersendiri dalam kita menjalankanibadah puasa.

"Ketika Azan Maghrib telahdilaungkan, maka kita sepatutnyatelah bersedia untuk berbuka,walaupun hanya dengan sebijikurma dan segelas air.

"Begitu juga dengan bersahur,jangan diabaikan, walaupun hanyamenjamah sedikit makanan,"katanya.

Menurutnya, kita bolehmeniatkan kepada AllahSubhanahu Wata'ala bahawa kitabersahur kerana ingin mengikutsunnah Rasulullah.

"InsyaaAllah, dengan niatsedemikian kita akan rasabertenaga. Dengan mengikut apayang dilakukan Rasulullah, pastiakan mendapat keberkatan,"jelas beliau.

Kursus tersebut turut diisidengan tajuk-tajuk berkaitan

puasa, antaranya pengertianpuasa; perkara-perkara yangmembatalkan puasa, perkara-perkara makruh ketika berpuasa;puasa dan pelayaran; kafarah danfidyah; hari-hari yang disunatkanberpuasa; Sembahyang Terawihdan Witir; Lailatulqadar; NuzulAl-Quran; Iktikaf; juga ZakatFitrah Hari Raya Aidilfitri.

Kursus berkenaan diharap dapatmeningkatkan kefahaman parapeserta dan mengulang kajipengetahuan yang sedia ada, agaria dapat dipraktikkan dalamkehidupan seharian jugamenghayati ajaran Islam denganpenuh keyakinan dan ketaqwaankepada Allah SubhanahuWata'ala.

SEBAHAGIAN daripada Ahli-ahli Persatuan Wanita yang mengikuti KursusTa'lim Fiqh As-Shiam.

KURSUS Ta'lim Fiqh As-Shiam,diadakan selama empat hariberlangsung di Bangunan DarulHuda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

HARI RABU 29 JANUARI 2020 11NASIONAL

Lumba haram, tujuhditahan

TUTONG, Isnin, 27 Januari. -Seramai tujuh orang individuditahan oleh pihak polis bagimembantu siasatan dipercayaiterlibat dengan kegiatan lumbaharam bertempat dikawasan Kompleks DewanKemasyarakatan, DaerahTutong.

Daripada pemantauan danrisikan yang telah dijalankanoleh pihak polis telahmembuahkan hasil, di manaoperasi mengejut tersebut telahberhasil menahan tujuh buahkenderaan yang dipercayai

menjalankan aktiviti perlumbaandi kawasan jalan raya berdekatantempat tersebut.

Operasi pada malam itudiketuai oleh Pegawai SiasatanLalulintas Daerah Tutong,Penolong Penguasa Polis (ASP)Dayangku Husmawati bintiPengiran Hussin, PenolongPegawai Siasatan LalulintasDaerah Tutong, PenolongPenguasa Polis (ASP) DayangMaressa binti Morsidi; danPegawai Menguasa Balai PolisTutong, Penolong PenguasaPolis (ASP) Awang Ahmad Faezbin Haji Mohd. Hani bersertapihak Jabatan PengangkutanDarat (JPD) PenguatkuasaKanan, Sheikh Mohd.Yusri, Pegawai Penguatkuasa,Norazme dan Aji bin Rashid.

Kesemua yang ditahan adalahsekitar umur 20-an dankenderaan mereka disita justerudibawa ke Balai Polis Tutong,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) bagi menjalani siasatanlanjut dan kemudiannyadiserahkan ke JPD bagimenjalani pemeriksaankelayakan kenderaan.

PPDB ingin menegaskankepada orang ramai supaya tidakmenjadikan jalan raya sebagaitempat untuk berlumba ataumenunjuk jaguh sehinggamenyusahkan orang lain. Pihakpolis juga tidak akan bertolakansur dan akan menjalankantindakan tegas mengikutundang-undang tanpakompromi.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

ANTARA kenderaan yang disita, dibawa ke Balai Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei bagi menjalani siasatan lanjut.

PEGAWAI Menguasa Balai PolisTutong, Penolong Penguasa Polis(ASP), Ahmad Faez bin Haji Mohd.Hani antara yang menyertaioperasi.

Sua Muka tingkatkan hubungan dua hala

TUTONG, Isnin, 27 Januari. -Dalam era digital ini, maklumatdisebarkan dengan cepat terutamawujudnya pelbagai aplikasi sepertiWhatsApp, WeChat, Facebook,Twitter dan Instagram.

Walau bagaimanapun, didapatibeberapa kejadian yangdisampaikan merupakanmaklumat palsu, yangmembuatkan orang ramai berasatakut dan cemas.

Perkara tersebut antara yangdikongsikan oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Sastra Sarini binti HajiJulaini semasa Program Sua Mukaatau Personal Contact yangdiadakan di kediaman PemangkuKetua Kampung Penapar, AwangHaji Abd. Razak bin Haji Sahat.

Menurut Dayang Sastra Sarinilagi, mengikut Penggal 148 Akta

Ketenteraman Awam Seksyen 34,iaitu bagi sesiapa yang sama adamenggunakan lisan atau tulisanatau menggunakan sebarang cara,menyebarkan laporan yang salahatau membuat kenyataanyang salah boleh menyebabkanketenteraman awam tergangguboleh di penjara tiga tahun dandenda sebanyak BND3,000.

Manakala Penggal 24 AktaHasutan Seksyen 4 (1), iaitusesiapa sahaja melakukan ataumencuba untuk melakukan ataumenyediakan atau bersubahatuntuk menjalankan hasutan,mencetak, menyiarkan, menjual,menawarkan untuk menjual,mengedarkan atau mencetaksemula sebarang hasutan; jugamembawa masuk sebarang wartayang berbentuk hasutan, kecualidia tidak mempunyai sangkaan

bahawa ia berbentuk hasutan.Mereka yang melakukankesalahan-kesalahan ini bolehdikenakan hukuman penjarasehingga dua tahun dan dendaBND5,000.

Turut disentuh semasa programtersebut ialah amalan sikapbergotong-royong dan isukebersihan yang bukan sahajaditangani oleh pihak kerajaan,tetapi tanggungjawab bersamasepertimana yang dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena PersidanganKhas Majlis MesyuaratMenteri-menteri Kabinet pada21 Jamadilakhir 1439 bersamaan7 Februari 2018.

Mengenai dengan isu kebersihanini, Dayang Sastra Sarinimengongsikan bahawa AktaKesalahan - Kesalahan KecilPenggal 30 Bab 12 adamemperuntukkan mengenaikesalahan membuang sampah disebarang tempat awam, yang manaboleh dikenakan kompaun tidaklebih BND500 dan jika gagalmenjelaskan dalam tempohtujuh hari boleh dihadapkan kemahkamah.

Tambahnya, jika sabitkesalahan, bagi kesalahan pertamaboleh didenda BND1,000,manakala kedua, seterusnyaboleh didenda BND3,000 danpenjara tidak kurang tiga bulan.

Program juga memperkenalkandan membarigakan aplikasi mudahalih Jabatan Penerangan, iaitu'InfoDeptBN' serta tatacara untukmemuat turun aplikasi berkenaanmelalui Google Playstore bagipengguna Android dan App Storebagi pengguna iOS yang manamenerusi aplikasi mudah alihtersebut para pengguna bolehmengakses dan memperolehbeberapa maklumat seperti e-paperPelita Brunei, Penerbitan, WaktuSembahyang, Iklan JawatanKosong dan banyak lagi.

Selain untuk meningkatkanhubungan dua hala diantara pihak kerajaan-rakyat danrakyat-kerajaan, Program SuaMuka bertujuan menyampaikanmaklumat (isu-isu semasa) dandasar kerajaan, di sampingmenerima maklum balas yangperlu diambil perhatian dantindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan dalam kerajaan, disamping membarigakan maklumatdan program juga perkembangandan kemajuan mukim melaluiakhbar Pelita Brunei.

Sementara itu, pihak MajlisPerundingan Kampung danpenduduk kampung pulaberpeluang membangkitkanisu-isu melalui program tersebutseperti penyediaan prasarana dankemudahan awam, hal ehwalkebajikan masyarakat danmempromosi kegiatan mukim dankampung. Kampung Penapar yangmempunyai kira-kira 600 orangpenduduk, ditadbir oleh PemangkuKetua Kampung Penapar,Awang Haji Abd Razak bin HajiSahat pada masa ini.

Antara yang menyertairombongan, Ketua CawanganPenerangan Daerah Tutong,Pengiran Haji Ahmad FadillahAkhbar bin Pengiran HajiSellahhuddin, dan PegawaiLuar Penerangan, Awang Mohd.Khaiddir Shah bin HajiAbdul Halim.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK) danpenduduk-penduduk kampungberkenaan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan semasa Program Sua Mukayang diadakan di kediaman Pemangku Ketua Kampung Penapar.

SALAH seorang penduduk Kampung Penapar menyuarakan permasalahanyang dihadapi kepada rombongan Jabatan Penerangan dalam Program SuaMuka.

SEBAHAGIAN penduduk Kampung Penapar yang hadir (atas dan bawah).

HARI RABU 29 JANUARI 202012 NASIONAL

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum (kiri) menyampaikan hadiah Penyertaan Terbaik kepada salah seorang penerima (kiri), manakala gambar kanan, antara peserta yang hadir pada majlistersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Penerima anugerah dirai

GADONG, Selasa, 28 Januari. -Mitsubishi Asian Children'sEnikki Festa merupakan acaratahunan bagi kanak-kanak dari 24buah negara di rantau Asia yangdianjurkan oleh Jawatankuasa HalEhwal Awam Mitsubishi, Kelabdan Persatuan PersekutuanUNESCO Asia Pasifik dan

Persekutuan KebangsaanPersatuan UNESCO diJepun.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian HadiahPertandingan Mitsubishi AsianChildren's Enikki Festa 2019 -2020 diadakan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan yangberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah ialahPemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangMohammad Norilham bin HajiJais.

Terdahulu, Pegawai PelajaranKanan / Ketua Unit Akli, JabatanPendidikan Kokurikulum, DayangHajah Hajidah binti Haji Abd.Wahab dalam ucapannyamenjelaskan bahawa penyertaan

pada tahun ini meningkat kepada19.5 peratus berbanding padatahun lepas.

Lebih kurang 1,565 penyertaandaripada 87 buah sekolah rendahseluruh negara menyertaipertandingan tersebut, namunhanya lapan peserta sahaja yangberjaya lulus pemeriksaandaripada panel-panel juri yangdilantik untuk dihantar kepadapihak penganjur di Tokyo, Jepun,jelas Dayang Hajah Hajidah.

Seramai 87 orang (seorang bagisetiap sekolah yang ikut serta)menerima hadiah PenyertaanTerbaik dari setiap sekolah yangikut serta. Manakala lapan orangpula menerima hadiah PenyertaanTerbaik.

Pertandingan ini bertujuan untukmemberikan peluang kepadakanak-kanak di seluruh duniauntuk memahami cara dan corakkehidupan seharian penduduk,khususnya di rantau Asia.



TEMPAT memancing yang disediakan di salah satu pondok (atas). Manakalagambar kiri, Pondok Autan, salah satu pondok yang sering menjadi tumpuanorang ramai.

PONDOK Sulap Udang Galah yang merupakan antara Pondok-PondokMemancing MPK Belais dan Buda-Buda ini terletak di Kampung Belais,Temburong (atas dan bawah kanan). Sementara gambar kanan,12 pondok-pondok dan nombor telefon untuk tempahan.

Pondok Memancing tawarkanpengalaman menarik

TEMBURONG, Isnin, 27 Januari.- Pondok-pondok MemancingMajlis Perundingan Kampung(MPK) Belais dan Buda-Budasering menjadi kunjungan orangramai terutama sekali bagimeluangkan masa bersamakeluarga dan teman untuk berehat,melapangkan fikiran danmengadakan pelbagai aktivitiriadah yang lain.

Pondok-pondok MemancingMPK Belais dan Buda-Buda initerletak di Kampung Belais,Temburong, jauhnya kira-kira 7kilometer dari Pekan Bangar danhanya mengambil dalam masa 10minit dari Pekan Bangar untuksampai ke kawasan berkenaan.

Kawasan dan pondok-pondokmemancing tersebut adalah dibawah pengawasan danpemantauan Jabatan DaerahTemburong.

Pondok-pondok tersebut muladibina pada tahun 2005 dan dinaiktaraf perlahan-lahan olehpemilik-pemilik pondok itusendiri untuk memberikan tempatmenginap yang lebih selesa danselamat.

Kawasan tersebut boleh diaksesiaitu selepas dari KompleksPemeriksaan Imigresen UjungJalan, Daerah Temburong, awdaboleh memasuki simpang menujuke Mukim Bokok dan kira-kira duakilometer dari sana, awda akansampai ke kawasan tersebut.

Pondok-pondok MemancingMPK Belais dan Buda-Budamempunyai 12 buah pondok iaituPondok Pagong-Pagong, PondokAutan, Pondok Belais, SulapUdang Galah, Pondok Sapat,Pondok Talapia, PondokSumpit-Sumpit, Pondok Putihan,Pondok Patingkang, PondokLawang, Pondok Bangkutut danPondok Kaloi.

Reka bentuk, fesyen, ukurandan konsep pondok adalahbermacam-macam mengikut citarasa dan kemampuan pemilikpondok itu sendiri, begitu jugaperbelanjaan membuatpondok-pondok tersebut dibiayaisepenuhnya oleh pemilik pondokyg merupakan penduduk kampungitu sendiri.

Setiap pondok menyediakankemudahan asas seperti apielektrik dan air bersih.

Ini termasuk kemudahan elektrikseperti penghawa dingin,televisyen, peti sejuk dansebagainya.

Kemudahan bilik mandi, dapur,tempat memancing, tempatmenyalai (BBQ) dan lain-lain lagiturut disediakan oleh pemilikpondok bagi penyewamenggunakannya.

Kadar sewa bagi penginapanadalah daripada BND55 sehinggaBND85 setiap satu pondok, variasibayaran sewa adalah tertaklukkepada penilaian pemilik pondok

itu sendiri berdasarkan kepadaukuran pondok dan kemudahanyang disediakan.

Memancing merupakan salahsatu aktiviti yang popular apabilamenginap di pondok-pondoktersebut.

Pondok-pondok tersebut dibinadi tebing Sungai Pendaruan yangterkenal mempunyai spesis ikanseperti udang galah malahpengunjung yang menginap dipondok-pondok tersebutmenyasarkan udang galah untukdipancing.

Selain udang galah, ikan baung,patihan dan bermacam-macam lagijenis ikan air tawar,kadang-kadang ikan air masin punboleh diperoleh.

Kampung Belais dan Buda-Budamerupakan Kampung yang pernahmenjuarai Projek AnugerahKampung Cemerlang PeringkatDaerah Temburong pada tahun2007 dan juga meraih pingatgangsa pada Anugerah KampungCemerlang Peringkat Kebangsaanpada tahun 2010.

Kawasan Riadah dan PondokMemancing Kampung Belais danBuda-Buda merupakan salah satuyang dipertandingkan dalamanugerah tersebut, bermuladaripada anugerah-anugerahtersebut, Pondok-PondokMemancing MPK Belais danBuda-Buda mendapat sambutanyang menggalakkan daripengunjung luar dan dalamnegara.

Cuti sekolah, cuti awam dan cutihujung minggu, iaitu Jumaat dan

Ahad merupakan hari-hari yangmenjadi kegemaran pengunjunguntuk menyewa dan tempahanawal adalah penting bagimemperoleh tempat untukdisewa.

Kawasannya merupakan lokasiyang sangat sesuai untuk orangramai keluar dari suasana bandaryang sibuk kerana suasananyatenang dan mesra alam terutamabagi pencinta kedamaian alammaka pondok-pondok memancingberkenaan adalah salah satupilihan yang tepat.

Kewujudan pondok-pondokmemancing tersebut secara tidaklangsung meningkatkan lagitabung MPK Belais danBuda-Buda kerana sebahagiandaripada hasil pendapatan sewa

penginapan diberikan kepadatabung MPK Belais danBuda-Buda.

Wang tabung tersebut itu jugadapat digunakan bagi membiayaiaktiviti kampung terutama yangberkaitan dengan aktivitikemasyarakatan seperti dermakebajikan kepada yang kurangupaya, wang tersebut jugadigunakan untuk bayaranpenggunaan air bagi semuapondok.

Keselamatan dan kebersihanpondok adalah menjadi fokusutama pemilik pondok, begitu jugakepuasan kepada pengunjungadalah menjadi harapan kepadapemilik pondok, teguran dancadangan dari pengunjung sentiasadiambil perhatian untuk diambiltindakan oleh pemilik pondok danjuga Ahli Jawatankuasa MPKBelais dan Buda-Buda.

Harga yang berpatutan dan tidakterhad bagi jumlah penginap bagisatu tempahan, tidak rugi rasanyauntuk menghabiskan masaberharga dengan menginap diPondok-Pondok Memancing MPKBelais dan Buda-Buda.

Menginap di sana jugamerupakan satu usaha orang ramaimemberi sokongan kepadapengusaha-pengusaha tempatan,secara tidak langsung menyokongusaha kerajaan untukmenggalakkan warga Bruneimelancong di negara sendiri.

Setiap pengunjung adalahdiharapkan untuk mematuhiperaturan-peraturan ketikamenginap di setiap pondokberkenaan dan mematuhiperaturan dan undang-undangNegara Brunei Darussalam.

HARI RABU 29 JANUARI 2020 IKLAN14PUSAT PEMBANGUNAN BELIA

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANJABATAN PERBENDAHARAAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

QUOTATION NO. :01 / 2020 / KKBS / PPB / 02

QUOTATION TITLE :TERMS CONTRACT 12 MONTHS TO

SUPPLY, DELIVERY ANDCOMMISSIONING OF GAS

MATERIALS FOR ALL COURSESAT YOUTH DEVELOPMENT

CENTRE, MINISTRY OF CULTURE,YOUTH AND SPORTS.


QUOTATION TITLE :TERMS CONTRACT 12 MONTHS

TO SUPPLY, DELIVERY ANDCOMMISSIONING OF MATERIALS

FOR WELDING AND FABRICATIONCOURSE AT YOUTH

DEVELOPMENT CENTRE,MINISTRY OF CULTURE, YOUTH

AND SPORTS.


QUOTATION TITLE :TERMS CONTRACT 12 MONTHS TO

SUPPLY, DELIVERY ANDCOMMISSIONING OF MATERIALS

FOR VEHICLE BODY REPAIRCOURSE AT YOUTH

DEVELOPMENT CENTRE, MINISTRYOF CULTURE, YOUTH

AND SPORTS.




FOR PLUMBING COURSE ATYOUTH DEVELOPMENT

CENTRE, MINISTRY OF CULTURE,YOUTH AND SPORTS.


PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.29 / ADM

Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN

ACCESS CONTROL AND TIMEATTENDANCE SYSTEM BAGI

JABATAN PERBENDAHARAAN,KEMENTERIAN KEWANGAN DAN

EKONOMI

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.30 (R) / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI

TONER BAGI JABATANPERBENDAHARAAN (R)

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.33 / ADM

Tajuk Sebut Harga :QUOTATION FOR POLICE

INDICATION UNIT CONNECTIONAND PREVENTIVE MAINTENANCEOF SECURITY ALARM SYSTEM FOR

TREASURY DEPARTMENT,MINISTRY OF FINANCE

& ECONOMY

Tarikh tutup / jam :Sabtu, 8 Februari 2020, jam 9.00 Pagi



FOR AIR-CONDITIONING ANDREFRIGERATION COURSE

AT YOUTH DEVELOPMENTCENTRE, MINISTRY OF CULTURE,

YOUTH AND SPORTS.


QUOTATION TITLE :SUPPLY, DELIVERY AND

COMMISSIONING OF MATERIALSFOR FASHION DESIGN ANDTECHNOLOGY PROGRAM

AT YOUTH DEVELOPMENTCENTRE, MINISTRY OF CULTURE,

YOUTH AND SPORTS.



COMMISSIONING OF EQUIPMENTSFOR FASHION DESIGN AND

TECHNOLOGY PROGRAM ATYOUTH DEVELOPMENT CENTRE,MINISTRY OF CULTURE, YOUTH

AND SPORTS.



COMMISSIONING OF MATERIALSFOR BEAUTY THERAPY PROGRAM

AT YOUTH DEVELOPMENTCENTRE, MINISTRY OF

CULTURE, YOUTH AND SPORTS.

�� '� �� '� �� '� �� !

�� '� ��

�� !�� "�� #��$%�� &��(

"�� #�$$ �� )*+,�&-�� ./�,+-,� 0$0$(

%�� '�� &�� ()�*+,*- #$#$.�+)/0,-1� �� 2�$$ ��

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAHBAHAGIAN PROGRAM HARAPAN

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 23 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, �-+-% *-,8-%�-,-5-% 5-78 �/�-,- )-5-+�-78 �/ 9�-* /%/%7-*

-:-%7 �/-+%&-/,-* �,+%/8 +-,-

//%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-4�-78 9& ��9 ; 5*1��6(

�-78 )/59* )87- 4�6 �+�-%

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 2< 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, �-+-% *-,8-%�-,-5-% 5-78 �/�-,- )-5-+�-78 �/ 9�-* /%/%7-*

�+�)-% *-��-%&-/,-* )/�+,9%7

//%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-4�-78 9& ��9 ; 5*1�06(

�-78 )/59* )87- 4�6 �+�-%

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 2� 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, �-+-% *-,8-%�-,-5-% 5-78 �/�-,- )-5-+�-78 - )-� -%)*9%� -�/��

&-/,-* �/�-8) //%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-4�-78 9& ��9 ; 5*1��6(

�-78 )/59* )87- 4�6 �+�-%

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 2� 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, �-+-% *-,8-%�-,-5-% 5-78 �/�-,- )-5-+�-78 �/ 9�-* /%/%7-*

)-%�9%7 -�-� &-/,-* )+)9%7 //%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-

4�-78 9& ��9 ; 5*1�<6(�-78 )/59* )87- 4�6 �+�-%

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 2# 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, 8%+-% 9)-

)/%+�+ �-78 ;�( �/ 9�-* ,/%&-* /%)8,80( �/ 9�-* ,/%&-* )-%�9%7 8%&-%- &-/,-* �,+%/8 &-%

+-,- //%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-4�-78 9& ��9 ; 5*1�)36(

�-78 )/59* /5-) 436 �+�-%

�3%,"�," �,4,*," !&- 1 � �* 1 22 1 0$�2 1 0$0$

4�55-��-%�0$0$6

5)�)*,"�," !�/�+) *-,7- /�/ -� &-%/%7*-%)-, �-+-% *-,8-%- -% )/%7-*-,8 �/�-,-

)-5-+ �-78 ;�( �/ 9�-* ,/%&-* �-+%8%0( �/ 9�-* ,/%&-* ,-�-8

&-/,-* )+)9%7 //%)/,8-% 5/%&8&8 -%�%/7-,- �,+%/8 &-,+��-�-4�-78 9& ��9 ; 5*1)<6(

�-78 )/59* /5-) 436 �+�-%

�,-,*," -+*," 6 075+8)"/)�3,9 /)�+� :,*�, !

�%&<($$ �� ;�� ; ��;��;��

)-,8 * )+)+5 &-% :- )+ ;# ./�,+-,8 0$0$

4)��= ��"�� >�� 2($$ 5��6

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 FEBRUARI 2020 (SELASA)

TARIKH TUTUP :25 FEBRUARI 2020 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 02 / BKTKS / 2020 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHMASALAH ENDAPAN TANAHKAWASAN LUAR BANGUNANPEJABAT HAL EHWAL UGAMA,

TEMBURONG

NO. PROJEK : (66 / 18) JKR /

BKT - KS / TEM 2688

YURAN TAWARAN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

HARI RABU 29 JANUARI 2020IKLAN 15JABATAN PENTADBIRAN

DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� ! "� ��

��#$%& '()%*+%, �� %-#�


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG


DI DALAM KELAS :II (II & III) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)


15 FEBRUARI 2020 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :25 FEBRUARI 2020 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 001 / 2020 - (SEW).T.IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI SISTEMMEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL

STESEN PENGEPAMPEMBENTUNGAN MPS 20,

TADAHAN GADONG(DESIGN AND BUILD)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/ADIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :IV (IV & V) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :22 FEBRUARI 2020 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :10 MAC 2020 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 002 / 2020 - (SEW).T.IV

NAMA PROJEK :CADANGAN PENYAMBUNGAN

PEMBENTUNGAN UNTUKKAWASAN PENJARA DAN UNIT

TAHANAN DAN PEMULIHANJERUDONG KE SISTEM

PEMBENTUNGAN KERAJAAN


YURAN E -DOKUMEN : N/A



5 YEARS FULLY COMPREHENSIVEMAINTENANCE TERM CONTRACT

FOR 'SIGMA' LIFTS

�� !� � ��

��

�� .�� "��. /��0��/� �� /��/�

"�� '��' ��"�� .�" ��/��

��

��

��

�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

��

� "� ��

�� "� ��

��#$%& '()%* +%, � �(*%2-�

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.31 / FSS

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PERKAKAS DAN

PERABOT PEJABAT UNTUKKEGUNAAN KEMENTERIAN-

KEMENTERIAN DAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1920-QTN.32 / FSS

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PERALATANPEJABAT UNTUK KEGUNAANKEMENTERIAN-KEMENTERIAN

DAN JABATAN-JABATANKERAJAAN

Tarikh tutup / jam :Sabtu, 1 Februari 2020, jam 9.00 Pagi


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : E01 SAHAJA


SELASA, 11 FEBRUARI 2020

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :SELASA, 25 FEBRUARI 2020


BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 01 / BPB / 2019

NAMA PROJEK :MENAIKTARAF STADIUM NEGARA

HASSANAL BOLKIAH FASA 2- KERJA-KERJA PENGGANTIAN

DANPEMASANGAN LAMPU LIMPAH

(DIRECT CONTRACT)

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :MOD APPROVED

LIFT CONTRACTORKATEGORI : KPME02 SAHAJA






NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PENGGANTIAN DUA

(2) UNIT LIF PENUMPANG(PASSENGER LIFT) DI BANGUNAN

UNDANG-UNDANG PEJABAT

PEGUAM NEGARA

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : V SAHAJA

KATEGORI : M01 SAHAJA






NAMA PROJEK :PROPOSED TO REPLACE AND

UPGRADE THE EXISTINGCENTRAL CHILLED WATER

PLANT SYSTEM AT THECHILLER PLANT ROOM BUILDING

FOR INTERNATIONALCONVENTION CENTRE

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

HARI RABU 29 JANUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 44TAHUN 2019

��

� ��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� "��# $��%�� !"#!$ ��% !�� &��&' �#($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#!$ ��# !��&��&' �#($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) � ��*��

� ��

+�� "��$�� %��


�� )��

� ��

��

� ��

*�+� ��, �� -.��

� ��

��

�� ,��

�� !�� !�� "��# $��%�� . �� !"#!$ ��% !�� /�&' �#($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� . �� !"#!$ ��# !��/�&' �#($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��*��

� � ��

+�� "��$�� %��


��

��

� �� 0 ��

�� 1� ��

��

�� ,��

�� !�� !�� "��# $��%�� ' �� !"#!$ ��% !�� &��&'�#($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� ' �� !"#!$ ��# !��&��&' �#($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��*��


��

��

�� )�� 1� �&��2.'�'�

� ��

��

�� -� $��

�� !�� !�� "��# $��%�� ' �� !"#!$ ��% !�� /�.' �#($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� ' �� !"#!$ ��# !��/�.' �#($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��*��

�� )� ��+�� "��

$�� %��


��

� ��

��

�� 1� ��/.'��

� ��

��

�� . /��

�� !�� !�� "��# $��%�� &� �� !"#!$ ��% !�� /�� #($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� &� �� !"#!$ ��# !��/�� #($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��*��

� � �� +�� "��

$�� %��

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 103/ 2015

��

� ��

��

�� 2.2'&�

� ��

��

��

�� !�� !�� "��# �$3(4#5 &% �$6$4�&��$�� %�� !"#!$ ��%

!�� &��&' �#($�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#!$ ��# !��&��&' �#($�

$�� # �� (�� # ��

��

%�� ) �' ��

KES NO. BCY / CP / 158/ 2018

��

��

� � �� )�� -�&2�

� ��

��

�� 0 1��

�� !�� !�� "��# �$3(4#5 &% �$6$4�&��$�� %�� ' �� !"#!$ ��%!�� /�� #($�

&��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� ' �� !"#!$ ��# !��/�� #($�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) �' ��

� � ��

+�� "��$�� %��

HARI RABU 29 JANUARI 2020IKLAN 17


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG


DI DALAMKELAS : III, IV & V SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

Tarikh akhir mengambildokumen tawaran :

Selasa, 11 Februari 2020

Tarikh Tutup :Selasa, 25 Februari 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 001 / 2020

Nama Projek :KONTREK PENGGAL

PEMELIHARAAN DANPENGENDALIAN BEKALAN

AIR DAN GAS BAGI KAWASAN

KUALA BELAIT, DAERAH BELAITBAGI TEMPOH 3 TAHUN.

No. Projek : 2020ADKB/B00411/002-002-01




SEBUT HARGA RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH

BAHAGIAN SKIM MINUMAN

��

��

��

�� ! ��

"��! ��

��

�� !�� #� ��

��

��

��

�� ! �� ! �� $�

�� % ��

�� !

�� #� ��

�� & � ��

��

��

�� ! ��

��! �� %

�� % ��%��

�� !

�� #� ��

��

��'�!�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

��

��

��

�� ! ��

��% �� ! ��

��

�� (�!�� #� ��

��

��#�!�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� &� � ��

��

��

��

��

�� '�!�� #� ��

�� &� � ��

��

��

�� ! �� ! ��

��"��

�� !

�� #� ��

�� & � ��

��

��

��

�� %�� % ��

�� # �!

�� #� ��

�� &# � ��

��

��

�� ! ��

�� %��

! ��

�� (��!

�� #� ��

�� &( � ��

��

��

�� ! ��

! ��

#! �� % ��% ��

�� (&�!�� #� ��

�� &' � ��

��

��

�� ! ��

! ��

#! ��

�� ( �!�� #� ��

��

��'�!�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� & � ��

��

��

��

�� ! $��"% �� %

��% ��

�� '�!�� #� ��

��

��#�!�� !�"��!#�� #� �$�%#��&��

��

�� &� � ��

��

��

�� $�

�� ! ��%�� % �� %

��

�� '#�!�� #� ��

��

�� && � ��

��

��

��% �� %��

�� '(�!

�� #� ��

��

��'�!�� !�"��!#�� #� �$�%#��&

�� "��

��)*+, -./+01+2 !�� +3)�

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��! �� ( � �& � ��

�� "��

��

�� % �� %�� %

��

�� % ' "�� %

!��

$�� $��


�� ''� ��

�� !�� "�� !�� #�� "�� "�� $�� %�� "�� "�� "�� ''�� #�� $�� &�� #�� $�� ()��''�

��

�� !�� "�� #�'�� #��

$�� $�� %��

�� && �� &&&&&&&�� &&& ��

AGAMA18

KELUARAN PERTAMA

Berdaham dan batukketika sembahyang��

��

��

(�� )��

�� *�� %��

+�� *��

��!�� "�� #��

�� , ��-�� '�� % ��"�� .$��#� % ''�� '�* ��

�� !�� (� ��#�� $�� ''+��'' ��#�� ,�� #�� %��

&&&&&& �� $�� & &�

�� '��' �� '�' �� '��' ��

��!�� "�� #��&�� '��

+��

!�� , �� (��

-�� "�� .$��#� % ''��

�� !�� -�� -�� +�� ''!�� .�� '' ,�� "�� (�� ''"�� -�� +�� / 0�� %�*�� ''+��'' ,��"�� "�� "�� %�� * � �� %�� %�� ''�

��

�� !�� %�� /�� 0 �1�� 2��"�� #�'�� 0 � 1�� (�� %�� "�� #�'��

� � ��

�� /��

�� , �� , �� 2�� "�� #�'��

Sentiasa bersangka baik dalam kehidupan

�(�$� �� 1#� ��

�� 3�� ,�� '�� ' �� 4��

�� % �� /��'�� % �� 56 .''!�� #��(#�� 2�� #�� 3�� %�� $�� ($�� #�� %�� #�� % % � �� 3��.*�� 0�� 0�� ''�

"�� %�� /�� % �� "�� %�� /�� .'' �� %�� #��

�� *�%�� $�� #�#�� 2 �� % �� ''�

�� 4�� (��"�� .''2��

�� #�� $�� ''�

) �� 2 ��% �� 7� �� .''!�� #��(#�� 2 �� #�� 4�� *��

�� ''��

�� "�� "�� %�� .''2�� #��

�� (�� ''�

%�� .

5� � � ��

6� ��

8� -��

9� %��

:� �� 4��

%��

�� )� �� %��

�� )�� -�� %�'�� (� ��"�� "�� %�� /�� . ''�� $�� 5 % �� $�� % �� %�� %� �� 3�� (�� ''�

) �� -��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG BEKARUT

Perjuangan menghentikanpenggunaan plastik

'sekali guna'��

��

��

�� ! �� "�� "�� #�� "�� #�� "�� $ ��

''%�� "�� &�� "�� $�� #��

$�� ( �� )�"�� "�� "�� * �� &�� $��$�� $�� +�$$,�� #�� $$ +-�.�,� �� /! �� ! �� #�� 0 �� &�1 "�� #�� .�� 02�2 �� -�.� ��

&�� "�� "�� 3�� %� �� "��#�� "�� 4�� "�� % �� 5�� "�� ! �� ''� � ��

''�� " � � �� %�� &�� *�� "�� &�� 6!! � �� !!! �� 7�� & �� "�� $�� "�� % �� 8 �� '�� 9�� 4�� $�� '� #�� ''� � ��

''�� "�"�� &�� #�� 9� �� 7�� " � �� ''��

$�� 8 �� &�� 8��

RENDANG AYAM� �� ! "

�� 0 " ��0 " �� : " �� 0 �� 6 �� : � � �� 0 �� 6 �� 3�� + ��,

� �� #� � � � �� ;�� "��;�� "��

#��#� �$��%&�! "

3�� &��

�� "��

4�� #�� "�� $ ��

$ ��

�� # ��

�� '�� '�� &�� '(��)'�'��

�� *�� '� �'��


Berita dan Foto : Aimi Sani

PEMILIK Hajar Muslimah, Dayang Siti Harnizah binti Sulaiman @ Sitedi ketika ditemui Pelita Brunei (kiri), manakala gambar kanan, juga diadakan Kempen DermaDarah.

Bazar Amal bantu mangsa bencana

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Januari. - Penglibatanpara usahawan tempatan

terutamanya belia dalam BazarAmal 'Berniaga Sambil Beramal'memberi peluang bagi

memasarkan produk barangan danjenama mereka kepada orangramai.

Ahli Jawatankuasa Battle ProMarketing and ManagementServices (Battle Pro MMS), AwangMaznazrien bin Maikal ketika

ditemui berkata, bazar selamaempat hari itu bertujuan untukmengumpul dana untuk TabungAmal Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM) dalam inisiatifmereka untuk membantuserta meringankan beban

para mangsa yang ditimpabencana.

Pemilik Hajar Muslimah,Dayang Siti Harnizah bintiSulaiman @ Sitedi ketika ditemuiPelita Brunei berkata, kunjunganorang ramai ke Bazar Amal yangbermula sejak kelmarin itusangat menggalakkan. Beliauberharap akan lebihramai pengunjung datangmengunjungi ke Bazar Amalberkenaan.

Sementara itu, pemilikJaddams.bn, Awang Mohd Azribin Haji Asri yang terkenaldengan jualan air jagungnyamengongsikan bahawa beliau telahberhasil menjual lebih 200 cawanair jagung dan menyasarkanuntuk menjual 500 cawan padahari seterusnya.

Beliau yang sebelum ini seringmenyertai Bazar Amal seumpamaini berkata, ia merupakan satuplatform yang baik untuk berniagasambil beramal. Bazar Amalanjuran JDBM dengan kerjasamaBattle Pro MMS diadakanbermula Isnin yang lalu, 27 Januaridari jam 8.00 pagi hingga6.00 malam, bertempat di DewanMuhibbah, JDBM, Berakas.

Erat persaudaraan melaluiacara keagamaan

TEMBURONG, Selasa, 28Januari. - Jabatan DaerahTemburong mengadakan MajlisSembahyang Sunat HajatBerjemaah dan Membaca RatibAl-Attas bagi menyambutkedatangan Tahun Baharu Masihi

2020 yang diadakan bertempatdi Kediaman Rasmi PegawaiDaerah Temburong.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman; Penolong

Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohamad KhairulShahrul bin Haji Duahim danKetua Pegawai Ugama Daerah

Temburong, Awang Haji Jamil binHaji Abd. Ghani.

Majlis tersebut turut diserikandengan kehadiran pelajar-pelajar

dari Sekolah Ugama PengiranMuda Mohamed BolkiahTemburong, penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampungberserta pegawai dan kakitanganJabatan Daerah Temburong sertaJabatan Hal Ehwal Ugama,Temburong.

Majlis didahului denganSembahyang Sunat Hajat danditeruskan dengan membaca RatibAl-Attas yang dipimpin oleh ImamMasjid Pengiran Haji Abu Bakar,Kampung Bokok, Temburong,Awang Safwan bin Zolkipli.

Seterusnya, majlis diserikan lagidengan tazkirah petang yangdisampaikan oleh Ketua PegawaiUgama Daerah Temburong,Awang Haji Jamil bin Haji AbdGhani dan kemudiannya diakhiridengan Sembahyang Fardu Asar.

Selain bertujuan untukmerapatkan silaturahim di antarapegawai dan kakitangan, majlis inijuga bertujuan untuk memohonkeberkatan, rahmat dankesejahteraan bagi tahun 2020serta berharap apa sahajaperancangan dan aktiviti yangdilaksanakan pada tahun 2020akan berjalan lancar danmendapat keberkatan.

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji AliMAJLIS Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Membaca Ratib Al-Attasbagi menyambut kedatangan Tahun Baharu Masihi 2020 yang diadakandi Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Temburong (atas kiri dan atas).

BAZAR Amal 'Berniaga Sambil Beramal' memberi peluang bagi memasarkan produk barangan dan jenama mereka kepada orang ramai (kiri dan kanan).

HARI RABU 29 JANUARI 2020 21NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AWANG Mohd. Fakhrul Lizam bin Haji Sahepol (kiri), manakala gambar kanan,Dayang Nurmazedah binti Haji Hamid.

TEMU bual bersama Pengiran Mohd. Azlan bin Pengiran Haji Tengah Omarselepas selesai menyaksikan filem Akademi dan bergambar kenanganbersama salah seorang pelakon Filem Akademi, Nasrul Nassar.

PENGIRAN Haji Mohd. Ali Nordin bin Pengiran Haji Metussin menyatakanAkademi amat sesuai ditonton bersama keluarga, di mana jalan ceritanyaberunsurkan keBruneian.

Filem 'Akademi' dapat sambutanmenggalakkan

GADONG, Ahad, 26 Januari. -Filem tempatan 'Akademi' arahanPengarah Siti Kamaluddin telahmencatat rekod tayangan tertinggisejak ia ditayangkan di seluruhnegara.

Sejak ditayangkan pada 16Januari, filem yang dibintangi olehpelakon wanita terkemuka, LiyanaYus sebagai Hani mendapatsambutan yang menggalakkandaripada para penonton.

Filem komedi aksi ini adalah

filem ketiga arahan SitiKamaluddin selepas 'Yasmine'(2014) dan 'Hari Minggu YangKe-Empat' (2018).

Beberapa penggemar filemtempatan ketika ditemui di TheMall mendoakan agar filem-filemtempatan di negara ini akan terusberkembang maju dan menembusipasaran ke luar negara.

Pengiran Mohd. Azlan binPengiran Haji Tengah Omar ketikaditemui menyatakan 'Akademi'

adalah sebuah filem romantikkomedi yang bermutu tinggiyang menggabungkan bakat-bakatbaharu dan lama.

"Filem ini memperlihatkankeindahan negara kitani dan humororang Brunei," tambahnya lagi.

Sementara itu, DayangNurmazedah binti Haji Hamidberbangga atas kejayaan filemtersebut yang dihasilkan olehanak tempatan sendiri.

Baginya, 'Akademi' mempunyaijalan cerita yang menarikdan lucu selain mempamerkantempat-tempat menarik di negaraini.

Menurut Pengiran Haji Mohd.Ali Nordin bin Pengiran HajiMetussin, 'Akademi' amat sesuaiditonton bersama keluarga yangmana jalan ceritanya berunsurkankeBruneian.

"Semoga filem tempatan akanterus bersinar dalam industri filemtanah air dan pelakon-pelakontempatan juga harus diberi pujianatas kemantapan merekaberlakon," ujarnya.

Awang Mohd. Fakhrul Lizambin Haji Sahepol pula begitu terujapertama kali menonton filem'Akademi' yang setaraf denganfilem antarabangsa.

Beliau berharap filem berkenaanakan dapat memberi semangat daninspirasi kepada para pelakontempatan sama ada yang baharudan yang telah lama berkecimpungdalam industri lakonan.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Ledakan Revolusi Industri 4.0'. Tarikh Tutup : 29 Januari 20202. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme'. Tarikh Tutup : 05 Februari 20203. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 12 Februari 2020

Bersama memperkasa belia negara��

��

��

�� !�� "�� !�� #�� $�� #��

�� %��

�� &�� '�� %��

�� $�� %�!��

(�� "�� !�� )�� *�� "�� )�� +��$�� "��"�� ,�� "�� !�� - �� $�� *��

�� !

HARI RABU 29 JANUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Hajah Rosidah Haji Ismail dengan kerjasamaTabung Amanah Pekerja (TAP)

Foto : Hajah Rosidah Haji Ismail dan Laman Sesawang TAP

SATU ��

��

�� '�� ' ��

�� !

�� "� �� #�� $�%"#�& �� $�$�� '�� $ �� '�� (�� !

�� "#� '�� ) �� *+ �� ,�� $ �� '�� -�� '�� !

�� *.�/� "#� ��, �� "#� ��! 0�� $� ��

�� $ �� $�� $�� '�� -��!

�� '�� -�� -�� ! #�� (�� -�� ! �� $ �� -�� '�� ..!..�� $ �� !

�� *.�+� �� #�� %"#� ��& �� 123�� %1��' (, 3(�� & �� / �� *.�+! �� ($�� (�� '��'�� ,�� 123�� ,�� -�� "#� �� $�� -�� (��! �� '�� "#� �� ,�� $�� ! �� $ �� '�� "#� ��-�� -�� -�� .. �� $�� , �� #�� *.�+!

�� , '�� (��"#� �� -�� #�� '�� #�� *.�4! 2$��, �� -�� "#� �� (�� $�� 5�� !

��($�� "��, %1�6��& ��0�� "#� $ �� -�� -�� *.�4! � �� "#� '�� $ �� "#� �� "#� �� $��! ��,(�� $�� "#� �� $�� "#�!

"#� $ �� -�� '"#� �� ' �� *.�4�� -�� ! �� (�� $�� '�� ! � $ �� "#��'� �� (� -�� (� ��-�� '�� 6�� '�� '�� -�� !

�� 1��( %��1& �� *. 2�(� *.�4 �� "#� �� (��('�� !

�� *.�� "#�� $ ��

�� "#� �� 6�� 6�� '�� (�� (�� '�! �� '�� (�� $��$�� (�� "#� �� $ �� '�� '�� !�� $ �� '�� (��! �� "#� $ �� '�� (� �� '�� '�!

"#� $ �� '�� '�� (�� (�� -�� "#�� "#�� (��! �� (� �� $�� '��-�� ($��,"#�!

��$�$�� "#� �� '�� (�� "#�� $�� (�� ,(�� '�� -�� (��,!

"


Kegiatan perjudiantumpas

BERAKAS, Selasa 28 Januari. -Hasil daripada maklumat risikandan pemantauan yangdijalankan, keanggotaan dariUnit Penumpasan Perjudian danPencegahan Maksiat, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)telah menjalankan satu operasimengejut ke atas satu kegiatanperjudian haram, baru-baru ini.

Serbuan yang dijalankan padasekitar jam 1.00 pagi tersebutmenyasarkan sebuah rumahkediaman bertempat diRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung LambakKanan.

Ruangan kosong terbuka dibahagian belakang rumahsasaran telah dijadikan tumpuanpara penjudi tegar bermainpermainan judi katam-katamdisebabkan lokasi yangterselindung yang ditutupi olehkain kanvas. Sebaik menyedarikehadiran pihak polis kesemuakaki judi bertempiaranmelarikan diri. Walaubagaimanapun, pihak polisberhasil menahan sembilankesemuanya iaitu seramai enamorang warga tempatan, duaorang penduduk tetap dan

seorang warga Indonesia.Pihak polis turut menemukan

peralatan-peralatan permainanjudi yang sempatdisembunyikan olehsuspek-suspek judi iaitu kainkatam-katam, buah dadu, Kongyang dijadikan tempatpenyimpanan dadu bersertasejumlah wang tunai dipercayaidigunakan untuk bermain judi.Suspek berserta barangrampasan dibawa ke JabatanSiasatan Jenayah bagi siasatanlanjut.

Kes disiasat di bawah Seksyen6 (1) kesalahan melibatkanpengendalian tempat perjudiandi bawah Akta Rumah JudiTerbuka Penggal 28. PPDB akansentiasa membuat pemantauan,menjejak dan mengesanpenjenayah-penjenayah yanghendak bertapak danmenjalankan aktiviti-aktivitiharam di negara ini.

Kerjasama orang ramai dalammenyalurkan maklumat adalahsangat berkesan danmembolehkan operasipembanterasan aktiviti yangmenyalahi peraturan ini dapatdilaksanakan dengan jayanya.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja BruneiSiaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

DUA warga tempatan dipercayai terlibat dengan kes curi di tiga tempatkejadian jenayah berasingan di kawasan Mukim Berakas.

Suspek curidihadapkan ke mahkamah

BERAKAS, Isnin, 27 Januari. -Balai Polis Berakas, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) telahberhasil menahan dua orang wargatempatan dipercayai terlibatdengan kes curi di tiga tempatkejadian jenayah yang berasingandi kawasan Mukim Berakas.

Suspek pertama bernamaPengiran Mohammad Ibnu binPengiran Haji Othman berumur 30tahun manakala suspek keduabernama Mohamad Alif bin

Abdullah berumur 36 tahun,kedua-dua suspek tidakmempunyai sebarang pekerjaan.

Pada kejadian pertama dankedua berlaku pada sekitar bulanDisember 2019 di mana suspekpertama telah didapati mengambildua unit bateri kereta dan satu unittelefon bimbit di dua buahpremis perniagaan yangberasingan di kawasan LambakKanan.

Manakala kejadian ketiga

berlaku pada 3 Januari 2020, dimana aduan telah melaporkankehilangan barang peribadinyatermasuk kad ATM, wang tunaidan beberapa utas jam tangan didalam almari di rumahkediamannya di kawasan LambakKanan.

Susulan daripada kejadian curiitu, penemuan bahan buktidaripada rakaman kamera litartertutup (CCTV) yang diperolehtelah memaparkan kelibat suspekpertama dan kedua semasatransaksi pengeluaran wang yangdimiliki mangsa di salah sebuahmesin Bank ATM dan ia telahmembantu pihak polis bagimenjejaki serta mengenal pastikedua suspek.

Pada 27 Januari 2020, kedua-duasuspek telah dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan atas kesalahan di bawahSeksyen 379 dan 380 sertadibacakan bersama Seksyen 34Kanun Hukuman Jenayah Penggal22.

Hasil daripada sebutan kes,Pihak Mahkamah telahmenjatuhkan hukumanpemenjaraan terhadap PengiranMohammad Ibnu bin PengiranHaji Othman Abdullah selamalapan bulan di Penjara Maraburongbermula tarikh 11 Januari 2020manakala Mohamad Alif binAbdullah ditahan reman sehingga10 Februari 2020 bagi sebutan kesselanjutnya.

PPDB ingin menegaskan kepadaorang awam bahawa pihak polistidak akan teragak-agak dalammengambil tindakan tegas danakan menghadapkan ke mukapengadilan kepada sebarangindividu atau kumpulan yangmelibatkan diri dengankegiatan-kegiatan jenayah dinegara ini.

ANTARA barang perjudian yang ditemui semasa operasi mengejut atassatu kegiatan perjudian haram.

ANTARA barang yang dicuri.

Hidapi komplikasi,anak damit

meninggal dunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Januari. - Pada 1Januari 2020 lalu, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB)menerima laporan mengenaiseorang anak damit perempuanyang baru lahir. Semasaditemui, anak damit seberat 680gram tersebut didapati dalamkeadaan bogel berbalut dengantuala dan diletakkan di ataskotak di Stesen Elektrik LebuhRaya Muara Tutong.

Anak damit tersebut terusdikejarkan ke Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha danditempatkan di Unit RawatanRapi Anak Damit. Walaubagaimanapun, belum sampaisebulan bertarung nyawa, anakdamit tersebut disahkanmeninggal dunia keranakomplikasi yang dihidapi.

PPDB memohon kerjasama

daripada orang ramai untukmemberikan apa-apa maklumatyang boleh membantupenyiasatan kes ini. Orangramai boleh menghubungi UnitSiasatan Jenayah PenderaanWanita dan Kanak-Kanakmenerusi talian +673 2459500sambungan 496 juga bolehmenghubungi ke TalianKecemasan Polis 993,melaporkan ke Balai-BalaiPolis berdekatan, menyalurkanmaklumat ke lamansesawang www.police.gov.bndan mesej terus ke [email protected].

Pengurusan jenazah telahdiuruskan oleh Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak dengan bantuanpihak masjid. Jenazahdikebumikan di TanahPerkuburan Pulaie.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Kedutaan Turkianjur Pameran Foto

'Underwater'

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Januari. - KedutaanRepublik Turki akanmenganjurkan Pameran Foto'Underwater' yang diambil olehDayang Cecilia Lee pada 1 hingga8 Februari 2020. Dayang CeciliaLee merupakan penyelamkomersial yang diperakui sejaktahun 1991, memegang SijilPenyelaman Air Terbuka yangterkenal, 'Master Scuba Dive','Deep Dive', menyelam gua dan'Drift Dive' yang dikeluarkan olehProfessional Association of DivingInstructors (PADI).

Pameran tersebut akanmemaparkan beberapa koleksigambar yang telah dirakamkan diLautan Hindi dan Lautan AsiaPasifik. Semasa pameran itu nanti,Dayang Cecilia Lee akanmenganjurkan beberapa ceramah

tentang menyelam secara umumdan juga berkongsi pengalamannyayang sangat luas.

Pameran tersebut akandianjurkan serentak denganbeberapa aktiviti meningkatkankesedaran mengenai pencemaranmarin dan alam sekitar. Dalamrangka kerja ini, NGO-NGOBrunei yang berkaitan akanmenganjurkan sesi pendidikandengan penonton yang lain.

Dalam sesi yang berasingan,sebahagian daripada Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara akanbertemu dengan wakil-wakil NGOserta wakil-wakil syarikat yangterlibat dalam proses kitar semula,untuk membincangkan denganlebih dalam lagi mengenai topikyang berkaitan.

Selain itu, Jurulatih Kesihatandan Macrobiotic Cook, Dayang

Isabel Lopes akan turut menyertaidua sesi ceramah mengenai'Makrobiotik Makan untukKesihatan dan Alam Sekitar yangMampan' dan beliau akanmenerangkan bagaimanaperubahan dalam gaya hidupindividu boleh memberi kesanpositif terhadap alam sekitar.

Pembukaan rasmi acara tersebutakan berlangsung pada Sabtu,1 Februari 2020, di premisKedutaan dengan keberangkatanYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri.

Pameran tersebut akan dibukakepada orang ramai mulai 2 - 8Februari, di kediaman Kedutaanyang terletak di No. 27, Simpang52, Kampung Manggis Satu.Sebelum pembukaan, pratontonmedia dan media sosial akandiadakan pada Khamis, 30Januari.

Siaran Akhbar :Kedutaan Republik Turki di Negara Brunei Darussalam


'MENJANA KEBERKATAN DENGAN AL-QURAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

NASIONAL

DPMM FC telah ditubuhkan pada tahun2000 yang mana DPMM FC bermulasebagai pasukan kolej pada tahun 1994,sebelum secara rasminya menjadi kelabternama sehingga ke hari ini.

Bersempena dengan genap usianya yangKe-20 Tahun, satu Majlis Doa Kesyukurandiadakan di Masjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung Jangsak,

di sini.Berangkat ke majlis tersebut, Yang Amat

Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim bin Pengiran Indera MahkotaPengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Hajselaku Timbalan Pengerusi DPMM FC.

Juga hadir, Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Pengiran Mohd Amirrizal bin

Pengiran HajiMahmud.

Acara dimulakandengan Solat Fardu

Maghrib Berjemaah yang diimamkan olehimam masjid berkenaan, Awang HajiKamaluddin bin Haji Abdul Rahim.

Majlis disusuli dengan solat Sunat Hajatberjemaah yang juga diimamkan oleh imammasjid berkenaan, Awang Zulhazmi binMohd. Salleh.

Sementara Doa Kesyukuran sempena 20Tahun Penubuhan DPMM FC dibacakanoleh Mohammad Noor bin Haji Ibrahim.

Majlis diselajurkan dengan penyampaiansumbangan kepada seramai 51 anak yatimdari Kampung Jangsak, KampungMata-Mata dan Kampung Beribiyang disampaikan oleh Pengurus AmDPMM FC, Awang Mohamad Ali bin HajiMomin.

DPMM FC sejak 20 tahun yang lalumenempah banyak kejayaan, termasukmelakar sejarah apabila berjayamenjuarai Liga Singapura pada tahun2015.

MAJLIS Doa Kesyukuran sempena 20 Tahun Penubuhan DPMM FC diadakan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak dan diselajurkan dengan penyampaiansumbangan kepada seramai 51 anak yatim dari Kampung Jangsak, Kampung Mata-Mata dan Kampung Beribi yang disampaikan oleh Pengurus Am DPMM FC, Awang Mohamad Ali bin Haji Momin(kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Januari. - Che Yahya binDaud merupakan johan qari padaMajlis Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur, Malaysia Tahun 1999.

Pada Majlis PerasmianMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1441 Hijrah /2020 Masihi tersebut, beliaudiundang bagi mempersembahkanbacaan Al-Quran sebagai qarijemputan.

Che Yahya juga merupakan salahseorang daripada hakimmusabaqah, yang berlangsungselama tiga hari mulai hari ini

hingga 30 Januari 2019, di mana inimerupakan kali kedua beliaudijemput, tahun sebelumnyaadalah pada tahun 2013, seterusnyamenjadi pembimbing di dalamBengkel Asas Tarannum Al-Quranbagi pelajar-pelajar pilihandaripada Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR) selama dua hari.

Ketika ditemu bual, beliaumenyatakan pada akhir tahun lalu,beliau ada datang ke Negara BruneiDarussalam dan menjalankanbengkel bersama qari juga qariahnegara.

Menurutnya, kesemua merekaada potensi untuk dimajukan darisegi atau cara mereka membaca,

cara penggunaan suara danalunan.

''Untuk menjadi qari dan qariah,seseorang itu mestilah mahirAl-Quran, dari segi makhraj,bacaan dan sifat hurufnya,kecepatan wakaf dan ibtida,iaitu tempat berhenti dantempat bermula kerana ia penting.Kalau salah mula atau berhenti,maka akan salah erti maknaAl-Quran dan akhir sekalibaru belajar lagu dan suara,''ujarnya.

Beliau turut mengongsikan tatadari segi penjagaan suara, iaitusedikit tip, seperti jangan terlalubanyak makan makanan pedas,kurangkan makan berminyak danbanyakkan minum air suam, tetapiitu hanya petua sahaja.

Jelasnya, yang paling penting

ialah dari segi latihan, selain jagadan guna potensi suara denganbetul agar suara tidak pecah jugaserak.

Che Yahya memberikan nasihatbagi qari dan qariah negara yangbertanding pada masa ini, merekaperlu melakukan yang terbaikkerana mereka terpilih melaluibeberapa peringkat saringan danberjaya melayakkan diri keperingkat akhir kerana qaridan qariah yang bakalmenjadi pemenang akanmewakili negara ke peringkatantarabangsa.

''Bagi mereka yang baruberjinak-jinak dalam bidangAl-Quran, teruskan usaha danbanyakkan belajar daripada guruatau pembimbing yang betul,''tambahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27Januari. - Kelab Bola Sepak Duli PengiranMuda Mahkota atau lebih dikenali dengan

ANTARA yang hadirpada Majlis DoaKesyukuran tersebut.

CHE Yahya bin Daudmerupakan johan qari padaMajlis Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa diKuala Lumpur, Malaysia Tahun1999.

29 januari 2020 / edisi rabu / percuma al-quran mampu ......

Documents