25 JUN 2014 / 27

“INILAH Al-Qur’an, yang kitaperingati nuzulnya pada malam ini.

Marilah kita berpegang kuatkepadanya, menghayati

hukum-hukumnya, dan mengambiliktibar peringatan-peringatannya.Dengan cara yang demikian itu,insya-Allah, kita akan mendapat

aura atau kekuatan yangsebenar-benarnya. Sebab itu,

beta ingin melihat, semua oranghendaklah pandai membaca

Al-Qur’an, supaya kita dan negaraini sama-sama beroleh kekuatan.”- Titah Sempena Majlis Sambutan

Nuzul Al-Qur’an Bagi Tahun1434H / 2013M.

“DAN janganlah kamu sengaja

mencampakkan diri kamu

dengan tangan kamu sendiri

ke dalam bahaya kebinasaan.

Dan berbuat baiklah kamu

kerana sesungguhnya

Allah menyukai

orang-orang yang

berbuat kebaikan.”

- (Firman-Nya dalam

Surah Al Baqarah ayat 195).

TAHUN 59 / BILANGAN 80 1435

PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

Simposium Kluster 6 kongsipengalaman mengajar

SENGKURONG, Selasa, 24 Jun. - Simposium KlusterEnam Ke-3 adalah platform yang sesuai dalamperkongsian dan perbincangan mengenai pengalamanmengajar yang inovatif.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong berkata, simposium ini adalah relevan dan tepatpada masanya untuk melaksanakan inisiatif utama di bawahPelan Strategik 2012-2017 untuk mencapai wawasanSistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21).

“Ini adalah tepat pada masanya kerana dapatmelaksanakan pelbagai inisiatif di bawah SPN21 danpada masa yang sama membuat penilaian untuk mengenalpasti kekuatan dan kelemahan,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan menjelaskandemikian semasa berucap merasmikan SimposiumKluster Enam Ke-3, bertempat di Pusat Tingkatan Enam

Sengkurong, di sini.Menyentuh mengenai tema simposium iaitu

'Inovatif Terhadap Kualiti Pendidikan’, Yang Berhormatberpendapat, ianya memang relevan dalam mencerminkankepentingan mengamalkan pendekatan pengajaran inovatifuntuk meningkatkan pembelajaran lebih baik pelajar.

Menurut Yang Berhormat, amalan inovatif dan responsifterhadap perubahan global dan ekonomi dicerminkan dalamtiga pembaharuan utama dalam SPN21 iaitu kurikulumdan penilaian; peruntukan dan pelbagai laluan untuk pelajar;dan transformasi pendidikan vokasional dan teknikal.

“Dalam usaha berterusan untuk meningkatkan pengajarandan pembelajaran dan pendidikan berkualiti, KementerianPendidikan, sejak beberapa tahun telah memulakan banyakinisiatif pendidikan di semua peringkat. Ini termasuk antaralain program campur tangan seperti Tiara, LEAP 21,Siasatan Berasaskan Pendidikan Sains (IBSE), KGBK,Integrasi Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT)merentasi kurikulum,” jelas Yang Berhormat.

Kos jenayah rentassempadan meningkatUSD870 bilion tahun 2011

Muka 3

PEMBINAAN perumahan negaramengikut keperluan semasa

Muka 4

'UTAMAKANKESELAMATAN'

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli

Waktu bekerja sepanjangRamadan 1435 HijriahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengan ini dimaklumkan bahawa waktu-waktubekerja di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan sepanjangbulan Ramadan bagi tahun Hijriah 1435 / 2014 Masihi adalah sepertiberikut:

Hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu ialah pada pukul 8.00 pagihingga 2.00 petang.

Bagi pekerja-pekerja yang bergaji hari pula, masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jam dari waktu-waktu bekerja biasa, sementarapenentuan memulakan kerja terserah kepada budi bicara kementerian danjabatan masing-masing.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berucap semasa merasmikan Simposium KlusterEnam Ke-3, bertempat di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Mohd. Ali.

JERUDONG, Selasa, 24 Jun. - Kos jenayah merentassempadan yang telah meningkat sebanyak USD870 bilionpada tahun 2011, adalah perolehan daripada aktiviti-aktivitiharam rangkaian jenayah terancang yang juga mempunyaijumlah yang besar setanding dengan 1.5 peratus daripada

Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global atau tujuhperatus daripada eksport dunia bagi barangan.

Demikian jelas Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Paduka Dr. Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar semasa merasmikanMesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai JenayahRentas Sempadan (SOMTC) dan Mesyuarat Yang BerkaitanKe-14.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Dr. Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar bergambar ramai pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai Jenayah Rentas Sempadan(SOMTC) dan Mesyuarat Yang Berkaitan Ke-14. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali.

Ke muka 24

Ke muka 24

HARI RABU 25 JUN 20142 HALUAN

2725 JUN 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Noraisah Muhammed,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pendidikan teknik, vokasionalbantu tangani isu pengangguran

Assalamu’alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

ALHAMDULILLAH, kita panjatkansyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dengan limpah

rahmat-Nya jua kita dapat berkumpuldi Majlis Konvokesyen Kali Ke-20 Institusi-Institusi Pendidikan Teknik dan Vokasionalyang penuh bermakna ini.

Terlebih dahulu saya sukacita merakamkansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihkepada Pengerusi serta ahli-ahli JawatankuasaMajlis Konvokesyen ini, di atas penghormatanyang diberikan kepada peramba / kaola / sayasebagai tetamu kehormat seterusnya memberiucapan dan menyampaikan sijil-sijil diperingkat Diploma Kebangsaan dan SijilKemahiran kepada graduan-graduan.

Di kesempatan istimewa ini juga,peramba / kaola / saya sukacita inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepadapara graduan di atas kejayaan yang diperolehi.Peramba / kaola / saya penuh percaya kejayaanseperti ini tidak akan tercapai tanpa adanyausaha yang gigih dari pelajar-pelajar sertasokongan dari ibu bapa atau penjaga dandedikasi dari tenaga pengajar yang ada.

Peramba / kaola / saya telah dimaklumkanbahawa pada hari ini seramai seribu empatbelas (1,014) orang graduan dari institusi-institusi pendidikan teknik dan vokasional akan

menerima Diploma dan Sijil Kemahiranmasing-masing di dalam bidang-bidang kursusyang telah mereka ikuti. Peramba / kaola / sayamenaruh keyakinan bahawa pengalaman,kemahiran dan ilmu yang telah diperolehisepanjang pembelajaran di institusi-institusipendidikan teknik dan vokasional akan dapatdimanfaatkan oleh graduan-graduan dan padamasa yang sama diharap dapat menyumbangkepada pembangunan industri danpertumbuhan ekonomi negara.

Pendidikan teknik dan vokasional adalahsalah satu jurusan yang penting bagipembangunan negara. Di rantau ini,kebanyakan negara menyedari kepentinganpendidikan teknik dan vokasional sebagaipenggerak utama dalam pembangunansosioekonomi negara. Kebanyakan negaratelah mula memfokus jurusan ini sebagaiinisiatif utama di peringkat nasional.Kepentingan sektor pendidikan teknik danvokasional ini juga turut dijadikan agendapenting bagi kebanyakan multi-nationalorganizations seperti UNESCO, ILO, ASEAN,SEAMEO.

Bagi Negara Brunei Darussalam, ia adalahsejajar dengan hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,dalam titah baginda sempena Tahun Baru2013 Masihi di mana baginda menyarankanbagi Kementerian Pendidikan menilai semulakedudukan pendidikan teknik dan vokasionalbagi memastikan pendidikan di sektor ini bolehmenyumbang kepada keperluan industri danpekerjaan anak-anak tempatan.

Alhamdulillah, peramba / kaola / sayadifahamkan bahawa Kementerian Pendidikantelah giat membuat inisiatif penyusunan semulasektor pendidikan teknik dan vokasional.Transformasi ini adalah dibuat menerusipendekatan holistik yang memajukan beberapaaspek utama yang dikenal pasti bagimelahirkan graduan-graduan yang berkualiti,marketable dan job ready. Ini merangkumiaspek-aspek seperti penyediaan programlatihan yang lebih sejajar dengan keperluanindustri dan pasaran pekerjaan atau demanddriven, sistem perantisan atau apprenticeship,peningkatan kemahiran tenaga pengajardan sebagainya yang dikendalikan melaluikerjasama rapat dengan pihak industri. Adalahdiharap usaha strategik ini akan menyumbangke arah menangani isu skills job mismatchdan lebih-lebih lagi isu pengangguran.

Isu-isu yang disebutkan di atas hendaklahditangani bersama oleh agensi-agensi kerajaandan swasta. Saya tertarik dengan kerjasamadi antara Kementerian Pendidikan, Jabatan

Tenaga, Jabatan Perdana Menteri (JPM) sektorindustri minyak dan gas dalam menghasilkanpelbagai program baru yang menepatiEnergy Industry Competency Framework(EICF) yang telah ditawarkan sejak Julai2013. Peramba / kaola / saya difahamkankesemua 268 orang pelajar yang mengikutiprogram-program Welder, Riggers, Scaffolderdan Fitter di bawah Industrial SkillsQualification (ISQ) pengambilan September2013 ini telah pun diberikan tawaranpekerjaan bersyarat ataupun conditionalemployment oleh pihak industri.

Peramba / kaola / saya juga difahamkanbahawa kerjasama seperti ini juga diadakandi antara Kementerian Pendidikan denganJabatan Tenaga, JPM (EDPMO) danKementerian Perhubungan dengan SingaporePolytechnic International (SPI) ke arah pe-nubuhan Brunei Maritime Academy (BMA)atau Akademi Maritim Brunei. Matlamatutama penubuhan akademi tersebut adalah bagimenghasilkan anak-anak tempatan sebagaitenaga kerja maritim yang profesional danseafarers yang diluluskan dan diiktirafoleh International Maritime Organisation(IMO) bagi keperluan tenaga kerja dalamindustri maritim di negara ini.

Tambahan itu, semua program-programBMA adalah dijalankan melalui skimperantisan ataupun apprenticeship di manasyarikat-syarikat telah membuat pemilihanpelajar-pelajar yang berkelayakan untukdiambil bagi skim ini dengan matlamatpara pelajar yang terpilih akan diambil untukbekerja setelah lulus pengajian.

Peramba / kaola / saya harap modelkerjasama seperti ini dilaratkan ke agensi-agensi kerajaan dan sektor-sektor industriyang lainnya. Peramba / kaola / saya maklumdan turut merasa sangat gembira bahawaJabatan Pendidikan Teknik telah membukaperbincangan dengan pihak Jabatan Buruhdan Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK)Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Peramba / kaola / saya juga ingin membuatseruan kepada pihak industri untuk lebihproaktif dan mengambil kepentingan dalampembangunan tenaga kerja tempatan yangberkemahiran bagi menyahut Wawasan Brunei2035. Contoh penglibatan industri adalahseperti pengambilan graduan dalam pekerjaan,memberi khidmat nasihat, dan memberikantahap kompetensi di dalam kurikulumpendidikan teknik dan vokasional. Selain dariitu, pihak industri juga boleh menyediakantenaga pakar mereka dalam pengajarandan pembelajaran atau menyediakan latihanpekerjaan on-the-job training.

Ke muka 5

AMIL BERTANGGUNGJAWAB TERHADAPKESELAMATAN HARTA-HARTA ZAKAT

SERAMAI 286 amil telah dilantik menerima Tauliah AmilZakat Fitrah dan Zakat Harta bagi Tahun1435H-1436H/2014M-2015M pada majlis yang

berlangsung di Dewan Sembahyang Jame’ ‘Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong baru-baru ini. Seperti di tahun-tahun yang sudah, pengutipan zakat fitrah dan zakat hartadilaksanakan melalui amil-amil yang dilantik dengan perkenanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, bagi mukimatau kawasan masing-masing seperti yang telah ditentukanoleh Majlis Ugama Islam Negara Brunei Darussalam.

Kita sama-sama mengetahui bahawa tugas amil adalahberat dan bukan mudah tetapi mulia. Ianya berat daripadaaspek menjaga amanah zakat-zakat yang dikutip dandikumpulkan, tidak kira sama ada ia zakat fitrah ataupun zakatharta. Tugas ini akan mendapat pahala dan ganjaran daripadaAllah Subhanahu Wata'ala kerana ianya adalah amanah yangperlu dipikul dengan jujur, ikhlas dan adil dan perlu dijalankandengan mengikut garis panduan atau peraturan yang telahditetapkan dalam undang-undang.

Dengan yang demikian, para amil perlu berhati-hatimenjalankan tugas mereka dan hendaklah sentiasamembetulkan niat iaitu semuanya hanya kerana AllahSubhanahu Wata'ala. Walaupun amil antara lapan asnaf yangberhak menerima zakat sebagaimana yang diperuntukkandalam hukum syara', tetapi janganlah ianya menjadikan alasanatau tujuan utama dalam menjalankan tugas sebagai seorangamil. Apa yang diperolehi berupa upah dan rezeki daripadaAllah dan hendaklah diterima dengan penuh rasa syukur.

Oleh yang demikian, jangan sekali-kali para amil membuatpembahagian awal secara bersendirian iaitu denganmengasingkan awal-awal lagi upah atau bahagian yang akanditerima sebelum menyerahkan wang zakat dan resit zakatitu ke Jabatan Majlis Ugama Islam. Perbuatan sebegini adalahdilarang di dalam agama. Hendaknyalah terlebih dahulukesemua kutipan wang zakat itu diserahkan kepada JabatanMajlis Ugama Islam, kerana merekalah selaku pihak berkuasayang akan melaksanakan pembahagiannya seperti yangtelah ditentukan oleh peraturan dan hukum syara'.

Para amil juga dipertanggungjawabkan sepenuhnya keatas keselamatan harta-harta zakat yang telah berjayadikumpulkan oleh mereka. Seandainya berlaku kehilangan,kecurian dan sebagainya, sehingga mengakibatkan pihakasnaf yang lain tidak mendapat manfaat zakat, maka merekadikira telah melakukan dosa dan akan dipertanggungjawabkandi hadapan Allah Subhanahu Wata'ala.

Perbuatan melambat-lambatkan penyerahan wang zakatdan resit zakat juga boleh menimbulkan risiko kehilanganwang zakat dan resitnya sama ada akibat kecuaian, kecuriandan lain-lain, di samping Amil sendiri boleh menjadi lupaterhadap fakta-fakta penting dan seumpamanya yang mana iniboleh menjejaskan kerjaya para amil sendiri.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada zamanBaginda pernah bersabda : “Apabila engkau telah tunaikanzakat itu kepada utusanku (amil), maka engkau telah bebasdaripada tanggungan zakat itu kepada Allah dan Rasul-Nya,dan engkau sudah mendapatkan pahala-Nya, sedang dosanyaditanggung (oleh) orang yang menyelewengkannya iaitu paraamil yang menguruskannya.” (Hadis riwayat Ahmad daripadaAnas bin Malik Radiallahuanhu).

Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang jugaselaku Pemangku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) pada Majlis Pelantikan Tauliah Amil Zakat Fitrahdan Zakat Harta Bagi Tahun 1435H-1436H/2014M-2015Mbaru-baru ini menyeru supaya para amil yang dilantik supayamenjalankan tugas dan tanggungjawab mereka denganpenuh rasa keikhlasan, bertanggungjawab, dengan komitmenyang padu, jujur dan amanah dan sentiasa laksanakantugas yang dipertanggungjawabkan dengan sentiasa beradadi tempat-tempat dan masa-masa yang ditentukan bagimemudahkan orang ramai membayar zakat serta tidakmewakilkan kerja-kerja selaku amil itu kepada orang lain.

Dengan yang demikian, para amil perlu mengambil langkahwaspada dalam menjaga keselamatan wang zakat yangdikutip. Kehilangan wang zakat dengan apa jua sebabsekalipun akan mendatangkan masalah dan kesulitan kepadapara amil sendiri, apatah lagi jika kehilangan itu disebabkanperbuatan yang bertentangan dengan tatasusila dan ajaranagama Islam yang suci dan boleh mencemarkan namabaik dan berdosa di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. -Ketua Penyuntingan. (Zs)

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Konvokesyen KebangsaanInstitusi-Institusi Pendidikan Teknik danVokasional Kali Yang Ke-20 KementerianPendidikan pada hari Khamis, 1 Rejab 1435Hijriah bersamaan 1 Mei 2014 Masihi,bertempat di Dewan Plenary, PusatPersidangan Berakas, Bandar SeriBegawan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 3NASIONAL

Pembinaan perumahan negara mengikut keperluan semasa

KUALA BELAIT, Isnin, 23 Jun. -Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menyatakan,rumah jenis kluster dibina ekorandaripada orang ramai yang tidakberapa gemar dengan rumah jenisteres.

Yang Berhormat menambah, rumahjenis kluster dibina supaya

pemohon-pemohon yang berjayamengikuti Skim RancanganPerumahan Negara (RPN) sama-samadapat bahagian kawasan tepi dankeluasan untuk membesarkan rumahjuga sama dengan keluasan lantaiperumahan yang ada ketika ini.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika menjawab isu-isumengenai pembangunan rumah jeniskluster di RPN Kampung Bukit

Kebersihan persekitaran ke arahkesejahteraan, kesihatan

KUALA BELAIT, Isnin, 23 Jun. -Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berkata,kebersihan sangat penting bukanhanya mencantikkan kawasan tetapijuga demi kesejahteraan, kesihatan dankeindahan alam sekitar.

Menteri Pembangunan menyatakandemikian kepada para wartawan dipromosi kebersihan kawasan-kawasandi bawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) yang diadakan diKawasan Masjid, RPN KampungPandan 'C', di sini.

Yang Berhormat menyatakan, siripromosi kebersihan di kawasan RPNKampung Pandan 'C' merupakan usahaberterusan Kementerian Pembangunanbersama dengan pendudukmembersihkan kawasan di luardaripada kawasan perumahanmasing-masing dengan tujuansama-sama menjaga kebersihankawasan perumahan yang disediakanoleh kerajaan.

“Kita menggalakkan setiappenghuni rumah masing-masing dansetiap penduduk di satu-satu kawasanitu, sama-sama menjaga kebersihan ditempat mereka tinggal keranamenjadi perkara utama, jikapengunjung-pengunjung dan kitasendiri melihatkan kawasan yangbersih, kita akan merasa lega dansenang,” jelas Yang Berhormat selakutetamu kehormat pada acara tersebut.

Bagi kawasan guna sama, YangBerhormat berharap, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung, sama-sama membersihkankawasan-kawasan perumahanmanakala Kementerian Pembangunandan Jabatan Kerja Raya (JKR) hanyamemberikan sokongan logistik padabila-bila masa inisiatif kempenkebersihan dilaksanakan.

Siri promosi kebersihan merupakansusulan daripada kempen promosikebersihan kelolaan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya yang telah diadakansebelum ini di RPN Kampung LambakKanan, Daerah Brunei dan Muara pada26 April lalu dan diikuti di RPNRataie, Daerah Temburong pada 21Mei lepas.

Selain daripada menyemaikesedaran mengenai kepentinganmenjaga kebersihan, tujuan promosibagi meningkatkan pengetahuanmengenai suasana dan kawasan yangbersih dan kondusif.

Matlamat promosi juga, ke arahmemelihara dan meningkatkan mutukebersihan persekitaran di kawasanSkim Rancangan Perumahan, disamping itu, promosi juga dihasratkanakan memupuk semangat kerjasama diantara semua pihak khususnya dikalangan penduduk di kawasanberkenaan dalam sama-samamemelihara kebersihan, di sampingsifat bertanggungjawab kepadakebersihan.

Dianggarkan sebanyak 25 pohonpokok jenis ‘Eugenia Trees’, di tanamdi kawasan persekitaran masjid. Selaindaripada aktiviti penanaman pokokdan kerja-kerja pembersihan, Menteri

Pembangunan juga menyaksikanpameran ‘mini’ dari Jabatan KemajuanPerumahan.

Aktiviti dimulakan di kawasanmasjid tersebut dan kawasan yangterlibat di bawah promosi kebersihandibahagikan kepada lima zon meliputibeberapa jabatan di bawahKementerian Pembangunan,sekolah-sekolah dan agensi-agensiyang terlibat ditempatkan setiap zon.

Turut serta dalam aktiviti termasukSetiausaha Tetap (Teknikal danProfesional) di KementerianPembangunan, Dato Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar;Setiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Haji MuhammadLutfi bin Abdullah dan TimbalanSetiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan KementerianPembangunan.

Ikut sama hadir termasuk PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Haris binHaji Othman dan Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yussof bin HajiDulamin dan Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

Promosi kebersihan akandiperluaskan ke kawasan Skim RPNdan STKRJ di Daerah Tutong padamasa akan datang.

Pengumpulanstatistik pentingbagi pasaran buruh

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

SEBAHAGIAN tetamu yang hadir pada Majlis Pembukaan Bengkel LatihanKebangsaan Bagi Sumber Data dan Maklumat Pasaran Buruh.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyaksikan pameran mini dari JabatanKemajuan Perumahan.

Beruang, Daerah Tutong.Menurut Yang Berhormat, para

penerima rumah jenis kluster tidakmengadu mengenai rumah tersebut,yang mengadu tentang rumahberkenaan adalah orang-orang yangtidak berkenaan tanpa melihat keadaansebenar rumah berkenaan.

Walau bagaimanapun, kata YangBerhormat, KementerianPembangunan akan mengambilmaklum tentang aduan orang ramai.

“Mana-mana perkara yang perludiperbaiki akan diperbaiki,” jelas YangBerhormat semasa ditemui pada acarapromosi kebersihan kawasan-kawasandi bawah RPN dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) yang diadakan dikawasan Masjid, RPN KampungPandan C, di sini.

Mengenai dengan projek pembinaanperumahan di kawasan Daerah Belait,Yang Berhormat menjelaskan, iamengikut keperluan pemohon yangada ketika ini.

“Pada ketika ini, senarai yangmemohon di Daerah Belait sudahsemakin berkurangan. Jika adakeperluan, In shaa Allah, kita akanadakan lagi projek perumahan baru diDaerah Belait,” ungkap YangBerhormat.

“Pihak kerajaan akansentiasa memerhatikan mengenaikeperluan-keperluan tersebut darimasa ke semasa,” terang YangBerhormat.

Mengenai dengan projek perumahanjenis flat, Yang Berhormatmenyatakan, projek berkenaan akanditeruskan.

“Kontrak sudah ditendar hanyamenunggu kelulusan daripada pihaklembaga tawaran negara dan projekakan dimulakan di kawasan DaerahBrunei dan Muara dan akan dilaratkanke kawasan-kawasan lain,” jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat menyatakan,perancangan projek tersebut padaketika ini dijangka akan dibina dalamenam ke tujuh tingkat. Dalamperancangan tersebut, akan disediakanberbagai-bagai kemudahan seperti lif,kawasan riadah, pusat kemasyarakatan

dan sebagainya supaya kawasankediaman tersebut cukup dengansegala kemudahan.

“Ianya merupakan satu pendekatanbaru daripada pihak kementerian untukmencukupi keperluan perumahan dikalangan penduduk dan rakyat dinegara ini,” ujar Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai flat-flatkosong yang tidak digunakan terdapatdi Daerah Belait, Yang Berhormatmenyatakan flat-flat yang masih elokdan boleh digunakan akan dipeliharadan diperbaiki untuk diberikan kepadaorang-orang yang masih memerlukansementara flat-flat yang tidak selamatdigunakan akan diambil tindakanuntuk diroboh.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyaksikan penyiraman pokok jenis ‘EugeniaTrees’ yang baru ditanam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Jun. - Pengumpulanstatistik yang tepat pada masanyaboleh dipercayai dan konsisten keatas pasaran buruh akan berupayamembantu para penggubalundang-undang untuk merangkadan memastikan dasar-dasar sosialburuh yang kukuh seterusnya dapatmenangani isu-isu berkaitan buruhdengan lebih holistik.

Setiausaha Tetap (Antarabangsa,Perancangan dan PerkembanganEkonomi dan Kewangan) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman menyatakan, perkara itudi Majlis Pembukaan BengkelLatihan Kebangsaan Bagi SumberData dan Maklumat Pasaran Buruh,Kiulap Plaza Hotel, di sini.

Beliau menambah, faedah sistemmaklumat pasaran buruh adalahsangat meluas dan tidak hanyaterhad kepada sektor kerajaanmalah juga diperluaskan kepadasektor swasta.

Sebagai misal ujarnya, paramajikan boleh mengguna pakaisistem tersebut sebagai membuatkeputusan sumber manusia untukmembuat perlaburan dalampendidikan program latihan.

Tambahnya, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) mula memastikanprojek semakkan dan menetapkansumber data pasaran buruh ke arahpembentukkan sistem fasa baru dinegara ini.

Skop projek antara lainmenurutnya, mengikuti persediaandan pelaksanaan program kajianburuh dan semakkan sumber datapentadbiran yang berkaitan.

Bengkel empat hari itu, memberipeluang para peserta mendengarkantaklimat oleh beberapa orangkonsultan Pertubuhan BuruhAntarabangsa (ILO) mengenaikepakaran dalam bidang statistik,perekaan dan rangka statistikburuh.

Bengkel yang disertai olehpegawai-pegawai kerajaan itubertujuan untuk mengumpulstatistik buruh terkini bagidigunakan seperti maklumatWawasan Negara 2035terutamanya dalam pembangunan,pengawalsediaan dan pelaksaanstrategi penggunaan sumbermanusia negara.

Berita dan Foto :Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa,Perancangan dan PerkembanganEkonomi dan Kewangan) di JabatanPerdana Menteri, Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman semasa berucappada Majlis Pembukaan BengkelLatihan Kebangsaan Bagi SumberData dan Maklumat Pasaran Buruh.

HARI RABU 25 JUN 20144 NASIONAL

'UTAMAKAN KESELAMATAN'BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,21 Jun. - Keselamatan merupakan satudaripada enam strategi teras di bawahPerancangan Strategik 2008-2017Kementerian Perhubungan danmerangkumi keperluan antara lainnyauntuk memastikan keselamatan dalamkesemua mod pengangkutan iaitupengangkutan darat, laut dan udara.

Di samping itu, ia juga melibatkankeselamatan persekitaran kerja dankeselamatan awam yang perludipatuhi mengikut piawaian-piawaianyang ditetapkan bagi memastikankesejahteraan masyarakat awam padakeseluruhannya.

Sehubungan itu, Majlis PerasmianMinggu Keselamatan KementerianPerhubungan berlangsung di DewanAmar Pahlawan, kementerian tersebutdi sini.

Perasmiannya disempurnakanoleh Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, KementerianPerhubungan, Pengiran Adnanbin Pengiran Badaruddin, selakuPengerusi majlis dalam ucapannyamenjelaskan Minggu Keselamatan2014 yang bertemakan ‘KeselamatanDiutamakan’ ini bertujuan untukmemupuk sifat kesedaran berkaitankeselamatan di tempat kerja serta

sentiasa mengamalkan tabiatberhati-hati berkaitan dengankeselamatan di mana sahaja danmematuhi semua peraturan-peraturankerajaan dan piawaian antarabangsaberhubung dengan keselamatan.

Di samping itu, jelasnya, ia jugabertujuan agar orang ramai dapat

merancang dan membuat persiapanawal mengelakkan berlakunyasebarang kemalangan dan menjadikankeselamatan suatu etika di dalamkehidupan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Perhubungan jugamelancarkan laman sesawang UnitAsset dan Keselamatan KementerianPembangunan yang memaparkanaspek-aspek keselamatan di kesemuasektor pengangkutan di bawah bidangkawalan kementerian berkenaan.

Sempena Minggu Keselamatan itujuga, satu pameran keselamatankhas yang memaparkan aspek-aspekkeselamatan daripada jabatan-jabatandi bawah Kementerian Perhubungan,pihak berkuasa keselamatan danswasta juga diadakan bertempat di lobibangunan Kementerian Perhubunganbagi kunjungan semua warga kerjaKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Sepanjang Minggu Keselamatan ini,beberapa siri taklimat juga turutdiberikan yang mengandungi tajuk-tajuk seperti ‘Kesihatan danKeselamatan Di Tempat Kerja’dan ‘Penyakit Pembawaan Vektordan Kebersihan Alam Sekitar’oleh Kementerian Kesihatan, ‘Garis-

panduan Perancangan KemajuanBangunan’ oleh Jabatan PerancangBandar dan Desa, ‘Ke Arah TempatKerja Yang Selamat dan Sihat’ olehBahagian Kesihatan, Keselamatandan Alam Sekitar (Health Safety andEnvironment - HSE), Jabatan Kerja

Raya dan sebagainya.Taklimat-taklimat ini ditujukan

khusus kepada para peserta daripadaKementerian Perhubungan terutamamereka yang terlibat dengan bidangtugas keselamatan secara menyeluruhserta pihak pengurusan atasan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Perkhidmatan kejururawatandekati masyarakat

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Jadikan menderma darah sebagai budaya

KUALA BELAIT, Ahad, 22 Jun. -Sempena Hari Pendermaan DarahSedunia 2014, Pusat Derma DarahHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) telah memperkenal-kan kriteria baru bagi mereka yanghendak menderma darah.

“Bermula 14 Jun lepas, merekayang berusia 17 tahun dibolehkanmenderma darah dengan syaratmendapat kebenaran ibu bapa merekadan bermula pada tahun ini, merekayang mempunyai berat badan 45kghingga 49kg juga dibenarkanmenderma darah 350ml sahaja,” kataPenyelia Simpanan Darah HospitalRIPAS, Haji Matusop bin HajiDaud.

“Sebelum ini, mereka yangmempunyai berat badan 50kg ke atas,darah mereka diambil 450ml,”ungkap beliau ketika ditemui padakempen derma darah sempena HariPendermaan Darah Sedunia 2014anjuran Pusat Derma Darah HospitalRIPAS dengan kerjasama Unit DermaDarah Hospital Suri Seri Begawan(SSB) diadakan di Blok R HospitalSSB, di sini.

Selepas dari tarikh tersebut, tambahAwang Haji Matusop ada budak-budak remaja yang datang untukmendermakan darah mereka. Beliaumenambah, kriteria baru tersebutdiperkenalkan supaya golonganremaja menjadikan tabiat mendermadarah sebagai budaya cara hidupsihat.

“Di negara maju, para pendermadarah menderma darah setiap tigabulan. Mereka tahu kebaikan dankelebihan menderma darah. Apa yangkami harapkan generasi mudaterutamanya di Negara BruneiDarussalam, menjadikan dermadarah sebagai budaya kerana darisitu mereka mendapat kesihatan danmenolong orang ramai,” jelasnya.

Penyelia Simpanan Darah HospitalRIPAS seterusnya menjelaskankebaikan menderma darah. Dalamsatu kajian di Amerika Syarikat

Berita dan Foto : Dk. HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

PENYELIA Simpanan Darah Hospital RIPAS, Haji Matusop bin Haji Daud sedangmelaksanakan tugasnya.

PARA peserta Program Komuniti Outreach bersama penduduk Kampung Kasat semasabergambar ramai.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa menyampaikan ucapan padaMajlis Perasmian Minggu Keselamatan2014 Kementerian Perhubunganberlangsung di Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Perhubungan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah semasa melancarkan dan mengujicuba laman jaringanKementerian Perhubungan berwajah baru.

MUKIM LUMAPAS, Ahad,22 Jun. - Sempena Sambutan HariJururawat Antarabangsa 2014, JabatanPerkhidmatan Kejururawatan DaerahBrunei dan Muara menganjurkanProgram Komuniti Outreach bersamapenduduk Kampung Kasat.

Program ini diadakan bertujuanuntuk memberikan perkhidmatanpemeriksaan kesihatan dan memberipendidikan kesihatan secaramenyeluruh kepada pendudukkampong, di samping mengeratkanlagi tali silaturahim dengan mereka.

Seramai 300 orang termasukjururawat-jururawat dan penduduk-penduduk kampung terdiri daripadaKampung Putat, Kampung LupakLuas, Kampung Tarap Bau danKampung Kasat menghadiri programberkenaan di Kediaman PenghuluMukim Luamapas, Awang Haji Bakarbin Mansor, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Penghulu Mukim Lumapas,

Awang Haji Bakar bin Mansor.Aktiviti program termasuk

senamrobik, pemeriksaan kesihatan,peraduan mewarna, sesi kuiz,membersihkan tanah perkuburandan penyampaian derma kepada20 anak yatim dari keempat-empatkampung berkenaan.

Pengerusi Majlis, Dayang HajahJunita binti Haji Momin berkata,program tersebut diadakan di setiapdaerah bertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim di antarapenduduk kampung denganperkhidmatan kejururawatan.

Beliau berharap, program ituakan mendedahkan dan mengenalkanmereka secara lebih dekatlagi perkhidmatan-perkhidmatanyang diberikan oleh perkhidmatankejururawatan di hospital,perkhidmatan kejururawatanmasyarakat, perkhidmatankejururawatan pergigian danperkhidmatan kepada pesakitrenal (buah pinggang) di negara ini.

menyatakan, sesiapa yang telahmenderma sekali atau dua kalisetahun, akan mengurangkan risikopenyakit kronik seperti kanser danserangan jantung.

“Dalam badan kita mengandungizat besi dan zat besi tidak bolehberlebihan dalam badan. Jika iaberlebihan boleh memudaratkankita. Dengan menderma darah,ia boleh menstabilkan kandungan zatbesi dalam badan dan denganmenderma darah juga bolehmembantu pesakit-pesakit terutamapesakit thalesemia dan leukemiadan pada masa ini darah banyakdigunakan untuk pembedahan,”jelasnya.

Pada kempen tersebut, PusatDerma Darah Hospital RIPAS telahberjaya mengumpul sebanyak 84pain darah.

Awang Haji Matusop yangmengetuai kempen memberitahutujuan kempen bagi mencukupibekalan simpanan darah PusatDerma Darah Hospital RIPAS yangantara lain berfungsi untuk memberibekalan darah ke hospital-hospital disetiap daerah.

“Oleh kerana bulan Ramadan akanmenjelang, kami cuba menyimpanbekalan darah sebanyak yangmungkin bagi keperluan pesakit-

pesakit. Mereka yang hendakmenderma darah tidak bolehmenderma darah dalam keadaanperut kosong, dikhuatiri peningdan sebagainya. Dari itu umat Islamtidak digalakkan menderma darahdi siang hari bulan Ramadan,”ungkapnya.

Oleh itu, Awang Haji Matusopberharap ramai penderma darah akantampil di kempen yang bermuladari jam 9.00 pagi hingga 2.00petang dan akan sentiasa mendermadarah kerana keperluan darah sangatdikehendaki bila-bila saja.

Awang Haji Matusop seterusnyamenyatakan pada bulan Ramadan,InsyaaAllah, Pusat Derma DarahHospital RIPAS, akan dibuka kepadaorang ramai yang berhajat untukmendermakan darah mereka dari jam8.30 malam hingga 10.30 malambagi memastikan bekalan darahdi negara ini mencukupi.

Beliau menambah, sejakpelancaran kempen tersebut,sambutan pendermaan darah sangatmenggalakkan, kempen bermula diDaerah Brunei dan Muara selamadua hari pada 16 hingga 17 Jun danpihaknya memperolehi hampir 300pain darah dan di Daerah Tutongpada 19 Jun mereka hampirmengutip 100 pain darah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 5NASIONAL

Peramba / kaola / saya juga percaya bahawa kebanyakan graduandari pendidikan teknikal ini akan memasuki alam pekerjaan.Menerusi transformasi sektor pendidikan ini, peluang bukan sahajabagi para graduan untuk mendapat jaminan pekerjaan bahkan juapeluang laluan kerjaya atau career pathway untuk terus maju dalambidang-bidang tertentu. Ini adalah peluang baik bagi menjanakerjaya dan sekali gus menjadi pilihan utama bagi sebahagiankelompok-kelompok pelajar terutama sekali yang lebih cenderung

kepada pengajaran secara hands-on. Ia juga diharap akan menjanakepada tranformasi mindset yang menjurus kepada kepercayaanyang aliran ini adalah bukannya pilihan kedua atau sekolahremedial.

Selain dari itu, pendidikan teknik dan vokasional jugamemainkan peranan penting dalam menyumbang kepada studentand labour mobility di samping menggalakkan pembelajaransepanjang hayat atau life-long learning sepertimana tertera sebagaisalah satu agenda dalam Education For All (EFA), UNESCO.

Akhir sekali, peramba / kaola / saya sekali lagi denganrasa bangga dan syukur sukacita merakamkan sekalungtahniah kepada para graduan kerana telah berjaya melepasi tanggapertama dalam dunia akademik. Jadikanlah kejayaan pada hari inisebagai langkah permulaan yang positif ke arah membentukpeluang kerjaya yang lebih baik dan kejayaan hidup pada di masadepan. Peramba / kaola / saya juga berharap agar paragraduan membina kerjaya masing-masing denganmengutamakan ciri kerohanian, nilai-nilai etika dan moral yangtinggi.

Dari muka 2

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa bertukar-tukar dokumen bersama denganPengarah LSL Sdn. Bhd, Dato Paduka Awang Haji Ahmad binKadi pada Majlis Menandatangani Kontrak Projek KhidmatBakti Negara, Kampung Batu Apoi, Mukim Puni, DaerahTemburong.

Bangunan PKBN dibina di Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Jun. - ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) akan memilikibangunannya sendiri di Kampung Batu Apoi,Temburong.

Pembinaan bangunan PKBN itu dianggarkan menelanbelanja BND26,593,767 dan dijangka siap pada bulanJun 2015.

Sehubungan dengan itu satu Majlis MenandatanganiKontrak di antara Kementerian Pembangunan danKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)bagi Projek Pembinaan Bangunan PKBN itu diadakanpagi tadi di Dewan Bertabur, KementerianPembangunan di sini.

Menandatangani bagi pihak Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ialah PemangkuKetua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong danPengarah Perkhidmatan Teknikal, JKR, Dayang HajahMaihani binti Haji Abd. Hamid, manakala bagi pihakLSL Sdn. Bhd., selaku pemborong diwakili olehPengarah LSL, Dato Paduka Awang Haji Ahmad binKadi.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan majlismenandatangani tersebut ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Di antara objektif utama projek ini adalah untukmembina generasi belia yang dinamik, berdaya saingdan cemerlang selaras dengan Dasar Belia bagi tujuanmewujudkan golongan belia Brunei yang cemerlangbagi PKBN.

Dengan ada pencapaian ini nanti pusat PKBN akan

diperlukan untuk mengambil pelatih, pengurusan,latihan dan logistik.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal danProfesional) Kementerian Pembangunan, Dato PadukaAwang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Lutfi binAbdullah; Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, AwangNurjusmin bin Haji Abd. Samad dan TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin.

Kumpulan Wardatul Jannahjohan Citra Hidayah 2014

800 jawatan kosong ditawarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Jun. - Peluang untukmendapatkan jawatan dalam sektorswasta kini terbuka luas menerusiPesta Mini Kerjaya Brunei MuaraZon III, yang mana kira-kira 800jawatan kosong ditawarkan dalamPameran Mini Kerjaya Brunei yangdiadakan di Dewan SekolahMenengah Rimba II.

Perasmiannya disempurnakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Tahamit bin Haji Nudin, selakuPenghulu Mukim Gadong’ A’.

Ketua Agensi Pekerjaan danPembangunan Tenaga Kerja(APTK), Awang Afero Eswandy binHaji Mohammad dalam ucapannya

berkata, baru-baru ini beberapadasar baru telah pun diperkenalkanoleh Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) yang bertujuanuntuk memberi lebih banyakpeluang pekerjaan kepada pencarikerja tempatan.

Oleh yang demikian, demimenyokong dasar tersebut, paramajikan dipohonkan akan dapatmemaklumkan kepada pihak APTKmana-mana jawatan kosong yangbersesuaian bagi pencari kerjatempatan baik secara sepenuh masamahupun secara sambilan dan jugapara pencari kerja tempatan yangmasih belum berdaftar agar dapatmendaftarkan diri ke APTK bagitujuan penyelarasan keperluan

peluang pekerjaan ataupenyelarasan pekerjaan yang lebihbersesuaian.

Menyentuh mengenai peluangpekerjaan secara sambilanmenurutnya, pihak APTKsedang giat berusaha untukmempromosikan mengenaipekerjaan secara sambilan yangsecara tidak langsung akan dapatmemberikan persediaan bagipencari kerja untuk bekerja secarasepenuh masa.

Hampir 30 majikan dari pelbagaiindustri menyertai Pesta MiniKerjaya yang diadakan selama duahari yang menawarkan pelbagaijenis jawatan dan kelulusan denganharapan semua jawatan akandiisikan oleh pekerja-pekerjatempatan.

Selain pameran, beberapa buahkaunter turut dibukakan sepertikaunter maklumat kursus danlatihan; hal ehwal kesejahteraanpekerja tempatan dan majikan;bimbingan kerjaya; dan pendaftaranbagi kad APTK serta temu dugaterbuka juga diadakan.

Pesta Mini Kerjaya tersebutadalah yang terakhir bagi siri zonmukim-mukim di Daerah BruneiMuara.

APTK akan mengadakan PestaMini Kerjaya di Daerah Temburongdan Daerah Belait pada bulanSeptember dan Oktober ini danseterusnya Pesta Mini Kerjayabagi peringkat kebangsaan akandiadakan pada bulan Novemberini.

Pesta anjuran APTK dengansokongan Jabatan PerancanganKemajuan Ekonomi (JPKE)berakhir 19 Jun 2014.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Tahamit selakuPenghulu Mukim Gadong A semasa menyaksikan pameran mini kerjayaberkenaan.

JOHAN Pertandingan Akhir Citra Hidayah 2014 iaitu Kumpulan Wardatul Jannah.

TETAMU kehormat, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyempurnakan hadiah kepadajohan di Pertandingan Akhir Citra Hidayah 2014 anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20Jun. - Kumpulan Wardatul Jannah munculjohan Pertandingan Akhir Citra Hidayah2014 anjuran Radio Televisyen Brunei(RTB) yang diadakan di Dewan Raya RTB,di ibu negara.

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri (JPM), AwangHaji Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos hadir selaku tetamu kehormatmajlis.

Lagu bertajuk ‘Rasul Junjungan’memberi tuah kepada kumpulan WardatulJannah yang terdiri daripada kalangan gurulepasan daripada Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begwan (KUPUSB) yang telah ditubuhkan pada tahun2008.

Naib johan dimenangi oleh KumpulanRahadatul Aisy Munawarah terdiridaripada para pelajar sekolah-sekolahmenengah membawakan lagu bertajuk‘Semangat Hijrah’.

Tempat ketiga disandang kepadaKumpulan Ar Roja dengan lagu mereka‘Al-Qur’an Panduan Hidup’.

Pasukan berkenaan merupakan terdiridariada belia yang pernah menuntutdi sekolah Arab, bergiat aktif dalam bidangseni Islam seperti tarannum dikir, tausyehdan nasyid, terutama sekali di dalam acarakeramaian.

Johan membawa pulang piala pusingan,wang tunai BND2,500 dan piala iringan;naib johan membawa pulang wang

tunai BND2,000 dan piala iringan; tempatketiga membawa pulang wang tunaiBND1,500 dan piala iringan; dan saguhatimembawa pulang wang tunai BND1,000dan piala iringan.

Persembahan terbaik dimenangi olehKumpulan Maiwara dengan lagu bertajuk‘Nur Muhammad (Rindu Padamu) danmembawa pulang hadiah wang tunaiBND1,000.

Sebanyak lapan kumpulan telah berjayamelayakkan diri ke peringkat akhirPertandingan Citra Hidayah 2014 yangmerupakan kesinambungan daripenerbitanrancangan dan pertandinganyang pernah diadakan sebelum ini.

Pertandingan berkenaan menjadi wadahpembentuk jati diri generasi mudaberteraskan calak kebruneian yang tetapsegar mendukung falsafah Melayu IslamBeraja (MIB) yang juga diharapkanmemberi ruang dan peluang khususnyapara belia untuk berkarya dan berdakwahmelalui seni.

Irama Dakwah adalah suatu cabang seniIslam yang ada di dalam negara kita yangberkonsepkan dakwah dan mampu untukmemupuk insan ke jalan kebaikan danpenganjuran seumpama ini juga diharapakan dapat menjadi medium dalammendidik anak bangsa, mendekatkan diridengan kegiatan sihat, di samping menjadiwadah dalam penciptaan lagu-lagu dakwahke arah merealisasikan Negara Zikir yangberkonsepkan MIB.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

HALUAN

HARI RABU 25 JUN 20146

Kenal pasti hala tuju sektor pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Jun. - Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) menandatanganiPerjanjian Projek 'Tourism SatelliteAccount' bagi Negara BruneiDarussalam dengan DIW Econ (AphecIndependent Economics Consulting)yang diadakan di Dewan SetiaPahlawan KPSSU, di sini.

Penandatanganan projek bagitempoh pelaksanaan selama 14 bulantersebut disaksikan oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Menandatangani bagi pihak JabatanKemajuan Pelancongan ialahPemangku Pengarahnya, Dayang

Mariani binti Haji Sabtu dan DIWEcon diwakili oleh Pengarah AphecIndependent Economics Consulting,Dr. Ferdinand Pavel.

Penandatanganan di bawah projekRancangan Kemajuan Negara Ke-10tersebut bertujuan untuk mengenalpasti impak sektor pengembaraan danpelancongan kepada perekonomiannegara selain untuk mengkaji danmengenal pasti dasar-dasar yangberkaitan untuk dipertimbangkan.

Dalam pada itu, projek tersebut jugabertujuan untuk menilai pelancongankepada Gross Domestic Product(GDP) dan keseluruhan perkembanganekonomi negara selain untukmembangun dan menjalankan kajian

yang relevan untuk mendapatkan datayang tepat mengenai pelaburan,pelancongan, perbelanjaan pelancong,pendapatan pelancongan sertapekerjaan yang dijana sektorpelancongan sebagai penyumbangkepada perkembangan sosioekonominegara.

Selain dari itu, ia juga dihasratkanuntuk mengenal pasti dan membantudalam membuat keputusan mengenaihala tuju pembangunan sektor danproduk-produk pelancongan.

Jururawat perlu sabar, dedikasiKUALA BELAIT, Sabtu, 21 Jun. -Profesion jururawat adalah mulia yangmemerlukan kesabaran dan dedikasiserta sentiasa mewujudkan sikapmementingkan kerja berbanding dirisendiri.

Pegawai Jururawat Tingkat Khas,Dayang Hajah Mariah binti Harismenambah, kerjaya jururawat kinisudah dianggap sebagai kerjayaprofesional yang memerlukankelayakan yang tinggi.

“Dalam usaha kita mencapai tahapprofesionalisme yang tinggi, kita jugatidak harus lupa bahawa layanan danjagaan yang baik dan profesionaladalah satu tugas yang harusdiingati dalam kejururawatan,” tambahDayang Hajah Mariah mengingatkan.

Dayang Hajah Mariah menambah,sikap bertanggungjawab dan dedikasidalam menjalankan tugas kepadapesakit tua atau muda, kanak-kanakatau dewasa, yang kurang upaya danberbilang bangsa amatlah pentingsekali.

“Di samping mempunyaipengetahuan, jururawat juga harusmemupuk sikap pemedulian kepadapesakit, mempunyai perasaanempati dan memberikan sentuhankemanusiaan serta perhatian kepadapesakit,” tegas beliau semasamenyampaikan ucapan alu-aluandalam majlis pelancaran kursus‘Mengemas Kini KejururawatanKebangsaan Yang Pertama’ bagijururawat dan bidan Hospital Suri SeriBegawan.

Dayang Hajah Mariah, selakuPengerusi Majlis berharap melaluikursus dalam program tersebut, parajururawat akan dapat memanfaatkanpengetahuan dan kemahiran yangdipelajari dalam pelaksanaan tugas-tugas harian dan memberikanperkhidmatan yang mantap dan efisienkepada pesakit yang memerlukanrawatan di mana-mana organisasikesihatan.

“Jururawat adalah bertanggung-jawab untuk memastikan bahawa

pengetahuan asas serta kemahirankejururawatan dan amalan klinikalmereka sentiasa berada di tahap yangterkini bagi memastikan pesakitpenjagaan yang optimum,” ungkapbeliau.

Majlis pelancaran kursusdirasmikan oleh tetamu kehormat,Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Kesihatan, DayangHajah Siti Mariam binti Haji Md.Jaafar di Dewan KuliahBangunan Pusat Pembelajaran danPerkembangan Kesihatan Hospitalberkenaan, di sini.

Kursus tersebut merupakan programpendidikan secara berterusan yangbertujuan untuk mengulang kaji danmeningkatkan pengetahuan asaskejururawatan, kecekapan dankemahiran klinikal. Ia sejajar dengantema majlis ‘Memupuk BudayaPembelajaran Berterusan BagiMeningkatkan Kualiti PenjagaanKejururawatan’.

Di samping memberikanpengetahuan teori, program inimelibatkan praktikal dalam beberapa

tajuk bagi memudahkan pemahaman.Program ini mengandungi 14 modulyang akan dijalankan sebanyak 11 kalibagi mencapai sebanyak 400 orangpeserta sasaran yang terdiri daripadawarga jururawat dan bidan dari seluruhdaerah di negara ini.

Setiap satu sesi mengambil masaselama tiga hari. Sesi pertama akandijalankan mulai bulan Ogos ini dandijangka selesai bulan Februari tahundepan dan beberapa tajuk modul yangakan disampaikan termasuk tajuk‘Perintah am dalam konteksprofesional kejururawatan’ yangmerupakan satu aspek yang pentingdalam etika kerja kejururawatan danperlu diketahui oleh semua kakitangandi sektor perkhidmatan awam.

Objektif program bagi memberikanpengetahuan kepada para jururawatmengenai kepentingan penjagaan danperawatan pesakit yang berkualitidengan menitikberatkan soalkeselamatan pesakit, caraberkomunikasi yang efektif bagimemudahkan segala urusanperawatan.

Program juga bagi

mengemaskinikan tahap kemahirankejururawatan mengikut piawaianamalan klinikal yang terkini danmengamalkan perawatan yangberasaskan bukti serta meningkatkankesedaran mengenai kepentinganmenjaga keselamatan dan kesihatandalam bekerja, tatacara kawalanjangkitan termasuk cara mencucitangan yang efektif.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyaksikan Majlis Penandatanganan Kontrak di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia diwakili oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan dan Konsultan DIW Econ (Aphec Independent Consultant).

MAJLIS diselajurkan dengan sesi taklimatpenerangan mengenai 'Tourism SatelliteAccount for Brunei Darussalam (TSA)' dariKonsultan DIW Econ (Aphec IndependentEconomics Consulting).

TETAMU kehormat menandatangani plakdan seterusnya melancarkan kursusberkenaan.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Jerayawara BPGN JIPK membarigakan maklumat

KETUA Pegawai Imigresen Kanan BPGN JIPK melekatkan poster BPGN JIPK.

GADONG, Selasa, 17 Jun. -Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen DanPendaftaran Kebangsaan (BPGNJIPK) yang diketuai oleh KetuaPegawai Imigresen Kanan telah punmengungkayahkan Jerayawarabertempat di Pasar Gadongdengan kerjasama PenguatkuasaUndang-Undang Jabatan Bandarandan Unit Asset Jabatan Bandaranyang mana lebih kurang 30 tenagaPegawai dari dua Agensi terlibatdalam jerayawara ini.

Pendekatan yang dibuat olehBPGN JIPK adalah bagimembarigakan serta memberikanmaklumat yang lebih jelas kepadapeniaga-peniaga tempatan yangmenjalankan perniagaan di PasarGadong di Bangku Jualan Ikan,Bangku Menjual Daging, BangkuMenjual Sayur dan juga PeniagaKedai Runcit di pasar berkenaan.

Ia dimulakan dengan melekatkanPoster-Poster JIPK di papan-papan

tanda dan di tempat yang dikhaskandi tingkat bawah dan juga di tingkatatas Bangunan Pasar Gadong.

Kemudian pegawai yang terlibatdari dua Jabatan dibahagikan kepadatiga kumpulan bagi membuatpendekatan dan penerangan serbasedikit berhubung dengan kesalahandan hukuman dari setiap agensi jikadidapati mengambil bekerja pesalahImigresen, berkaitan dengankesalahan-kesalahan di bawah Aktadan Peraturan Imigresen, Akta DanPeraturan Pasport dan seterusnyamemberikan brosur kepada peniagadi bangku-bangku jualan, dan jugapihak Jabatan Bandaran sendiri adamemberikan surat pemberitahuanberhubung dengan peraturan-peraturan di bawah Jabatanberkenaan dan memastikan peniagamempunyai lesen kebenaran yangmasih sah dan peniaga tempatan yangdibenarkan sahaja bukan disewakan.

Ia adalah ekoran atau susulan daripemeriksaan yang lalu mendapati

masih terdapat pesalah Imigresen dikalangan warganegara asing yangdiambil bekerja serta beberapamaklumat terkumpul masih diterimaberhubung dengan pesalah Imigresenyang masih bekerja di Pasarberkenaan.

Jerayawara ini adalahkesinambungan dari Jerayawara danpendekatan yang telah pun dibuatpada tahun-tahun sebelumnya sepertidi Pasar Tani Setenaga Sengkurong,Sumbangsih Mulia, Gadong dan diTamu Peranginan Sungai Kianggehdi Daerah Brunei Muara, bahkan iajuga pernah dibuat di Daerah Beliatdan juga Daerah Tutong.

Jabatan ini mengalu-alukan orangramai bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalahImigresen dan sebarang maklumatdan nama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya. Denganmenghubungi ke talian Hotline JIPKdi talian 8753888 dan 8734888.

NASIONAL

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 7NASIONAL

33 pegawai bomba dinaikkan pangkat

Pelajar-pelajar terima surattawaran pekerjaan

Keluarga terimarumah bantuan

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Muhammad Sunadi binHaji Buntar (kanan) menyerahkan Sijil Kesiapan Bantuan Membina Rumah Barukepada Dayang Shafiah binti Besar (kiri) di Kampung Limau Manis.

PENOLONG Pengarah Operasi, AwangShabandi bin Haji Abd. Halim menyem-purnakan kenaikan pangkat Ahli BombaKelas Satu ke Ahli Bomba Kanan kepada105 Ahmad Akhbal Adi Yusa bin Haji Md.Yusof daripada Cawangan Operasi.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KUALA BELAIT, Isnin, 16 Jun. -Seramai 34 pelajar MaktabKejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB)yang mengikuti kursus ‘Certificate ofProficiency’ (COP) Perantisan DeckRating dan COP Perantisan EngineRating bagi Akademi Maritim Bruneitelah menerima surat tawaranpekerjaan bersyarat daripadasyarikat-syarikat perkapalan.

Daripada jumlah tersebut, sembilanpelajar telah dipilih untuk mengikutiprogram ‘engine rating’ dan pada masaini sedang menjalani latihan ‘pre seatraining’ selama tiga bulan di AkademiMaritim Brunei. Sebelum itupelajar-pelajar berkenaan menjalanilatihan ‘seatime’ di syarikatperkapalan terbabit.

Manakala pelajar-pelajar selebihnyamengikuti program ‘deck rating’ danmereka telah menamatkan latihan asaskeselamatan dalam bidang ‘slingingdan rigging’ dan akan memulakanlatihan ‘seatime’ di syarikatperkapalan sejurus selepas merekamenerima ‘seaman book’ masing-masing.

Majlis penyerahan surat tawarantersebut disempurnakan olehwakil-wakil daripada syarikat-syarikatperkapalan termasuk Syarikat BelaitShipping, Syarikat Petroleum Brunei,Syarikat Nautica dan PTAS.

Majlis disaksikan oleh tetamukehormat, Pengarah Laut,Kementerian Perhubungan, Awang

Haji Matnor bin Haji Salleh di MKJB,di sini.

Salah seorang pelajar yangmenerima tawaran penempatan kerjadi Syarikat PTAS, Awang MohamadAmin bin Mohamad, berusia 18tahun.

Awang Mohamad Amin sebelum inimenuntut di Institut Tahfiz Al-Quransejak 2009 hingga 2013 dalam jurusansains dan bertukar haluan ke bidangkejuruteraan marin di MKJB keranaminat yang mendalam dalam bidangmarin.

Menurut Awang Mohamad Amin,penempatan kerja lebih kurang setahuntermasuk tiga bulan di laut dan selepasitu cuti sebulan. “Selepas penempatan,kami disaran sama ada untukmelanjutkan pelajaran ataumeneruskan pekerjaan,” ungkapnya.

Sementara itu, Awang Haji Matussinbin Haji Timbang, ayah kepada pelajaryang menerima tawaran pekerjaanmerasa bersyukur kerana anak beliauditerima tawaran tersebut.

“Syukur alhamdulillah, pada masaini Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengutamakanpengambilan pekerjaan anak tempatan,di samping itu anak saya minat dalamkerjaya ini,” ungkapnya.

“Selain itu, saya juga menerimasaranan daripada kawan-kawan supaya

menggalakkan anak saya bekerjamemandangkan peluang pengambilanpekerjaan terbuka luas untukanak-anak tempatan,” tambahnya.

Anak beliau, Awang MohammadAdi Shukri, 29, pernah menuntut diSekolah Menengah Berakas dansebelum ini bekerja sebagai operator diJabatan Kerja Raya dan mengambilkursus dalam bidang marin keranaminat dalam bidang tersebut. AwangMohammad Adi Shukri akanditempatkan di Syarikat BelaitShipping.

Tawaran pekerjaan bersyarat itu,secara tidak langsung akanmemberikan motivasi kepadapelajar-pelajar Akademi MaritimBrunei sekali gus dapat memupukminat serta keyakinan kepada parapelajar apabila mereka berada di alampekerjaan nanti.

Tujuan penubuhan akademi itu bagimengembangkan lagi sektor industrimarin tempatan dan dalam masa yangsama bagi memberi peluang kepadaanak-anak tempatan menceburi tenagakerja maritim yang profesional danpelaut yang diluluskan serta diiktirafoleh Pertubuhan MaritimAntarabangsa (IMO).

Akademi Maritim Brunei telahditubuhkan pada 6 Februari 2014daripada hasil kolaborasi tiga agensikerajaan meliputi KementerianPendidikan, Jabatan Tenaga di JabatanPerdana Menteri dan KementerianPerhubungan dan disokong olehAkademi Maritim Singapura,Politeknik Singapura.

MUKIM PENGKALAN BATU, Isnin, 16 Jun. - Tanggungjawabmemeduli kesejahteraan dan keselesaan mereka yang kurangberkemampuan dan daif adalah menjadi tanggungjawab sosial.

Ianya tidak sepatutnya terletak sepenuhnya di bahu pihak agensi-agensikerajaan yang berkaitan malahan seharusnya dipikul bersama di bahumasyarakat umum.

Sehubungan dengan ini, seorang hamba Allah dengan hasrat murni danbermurah hati telah menghulurkan bantuan kewangan bagi menanggungkeseluruhan perbelanjaan pembinaan rumah bagi Dayang Shafiah bintiAwang Besar di Kampung Limau Manis, Jalan Junjongan, MukimPengkalan Batu.

Majlis Penyerahan Rumah Bantuan tersebut disempurnakan olehPemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Muhammad Sunadibin Haji Buntar.

Dengan adanya bantuan rumah baru ini sudah setentunya akanmemberikan keselesaan kepada Dayang Shafiah untuk menjalanikehidupan seharian lebih-lebih lagi dalam menempuhi bulan Ramadan yangbakal menjelang.

Rumah jenis banglo ini dilengkapkan dengan empat buah bilik tidur,ruang tamu, dapur, bilik mandi dan tandas dengan perbelanjaan keseluruhanBND42,000.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang juga KetuaKampung Putat, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim;penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di bawah MukimPengkalan Batu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Jun. - Seramai 32 orang AhliBomba Kelas Satu Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telah dinaikkanpangkat sebagai Ahli Bomba Kanan(ABK), sementara seorang PenolongPenguasa Bomba dan Penyelamatdinaikkan pangkat sebagai PenguasaBomba dan Penyelamat (PBP).

Majlis Penyampaian Tanda Pangkattersebut berlangsung di Mes Pegawai,Dewan Serbaguna Ibu Pejabat JBP, disini.

Penyampaian tanda pangkat bagiPBP iaitu Awang Abd. Sufriyan binHaji Abd. Hamid telah disempurnakanoleh Pengarah Bomba danPenyelamat, Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman, manakala tandapangkat bagi ABK disampaikan olehPenolong Pengarah Operasi, AwangShabandi bin Haji Abd. Halim.

Mereka yang menerima tandapangkat ABK terdiri daripada enamorang dari Cawangan Operasi ‘A’, duaorang dari Cawangan Operasi ‘B’, tigaorang masing-masing dari Cawangan

Operasi ‘C’ dan ‘D’, empat orangmasing-masing dari CawanganOperasi ‘E’ dan ‘F’ dan tiga orang lagidari Cawangan Operasi ‘G’.

Sementara itu dua orang ABK dariSkuad Khas, seorang masing-masingdari Unit Operasi Wanita, PejabatKetua Pemerintah Operasi dan PusatGerakan dan dua orang dari PusatLatihan.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh Ketua GuruAgama JBP, Awang Haji Adnan binHaji Ahmad.

Majlis turut dihadiri olehpegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitanganJBP.

PENOLONG Pengarah Operasi, Awang Shabandi bersama para pegawai dan para penerima tanda pangkat dalam sesi bergambarramai.

PENERIMA tawaran pekerjaan bersyarat Awang Mohammad Adi Shukri (kanan) bersamaayahnya Awang Haji Matussin bin Haji Timbang (kiri) semasa Majlis Penyerahan SuratTawaran daripada syarikat-syarikat perkapalan tersebut.

HARI RABU 25 JUN 20148 AGAMA

Kutip zakat dengan jujur,amanah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Jun. - Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar berkata, tugas-tugas mengutipdan mengumpul zakat sangat-sangatmemerlukan sifat-sifat luhur danterpuji seperti jujur, amanah, cekap,teliti dan lutanan agar ianya dapatdilaksanakan dengan sempurna.

“Ianya pula merupakan satu tugasyang mulia kerana tugas mengutipzakat itu membantu umat Islammenyempurnakan ibadat merekamembayar zakat,” tegas Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahromsemasa berucap selaku PemangkuYang Dipertua Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) pada MajlisPenyampaian Tauliah Amil-AmilSeluruh Negara Tahun1435H-1436H/2014M-2015M yangberlangsung di Dewan Sembahyang

Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong di sini.

Lantikan amil yang ditauliahkankepada mereka itu, tegasnyaseterusnya, merupakan tugas dantanggungjawab yang perludilaksanakan oleh mereka sendiridengan kata lain tidak mewakilkankerja-kerja selaku amil itu kepadaorang lain kerana tauliah amil yangdiberikan itu adalah kepada merekabukannya kepada orang lain itu.

“Eloklah mereka sentiasa berada ditempat-tempat dan masa-masa yangtelah ditentukan bagi memudahkanorang ramai membayar zakat mereka.Di samping mengambil langkahwaspada dalam menjaga keselamatanwang zakat yang dikutip supaya akantetap terjaga sepanjang masa ia beradadi dalam simpanan para amil,”ujarnya.

Jelasnya, kehilangan wang zakatdengan apa jua sebab sekalipun akanmendatangkan masalah dan kesulitankepada para amil apatah lagi jikakehilangan itu disebabkan perbuatanyang bertentangan dengan tatasusiladan ajaran agama Islam yang suci danboleh mencemarkan nama baik danberdosa di sisi Allah SubhanahuWata’ala.

Terdahulu, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom berkata,dalam memungut zakat-zakat yangdibayar oleh orang Islam di NegaraBrunei Darussalam ini, MUIB telahmelantik amil-amil yang terdiridaripada pegawai-pegawai masjidiaitu imam dan bilal, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung,guru-guru agama, pegawai-pegawaidari Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, pasukan Polis Diraja Bruneidan pasukan Bomba dan Penyelamatserta pegawai dan kakitangan kerajaanyang dilantik bagi kawasan-kawasantertentu.

Para amil berkenaan, tambahnya,akan menerima tauliah lantikanmasing-masing dan lantikan ini adalahsatu amanah dan kepercayaan kepadapara amil bagi membolehkan merekamelaksanakan tugas dantanggungjawab mengutip zakat dinegara ini mengikut kawasanmasing-masing dengan penuhtanggungjawab serta patuh mengikutperaturan dan arahan-arahan yangdiberikan dalam melaksanakan tugas

mengutip zakat itu.“Bercakap mengenai tugas dan

tanggungjawab amil ini, walaupunianya nampak seperti mudah dansenang sahaja, kerana seorang amil ituantara lain dilihat menerima wangzakat yang diserahkan kepada merekaoleh orang yang berzakat. Tapisebenarnya ia adalah tugas yang beratdan bukan mudah tetapi mulia. Ianyaberat dari aspek menjaga amanahzakat-zakat yang dikutip dandikumpulkan itu tidak kiralah samaada ia zakat fitrah ataupun zakat harta,”tegasnya lagi.

Pemangku Menteri Hal EhwalUgama juga menyeru kepadamasyarakat Islam di negara ini untuksentiasa mengingati bahawa kewajipanmembayar zakat bagi setiap orangIslam yang telah memenuhisyarat-syaratnya adalah kewajipanfardu ain yang mesti ditunaikan dantidak boleh diringan-ringankan.

Yang Mulia Pengiran Dato Padukapercaya dengan kesedaran umat Islamterhadap penghayatan hidup beragamadi negara ini dan juga meningkatnyapengetahuan orang ramai mengenaikewajipan berzakat ini, maka kutipanzakat di Negara Brunei Darussalamakan bertambah dan semakinmeningkat serta semakin ramaibilangan orang Islam yang akanmengeluarkan zakat yang akan dapatdimanfaatkan demi kemaslahatanmasyarakat Islam yang berhak danmemerlukan yang terdiri dari asnaf-

asnaf yang wujud di negara ini.Dengan adanya kesedaran seperti

ini, jelasnya, kehidupan masyarakat dinegara ini akan menjadi lebih makmur,struktur sosioekonomi akan menjadilebih mantap dan terjamin yang akanturut memberi impak positif terhadappembangunan dan kesejahteraanmasyarakat dan negara yang kita cintaiini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Amil terima tauliah

Pelajar perlu milikikeimanan kukuhTUTONG, Rabu, 18 Jun. - Parapelajar perlu mempersiapkan diri darisegi mental, emosi, spiritual danketerampilan diri yang kental sertamantap untuk menghadapi kehidupandi zaman globalisasi ini.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Ismail bin HajiAbdul Manap berkata, seorang pelajaryang memiliki keimanan yang teguh,mempunyai kefahaman ilmu agamayang kuat dan jati diri yang mantapakan membolehkannya berhadapandengan kehidupan yang mencabar itu,sekali gus menjadi insan berdisiplin,yang akan mempertahankanajaran-ajaran agama Islam dannilai-nilai murni, seperti taat kepadaAllah dan taat kepada Rasul, taatkepada raja, taat kepada ibu bapa,berakhlak mulia dan sebagainya.

Semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PenutupProgram Syababul Islam BagiPelajar-Pelajar Sekolah Menengah

Ke-6 Tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihidi Ma’had Islam Brunei, petang tadi,beliau seterusnya menasihatkan parapelajar supaya sentiasa mendekatkandiri kepada Allah Subhanahu Wata’ala,tidak melupakan dan mengabaikansuruhan-Nya seperti menunaikansembahyang, membaca Al-Qur’an danberdoa serta bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata’ala.

Terdahulu beliau penuh percayabahawa menjalani dan menghadapikehidupan sebagai pelajarmemerlukan kesabaran danketabahan.

Sementara itu, Penolong Pengarah(Institusi Pengajian), Dayang HajahSurbiah binti Haji Tengah, selakuTimbalan Pengerusi Bersama programberkenaan dalam ucapan alu-aluannyaantaranya program berkenaan adalahsalah satu inisiatif dalam mencapaiobjektif Pengetahuan Agama Islam(IRK) iaitu mempelbagaikan programpenghayatan hidup beragama dikalangan pelajar IRK di semua

peringkat pengajian termasuk diperingkat teknikal dan vokasionalyang merupakan Rancangan StrategikJPI 2010-2014.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmajlis menyempurnakan penyampaiansijil dan hadiah kepada para pesertadan pengawas program berkenaan.

Program Syababul Islam Ke-6 itumenyasarkan pelajar-pelajar Tahun 9dan 10 di sekolah-sekolah menengahkerajaan dan swasta seluruh negara.

Seramai 142 pelajar dari 45 buahsekolah menengah seluruh negara iaitu74 pelajar lelaki dan 68 pelajarperempuan menyertai program yangdianjurkan oleh JPI, Kementerian HalEhwal Ugama dan dikendalikan olehUnit Sekolah Menengah Kerajaan danSwasta Bahagian IRK.

Program selama tiga hari yangbermula pada 16 Jun lepas dihasratkanuntuk membentuk peribadi dan akhlakyang mulia di kalangan pelajar, disamping untuk meningkatkan dayamotivasi dan jati diri di kalanganpelajar.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar yang jugaselaku Pemangku Yang Dipertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) semasaberucap di Majlis Penyampaian TauliahAmil-Amil Seluruh Negara Tahun1435H-1436H / 2014M-2015M.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Jun. - Seramai 286 amilyang telah dilantik menerimaTauliah Amil Zakat Fitrah danZakat Harta bagi Tahun1435H-1436H / 2014M-2015Mpada majlis yang berlangsung diDewan Sembahyang Jame’ ‘AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong di sini.

Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar yang juga selakuPemangku Yang Dipertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) hadirselaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan tauliahamil-amil berkenaan.

Para amil yang dilantik mewakilidaripada 139 kawasan iaitu DaerahBrunei dan Muara (DBM) seramai167 orang amil bagi 79 kawasan,Daerah Belait seramai 21 orangamil bagi 15 kawasan, DaerahTutong seramai 47 orang amil bagi29 kawasan dan Daerah Temburongseramai 22 orang amil bagi 12kawasan, manakala 29 orang amilzakat terdiri daripada pegawai dankakitangan Jabatan MUIB dilantikuntuk mengutip di keempat-empatbuah kawasan.

Tempat-tempat pengutipan dan

pembayaran zakat dilakukan dimasjid-masjid, surau-surau,balai-balai ibadat, rumah-rumahamil (terdiri daripadapenghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung), Pejabat BahagianKutipan dan Agihan Zakat, JabatanMUIB dan di cawangan-cawangan Bahagian Kutipan danAgihan Zakat di Pejabat-PejabatHal Ehwal Ugama di Daerah-Daerah Belait, Tutong danTemburong.

Selain itu, institusi-institusikewangan Islam yang dilantiksebagai amil adalah bagi mengutipzakat harta sahaja iaitu bagipenyimpanan di bank-bank TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) danBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

Terdapat peningkatan dalamkutipan zakat fitrah dan zakat hartadan keramaian orang yang berzakatpada tahun 1434H/2013Mberbanding dari tahun1433H/2012M iaitu jumlahZakat Fitrah telah meningkatsebanyak 1.88 peratus dengankeramaian yang meningkatsebanyak 1.64 peratus, manakalajumlah Zakat Harta meningkatsebanyak 10.82 peratus dengankeramaian yang meningkatsebanyak 2.58 peratus.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga selaku Pemangku Yang Dipertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) menyampaikan tauliah amil kepada seorang amil yangdilantik.

Oleh : Dk. Vivy Melessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiIsmail bin Haji Abdul Manap semasaberucap selaku tetamu kehormat MajlisPenutup Program Syababul Islam BagiPelajar-pelajar Sekolah Menengah KaliKe-6 Tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi.

SEBAHAGIAN daripada sejumlah 168 peserta terdiri daripada penuntut Tahun 9 dan 10sekolah-sekolah menengah seluruh negara yang mengikuti Program Shababul Islam ke 6.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 9AGAMA

KHEU adakan Majlis BertahlilOleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir sama ke majlis itu.Turut hadir pada majlis itu, Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yusof dan Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Timbalan Setiausaha Tetap dikementerian tersebut Awang Haji Harun bin Haji Junid.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Jun. - Kementerian HalEhwal Ugama dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin, Bertahlildan Doa Arwah yang dikhususkankepada Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit, di KubahMakam Diraja, di sini.

Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar hadir sama ke majlis itu.

Turut hadir pada majlis itu,Setiausaha-Setiausaha Tetap

Kementerian Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Yusofdan Awang Haji Mohd. 'Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam danTimbalan Setiausaha Tetap dikementerian tersebut Awang HajiHarun bin Haji Junid.

Juga hadir ketua-ketua jabatan danbahagian, pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Hal EhwalUgama.

Bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dandoa arwah dikepalai oleh YangDimuliakan Pehin Khatib Awang HajiEmran bin Haji Kunchang.

PENOLONG PegawaiPerkembangan Ugama,Kuala Belait, DayangHajah Salimah binti HajiHassan menyampaikancenderamata kepadaketua keluarga, Jumananak Atu@ MuhammadJuman bin Abdullah Atu.

Saudara baru DaerahBelait meningkat

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Khamis, 19 Jun. -Menurut catatan Pejabat DakwahDaerah Belait bahawa saudara baru yangmemeluk agama Islam telah meningkatseramai 59 orang dari bulan Januaritahun ini.

Jumlah tersebut termasuk satukeluarga seramai lima orang yangtinggal di Berek Perhutanan SungaiLiang yang telah menerima hidayah danmemilih Islam sebagai agama anutanmereka.

Majlis Pengislaman disaksikan olehtetamu kehormat, Penolong PegawaiPerkembangan Ugama, Kuala Belait,Dayang Hajah Salimah binti HajiHassan dan pegawai- pegawai PejabatDakwah serta keluarga tersebut diPejabat Dakwah, di sini.

Juman anak Atu, 49, bangsa Punanberasal dari Kampung Sukang danbekerja di Jabatan Perhutanan SungaiLiang telah melafazkan kalimahsyahadah dan kini dikenali sebagaiAwang Muhammad Juman bin AbdullahAtu dan isteri beliau, Rudiah binti Eding,41, bangsa Cina, bekerja sebagaipembersih di Brunei LNG berasal dariBukit Sawat memilih nama Islamnya,Dayang Rudiah binti MuhammadHalim.

Manakala tiga orang anak lelakimereka, Rozimanshah, 15, RozimanAzman, 14, dan Roziman Aiman, 5,telah memlilih nama Islam masing-masing sebagai Awang MuhammadShahierul Syazwan bin MuhammadJuman, Awang Muhammad ShahierulAzman bin Muhammad Juman danAwang Muhammad Shahierul Aimanbin Muhammad Juman.

Muhammad Juman sekeluargaterbuka hati memeluk agama Islamsetelah melihat kebenaran dan kebaikanagama Islam dalam memimpin umatnya.Semua itu mereka dapati dalam

pergaulan dan tinggal dikelilingimasyarakat Islam lebih-lebih lagikebanyakan keluarga dan saudara maramereka telah ramai memeluk agamaIslam termasuk dua orang anak mereka,Awang Muhammad Shahierul Raziman,22, dan Dayang Nur Amal Shahirah, 20,telah lebih dahulu memeluk agamaIslam pada tahun 2009 dan seorang lagianak perempuan mereka, Dayang NurFatin Syairah binti Abdullah telahdiasuh dan dipelihara sejak lahir lagioleh keluarga Islam sebelah isteribeliau.

Anak mereka, Awang MuhammadShahierul Raziman bekerja sebagaiPenolong Jurujual di sebuah pasarayadikenali sebagai Awang MuhammadShahierul Raziman bin Abdullah Jumandan Nur Amal Shahirah bekerja diJabatan Kastam dan Eksais DirajaBrunei, Lapangan Terbang Lama,Berakas memilih nama Islam sebagaiDayang Nur Amal Shahirah bintiAbdullah Juman manakala adik mereka,Dayang Nur Fatin Syairah, 17, menuntutdi salah sebuah sekolah menengahkerajaan di Bandar Seri Begawan.

Bagi memantapkan aqidah saudara-saudara baru di negara ini, merekadikehendaki mengikuti kursus-kursusyang diadakan di Pejabat-PejabatDakwah di setiap daerah dan juga diPusat Da’wah Islamiah (PDI), BandarSeri Begawan.

Kursus-kursus yang dijalankan diUnit Da’wah di setiap daerah meliputiBimbingan Pengenalan Islam 10 haridan Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baru dan diteruskan denganSkim Bimbingan Lanjutan di PDI,Bandar Seri Begawan. Manakala KelasBimbingan Muallaf di setiap daerah bagisaudara-saudara baru yang telah tamatmengikuti Bimbingan Pengenalan Islam10 Hari atau yang sudah lama memelukagama Islam.

Pembarigaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iahke Mukim Ukong

MAJLIS Taklimat Kanun Hukum Jenayah Syar'iah disampaikan oleh ahli panel dari Jabatan Mufti Kerajaan dan UnitPerundangan Islam dan diadakan satu sesi soal jawab pada akhir majlis.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Jumaat, 20 Jun. - Dalamusaha untuk meneruskanpembarigaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah, 2013,Majlis Perundingan Mukim (MPM)Ukong dengan sokongan dari PusatDa’wah Islamiah, Tutongmengadakan Taklimat PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iahbagi penduduk Mukim Ukong,berlangsung di Dewan Serbaguna,Kampung Bukit, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Adnan bin HajiAdam.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamatdan diteruskan dengan TaklimatKanun Hukuman Jenayah Syar’iahyang disampaikan oleh tiga orangahli panel iaitu Awang Haji Dennibin Haji Abdullah dari JabatanMufti Kerajaan; Awang Farizan binHaji Judin dan Pengiran KhairulNazri bin Pengiran Haji Shahbudin,keduanya dari Unit PerundanganIslam.

Seramai 300 orang pendudukMukim Ukong yang beragamaIslam dan bukan Islam menghadiritaklimat berkenaan yang antaralainnyamenjelaskan mengenai fasa-fasapelaksanaan, golongan yangdikenakan Perintah Kanun, Jenis-jenis Hukuman, KaedahPembuktian, Kesalahan-Kesalahandan hukuman-hukuman yangterkandung dalam perintah kanuntersebut.

Dalam mukadimah awal,

taklimat itu menekankan bahawakewajipan melaksanakan undang-undang syar'iah adalah disyariatkanmelalui Al-Qur'an dan As-Sunnah,malah banyak ayat-ayat Al-Qur'anyang menjelaskan tentang perkaratersebut bagi memerintahkan umatIslam untuk melaksanakannya.

Fasa Pertama setelah enam bulanPerintah Hukuman Syar'iah 2013diwartakan, semua kesalahan dalamBahagian IV Penggal IV(Kesalahan-kesalahan Am) akandikuatkuasakan kecuali kesalahanyang mengenakan hukuman sebatatau mati iaitu kesalahan-kesalahandakwah palsu, menghina Nabi olehorang bukan Islam, subahat danpercubaan serta mempermainkanayat Al-Qur'an dan hadis oleh orangbukan Islam, subahat danpercubaannya.

Dalam Fasa Kedua setelah 12bulan dari Perintah KanunPeraturan Jenayah MahkamahSyar'iah diwartakan, semuakesalahan yang mengenakanhukuman 'hadd', 'diyat', 'arsy' dan'badal al-sulh' akan dikuatkuasakankecuali kesalahan yangmengenakan hukuman mati sepertiHirabah (rompak) jika mangsadibunuh, zina / zina bil-jabar(rogol), liwat jika pesalah itumuhsan, kesalahan-kesalahan yangberkaitan Irtidad (murtad) danQatul-amd (bunuh dengan niat /sengaja).

Fasa Ketiga pula ialah setelah 24bulan dari Perintah KanunPeraturan Jenayah MahkamahSyar'iah diwartakan, Perintah

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah2013 akan dikuatkuasakansepenuhnya termasuk kesalahanyang mengenakan hukuman mati.

Ahli panel menjelaskan bahawakesalahan ini bukan sahajadikenakan kepada orang Islam,bahkan ia juga turut dikenakankepada mereka yang bukanberagama Islam jika orang bukanIslam itu melakukan perbuatantersebut dengan melibatkan orangIslam.

Sementara itu, antarakesalahan-kesalahan am itu ialahtidak menunaikan SembahyangJumaat, tidak menghormati bulanRamadan, lelaki yang berlagakmenyerupai perempuan atausebaliknya serta melarikanperempuan Islam daripada jagaanibu bapa atau penjaganya.

Perintah Kanun HukumahJenayah Syar'iah 2013 telahdikuatkuasakan secara berfasamulai 1 Mei 2014.

Turut hadir pada taklimatberkenaan ialah Penghulu MukimUkong dan juga ketua-ketuakampung.

Taklimat berkenaan merupakankesinambungan kepada taklimat-taklimat yang disampaikan kekampung-kampung dan daerah-daerah di negara ini.

Dengan adanya taklimatsedemikian penduduk setempatakan dapat menerima pendedahandan maklumat secara menyeluruhterutama sekali bagi masyarakatyang tinggal di kawasan pedalamandan luar bandar.

HARI RABU 25 JUN 201410 AGAMA

Bagaimana kedudukan puasaperempuan Mustahadhah?

Menjelang Ramadan Al-MubarakDALAM beberapa hari saja lagi umat Islam

di seluruh dunia akan menyambut ketibaanbulan yang dinanti-nantikan oleh sekalian

hamba-hamba Allah iaitu bulan Ramadanal-Mubarak, bulan yang penuh keberkatan,limpahan rahmat dan keampunan dari AllahSubhanahu Wata'ala serta bulan yangdibukakan bagi hambaNya pintu-pintu syurga danditutup pintu-pintu neraka.“Wahai orang-orang yang beriman,diwajibkan atas kamu berpuasasebagaimana diwajibkan atas orang-orangsebelum kamu agar kamu bertaqwa”.Berdasarkan firman Allah Subhanahu Wata'aladalam ayat 183 daripada Surah al-Baqarah ini,secara jelasnya berpuasa di bulan Ramadanadalah satu perintah yang wajib dilakukan sertatermasuk dalam rukun Islam yang lima. AllahSubhanahu wa Ta’ala menjanjikan ganjaran yangamat besar bagi hambaNya yang berpuasa dibulan Ramadan ini dan begitu juga ibadat-ibadatyang dikerjakan di bulan tersebut. Ganjaran sertakelebihan sedemikian tidak diperolehi dibulan-bulan yang lain.

Maka rugilah bagi mereka yangmensia-siakan untuk memperbanyakkanamal ibadat di bulan ini. Mereka yangmengetahui rahsia di sebalik bulan puasa itu,setentunya tidak akan melepaskan peluangmerebut pahala yang dijanjikan denganmemperbanyakkan amal ibadat sepertibertadarus Al-Qur'an, memperbanyakkanamalan sedekah, mengeluarkan zakat,memperbanyakkan zikir, beristighfar,melakukan sembahyang-sembahyang sunatterutamanya Sembahyang Sunat Tarawihdan Sunat Witir yang mana amat dituntutdan afdhal dilakukan secara berjema’ah.

Malah kesempurnaan puasa itu bukansahaja menahan hawa nafsu, makan dan minum disiang hari, bahkan ia merangkumimenjaga dengan menahan seluruh anggota yanglain dari melakukan sebarang perkara yangdiharamkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Dalam erti kata yang lain, semuaanggota seperti mulut, mata, telinga, tangan dankaki turut berpuasa.Oleh itu, bersyukurlah kita kepada AllahSubhanahu wa Ta'ala keranamempertemukan kita lagi dengan bulanRamadhan tahun ini. Ambillah kesempatan yangberharga itu dengan berpuasa sebaik-baiknya dan isilah hari-hari di bulanpuasa itu dengan memperbanyakkan amalibadah dan bersedekah. Jadikanlahkedatangan setiap bulan Ramadan sebagaipenggerak yang membawa perubahan besarkepada diri kita sehingga menjadi seorang yangmampu melawan godaan hawa nafsu dansegala pujukan syaitan yang hanyamelalaikan dan menutup hati kita dari mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala. Sangatlah rugi bagi

orang-orang Islam yang menjalani puasa di bulanRamadan, akan tetapi tidak merasaapa-apa kesan dari puasanya itu, atau puasanya itutidak dapat mengubah perangai buruk dankebiasaan-kebiasaan negatif kepada yangpositif.

Ambillah iktibar dan bersyukurlah kitadengan ni’mat keamanan dan keselesaan yang dini’mati di negara kita yang membolehkankita melaksanakan ibadat dalam keadaan yangsempurna. Tanpa kita melupakan kepayahanumat-umat Islam yang terpaksamenghadapi masalah-masalah yangdilanda seperti bencana alam, kebuluran,penindasan dan kemiskinan tetapi merekamasih tetap mampu melaksanakan ibadatpuasa. Semogai badah dan amalan kita dibulan berkah yang akan datang ini diterima olehAllah Subhanahu Wata'ala dan semogakita sentiasa menjadi antara hambaNya yangberamal soleh, bertaqwa dan beriman. Amin YaRabbal’alamin.

MUSTAHADHAH dalam kumpulan ini ingat atautahu bila haidhnya bermula (tarikh mula haidh) tetapilupa tempoh atau jangka masa haidh yang dilaluinya

sebelum ini. Misalnya dia mengatakan bahawasetiap 1 hari bulan dia didatangi haidh tapi lupa berapa

lama tempohnya. Maka hari haidhnya adalah1 hari bulan dengan yakin. Hari bersihnya pula

adalah 16 hari bulan sehingga 30 hari bulan dengan yakin.Manakala 2 hari bulan sehingga 15 hari bulan adalah

hari dia ragu adakah dia haidh atau bersih.

SAMBUNGAN

ii. Al-Mutahayyirah yang ingat tarikhhaidhnya tetapi lupa tempohnya.

Mustahadhah dalam kumpulan ini ingat atautahu bila haidhnya bermula (tarikh mula haidh)tetapi lupa tempoh atau jangka masa haidh yangdilaluinya sebelum ini. Misalnya diamengatakan bahawa setiap 1 haribulan diadidatangi haidh tapi lupa berapa lamatempohnya. Maka hari haidhnya adalah 1hari bulan dengan yakin. Hari bersihnya pulaadalah 16 hari bulan sehingga 30 hari bulandengan yakin. Manakala 2 hari bulan sehingga15 hari bulan adalah hari dia ragu adakah diahaidh atau bersih.

Untuk menentukan tempoh haidhnya, makaperempuan ini mempunyai tiga keadaan denganhukum yang berlainan, iaitu:

(a) Menentukan hukum berdasarkan harihaidh (yakin haidh iaitu pada tarikh haidhbermula).

Pada hari dia yakin haidh iaitu pada tarikhhaidh mula keluar, maka dia dihukumkan dalamkeadaan haidh yakni hendaklah dia menahandirinya daripada melakukan perkara-perkarayang dilarang semasa haidh.

(b) Hari kemungkinan mengalami haidh atau

telah suci (ragu antara haidh atau suci).Hukumnya:- Pada hari kemungkinan dia mengalami

haidh atau telah suci iaitu dari hari keduasehinggalah hari yang ke lima belas dari tarikhbermulanya haidh, maka dia adalah sepertimustahadhah dalam kumpulanal-mutahayyirah al-muthlaqah iaitu wajibberhati-hati. Dalam keadaan ini, dia hendaklahmengerjakan semua ibadat yang dituntuttermasuklah berpuasa, akan tetapi dia ditegahmelakukan jimak dengan suaminya.

- Jika dia mengagak pada hari tersebut diatelah suci dari haidh atau darahnya telahberhenti, maka wajib dia mandi (sebelumberwudhu) pada setiap kali sembahyang fardhusetelah masuk waktunya dan wajib baginyamelakukan sebarang tuntutan termasuklahtuntutan berpuasa.

- Jika dia mengagak pada hari tersebut diamasih haidh atau darahnya masih keluar (belumberhenti), maka dia hanya wajib berwudhusahaja pada setiap kali sembahyang fardhu.

(c) Hari suci (yakin suci dari haidh keranatelah melewati tempoh maksima haidh iaitu 15hari).

Hukumnya: Pada hari dia yakin suci iaituhari yang ke 16 dari tarikh bermulanya haidh,maka dia adalah dituntut untuk menunaikan

segala kewajipannya termasuklah kewajipanberpuasa.

iii. Al-Mutahayyirah yang lupa tarikhbermula haidhnya tetapi ingat tempohnya.

Mustahadhah dalam kategori ini keadaannyaialah dia lupa atau tidak tahu bila haidhnyabermula (tarikh mula haidh) tetapi dia ingattempoh atau jangkamasa haidh yang dilaluinyasebelum ini.

Sebagai contoh: Dia mengatakan tempohhaidhnya adalah lima hari dalam sepuluh hariyang pertama pada setiap bulan tetapi dia tidaktahu bila haidhnya bermula, namun begitu diayakin bahawa dia suci pada hari pertama setiapbulan.

Untuk menentukan tempoh haidhnya, makahukum mustahadhah dalam kategori ini jugasama dengan hukum mustahadhah dalamkategori al-mutahayyirah yang ingat tarikhhaidhnya tetapi lupa tempohnya sepertiberikut:

(a) Hari haidh: Umpamanya mustahadhahmerasa yakin bahawa hari dia mengalami haidhialah pada 6hb pada setiap bulan.

Hukumnya: Pada hari dia yakin mengalamihaidh, maka dia dihukumkan dalam keadaanhaidh yakni hendaklah dia menahan dirinyadaripada melakukan perkara-perkara yangdilarang semasa haidh.

(b) Hari kemungkinan haidh dan suci:Umpamanya mustahadhah merasa ragu antarahaidh atau suci ialah pada 2hb hingga 5hb dan7hb hingga 10hb pada setiap bulan.

Hukumnya: pada hari kemungkinan diahaidh atau telah suci, maka dia adalah sepertimustahadhah dalam kategori al-mutahayyirahal-muthlaqah iaitu wajib berhati-hati. Dalamkeadaan ini, dia hendaklah mengerjakan semuaibadat yang dituntut termasuklah berpuasa,akan tetapi dia ditegah melakukan jimak dengansuaminya.

(c) Hari suci: Umpamanya mustahadhahyakin bahawa hari dia suci daripada haidh ialahpada 1hb kerana berdasarkan kenyataannya, diayakin bahawa dia suci pada hari yang pertamadan pada 11hb sehingga 30hb kerana diamemberitahu bahawa haidhnya hanya dalamtempoh 10 hari yang pertama sahaja pada setiapbulan.

Hukumnya: pada hari dia yakin suci, diaadalah dituntut untuk berpuasa.

Sebagai kesimpulan, perempuan yangmustahadhah bukanlah dia termasuk orangyang dalam keadaan hadas besar. Dalam per-kara ibadat, dia sama seperti perempuan yangsuci daripada darah haidh dan darah nifas. Olehyang demikian, darah istihadhah yang keluaritu bukanlah halangan untuk seseorang itu tidakmengerjakan puasa bulan Ramadhan sertamenunaikan lain-lain tuntutan agama.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 11RENCANA

PENYALAHGUNAANdadah bukan sahaja memberikesan kepada penggunanya

tetapi meluas jangkauannya kepadakeluarga, orang di sekelilingnya danjuga kerjayanya. Ianya juga memberikesan kepada ekonomi negara danmasyarakat.

Oleh itu, adalah penting untukmenyedarkan segenap lapisanmasyarakat dengan memberipendidikan tentang bahayapenyalahgunaan dadah keranaianya merupakan salah satu senjatapenting dalam memerangi dadah.

Pengertiaan dadah sebenarnyaialah apa jua jenis tumbuh-tumbuhanatau bahan kimia apabiladimasukkan ke dalam tubuh badansama ada dengan disuntik, ditelan,disapu atau dengan cara apasekalipun ianya akan merubah fungsitubuh badan, tingkah laku, dayaberfikir dan perasaan seseorang itu.

Pada dasarnya dadah memangdiperlukan di dalam kehidupankhususnya di dalam perubatan.Kerana tanpa dadah satu-satu kaedahperubatan dan rawatan itu tidak dapatdilaksanakan. Sebagai contoh dadahyang bersifat sedative amatdiperlukan bagi tujuan pembedahankerana ianya berfungsi sebagaipelali, penenang dan penahan sakit.Tetapi kita harus ingat dadah yangdigunakan di dalam perubatan adalahdadah mempunyai sukatan yangtertentu dan digunakan mengikutdos-dos yang terhad diseimbangkanmengikut kaedah dan kajianterperinci oleh pengamal perubatan.

KEFAHAMANDalam isu dadah ini, seharusnya

kefahaman mengenai dadahhendaklah diterapkan dari rumahlagi, ianya diteruskan boleh menjadibenteng pada anak-anak denganmemberikan kekuatan dankepercayaan bahawa dadah adalahmerosakkan. Maka ibu bapa ataupenjaga berperanan bertanggung-jawab memberi pendidikan secaraberterusan sehinggalah anak-anak itumenjadi dewasa kerana pendidikanitu bermula daripada rumah maka ibu

bapalah golongan yang mempunyaikewajipan mutlak dalammenyalurkan pendidikan ini.

Bermula dari pra sekolah (3 hingga5 tahun), seharusnya ibu bapalahmenerapkan nilai diri dan apa juaprinsip hidup yang sihat. Ianyadisalurkan kepada anak-anak dengancara yang ringkas, padat mudahditerima oleh anak-anak seperti“Lai, dadah ani busuk, Lai dadah anijijik” dan untuk lebih memahamkanmereka seperti memicit hidung,menggelengkan kepala dansebagainya dan jangan jemu melayankerenah dan pertanyaan anak-anakkerana mereka mudah bertanya danmempersoalkan apa jua benda yangdisampaikan kepada mereka.

Peringkat sekolah (6 hingga 12tahun), anak-anak sudah mulaterdedah berbanding di peringkatfoundasi. Anak-anak mulabersekolah dan bercampur gauldengan kawan-kawan. Cabaranibu bapa juga semakin meningkat.Antara tips yang bolehdiimplementasikan di peringkatini sentiasalah berterusanmembincangkan mengenaikeburukan dadah, beritahu danterangkan kepada mereka tentangiklan dan promo pendidikanpencegahan dadah, terangkanperbezaan di antara dadah bagitujuan perubatan dan dadah yangdikawal, wujudkan satu peraturanjelas dan seimbang tentang bentukcorak perlakuan anak-anak yangibu-ibu bapa mahukan dan ketahuiteman rapat anak-anak. Berbincangsekali-sekala dengan ibu bapa temananak-anak terutama mengenaibahaya-bahaya dadah.

Di peringkat perakuan (13 hingga17 tahun), anak-anak akan mulaiterdedah dengan persekitaran luaryang luas dan terdedah kepadafahaman dan pengaruh. Di peringkatini jiwa mereka sentiasamemberontak dan mempunyaiimaginasi yang tinggi. Mereka sukamencuba benda-benda baru justeruitu beban ibu bapa semakin besar.

Antara nasihat yang perlu kitaberikan termasuklah menerapkan

dengan jelas kepada anak-anak agarmereka faham mengenai keburukandadah. Jika perlu ajak merekamembuat lawatan ke jabatan tertentuatau galakkan mereka melihatpameran pendidikan pencegahandadah, memastikan aktivitidi sekolah mereka dan juga selepaspersekolahan, Jangan mudah lepastangan; Ikuti perkembangananak-anak di sekolah dan berbincangdengan pihak guru yang mengajaranak kita. Ini bertujuan untukmemantau secara berkala dandi masa yang sama mewujudkanhubungan kerjasama dengan tenagapendidik; pastikan kawan anak-anaksama ada kawan sekolah atau yangdikenali melalui internet. Periksa'Facebook' mereka dan sentiasamenasihatkan agar janganmenyalahgunakan kemajuanICT sebaliknya nasihatkan merekaagar memanfaatkan dengan carayang betul dan adakan perbincangansesama keluarga sekurang-kurangnya seminggu sekali.

Dalam peringkat remaja (18hingga 25 tahun) dianggap kritikalkerana anak-anak sudah mulaimembesar dan menuntut kebebasanyang lebih meluas lagi dan tidakmahu dikongkong. Justeru itu, ibubapa haruslah lebih bijaksana,kreatif dan dinamik dalammengukuhkan lagi kefahaman

anak-anak mengenaibahaya dadah.

Beberapa tips dapatdikongsikan dan dapatdiguna pakai dalammemberikan pendidikanyang berterusan antaranyapantau pergerakananak-anak dengan saksamadan hikmah, salurkanpendidikan (TeachableMoments) secara bersahajasebagai misalan padakejadian buruk yang telah

menimpa berlaku di sekelilingkita yang diakibatkan olehmenyalahgunakan dadah; Sentiasamemberikan mereka peringatan(Frequent Reminder). Keranadengan peringatan yang berterusan,kefahaman mereka akan sentiasameningkat dari semasa ke semasa;terangkan kepada mereka AktaPenyalahgunaan Dadah danhukumannya. Pendekatan yangdigunakan haruslah berbeza denganpendekatan di peringkat sekolahrendah ianya haruslah sesuai denganperingkat umur mereka sekarang.

Di samping digalakkan jugaanak-anak melibatkan diri dengankerja-kerja amal dan berfaedah sertabersukan dan ambil masa dan ruangwaktu untuk membincangkan isubahaya dadah dengan lebih santai.

Peringkat dewasa (25 tahunke atas), anak-anak bukan lagidi bawah jagaan kita. Mereka sudahmula membina hidup sendiri,berumah tangga dan bahkan tinggalbersendirian. Mereka sudah mampuberfikir matang dalam apa jua aspekkehidupan.

Beberapa perkara yang bolehdikongsikan dalam menangani

dengan terus menerusmemperingatkan anak-anak kitadengan cara yang penuh hikmah,Jangan menegur secara kasar dengancara ini dengan sendirinya memberigambaran kepada mereka bahawaibu bapa amat menyayangi danmengasihi mereka, Jika anak-anaksudah berkahwin sekali-sekala tanyakegiatan anak-anak kepadapasangannya tanpa mencampuriurusan rumah tangga mereka;sentiasa ingatkan mereka untuk taatberamal ibadah dan sekali-sekalaberiadah dengan anak-anak sertakeluarga bagi keutuhan berkeluargaboleh menyumbang kepadapembentukan jati diri.

Dalam hal berfikir, anggota atauahli keluarga teladan yang sentiasamenjauhi perkara yang samar dandangkal, sebaliknya berfikir yangnyata, mendalam dan dapatmenyelesaikan persoalan. Rumahtangga teladan ialah yang sucibersih serta penghuninya adalahorang-orang yang gemar akankebersihan, kerana merekamengetahui Allah itu amat sukakepada orang-orang yang bersih.

Rumah tangga yang teladan ialahditegakkan di atas sendi yang kukuhyang terdiri dari sakinah(ketenangan), mawadah (cinta) danrahmah (kasih sayang) sertaterhindar daripada hiruk-pikuk,herdik-mengherdik dan tidakterdengar suara menengking atausuara yang kuat di rumah itu makasatu-satunya jalan ialah bagimenumbuhsuburkan sifat lemahlembut, kasih sayang, saling cinta-mencintai dan saling bantu-membantu dalam diri setiapahlinya.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

HARI RABU 25 JUN 201412

LAKARAN artis bagi Projek Pembinaan PKLK yang dibina di atas tapak seluas 4.45 hektar(11 ekar) dengan kos sebanyak BND14 juta.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Yusofmendahului peletakan batu asas bagi Projek Pembinaan Pusat Kesihatan LambakKanan (PKLK) yang dibina di atas tapak seluas 4.45 hektar (11 ekar) dengan kossebanyak BND14 juta.

Pusat kesihatan baru keselesaan pesakit-pesakitLAMBAK KANAN, Isnin, 23 Jun. -Majlis Perletakan Batu Asas bagiProjek Pembinaan Pusat KesihatanLambak Kanan diadakan bertempat dikawasan lapang berdekatan MasjidPerpindahan Lambak Kanan, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan perletakan batu asasberkenaan ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Projek tersebut adalah salah satuprojek dalam Rancangan KemajuanNegara (RKN) Ke-10, dan dijangkasiap pada bulan Ogos 2015 dengankeseluruhan perbelanjaan pembinaanprojek menelan belanja sejumlahBND14 juta di atas tapak seluas4.45 hektar (11 ekar).

Bangunan baru yang berkonsepkantiga lantai ini mempunyai keluasan10,431 meter persegi dan antaraperkhidmatan-perkhidmatan yangdisediakan di pusat kesihatanberkenaan termasuk PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi sepertiKlinik Umum, Klinik PenyakitKronik, Klinik Flu; PerkhidmatanKesihatan Ibu-ibu dan Kanak-kanak;Perkhidmatan Pergigian; danPerkhidmatan Farmasi.

Kemudahan-kemudahan lain yangterdapat dalam bangunan itu termasuksurau, Dewan Kuliah, BilikPersidangan, lif dan tempat letakkereta.

Dengan kemudahan-kemudahanyang ada disediakan di pusat kesihatanitu nanti, ia akan dapat memberikankeselesaan kepada pesakit-pesakit, di

samping memberikan perkhidmatankesihatan yang lengkap, berkualiti danmudah diperolehi dan menyeluruhkepada para penduduk yang tinggal diMukim Berakas dan kawasan-kawasanpersekitarannya termasuk KampungSungai Hanching, KampungSalambigar, Kampung Sungai Akar,Kampung Sungai Tilong, KampungManggis dan Perumahan LambakKanan, Mukim Berakas ‘B’.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil, Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pengarah-pengarah,

pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatanserta pihak-pihak yang terlibat dalampelaksanaan projek-projek berkenaan.

Sementara itu, Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, PengurusanEstet dan Perkembangan, KementerianKesihatan, Awang Haji Noor Hadi binHaji Noor Kaseh dalam ucapannyaantara lain menjelaskan denganterbinanya bangunan baru ituakan dapat memberi keselesaankepada penduduk-penduduk kawasansekitarnya dengan kemudahan, fasilitidan perkhidmatan-perkhidmatanyang telah disediakan di pusatkesihatan ini nanti.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Enam pelajar berbakatsains ke Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Jun. - Enam pelajar yang berbakatdalam bidang Sains berserta dua gurupengawas berlepas meninggalkannegara bagi menyertai ‘3rd ASEANPlus Three Junior Science Odyssey(APTJSO)’ di Pathum Thani,Thailand, hari ini.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi mengucapkanselamat belajar ialah PemangkuKetua Unit Pendidikan Khas, PengiranSarimah binti Pengiran Haji Ahmad.

Para pelajar terdiri daripada AwangMohd Amir Putera RazzaqzharfanHakeemuddin bin Haji Yacob dan SeeJia Shuen dari Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan, Teo Zhi Perngdari Sekolah Menengah SayyidinaOthman, Dayang Nurul Atiqah bintiHaji Abu Bakar dari Pusat TingkatanEnam Meragang, Caitlin ElizabethSim dari Sekolah Menengah ChungHua, Kuala Belait dan Dayang SitiNorsabrina binti Mohammad Shafiedari Sekolah St. Margaret.

Manakala dua guru pengawas terdiridaripada Awang Khairol Azmi bin HajiMohd Kassim dan Dayang HayatulFakhriah binti Mahari dari MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan,yang mana guru-guru terpilih ini akanmenghadiri program guru yangberasingan seperti kuliah khas danpembentangan.

Para pelajar yang menyertaiAPTJSO ini akan berada di PathumThani, Thailand selama seminggubermula 23 hingga 29 Jun nanti.

Program berprestij ini merupakananjuran bersama Muzium SainsNasional (NSM) dan Pusat ASEANPlus Three bagi yang berbakat dalambidang sains (ACGS) yang bertujuan

menggalakkan dan mencabar pelajarberbakat sains ini untuk cemerlangdalam bidang Sains dan Teknologiserta memberikan peluang kepadapelajar untuk memupuk persahabatandan rangkaian di rantau ASEAN PlusThree.

Antara program yang akan dijalaniialah berpeluang menghadiri kuliahdan eksperimen dengan tema'Innovative Agriculture for GlobalSustainability' selain bertanding dalampembentangan poster, penilaiankemahiran makmal dan pembentanganprojek kumpulan.

Penghantaran wakil pelajar dan gurumengambil bahagian dalam APTJSOtahun ini merupakan kali ketiga bagiNegara Brunei Darussalam.

Seramai 48 pelajar dan 28 guru darilapan buah negara, iaitu Negara BruneiDarussalam, Republik Rakyat China,Republik Indonesia, Republik Korea,Nigeria, Republik Filipina, Swedendan Thailand akan mengambilbahagian pada acara yang berprestijini.

Sementara itu, Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumah

APTJSO pada tahun 2012, yang manaianya dianjurkan bersama oleh UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan, Pusat ASEAN Plus ThreeACGS, Universiti Brunei Darussalamdan Kementerian Pembangunan.

Seramai 63 pelajar sains berbakatdari negara-negara ASEAN Plus Threeiaitu Negara Brunei Darussalam,Republik Indonesia, Malaysia,Republik Rakyat China, RepublikFilipina, Republik Korea, RepublikSingapura, Thailand dan Viet Nam danjuga Sweden sebagai negara pemerhatitelah mengambil bahagian danbertanding dalam penilaian kemahiranmakmal dan projek kerja lapangandalam tiga bidang Sains Fizik, Kimiadan Biologi.

Ianya diiringi oleh lapan belas gurusains dari negara-negara anggotaASEAN yang telah menyertai ProgramBengkel Guru berasingan.

Manakala pada tahun 2013, enampelajar dan dua guru pengawasmewakili negara untuk mengambilbahagian di APTJSO yang diadakan diAkademi Sains Korea di Busan,Republik Korea.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad(empat dari kiri) semasa mengucapkan selamat belayar kepada para pelajar bersertadua guru pengawas yang berlepas meninggalkan negara bagi menyertai ‘3rd ASEAN PlusThree Junior Science Odyssey (APTJSO)’ di Pathum Thani, Thailand.

Rombongan MSPSBStinjau Jabatan Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Jun. - Tugas dan peranan yangdimainkan oleh Jabatan Penerangan adalah selaku lidah, mata dan telingakerajaan dalam menjaga imej Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan juga membarigakan hasrat kerajaan seperti Wawasan 2035dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah, 2013 melalui media cetak,komunikasi bersemuka dan media baru.

Demikian dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad ketika mengalu-alukan serombonganpelajar dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) keJabatan Penerangan.

Rombongan yang diketuai oleh Awang Mohammad Sharin bin HajiMohammad Said berserta 19 pelajar dari sekolah berkenaan berkesempatanberamah mesra dan mengadakan sesi soal jawab dengan PemangkuPengarah Penerangan dan pegawai-pegawai Jabatan Penerangan.

Terdahulu, Pemangku Penerangan dan rombongan juga turutmendengarkan sesi taklimat mengenai Jabatan Penerangan yangdisampaikan oleh Ketua Unit Perhubungan Awam, Dayang Hajah Noriahbinti Haji Abdul Hamid yang antara lain menerangkan mengenai misi,visi, peranan utama, sejarah dan perkembangan jabatan, perkhidmatan danproduk serta peranan dan fungsi utama Unit Perhubungan Awam diJabatan Penerangan.

Selain itu juga, Bahagian Unit Kemasyarakatan dan Kenegaraan jugamenyampaikan taklimat mengenai dengan usaha-usaha yang sedia adadalam menggalakkan para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Jabatan Penerangan sejak penubuhannya sehingga sekarang telahberkembang maju dengan memiliki bangunan baru.

Di samping itu, Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI di bawahJabatan Penerangan diterbitkan tiga kali seminggu iaitu setiap hari Isnin,Rabu dan Sabtu. Manakala berita-berita dalam PELITA BRUNEI juga bolehdilayari melalui online sejak Julai 2007.

Lawatan antara lain bertujuan untuk memberikan pendedahan danmaklumat mengenai sistem pentadbiran negara untuk para pelajar ketahuidan mengemaskinikan diri mereka dengan pengetahuan dan maklumatpenting mengenai negara ini.

Sebelum menamatkan lawatan, rombongan dibawa melawat ke PameranMini dan melihat secara lebih dekat Bahagian PELITA BRUNEI.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEROMBONGAN pelajar dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan semasadiberikan taklimat oleh para pegawai Jabatan Penerangan mengenai beberapapameran yang dipamerkan di ruang legar bangunan baru jabatan berkenaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 13NASIONAL

Mesyuarat bincang kerjasama keselamatan globalRUSIA. - Mesyuarat AntarabangsaPegawai Peringkat TinggiBertanggungjawab Bagi Perkara-Perkara Keselamatan Ke-5 telahdiadakan di Hotel Korston-Kazan,Kazan City, Persekutuan Rusia pada18 hingga 21 Jun 2014.

Delegasi Negara Brunei Darussalamdi mesyuarat tersebut diketuai olehTimbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Mesyuarat dihadiri oleh delegasidaripada 61 buah negara itumembincangkan tiga isu utama iaitu:‘Masalah-Masalah MemerangiAncaman Dadah Global’, ‘KerjasamaAntarabangsa Menentang PenggunaanMigrasi Haram Oleh KumpulanJenayah Antarabangsa’ dan ‘Biologisintetik - Prospek Teknologi danRisiko’.

Mesyuarat merupakan inisiatifPersekutuan Rusia bagi mengeratkanhubungan kerjasama berkaitankeselamatan secara global khususnya

terhadap ancaman dan kebimbangankeselamatan terkini. Mesyuarat dibukasecara rasmi oleh Presiden RepublikTatarstan, Tuan Yang TerutamaRustam Minnikhanov.

Ia dipengerusikan oleh SetiausahaMajlis Keselamatan Rusia, TYTNikolai Patrushev. Mesyuarat diakhiridengan kenyataan pengerusi yangantara lain mengetengahkankepentingan untuk meneruskanMesyuarat Pegawai-Pegawai Tertinggidi masa akan datang. Ini termasuklahjuga tajuk-tajuk dan cabang-cabangkeselamatan dalam mengukuhkankeselamatan serantau danantarabangsa dalam mesyuarat-mesyuarat yang akan datang.Persekutuan Rusia akan terusmenganjurkan dan menjadi hos kepadamesyuarat yang sama pada tahunhadapan di tempat yang akanditentukan kemudian.

Semasa mesyuarat tersebut, YangDimuliakan Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri telahmenyampaikan ucapan di bawah tajuk‘Masalah Memerangi Ancaman Dadah

Global’ yang antara lain menyuarakankebimbangan yang dikongsikanbersama Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam terhadappeningkatan ancaman berkaitan dadahpada peringkat global.

Yang Dimuliakan Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri jugamenyentuh mengenai komitmen tinggiNegara Brunei Darussalam dalammenangani ancaman dadah, termasukdengan menjadi hos kepada MesyuaratMenteri-Menteri Kedua PersatuanNegara-Negara Asia Tenggara(ASEAN) Mengenai Perkara-PerkaraDadah Ke-2 September 2013dalam mana Menteri-menteri ASEANmengambil maklum usaha-usaha yangtelah dilaksanakan oleh agensi-agensipenguatkuasaan dadah ASEAN dalamusaha yang berterusan bagi mencapaihasrat merealisasikan visi ASEANBebas Dadah Menjelang 2015.

Delegasi mesyuarat juga telahdiundang untuk menghadiri Festival‘Sabantuy’ yang merupakan pesta

percutian kebangsaan bagi RepublikTatarstan yang diadakan di BandarMirny, Kazan. Di antara orang-orangkenamaan yang menghadiri festivaltersebut adalah Presiden RepublikTatarstan dan Setiausaha MajlisKeselamatan Rusia.

Delegasi Negara Brunei Darussalam

ke mesyuarat tersebut termasuklahDuta Besar Negara Brunei Darussalamke Persekutuan Rusia, TYT AwangHaji Haini bin Haji Hashim danpegawai-pegawai kanan daripadaJabatan Perdana Menteri danKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

Institusi kehakiman teras keutuhan undang-undang negara

TUTONG, Isnin, 23 Jun. - Institusikehakiman merupakan sebuahinstitusi yang sangat penting di dalamsesebuah negara bagi memastikansistem keadilan dan keutuhanundang-undang (Rule Of Law) dapatberjalan dengan bebas, adil dansaksama.

Perkara itu dijelaskan oleh PengarahKehakiman Negara, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang,selaku Pengerusi Bersama majlis,ketika berucap pada Majlis PeletakanBatu Asas Bangunan BaruMahkamah-Mahkamah DaerahTutong, berlangsung di Kampung

Bukit Bendera, Mukim Pekan Tutong,di sini.

“Sehubungan dengan itu, di dalamusaha bagi mencapai matlamattersebut, pelbagai usaha telahdilaksanakan sama ada dari segipeningkatan pengetahuan, kecekapandan kemahiran pegawai-pegawaikehakiman berteraskan nilai-nilaiintegriti, akauntabiliti danprofesionalisme mahupun usaha-usahaberterusan di dalam membuatmenambahbaikkan ke atas sistem danproses mahkamah termasukmeningkatkan penggunaan teknologimaklumat di dalam pengurusanmahkamah, malah salah satu terasutama yang difokuskan di dalamperancangan Jabatan KehakimanNegara (JKN) ialah bagi menyediakaninfrastruktur bangunan bagi setiapmahkamah yang lengkap, selesa danselamat,” ujar beliau.

Menurutnya, tujuan utama projek iniyang dibina di atas sebidang tanahlima ekar itu diadakan adalah untukmembina sebuah bangunan kekal yangkhusus bagi penempatan keduaMahkamah Sivil dan MahkamahSyariah di Daerah Tutong di bawahsatu bumbung. Pelaksanaan projekini akan mewujudkan penempatan dansuasana yang bersesuaian dan selesauntuk kedua-dua mahkamahberkenaan bagi melaksanakanfungsinya dengan baik dan sempurna.

Dengan adanya bangunan ini nantijelasnya, terdapat lima buah bangunanmahkamah kekal dibina iaitu

Bangunan Mahkamah Tinggi BandarSeri Begawan (BSB), BangunanMahkamah Besar dan MahkamahSyariah BSB, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah MajistretBSB dan Bangunan Mahkamah-Mahkamah Daerah Belait.

Perancangan untuk membina sebuahbangunan mahkamah kekal di DaerahTemburong juga di dalam perancanganjabatan, yang mana pada masa inisebidang tanah di kawasan KampungGadong seluas lima ekar telahdigazetkan bagi pembinaan bangunanmahkamah berkenaan pada masaakan datang.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan doaselamat diketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji KhairulAzmy bin Haji Bakar dan beliauantara lain menerangkan mengenailatar belakang projek pembinaanbangunan baru Mahkamah-MahkamahDaerah Tutong.

Atur cara majlis diteruskan denganacara peletakan batu asas yangdisempurnakan oleh kedua-dua KetuaHakim iaitu Ketua Hakim Negara,Yang Amat Arif Dato Seri PadukaAwang Haji Kifrawi bin Dato PadukaHaji Kifli dan Ketua Hakim Syar’ie,Yang Amat Arif / Yang BerhormatPehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahyabin Haji Ibrahim.

Bagi tujuan kenang-kenangan danrujukan majlis berkenaan, Yang AmatArif Ketua Hakim Negara danYang Amat Arif / Yang BerhormatKetua Hakim Syar’ie telahmenandatangani plak peletakan batuasas bangunan tersebut dan seterusnyamenyaksikan pameran dengandiberikan penerangan mengenai rekabentuk bangunan bagi Mahkamah-Mahkamah Daerah Tutongdisampaikan oleh arkitek projekdari Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan.

Penandatanganan kontrak di antaraKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dan kontraktor yang berjayamendapat tawaran membina BangunanBaru Mahkamah-Mahkamah DaerahTutong iaitu Metrobina & PartnersSendirian Berhad telah diadakanpada 8 Mei 2014 yang lalu dan akandijangka siap pembinaannya pada 7Januari 2016. Perbelanjaan pembinaanbangunan ini termasuk dalamRancangan Kemajuan Negara (RKN)Ke-10 dengan harga kontrak sebanyakBND15,351,046.77.

Dengan siapnya bangunan baru ininanti, kedua-kedua Mahkamah

Majistret dan Mahkamah SyariahDaerah Tutong akan ditempatkan dibawah satu bangunan yang sama yanglebih kondusif berbanding denganbangunan yang sedia ada pada masaini iaitu di bangunan lama PejabatDaerah Tutong, Jalan Inchee Awang.

Bangunan baru berkenaan akanmempunyai sebuah DewanPerbicaraan Mahkamah Tinggi danenam buah Dewan PerbicaraanMahkamah Rendah bagi kegunaankedua-dua Mahkamah Sivil danMahkamah Syariah. Projek tersebutdiharap akan menjadi bangunanmercu tanda bagi kepentingan institusi

kehakiman Negara Brunei Darussalamkhasnya di Daerah Tutong.

Turut hadir pada majlis itu ialahHakim Mahkamah Rayuan Syariah,Hakim-Hakim Mahkamah TinggiSyariah dan Hakim-Hakim MahkamahSivil, jemputan-jemputan khas,Setiausaha Tetap Jabatan PerdanaMenteri dan Kementerian Pembangunan,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat NegaraDaerah Tutong, Pegawai DaerahTutong, pengarah-pengarah dariagensi-agensi penguatkuasaan,ketua-ketua pendaftar dan pegawai-pegawai kanan kedua-dua mahkamahserta pegawai dan kakitangan JKN.

Promosikan seni khat Jawi

TEMBURONG, Isnin, 23 Jun. - Seramai 30 belia dan beliawanis mewakilimasjid-masjid, surau dan balai ibadat di daerah ini menyertai BengkelTahsinul Khat (Khat Jawi) yang diadakan di Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar, di sini.

Bengkel dimudah cara oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid (Kawasan 1)Daerah Temburong, Awang Haji Kamarulzaman bin Kamis dengan hanyamemperkenalkan atau menunjuk cara satu jenis tulisan khat Jawi iaituKhat Thuluth.

Dianjurkan buat kali kedua oleh Masjid Utama Mohammad Salleh,bengkel selama dua hari ini antara lain bertujuan untuk mempromosikanseni khat Jawi kepada masyarakat dan juga untuk menilai sejauh mana mututulisan khat Jawi para peserta bengkel dan pengetahuan mereka terhadapkhat Jawi, di samping untuk mempelbagaikan lagi aktiviti masjid bagimenarik minat masyarakat amnya dan juga para belia khasnya.

Selain itu, bengkel juga merupakan salah satu program atau aktivitijangka panjang Takmir Masjid Utama Mohammad Salleh khasnya untukpara belia dan beliawanis di daerah ini yang secara tidak langsung diharapagar dapat memberi galakan kepada generasi baru khasnya para belia untukmencintai khat Jawi.

Dengan adanya bengkel sedemikian diharap boleh menjadikan khatJawi sebagai satu simbol keislaman yang perlu ditonjolkan kepada generasibaru supaya tidak pupus ditelan zaman.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengetuai delegasike Mesyuarat Antarabangsa Pegawai Peringkat Tinggi Bertanggungjawab BagiPerkara-Perkara Keselamatan Ke-5 telah diadakan di Hotel Korston-Kazan, Kazan City,Persekutuan Rusia.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

ACARA menandatangani plak peletakan batu asas bangunan oleh kedua-dua KetuaHakim iaitu Ketua Hakim Syar’ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim (kiri) dan Ketua HakimNegara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli(kanan).

PARA peserta Bengkel Tahsinul Khat (Khat Jawi) yang diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENGARAH Kehakiman Negara, AwangHaji Mohd. Serudin bin Haji Timbang,selaku Pengerusi Bersama majlis semasaberucap pada Majlis Peletakan Batu AsasBangunan Baru Mahkamah-MahkamahDaerah Tutong.

HARI RABU 25 JUN 201414 NASIONAL

Forum Kepimpinan dan Tanggungjawab Dalam Rumahtangga

JERUDONG, Selasa, 17 Jun. -Kementerian Pertahanan melaluiPejabat Bahagian Ugama, JabatanarahPentadbiran dan Tenaga Manusia(JPTM), menganjurkan ForumKeluarga sempena Hari KeluargaKebangsaan 2014, bertempat diDewan Persidangan BRIDEX,Jerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Forum keluarga bertajuk‘Kepimpinan dan TanggungjawabDalam Rumahtangga’ itudipengerusikan oleh Pegawai UgamaKementerian Pertahanan, Awang

Ikram bin Haji Nokman serta dua ahlipanel jemputan iaitu Pensyarah Kanan,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr. HajiHarapandi Dahri; dan PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dayang Hajah Zaliha bintiHaji Abu Salim.

Antara perkara yang disentuh dalamforum tersebut ialah mengenaiperkahwinan, yang mana perkahwinanitu adalah perkongsian hidup yangdisahkan oleh agama dan perundangannegara.

Salah satu tujuan utama berumahtangga ialah untuk menghalalkanpersetubuhan antara lelaki danperempuan, yang mana mereka boleh

meletakkan syahwatnya di tempatyang halal dan diberikan ganjaranpahala di setiap perkara baik yangdilakukan bersama.

Turut disentuh ialah matlamat utamaperkahwinan menurut Islam iaituuntuk mendapatkan keturunan ataupenyambung generasi muda.

Terdahulu majlis dimulakan denganpersembahan bacaan ayat suciAl-Qur’an secara Hafiah Berkumpulanyang diketuai oleh Penolong PegawaiUgama Kementerian Pertahanan,Awang Haji Rosli bin Haji Batang.

Program tersebut adalah merupakansalah satu usaha KementerianPertahanan, dalam mengukuhkaninstitusi keluarga warga kementeriankhususnya Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) selain menggalakkanmereka mencintai majlis-majlis ilmuyang berkebajikan.

12 pegawai tamat ProgramKepimpinan Muda PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Jun. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) terus berusahameningkatkan kemahiran dan kualitipegawai-pegawai kanan dengan

menjalani Program Kepimpinan MudaPDB 2014.

Seramai 12 pegawai kanan PDBdaripada pelbagai jabatan dan unittelah menamatkan program tersebut

dengan menerima sijil masing-masingdi Dewan Banquet Mess Pegawai IbuPejabat Polis Gadong, di sini.

Program yang bermula 5 Mei laluberakhir hari ini dengan pesertanyamenerima sijil daripada PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan AwangBahrin bin Mohd. Noor.

Tiga orang pengendali programmasing-masing ialah Colin Jones,Robert Crawford dan PenguasaDetektif, Mark Smkith telah diundangdari Kolej Kepolisian Bramshill,United Kingdom.

Ketika menjalani program yangkebanyakannya secara lisan meliputipelbagai teori dan teknik bagipengurusan muda dan isu-isumemimpin pasukan serta termasukmenyelesaikan tugasan projek denganpilihan sendiri yang berkaitan denganmerangka, melaksana dan membawaperubahan positif dalam pasukanpolis.

Juga hadir ialah PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Mohd.Shah Al-Islam, pengarah-pengarah danpegawai memerintah PDB.

Anak-anak cemerlangABDB terima anugerah

Pemimpin Pengakap tamat latihankepimpinan asas Manikayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Jun. - PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) melalui Pasukan LatihanPengakap Kebangsaan telah berjayamengendalikan Kursus AsasManikayu (Basic Woodbadge Course)bagi Bahagian Pengakap Tunas danBahagian Pengakap Muda kepadaPemimpin Pengakap, PenolongPemimpin Pengakap dan ahliPengakap Kelana baru-baru ini.

Kursus Asas Manikayu adalahkesinambungan latihan kepimpinanyang dikhaskan kepada PemimpinPengakap, Penolong Pemimpin danahli Pengakap Kelana yang menjuruskepada kefahaman mengenai prinsipdan falsafah Pengakap, kaedah

berpengakap dan belajar sambilmembuat (learning by doing).

Seramai 15 peserta telah berjayamengikuti kursus bahagian PengakapTunas dan seramai 35 peserta pulamengikuti bahagian Pengakap Mudaselama tiga hari dua malam yangdiadakan bertempat di Pusat Latihandan Kegiatan Pengakap Kebangsaan,Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Turut menyertai kursus adalahPemimpin Pengakap dan tenagapengajar dari Pusat Bahagia, JabatanPembangunan Masyarakat.

Sepanjang mengikuti kursus selamatiga hari ini, peserta bukan sahajadiberikan pendedahan dan tunjuk ajarkepada ilmu kepimpinan di dalamberpengakap malah didedahkan

mengenai peranan serta tanggung-jawab dan ketahanan mental jugafizikal yang perlu mereka mainkan didalam melaksanakan tugasan sebagaiseorang Pemimpin mahupun sebagaiPenolong Pemimpin di dalam PasukanPengakap masing-masing.

Sebanyak 15 sesi pembelajaran telahdisampaikan oleh jurulatih-jurulatihPengakap kepada peserta kursus dibahagian Pengakap Tunas manakalasebanyak 16 sesi di bahagian PengakapMuda.

Selain daripada kegiatan latihan danteori mengenai ilmu Pengakap. Pesertaturut berkhemah juga diberikan latihanpraktikal seperti merancang program,mengendalikan Istiadat-IstiadatPengakap (Scout ceremony), ikatan

dan simpulan (knotting), latihan kawadkaki dan kawad tongkat (marching),pertolongan cemas (first aid),pemerhatian (observation), pengemba-raan (hiking), persembahan malamPengakap (Scout night) jugaperbincangan dalam kumpulan sertamembentangkan hasil perbincangansecara individu bagi menambahkeyakinan mereka.

Majlis Penyampaian Sijil

Penyertaan dan Penghargaan Kursustelah disempurnakan oleh KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali kepadajurulatih Pengakap, pembantu kursus,Pemimpin Pasukan Pengakap danpeserta kursus.

Turut hadir Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPengakap Daerah dan Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan hadiah dan sijilkepada Dayangku Nur Amiza Izzati bini Pengiran Azmali pelajar cemerlang dalampeperiksaan PSR di Majlis Meraikan Anak-Anak Cemerlang ABDB sempenaa HariUlang Tahun ABDB Ke-53.

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor semasamenyampaikan sijil kepada seorang peserta Program Kepimpinan Muda PDB 2014.

PESERTA kursus bergambar ramai selepas menerima sijil.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat semasa hadir pada Forum Keluarga Sempena Hari Keluarga Kebangsaan 2014bertempat di Dewan Persidangan BRIDEX, Jerudong.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BERAKAS, Jumaat, 20 Jun. -Seramai 77 anak-anak cemerlangAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) menerima anugerahmengikut kategori peperiksaanmasing-masing sempena Hari UlangTahun ABDB Ke-53, hari ini.

Para penerima terdiri daripadaseorang penerima anugerah bagiPeperiksaan Awam Peringkat ‘A’,lima orang bagi Peperiksaan AwamPeringkat ‘O’, 34 orang penerimabagi Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) dan 37 orangpenerima bagi Peperiksaan SekolahRendah Ugama Darjah Enam.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan anugerahkepada pelajar cemerlang ialahPemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Mohd. Tawih binAbdullah, berlangsung di DewanPahlawan, Berakas Garison.

Pada tahun ini, dua pelajar telahterpilih sebagai penerima anugerahcemerlang iaitu Dayang Siti AmalNaqyyah binti Haji Kamaluddinyang memperolehi 3 gred A dalamPeperiksaan Awam Peringkat ‘A’

dan Dayangku Nabilah bintiPengiran Haji Hapiz dipilih sebagaipenerima anugerah cemerlang bagiPeperiksaan Awam Peringkat ‘O’dengan memperolehi 8 gred A dan 1gred B.

Selain hadiah sumbangandaripada ABDB, mereka jugamenerima hadiah sumbangan DSTSendirian Berhad.

Majlis ini merupakan salah satuaktiviti tahunan yang diselitkandi dalam aktiviti-aktivitikemasyarakatan yang diadakanpada setiap tahun sempena HariUlang Tahun ABDB.

Ia juga sebagai satu penghargaanyang diberikan kepada anak-anakanggota ABDB yang telahmemperolehi pencapaian yangcemerlang di dalam peperiksaanawam bagi tahun 2013.

Penganugerahan ini jugabertujuan untuk menyuntik lagisemangat kepada para penerimaserta memberikan motivasi dangalakan kepada anak-anak anggotayang lain untuk mencapai keputusanyang lebih cemerlang pada masaakan datang.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 15NASIONAL

Kadet Tentera ABDB, NCC diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Jun. - Para peserta ProgramPertukaran Kadet Tentera antaraPasukan Kadet Tentera AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dengan National Cadet Corps (NCC)

Republik Singapura diraikan padaMajlis Malam Penghargaanberlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Timbalan PemerintahABDB dan Pemerintah Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), BrigadierJeneral Dato Seri Pahlawan HajiYussof bin Haji Abd. Rahman.

Seramai 20 kadet tentera lelaki danwanita dari kedua-dua buah negaramenyertai program pertukarantersebut.

Tujuan program ini adalah untukmenimba dan berkongsi ilmupengetahuan serta pengalaman dikalangan mereka melalui aktiviti-aktiviti ketenteraan.

Program latihan ini telah bermulapada 15 hingga 22 Jun 2014merupakan satu program interaksi danlatihan pengenalan hutan yangdikendalikan setiap tahun penggal cutipersekolahan sebagai pertukaran diantara kedua-dua belah pihak.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bincang perkembanganperniagaan BIMP-EAGA

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Jun. - KawasanPertumbuhan ASEAN Timur:Brunei Darussalam- Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP - EAGA)dilihat sebagai asas penting bagiintegrasi politik, sosial dan ekonomidi rantau ASEAN.

Dengan penubuhan KomunitiEkonomi ASEAN (ASEANEconomic Community - AEC) 2015yang semakin dekat adalah pentinguntuk memastikan kredibilitiBIMP - EAGA dalam jangkapanjang, berdaya maju sertaberkemampuan denganmengukuhkan inisiatif penumpuanmelalui koridor pertumbuhankerjasama sedia ada di kawasanrantau kecil yang menggalakkandalam bidang perdagangan,pelaburan dan sektor pelancongandengan tujuan untuk menyumbangkepada matlamat rantaumerealisasikan AEC 2015.

Sehubungan dengan itu, NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)diberi penghormatan untuk menjadituan rumah bagi MesyuaratKumpulan Kerja PembangunanPerusahaan Kecil dan Sederhana(PSK) Ke-2 (Small and MediumEnterprises Development - SMEDWorking Group Meeting) selamadua hari bermula hari ini hingga19 Jun 2014.

Hadir merasmikan mesyuaratyang berlangsung di Airport Mall,Berakas itu ialah TimbalanSetiausaha Tetap KPSSU, AwangHaji Khairuddin bin Abdul Hamid.

Mesyuarat dua hari tersebutdipengerusikan oleh PengerusiKumpulan Kerja BIMP-EAGASMED, Timbalan MenteriPenyelidikan dan PembangunanKoperasi dan Sumber PKS,Kementerian PembangunanKoperasi dan PKS RepublikIndonesia, Meliadi Sembiring.

Antara agenda yang dibincangkanpada mesyuarat tersebut

termasuklah Pelan TindakanKumpulan Kerja SMED 2014-2015serta ulasannya denganperkembangan dan pencapaian olehKumpulan Kerja SMED seperti yangditetapkan dalam Rangka TindakanBIMP-EAGA.

Mesyuarat itu juga turutmembincangkan kaedah masa depandalam membangunkan Inovatif PKSBIMP-EAGA sebagai juaratermasuk Perkongsian AmalanTerbaik dalam bidang Akses PKS kePasaran.

Bersempena dengan mesyuarattersebut juga KPSSU dengankerjasama Majlis PerdaganganBIMP-EAGA (BIMP-EAGABusiness Council - BEBC) NegaraBrunei Darussalam juga turutmenganjurkan Ekspo KebudayaanBersepadu BIMP-EAGA 2014(BIMP-EAGA Integrated CultureExpo 2014) selama lima haribermula dari 18 hingga 22 Jun 2014di Atrium, Airport Mall, Berakas.

Majlis pelancaran ekspo tersebutdimulakan dengan ucapan TimbalanSetiausaha Tetap KPSSU, AwangHaji Khairuddin yang antara lainmenyatakan bahawa MesyuaratBIMP-EAGA SMED Kedua iniadalah penting dalam mengkajisemula apa yang telah dilakukanpada tahun-tahun lalu sebagai rantau

kecil, sebagai satu kumpulan kerjadan sebagai sebuah negara.

Beliau yakin mesyuarat ini akanmencatatkan satu lagi tindakan yangseiring dengan keutamaan bagimeningkatkan lagi pembangunanPKS di rantau BIMP-EAGA, selainmenyokong objektif jangka panjangBIMP-EAGA iaitu mewujudkanBIMP-EAGA sebagai ‘Food Basket’serantau dan menggalakkanBIMP-EAGA sebagai destinasiekopelancongan perdana.

Ekspo akan mempamerkanpelbagai produk dan perkhidmatandari negara-negara BIMP-EAGAterdiri dari Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Filipina.

Selain pameran, pelbagai aktivitijuga diadakan setiap hari termasukForum BIMP-EAGA berdasarkanempat teras strategik BIMP-EAGAiaitu ‘Food Basket’, Pelancongan,Perhubungan dan Alam Sekitar.

BEBC juga turut menganjurkanaktiviti-aktiviti kekeluargaanyang menyeronokkan sepertipertandingan memasak,pertandingan melukis dan banyaklagi.

Sebarang pertanyaan mengenaiekspo tersebut, bolehlah melayarilaman sesawang www.padian.com.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

Peserta Bengkel PengendalianSistem Pembesar Suara terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 Jun. - Bengkel PengendalianSistem Pembesar Suara JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri(JPM) selama tiga hari yang bermulapada 16 Jun lalu berakhir denganMajlis Penyampaian Sijil, bertempatdi Dewan Auditorium, JabatanPenerangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikan sijil kepadapara peserta ialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad.

Terdahulu, Pegawai Luar JabatanPenerangan, Awang Haji Madon binHaji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya berkata, bengkel selama tigahari tersebut telah membuka mindabeliau, selain dapat mempelajaribanyak perkara baru baik dari segiteknikal, teori dan praktikal.

Beliau berharap kursus ini akanmenjadi satu pencetus pemikiran bagipara peserta termasuk dirinya untukterus ke depan dan menimba ilmu,seterusnya mencari inovasi barukhususnya dalam hal teknikalpenyediaan sistem pembesar suara.

Menurutnya, sistem penyediaanpembesar suara adalah ‘core business’Jabatan Penerangan kerana jabatan inimerupakan sebuah agensi yangterkenal dan memang dikenali ramai

dalam hal ehwal penyediaan sistempembesar suara sama ada di peringkatkecil hinggalah di peringkat besaryang mana melibatkan keberangkatankerabat diraja.

“Sehubungan dengan itu adalahmenjadi satu kemestian supaya kamimelengkapkan diri kami dengan ilmuyang terbaik dan yang terkinikhususnya dalam penyediaanperkhidmatan pembesar suara,”tambahnya.

Menurutnya lagi, gabungan diantara ilmu pengetahuan dan kualitiperalatan akan menghasilkan sistempembesar suara yang mantap.

Seramai 39 orang pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan telahmengikuti bengkel tersebut.

Bengkel dikendalikan olehPenolong Jurutera JabatanPenerangan, KementerianKomunikasi dan MultimediaMalaysia, Mohd. Rosdie bin AbdulRazif.

Bengkel merupakan salah satuprogram pembangunan kapasiti dibawah Memorandum PersefahamanBidang Penerangan di antara KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan KerajaanMalaysia.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ia juga merupakan program kalikesepuluh dan dikenali sebagaiBRUSING KADET.

Program tersebut melibatkanusaha sama di antara KementerianPertahanan dengan Jabatan PendidikanKo-Kurikulum KementerianPendidikan, Jabatan Pengajian IslamKementerian Hal Ehwal Ugama,Universiti Brunei Darussalam,Universiti Islam Sultan Sharif Ali danPoliteknik Brunei.

Melalui program tersebut, merekadapat menjalinkan lagi hubungan eratdan membentuk semangat setia kawanserta sikap bertanggungjawab agarwujud kesefahaman dan kerjasamasesama para ahli kadet tentera di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Pada majlis itu, Pegawai PemerintahPasukan Kadet Tentera ABDB,Pengiran Haji Hamdiah bin Pengiran

Haji Hashim selaku Pengerusi majlismenyatakan, program tersebut akandapat mengukuhkan lagi persahabatandan hubungan baik antara kedua-duabuah negara yang telah ditubuhkan

dalam pelbagai peringkat.Seterusnya beliau berharap

persahabatan melalui program itu jugadapat terus berkembang pada masaakan datang.

PEMANGKU Timbalan Pemerintah ABDB dan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB), Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman semasamenyampaikan cenderamata kepada peserta yang menyertai program pertukarantersebut.

PEGAWAI Pemerintah Pasukan KadetTentera ABDB, Pengiran Haji Hamdiah binPengiran Haji Hashim selaku PengerusiMajlis ketika berucap pada Majlis MalamPenghargaan Kadet Tentera ABDB dan NCCRepublik Singapura.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Abdul Hamid(empat dari kiri) ketika bergambar ramai di Ekspo Kebudayaan BersepaduBIMP-EAGA 2014 (BIMP-EAGA Integrated Culture Expo 2014) telah berlangsung diAtrium, Airport Mall, Berakas.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasamenyerahkan sijil kepada seorang kakitangan Jabatan Penerangan yang telahmengikuti Bengkel Pengendalian Sistem Pembesar Suara, bertempat di DewanAuditorium, Jabatan Penerangan tersebut.

HARI RABU 25 JUN 201416 AGAMA

MPK Pengkalan Batu kendalikan Majlis Bertahlil, Doa Arwah

MUKIM PENGKALAN BATU,Jumaat, 20 Jun. - Perpaduan pendudukkampung menjadi bertambah kukuhdan erat dengan adanya keharmoniandan kemuafakatan sesama merekamelalui kegiatan atau aktiviti secarabergotong-royong seperti muzakarahdan sebagainya.

Majlis Tahlil dan Doa ArwahSekampung umpamanya merupakansalah satu acara tahunan dan bukanperkara baru bagi masyarakat kita dinegara ini, malah ia seakan menjadisatu kebiasaan dalam memupuk parapenduduk kita hidup berjiran dansaling bantu-membantu dalam sebuahinstitusi hidup berkampung.

Sehubungan itu, Majlis PerundinganKampung (MPK) Pengkalan Batumengadakan majlis berkebajikan itu

bagi kali yang ke-17 berlangsung diDewan Kemasyarakatan, KampungParit, Mukim Pengkalan Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof, yang juga selaku PenasihatMPK Pengkalan Batu.

Pada majlis itu, bacaan tahlil dan doatelah dipimpin oleh Imam MasjidKampung Pengkalan Batu.

Melalui acara berkebajikan itusudah setentunya mengeratkan lagiukhwah persaudaraan sesama Muslim,di samping mengharapkan ganjaranpahala yang berlipat ganda dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Lawatan pemantauanMajlis Khatam Al-Qur'an

TUTONG, Juma'at, 20 Jun. -Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Roslan bin HajiTaja’ah dan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Haji Ismailbin Haji Abd. Manap, mengadakanlawatan pemantauan ke MajlisPembacaan Al-Quran 68 Kali KhatamBagi Ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)Seluruh Negara Bagi Daerah Tutong,berlangsung di Masjid Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah, KampungSungai Kelugos, di sini.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebutmerupakan salah satu acara SempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Yang Ke-68 tahundengan melibatkan seramai 408 orangpembaca daripada Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) yang terdiri daripada enamkategori iaitu peserta lelaki dewasa,perempuan dewasa, belia lelaki,beliawanis, kanak-kanak lelaki dankanak-kanak perempuan.

Majlis Pelancaran MembacaAl-Qur'an 68 Kali Khatam Ahli-ahliMPMK Bagi DaerahTutong telah diadakan di MasjidHassanal Bolkiah, Tutong pada 10Mac lalu dan disempurnakan oleh

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Di samping itu juga, Majlis Khatamdiadakan bagi menzahirkankesyukuran rakyat dan penduduknegara ini kepada Allah SubhanahuWata'ala atas limpah rahmat dannikmat-Nya menjadikan NegaraBrunei Darussalam di bawahkepimpinan bijaksana KebawahDYMM sentiasa berada dalamkeadaan aman dan sejahtera.

Majlis Khatam Al-Quran 68 KaliKhatam Bagi Ahli-ahli MPMKSeluruh Negara ini juga diadakan bagimendukung hasrat Kebawah DYMMsebagai sebuah Negara Zikir, disamping ia merupakan manifestasipenghayatan terhadap falsafah negaraMelayu Islam Negara sebagai sistemyang mengatur cara hidup di negaraini ke arah perpaduan yang kukuh dankesejahteraan yang penuh harmoni.

Hadir sama di majlis berkenaanialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman binUking; Pemangku Pegawai DaerahTutong; Ketua-Ketua Jabatan dibawah KHEDN; pegawai-pegawaiKHEDN; Penghulu-PenghuluMukim; dan Ketua-Ketua KampungDaerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto:Hernie Suliana Haji Othman

SUASANA sekitar pemantauan Majlis Pembacaan Al-Quran 68 Kali Khatam bagi Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara Bagi Daerah Tutong.

Ambil iktibar peristiwaIsrak MikrajBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Jun. - Peristiwa Israkdan Mikraj yang disaksikan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam seharusnyamengingatkan kita semua akanperkara-perkara yang akan terjadi,jika kita tersesat daripadaperbuatan yang akan menyalahiakidah.

Segala balasan daripadaperbuatan yang ditegah sebagaiseorang Islam sememangnya akanmemberikan kesan yang burukmalah pembalasan yang dahsyatjuga sudah digariskan.

Yang Di-Pertua, PersatuanJururawat Negara BruneiDarussalam (PENJURU), DatinPaduka Hajah Suraya Noraidahbinti Abdullah menjelaskandemikian pada Majlis SambutanIsrak dan Mikraj Tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, Berakas,di sini.

Oleh itu jelasnya, sebagaiahli-ahli profesion kejururawatandan bidan dalam pelbagai bidang,pengalaman etika kerja yangberpegang kepada prinsip danetika profesion kejururawatanhendaklah dipatuhi supayajururawat dan bidan akanmendapat ganjaran bukan saja didunia malah juga di akhirat nanti.

Menurutnya, sebagai ahlikepada PENJURU, semuaperingkat jururawat dan bidanyang beragama Islam, mempunyaitanggungjawab yang besar didalam mengamati akan ajaran-ajaran yang dibawa oleh NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Beliau seterusnya menjelaskan,para jururawat dan bidan disaranuntuk sentiasa mengutamakanakan ciri-ciri, memberikankhidmat bakti kepada masyarakatyang memerlukan pemedulian danperawatan tanpa mengira apa punlatar belakang, kepercayaan,sosioekonomi dan budayamereka.

Di samping itu, beliau jugamenyentuh mengenai PENJURUsebagai badan profesionalkejururawatan, perbidanan dansemua petugas kesihatan yangberdaftar dengan LembagaJururawat untuk Negara BruneiDarussalam mempunyai tugas-tugas penting di dalam mendukung

segala matlamat KementerianKesihatan ke arah pemberianperkhidmatan terbaik kepadamasyarakat.

Jelas Yang Di-PertuaPENJURU, di samping tugasanrasmi, ahli PENJURU jugamempunyai komitmen untukmemajukan perkembanganprofesional mereka melaluipeningkatan kemahiran danpengetahuan di bidang-bidangtertentu.

“In shaa Allah beberapa rangkakerja akan diaturkan olehPENJURU untuk memenuhi akankehendak peningkatan diri danprofesion kejururawatan melaluiaktiviti-aktiviti yang dirancangsama ada di dalam dan di luarnegara,” ujarnya.

Pada majlis itu, TimbalanSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), KementerianKesihatan, Dayang Hajah SitiMariam binti Haji Md. Jaafar hadirselaku tetamu kehormat.

Juga hadir, Ketua-ketuaPengarah Perkhidmatan Perubatandan Pengarah Perkhidmatan danKesihatan, pengarah-pengarah;pengetua-pengetua pegawaijururawat, pegawai jururawatkanan; dan ahli-ahli PENJURU.

Majlis juga diserikan denganCeramah Israk dan Mikraj bertajuk

'Iktibar Peristiwa Israk Mikraj,Menjana Produktiviti dan Prestasi'yang disampaikan oleh PegawaiPelajaran dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Ali Hassanbin Mohd. Said.

Antara inti pati ceramah beliaumenyentuh mengenai iktibar yangdiambil oleh umat BagindaRasulullah semasa peristiwa Israkdan Mikraj Baginda pada lebihseribu 1400 tahun yang lalu.

Jelas beliau lagi, apa yang kitacapai dalam memperingatiperistiwa tersebut ialah hubungankesannya terhadap manusiasebagai pegawai dan kakitanganyang bekerja adalah untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Tambahnya, sebelummemulakan tugas, kita hendaklahberdoa kepada-Nya agar dilimpahirahmat.

Majlis petang ini jugadiselajurkan dengan meraikankenaikan pangkat bagipegawai-pegawai jururawat barudi Kementerian Kesihatan.

Tujuan majlis diadakan bagimeraikan dan memperingati akanperistiwa Israk dan Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), KementerianKesihatan, Dayang Hajah Siti Mariam binti Haji Md. Jaafar (tengah) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Tahun 1435 Hijriah/2014Masihi yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

HADIR selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (dua dari kiri) yang juga selaku Penasihat MPK Pengkalan Batu.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 17AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamengadakan lawatan pemantau pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an ke MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah di Kampung Salambigar.

PARA peserta kanak-kanak yang terpilih bagi pembacaan Al-Qur'an 68 kali khatam.

HADIR selaku tetamu kehormat majlis ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanBahrin bin Mohd. Noor.

DUA anggota pasukan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bersama keluarga yang diraikan di Majlis Pengislaman yang berlangsung diSurau Ibu Pejabat Polis.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan AJK Takmir Surau Kampung Piasau-Piasau

KEMPEN Kebersihan Surau Kampung Piasau-Piasau merupakan salah satu usahamemelihara dan memakmurkan rumah Allah.

Lawatan pemantau pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Jun. - Sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68 yang bakal menjelang pada 15Julai ini, Majlis Perundingan Mukim

dan Kampung (MPMK) SeluruhNegara telah mengadakan MajlisKhatam Al-Qur'an 68 Kali KhatamAhli-Ahli MPMK Bagi Daerah Bruneidan Muara (DBM).

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia

Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmantelah mengadakan lawatan pemantaupembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anke Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiahdi Kampung Salambigar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri dengan niat khusus bagimemohon doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga KebawahDuli Yang Maha Mulia dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta kekal qararmemerintah Negara BruneiDarussalam dengan hidayah danpetunjuk Allah Subhanahu Wata'aladan diikuti dengan para peserta khatammeneruskan bacaan bagi Juz 25 hingga27.

Seramai 544 peserta DBM yangterpilih dari kalangan ahli-ahli MPMKmewakili kampung masing-masingdan mereka terdiri daripada lelaki danwanita dewasa berumur 21 tahun keatas, belia lelaki dan perempuanberumur 13 hingga 20 tahun,kanak-kanak lelaki dan perempuanberumur 12 tahun ke bawah.

Pembacaan Al-Qur'an sebanyak 68kali khatam ini bermaksud setiappeserta yang terpilih akan membacaAl-Qur'an dari Juz Pertama hingga Juz30 juzuk Al-Qur'an pada 14 Julai2014.

Majlis seumpama ini diadakan ialahbagi mendukung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir, di samping ia merupakanmanifestasi penghayatan terhadapfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB)sebagai sistem yang mengatur carahidup di negara ini ke arah perpaduanyang kukuh dan kesejahteraan yangpenuh harmoni.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Ahli-Ahli Mesyuarat Negara(MMN), Setiausaha Tetap, PemangkuSetiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap, Pegawai Daerah Brunei danMuara, Ketua-Ketua Jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan di bawahKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan Jabatan DBM.

Keluarga bangsa Iban memeluk Islam

GADONG, Khamis, 19 Jun. - Duaanggota pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bangsa Iban yang bertugas diPusat Latihan Polis iaitu Jamil anakAmang danMerinding anak Amang serta keluargamasing-masing telah memilih agamaIslam sebagai pegangan hidup dantelah diraikan di Majlis Pengislaman.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut ialah PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan Bahrin binMohd. Noor beserta Datin pada majlisyang berlangsung di Surau Ibu PejabatPolis, di sini.

Turut hadir, Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd.

Jammy bin Haji Mohd. Shah Al-Islam;Pengarah-pengarah, PemangkuKomandan Pusat Latihan Polis,Pegawai-pegawai Formasi, Ketua-ketua Unit dan ahli pangkat rendahPDB.

Dua keluarga yang memeluk agamaIslam itu ialah Jamil anak Amang yangdikenali dengan nama Islamnyasebagai Awang Muhammad JamilAl-Hakeem bin Abdul Rahim,isterinya Rosgayah anak Linggisebagai Dayang Nur Azza Rakinahbinti Abdullah Linggi, anak-anakmereka iaitu Jashiela Eliang anakJamil sebagai Dayang Nur AlissaLiyana binti Muhammad Jamil

Al-Hakeem; Rosfazley Afifi anakJamil sebagai Awang MuhammadFazley Al-Azim bin Muhammad JamilAl-Hakeem; Jasafirah Afifah anakJamil sebagai Dayang Nur SafirahAfifah binti Muhammad JamilAl-Hakeem; dan Ruzafahmi Aliffanak Jamil sebagai AwangMuhammad Fahmi Al-Aliff binMuhammad Jamil Al-Hakeem.

Keluarga kedua yang memelukagama Islam ialah Merinding anakAmang dengan nama Islamnyasebagai Awang Muhammad KhuzaimiAl-Islam bin Abdul Rahim; isterinyaTumang Bong sebagai Dayang SitiRahmah binti Abdullah Bong,anak-anak mereka iaitu StephannieLily anak Merinding sebagai DayangNurul Hani Syahirah bintiMuhammad Khuzimi Al-Islam danReymound Harry anak Merindingsebagai Awang MuhammadAl-Hafizul Zuhairi bin MuhammadKhuzaimi Al-Islam.

Terdahulu majlis bermula denganbacaan Surah Al Faatihah yangkemudiannya diteruskan denganbacaan Dikir bagi meraikan anggotaPDB yang baru memeluk agamaIslam.

Pada majlis itu, Pesuruhjaya Polismenyempurnakan penyampaiancenderahati kepada kedua buahkeluarga yang diraikan.

Majlis diakhiri dengan bacaan doaselamat yang dipimpin oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Bergotong-royongbersihkan balai ibadah

TEMBURONG, Khamis, 19 Jun. -Masjid, surau atau balai ibadahmerupakan rumah Allah yang mestisentiasa dijaga kebersihannya dariapa pun jenis kekotoran agar umatIslam atau jemaah yang beribadah didalamnya dapat melaksanakanibadah dengan sempurna.

Menjelang tibanya bulanRamadan 1435 Hijriah ini, Ahli-ahliJawatankuasa (AJK) Takmir SurauKampung Piasau-Piasau telahmengendalikan Kempen KebersihanSurau Kampung Piasau-Piasau,Mukim Labu di sini.

Selain AJK takmir surauberkenaan kempen secarabergotong-royong itu jugamelibatkan AJK Muslimah, beliadan beliawanis, murid-murid kelasAl-Qur’an dan Muqaddam serta parajemaah surau, di samping disertaioleh AJK Majlis PerundinganKampung (MPK) Piasau-Piasau.

Kerja-kerja melibatkan

membersihkan kawasan dalam danluar masjid termasuklahmembersihkan dapur dan tandasserta tempat berwuduk sertamencantikkan lagi kawasan luarsurau dengan menanam pokokbunga-bungaan.

Kempen yang merupakan salahsatu aktiviti tahunan Takmir SurauKampung Piasau-Piasau itumerupakan salah satu usaha ke arahmeningkatkan institusi masjidsupaya akan lebih menyerlahkedudukannya dalam kehidupanberagama dan bermasyarakat dinegara ini.

Apa yang diharapkan aktivitiseumpama ini akan dapatdilipatgandakan lagi di masa-masaakan datang dalam sama-samameraih ganjaran hasanah dari AllahSubhanahu Wata’ala di atas usahamemelihara dan memakmurkanRumah Allah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 19NASIONAL

Sukarelawan capai kecemerlangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Jun. - Kesukarelawananmerupakan tunggak yang utama untukmencapai kecemerlangan belia danmelahirkan modal insan yangsempurna dan mampu menyumbangkembali kepada masyarakat.

Pemangku Dekan Pelajar Hal EhwalPelajar Universiti Brunei Darussalam(UBD), Awang Saidi bin Awang HajiHitam berkata, salah satu jalan ataucara yang efektif di dalammemperkukuhkan institusikemasyarakatan adalah perlunya bagisetiap individu itu memberikansumbangan yang semampunya tanpamengharapkan balasan.

Demikian jelasnya, semasa berucapselaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Sijil bagi UBD LifeSkills Training (LESTARI) Jun 2014yang berlangsung di Dewan Asrama

Perempuan, UBD di sini.Terdahulu beliau berkata, LESTARI

adalah program yang antara lainobjektifnya mencakup usaha untukmembantu secara sukarela programkhidmat masyarakat.

Beliau menyatakan, aktiviti sukarelamerujuk kepada aktivitikemasyarakatan yang menyumbangbakti kepada ahli masyarakat yangmemerlukan.

“Tentunya aktiviti seumpama iniamat dituntut oleh Islam. Dalam Islam,menjaga kebajikan ahli masyarakatyang lain bukan sahaja merujukkepada memenuhi keperluan fizikaldan material tetapi juga keperluanspiritual,” ujarnya.

Oleh yang demikian beliau berharapusaha ini akan sentiasa berterusandalam melaksanakan seruan kerajaanuntuk bergiat aktif dalam

kesukarelawan yang mana ianya jugaselaras dengan ajaran Islam yangmerupakan agama rasmi negara.

Melihat akan kepentingan tersebut,beliau difahamkan, Majlis AIDSNegara Brunei Darussalam telahmembuat program-programpendidikan seperti Training of PeerEducators (TOPS), HIV AIDSProgramme for Peer and Youth(HAPPY) dan Life Skills Training(LESTARI).

Daripada program-program inilah,tambahnya, pihak majlis inginmelahirkan individu khususnya belia,yang bersifat ingin membantu dan

tidak camah mata seperti pepatahMelayu, ‘berat mata memandang,berat lagi bahu memikul', ‘berat samadipikul ringan sama dijinjing’.

Beliau seterusnya berharap agar ibubapa dan penjaga akan membenarkandan menggalakkan anak-anak menjadiseorang sukarelawan kerana ianyabukan sahaja membendung gejala-gejala sosial yang tidak sihat bahkanmendekatkan diri mereka kepadamasyarakat.

Sokongan yang berterusan kepadaanak dalam perkara-perkaraberkebajikan, katanya, akanmemberikan mereka lebih keyakinan

dan bersemangat untuk turun padangdan ikut serta dalam menjayakan apajua program yang berbentukkesukarelawan.

Pada majlis itu, seramai 45 pesertaterdiri daripada mahasiswa danmahasiswi UBD menerima sijilmasing-masing yang disampaikan olehtetamu kehormat.

LESTARI Jun 2014 merupakananjuran Persatuan MahasiswaMahasiswi UBD dikendalikan olehMajlis AIDS Negara BruneiDarussalam selama empat haribermula 16 Jun lalu yang manaprogram ini menggabungkankedua-kedua aktiviti dalam dan luaryang mencabar keupayaan fizikal,rohani dan emosi peserta.

Menggunakan gabungan pelbagailatihan praktikal yang diperolehi daritempatan dan luar negara, LESTARImenyesuaikan diri dengan tempatanNegara Brunei Darussalam denganmenggunakan muzik, bercerita, audiodan visual, interaktiviti danpermainan.

Program itu menekankan kemahiranhidup dan nilai-nilai untuk diterapkanke dalam peserta yang mana kaedahpembelajaran melalui pengalamandigunakan sepanjang program, disamping latihan tersebut dilaksanakanuntuk meningkatkan kesedaran AIDSbertujuan bagi jangkitan sifar diBrunei.

Antara objektif utama program ialahuntuk mendidik peserta dengankemahiran hidup dalam persekitaranyang interaktif dan mesra belia, disamping bagi perhimpunan belia untukmengambil tanggungjawab untuk dirimereka, keluarga, rakan-rakan danmasyarakat, selain melepaskan potensisebenar peserta.

Rangka Kerja AMBD, BITA berkuat kuasa 1 Julai ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Jun. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)bekerjasama dengan pihakberkepentingan, termasuk ahli-ahliPersatuan Insurans and Takaful Brunei(BITA) dalam memajukan RangkaKerja Pendaftaran Ejen Am sejakbeberapa tahun yang lalu.

Rangka kerja ini kini sedia dan akanberkuat kuasa pada 1 Julai ini, denganpenguatkuasaan penuh bermula 1Januari 2015.

Timbalan Pengarah Urusan(Regulatori), AMBD, Dayang HajahLily binti Haji Kula menjelaskandemikian pada Taklimat Rangka KerjaPendaftaran Ejen Am yangberlangsung di Dewan Teater,Bangunan Kementerian Kewangan, disini.

Menurutnya, rangka kerja inimemperuntukkan tanggungjawabantara AMBD dan BITA dalammengawalselia ejen yang perlu melaluidua peringkat proses kelulusan.

Beliau menyatakan, AMBD menge-

luarkan tiga garis pandu dalam rangkakerja ini iaitu Garis Pandu PendaftaranEjen Am, Garis Pandu PendaftaranEjen Takaful Am dan Garis PanduKesesuaian dan Kelayakan Kriteriabagi Tanggungjawab Pihak Utamadalam Insurans dan Takaful.

Jelasnya, tujuan rangka kerja iniadalah untuk memupuk suasana dalammenggalakkan profesionalisme dandisiplin pasaran, yang mana rangkakerja ini menggariskan kriteriaminimum yang diperlukan serta termadan syarat yang tersusun.

“Di antara syarat-syarat ini termasukejen-ejen individu kini dikehendakimenjadi pemilik tunggal yangberdaftar di bawah Akta Nama-NamaPerniagaan dan ejen korporat mestididaftarkan sebagai suatu syarikat dibawah Akta Syarikat,” ujarnya.

Beliau berkata, terdapat kawalanyang lebih ketat berkaitan denganpremium tertunggak yang dikenakanke atas ejen-ejen, dan ejen dikehendakimembayar deposit sebagai satu bentukkeperluan modal minimum serta

pendedahan pra-kontrak jugaditekankan dalam garis pandu AMBDini.

Tambahnya, peranan tenaga agensidalam Industri Insurans dan Takafuladalah penting kerana ia mewakilikira-kira 81 peratus daripada jumlahpengedaran dan ini bermakna bahawaia adalah kekal penting bagi ejen untukmempunyai pengetahuan danpemahaman yang perlu dalammelaksanakan perkhidmatan mereka.

Secara umum jelasnya, tumpuanutama kebanyakan ejen membuatjualan dan mendapat komisyen tetapidengan tidak banyak berfikir kepadamenyediakan perkhidmatan yang lebihbermakna seperti penjelasan lanjutmengenai produk yang ditawarkan;prosedur pengendalian tuntutan dansebagainya.

Beliau menambah, walaupunproduk-produk dan perkhidmatanberbeza mengikut syarikat utama,agensi-agensi juga perlu bersaingdalam perkhidmatan nilai tambah yangakan meningkatkan imej tenagaagensi, sebagai contoh, ejen bolehmenyumbang untuk meningkatkankesedaran insurans dan takaful dalammenyediakan ketelusan dan kejelasankepada pelanggan mereka mengenai

butiran kontrak dengan cara yangmudah difahami.

Dengan berbuat demikian katanyalagi, reputasi ejen itu akan berkembangsepertimana pelanggan berpuas hatidan kesetiaan pelanggan tercapai;menjamin perkembangan asaspelanggan dan mendatangkankeuntungan.

Beliau seterusnya mengingatkanbahawa syarikat-syarikat insurans danpengendali takaful menilai risiko yangperlu dinilai sewajarnya untuk jangkamasa panjang dalam pembangunanyang mapan.

“Terdapat ramai yang bersediauntuk menawarkan harga yang lebihrendah tanpa menyedari kesan bahawadengan berbuat demikian akanmenjejaskan keuntungan mereka danseterusnya boleh mengancamkemapanan jangka panjang dalamindustri. Oleh itu, adalah penting untukbersaing dalam menawarkanperkhidmatan yang berkualiti bukanhanya memberi tumpuan kepada hargasahaja,” ujarnya.

Beliau menyatakan, pelanggan jugaperlu memainkan peranan merekadalam memahami dan mengikutiperkembangan dalam pembangunanproduk serta perkhidmatan Insurans

dan Takaful.Tambahnya, orang ramai adalah

diingatkan untuk mencari insuransyang sesuai atau perlindungan takafulberdasarkan keperluan mereka danbukan dikelirukan oleh premium yanglebih murah atau sumbangan yangboleh menyebabkan kekecewaan danketidakpercayaan kepada insurans dantakaful.

Sesi taklimat mengenai RangkaKerja Garispandu Pendaftaran Ejendisampaikan oleh Pemangku PengarahEksekutif Insurans / Takaful danPasaran Modal, Dayang Hajah Rafizahbinti Haji Abd. Rahman dan taklimatmengenai Buku Panduan EjenInsurans / Takaful Am oleh PengerusiBITA, Awang Haji Osman bin Haji Jairdan Setiausaha BITA, AwangBaruddin bin Kudil.

Taklimat yang melibatkan kira-kira200 ejen insurans am dan takaful amini bertujuan untuk memberikanpenjelasan terperinci termasuk syaratdan terma mengenai proses duaperingkat yang baru bagi pendaftaranejen am melalui BITA dan AMBD.

Pada acara itu, Dayang Hajah Lilyjuga melancarkan logo baru bagi BITAdan seterusnya menyampaikan hadiahkepada pemenang pertandinganmencipta logo BITA iaitu AwangKhairuddin bin Kiffle.

PEMANGKU Dekan Pelajar Hal Ehwal Pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD), AwangSaidi bin Awang Haji Hitam (dua dari kiri) semasa hadir selaku Tetamu Kehormat padaMajlis Penyampaian Sijil bagi UBD Life Skills Training (LESTARI) Jun 2014.

TETAMU Kehormat menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta UBD Life SkillsTraining (LESTARI) Jun 2014.

TIMBALAN Pengarah Urusan (Regulatori), AMBD, Dayang Hajah Lily binti Haji Kulaketika menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Mencipta Logo BITA iaituAwang Khairuddin bin Kiffle.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Pengarah Urusan (Regulatori), AMBD, Dayang Hajah Lily binti Haji Kula (dua dari kiri) semasa hadir pada Taklimat RangkaKerja Pendaftaran Ejen Am.

HARI RABU 25 JUN 201418 NASIONAL

13 kumpulan uji minda, ketahanan fizikal

Pertandingan Biologi uji kecekapan

BIBD terima pelawat UIAM

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Berita dan Foto :Ihsan BIBD

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan,JBS, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Haji Malik bin HajiMohammad semasa menyampaikanucapan pada Majlis Pelancaran ProgramCabaran Belia IV bagi tahun 2014.

KUALA BELAIT, Rabu, 11 Jun. -Seramai 25 pelajar sains Tahun 9 dan10 daripada lima buah sekolahmenengah di Daerah Belait dan 11sukarelawan telah menyertaipertandingan kluster 5 Biologi ‘JejakYang Menggetarkan’.

Pelajar-pelajar yang menyertaipertandingan daripada Kluster 5Sekolah Menengah Perdana Wazir(SMPW), Sekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatulBolkiah (SMPAPHRSB), SekolahMenengah Sayyidina Ali (SMSA) danMaktab Anthony Abell (MAA) danSekolah Menengah Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar(SMPJNPHAB).

Setiap sekolah menghantar limapeserta pelajar dan merekadibahagikan kepada lima kumpulanyang diberi nama enzim meliputi‘Pepsin’; ‘Amylase’; ‘Protease’;‘Maltase’ dan ‘Lipase’. Setiapkumpulan mengandungi seorangpeserta dari setiap sekolah.

Ketua Jabatan Sains SMPW,Dayang Norul Faizah binti Haji AwangJahri memberitahu, setiap peserta darisetiap kumpulan dikehendaki

memakai pengenalan diri (pass) danberhenti di setiap 10 stesen yangditempatkan untuk mencap pasportdan menjawab soalan atau melakukanaktiviti yang berkisar daripada matapelajaran biologi yang disediakan olehahli jawatankuasa pertandingan berupateka-teki, praktikal dan membuatresepi.

Dayang Norul Faizah seterusnyamenyatakan, soalan atau aktiviti yangdisediakan merupakan kolaborasiantara kelima-lima buah sekolah dansetiap kumpulan cuma diberi masalapan minit untuk menyiapkan satutugasan.

“Pertandingan yang diadakan diSMPW diceduk daripada programrealiti TV ‘Amazing Race’ dianjurkankali pertama oleh Jawatankuasa AsasPelajaran (SBC) Biologi Kluster 5yang terdiri daripada 15 guru matapelajaran biologi dari kelima-limabuah sekolah berkenaan dan duajuruteknik SMPW,” jelasnya.

Beliau seterusnya menerangkanobjektif pertandingan supayapelajar-pelajar menerapkan kemahiranhidup dalam pembelajaran biologiyang merupakan mata pelajaran yang

menyeronokkan.Selain itu, tambah beliau,

pertandingan juga menanamkansemangat berpasukan serta melatihsikap bekerjasama dan membinakepimpinan diri, kemahiranberkomunikasi, berfikir dan mengurusmasa.

Sementara bagi guru-guru pula,pertandingan merupakan satu aktivitikerjasama dan mengeratkansilaturahim di kalangan mereka.

Setiap peserta dari setiap kumpulanyang menyertai pertandinganmenerima ‘pen drives’. Kumpulantempat pertama menerima ‘pen drive’16 GB, tempat kedua, 8 GB dankumpulan tempat ketiga, keempat dankelima menerima ‘pen drive’ 4 GB.Kumpulan yang bertanding dinilaiberdasarkan kepada ketepatan masadan jawapan pada soalan tambahan.

KETUA Jabatan Sains SMPW, Dayang Norul Faizah binti Haji Awang Jahri menyemakjawapan kertas soalan yang diberikan oleh setiap kumpulan.

PARA peserta setiap kumpulan membaca kertas soalan yang mereka terima.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Jun. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) menerimarombongan pelawat dari UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia(UIAM).

Ketibaan rombongan seramai lebih20 pelajar di Ibu Pejabat BIBD di ibunegara di sini dialu-alukan olehpegawai BIBD dan kemudiannyadiberikan taklimat mengenaiperkembangan bank berkenaan yangdisampaikan oleh PegawaiPerhubungan Korporat, ShairaziZainuddin bersama PegawaiBahagian Syariah BIBD, DayangkuHajah Siti Khadijah binti PengiranHaji Ahmad dan Awang MohammadKhairul Ikhwan bin Jamil.

Lawatan bertujuan untukmengetahui dan meningkatkanpengetahuan mengenai perkemba-

ngan sistem perbankan Islam diNegara Brunei Darussalam ditengah-tengah persaingan bersamabank-bank konvensional yang lain dinegara ini dan bank-bank antara-bangsa, selain mengetahuiproduk-produk, perkhidmatan sertaperkembangan mutakhir BIBD.

BIBD yang beribu pejabat di

Bandar Seri Begawan merupakansebuah institusi kewangan terbesar dinegara ini, mengetuai pasaran dalamsoal aset, pembiayaan dan deposit.

Setakat ini bank berkenaanmempunyai 15 cawangan danmemiliki jaringan terbesar ATMterletak secara strategik dikeempat-empat daerah di negara ini.

ROMBONGAN pelawat dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) ketikamendengarkan taklimat dari para pegawai BIBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Jun. - Dalam mewujudkansemangat setia kawan, kerjasama dankerjaberpasukan dalam kalangan beliademi meningkatkan rasatanggungjawab terhadap diri,masyarakat, agama, bangsa dannegara, Jabatan Belia dan Sukan (JBS)sekali lagi menganjurkan ProgramCabaran Belia IV Bagi Tahun 2014.

Cabaran Belia IV bermula hari inidengan cabaran pertamanya iaituRentas Desa dengan melibatkan 13

pasukan terdiri daripada Viking,Bumble B, Bengkawat, A-Team,Al-Faiziin, Just Do It, Runners on Fire,Belia Berwawasan, Tolabul Jadid,C.B.T. 'B' 2014, Ironside, SIL danSyabab Waid.

Program cabaran belia inidilancarkan oleh Pemangku PengarahBelia dan Sukan, JBS, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, AwangHaji Malik bin Haji Mohammad,berlangsung di Pusat Belia, di sini.

Awang Haji Malik dalam ucapankata-kata semangatnya menjelaskan,program ini merupakan program yangmenggabungkan pelbagai bentukaktiviti bagi menguji minda danketahan fizikal para peserta.

Beliau juga menyeru kepada parapeserta untuk meraih ganjaran yangtelah disediakan dan mengambilpeluang ini untuk mengeratkan jalinanukhuwah Islamiah di antara satudengan yang lain.

“Jadikan Cabaran Belia ini sebagaipentas untuk menguji keupayaan andasemua dan sekali gus untukdiaplikasikan di dalam kehidupansehari-hari. Saya juga menyeru agarpara peserta untuk mengambil peluangbagi meraih seberapa banyakpengalaman untuk menimba danmembangun diri masing-masing,”ujarnya.

Cabaran Belia IV selama seminggubermula 13 hingga 19 Jun nanti itumelibatkan para belia daripadakeempat-empat daerah dan daripadabeberapa pasukan jemputan termasuksekolah-sekolah menengah, kolej danmaktab, Universiti BruneiDarussalam, Pusat Latihan Mekanik,Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) dan Kadet Bomba danPenyelamat.

Cabaran Belia merupakan salah satuprogram yang berterusan dan menjadiprojek kebangsaan JBS digarap dandiolah berbentuk pertandingan diantara pasukan-pasukan bagimengeratkan integrasi para belia yangmempunyai minat yang sama, selainberpeluang berkongsi pengalaman,kebolehan dan kemahiran mereka

melalui kegiatan seumpama ini.Johan bagi cabaran ini akan

menerima wang tunai BND4,000,pingat emas dan sijil penyertaan,sementara naib johan akan menerimawang tunai BND3,000, pingat perakdan sijil penyertaan, manakala tempatketiga menerima wang tunaiBND2,000, pingat gangsa dan sijilpenyertaan.

Tujuan utama cabaran ini bagimembina semangat kental, cekal,yakin diri dan berani dalammenghadapi dugaan dan cabaran sertamembuka minda belia untuk berfikiransecara positif dengan mengamalkancara hidup sihat dan mencintai alamsemula jadi.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmendedahkan belia dengan aktiviti-

aktiviti yang ekstrem dan mencabardengan menepati kehendak belia masakini.

Aktiviti-aktiviti ekstrem dan agresifyang memerlukan keberanian,kecekapan dan ketangkasan minda danfizikal sememangnya telah menjadipilihan para belia masa kini.

Oleh yang demikian, pelbagaikegiatan atau aktiviti yang berbentukcergas dan lasak telah dirancang dandisusun demi memenuhi kehendakbelia itu sendiri.

JBS mengharapkan dengan adanyaprogram-program seumpama ini akandapat menarik penglibatan penuh parabelia, baik sebagai peserta mahupunsebagai tenaga sukarela yang sama-sama akan menentukan kejayaan dankeberkesanannya.

SEBANYAK 13 kumpulan menyertai program berkenaan bagi menguji minda dan ketahanan fizikal masing-masing.

HARI RABU 25 JUN 201420 BERITA DAERAH

Peserta Program Naturalis Muda tamatkan program

TUTONG, Khamis, 19 Jun. - Seramai49 peserta sekolah menengah Tahun 10dan 11 yang berjaya menamatkanProgram Naturalis Muda Ke-2 2014menerima sijil penyertaan merekapada Majlis Penutup Program tersebutbertempat di Balai Pameran, TamanWarisan Tasek Merimbun, di sini.

Hadir menyampaikan sijil-sijilpenyertaan tersebut ialah PemangkuPengarah Muzium-Muzium, PengiranDr. Karim bin Pengiran Haji Osman.

Juga berangkat dan hadir ialahKurator Ilmu Kejadian, Yang AmatMulia Pengiran Muda Omar ‘Ali ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah yang juga selakuPengerusi program tersebut sertapegawai-pegawai kanan diKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Pada tahun ini, satu aktivitiberlainan telah diungkayahkan yangmana para peserta programberkesempatan untuk bermalam ditempat perkhemahan.

Selain itu, para peserta program jugadipilih secara rambang dandibahagikan kepada lima kumpulanterdiri daripada Ornitologi (burung),Mamalogi (mamalia), Herpitologi(amfibia dan reptilia), Entomologi

(serangga) dan Iktiologi (ikan).Terdahulu, para peserta

menyampaikan penerangan mengenaihasil-hasil kajian dan penyelidikanyang mereka perolehi sepanjangprogram diadakan di mana KumpulanOrnitologi (burung) telah dipilihsebagai kumpulan terbaik bagi hasilkerja mereka.

Program itu antara lain bertujuanmembina jati diri penuntut-penuntutuntuk menghargai, melindungi,mengawal dan memelihara warisanalam semula jadi Negara, selainmewujudkan hubungan mesra dansilaturahim dalam kalangansekolah-sekolah yang terlibat bagimenggalakkan hubungan sihat danjalinan 'networking' di antarapenuntut-penuntut dan guru-guru.

Pelajari kemahiranmenganyam ketupat

Mesyuarat Agung PGGMB

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osmansemasa menyaksikan penghakiman dan persembahan pembentangan kajian pasukanyang bertanding bagi merebut juara pada Majlis Penutup Program Naturalis Muda 2014berlangsung di Taman Warisan Tasek Merimbun Tutong.

TEMBURONG, Rabu, 18 Jun. - Ketupat merupakan salahsatu hidangan yang begitu sinonim sebagai hidanganistimewa setiap kali menjelangnya Hari Raya Aidilfitrimalahan kini telah dipelbagaikan dengan menjadikanbentuk ketupat sebagai bahan dekorasi.

Kebolehan atau kemahiran dalam menganyam ketupat ituselalunya dimiliki orang golongan dewasa atau warga emasyang diwarisi turun-temurun di mana tidak semua orangpandai menganyam ketupat memandangkan ianyamemerlukan kemahiran dan kreativiti untukmenghasilkannya.

Menyedari hal itu, Biro Wanita Kampung Batu Apoi telahmengendalikan Bengkel Anyaman Ketupat dari pucuk daunapung dan reben, berlangsung di Balai Raya Kampung BatuApoi, Mukim Batu Apoi di sini.

Bengkel disertai oleh seramai 30 peserta terdiri daripadagolongan belia dan beliawanis serta para pendudukkampung berkenaan, di samping beberapa penyertaandaripada ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK)lainnya di daerah ini.

Selama tiga hari bengkel diadakan sejak 16 Jun lalu,bengkel anyaman ketupat ditunjuk cara oleh dua ahli MPKBatu Apoi itu sendiri yang memang berkemahiran dalamanyaman ketupat.

Selain untuk mengisi kegiatan aktiviti Biro Wanita MPKBatu Apoi, bengkel yang diadakan buat julung-julungkalinya itu diharap akan dapat meningkatkan dan menambahkemahiran para peserta yang menyertai bengkelberkenaan.

Di samping itu, dengan pengendalian bengkelseumpamanya juga secara tidak langsung akan dapatmengukuhkan ikatan silaturahim di antara AhliJawatankuasa Biro Wanita dan ahli-ahli JawatankuasaMPK Batu Apoi serta para penduduk kampung, belia-beliadan beliawanis, di samping mewujudkan perpaduandi kalangan penduduk Kampung Batu Apoi dan kawasansekitarnya.

ANTARA beliawanis yang menyertai Bengkel Anyaman Ketupatdari pucuk daun apung dan reben anjuran Biro Wanita MajlisPerundingan Kampung Batu Apoi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 Jun. - Lebih 200ahli perwakilan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) menghadiri Mesyuarat Agung Perwakilan(MAP) PGGMB Kali Ke-64 Bagi Tahun 2013-2014 yangdiadakan di Bangunan PGGMB, di sini.

Mesyuarat antara lain membentangkan penyata kewanganbagi tahun kewangan 2013 oleh Setiausaha KewanganPGGMB, Awang Haji Mahali bin Momin.

Para perwakilan juga meneliti pembentangan penyata-penyata kewangan dari bahagian-bahagian dan syarikat-syarikat dalam PGGMB termasuk penyata-penyatakewangan yang melibatkan projek-projek perekonomianyang telah dilaksanakan.

Selain itu mesyuarat membincangkan laporankemajuan-kemajuan yang dicapai oleh sekolah-sekolahPGGMB.

Terdahulu, mesyuarat mengesahkan Minit MesyuaratAgung Perwakilan PGGMB Kali Ke-63 Sesi 2011-2012 dandiikuti dengan pembentangan Laporan Setiausaha AgungPGGMB, Awang Haji Matassan bin Haji Bungso. PGGMBkini mempunyai lebih 2,000 ahli.

SEBAHAGIAN daripada warga PGGMB yang hadir padamesyuarat berkenaan.

MESYUARAT Agung Perwakilan (MAP) PGGMB Kali Ke-64 BagiTahun 2013-2014 yang diadakan di Bangunan PGGMB.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Selasa, 17 Jun. - Lawatan bagi meninjau produk-produkyang dihasilkan oleh majlis-majlis perundingan kampung di daerah inimemberikan pendedahan baru kepada belia-belia dan juga ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun danPelumpung.

Lawatan seramai lebih 40 ahli MPK Masjid Lama, Pekan Muara, Sabundan Pelumpung itu diketuai oleh Ketua Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpung, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman.

Dalam pendekatan bersama media, Pengiran Haji Mohamed berkata,lawatan yang juga merupakan salah satu aktiviti MPK itu bukan sajasebagai satu pendedahan kepada belia-belia dan majlis-majlis perundingankampung malah ianya untuk mengetahui cara dan budaya serta kehidupanorang-orang di daerah ini, di mana walaupun tinggal di dalam negeri yangsama namun tetap mempunyai budaya yang agak berlainan.

Selain itu katanya, lawatan juga adalah untuk mengeratkan lagisilaturahim sebagai penduduk negara ini, yang mana melalui lawatansedemikian akan dapat meningkatkan keharmonian di antara kedua-duabelah pihak.

Menurutnya lagi, projek Satu Kampung Satu Produk sememangnya satuprojek yang sangat baik, di mana ia boleh membantu anak-anak buahkampung mendapatkan mata pencarian tambahan, di mana ahli-ahli MPKjuga boleh memasarkan produk-produk yang dihasilkan oleh MPKmasing-masing.

Beliau seterusnya berharap agar projek berkenaan akan terusdipertingkatkan dan dikembangmajukan terutamanya dari segi pemasarandan kemudahan bagi mengusahakan produk-produk.

Semasa lawatan ke daerah ini rombongan telah dibawa melawat bagimenyaksikan produk-produk yang dihasilkan oleh anak-anak buahkampung di MPK Senukoh, MPK Batu apoi, MPK Rataie, MPK LepongBaru dan MPK Puni.

Juga menyertai lawatan ialah penasihat MPK Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpung, Dato Seri Setia Haji Kassim bin HajiLamat.

Promosiproduk keluaranMPK Temburong

BELIA-BELIA dari MPK Batu Apoi memberikan tunjuk cara kepada rombongandari MPK Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpung tentangpemprosesan Ambulong yang merupakan salah satu produk keluaran MPK BatuApoi.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 21CETUSAN MINDA

BILANGAN 109

SEORANG penduduk KampungLurong Sikuna sedangmengumandangkan azan sambil

menghadap ke kiblat. Suaranyamendayu dipuput bayu pagi yangranum. Berduyun-duyun kaum kerabatdan sanak saudara Haji Serudin berdiridi pantaran rumahnya bagimengucapkan selamat berlepas danselamat belayar. Haji Landak yangjuga dikenali sebagai Haji Ahmadkumat-kamit mulutnya kerana sedangasyik berdoa dalam hati.

Kemarin petang telah diadakanMajlis Doa Selamat di rumahkediaman Haji Serudin. Semuadangsanak berkumpul. Majlis DoaSelamat itu dikepalai oleh HajiMetassim bin Md. Tahir (BegawanMudim Pehin Tuan Imam Dato SeriPaduka Haji Metassim bin Md. Tahir)dan dibantu oleh Haji Landak. Doaselamat itu bermula kira-kira selepasSembahyang Fardu Asar. Majlis DoaSelamat selesai kira-kira jam 6.00petang. Para jemputan sudah pulangsekitar jam 6.00 petang.

Yang tinggal hanya dangsanakterdekat termasuk penulis yang ketikaitu baru berumur hendak masuk 3tahun. Penulis agak nakal, istilah yangdiguna pakai oleh orang tua-tua ketikaitu ialah : “Matsalleh gauk!” (Gaukmaknanya suka melakukan sesuatuyang dilarang. Aktif)

Pada waktu Maghrib pula di rumahHaji Serudin diadakan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah, lepas ituSembahyang Sunat Hajat. Jemaahterdiri daripada kalangan dangsanakyang terdekat. Kedua-dua sembahyangfardu dan sunat ini diimamkan olehHaji Landak. Selepas itu, bacaan doaselamat diadakan untuk memberkatikepergian warga Kampung LurongSikuna yang akan belayar. Belayar danbelajar ke Singapura.

Sebelum itu pada bulan Januari1950, seorang warga Kampung LurongSikuna iaitu Jaya bin Abdul Latif(Pehin Orang Kaya Lela Utama DatoPaduka Haji Jaya bin Abdul Latif)bersama dengan Rosli bin Omar (HajiRosli bin Omar) adalah dua orangwarga Brunei yang pertama, selepasPerang Dunia Kedua, khususnyamelanjutkan pelajaran ke Singapuraaliran Inggeris. Mereka berduamenuntut di sebuah sekolah diSingapura yang bahasa pengantarnyaialah bahasa Inggeris. Kepergian Jayadan Rosli belajar ke Singapura adalahatas dermasiswa Kerajaan Brunei.

Siapa akan belayar pada hari itu?Dan belayar ke mana? Pagi yanghening itu Mohd. Zain (Pehin JawatanLuar Pekerma Raja Dato Seri UtamaDr. Ustaz Haji Mohd. Zain bin HajiSerudin) mengenakan seluar panjangwarna hitam dan baju putih lenganpendek berdiri segak dengan kopiahwarna hitam. Tangan kanan DayangTikah (ketika itu belum lagi naik-naikke Mekah) memegang bahu kiri Mohd.Zain sambil membelai mesra pipi anaksulungnya itu. Tanpa sedar beberapatitis air jernih dan dingin berjurai dikelopak mata Dayang Tikah. Cepat-cepat dia mengesat titis air dingin itu.

Naluri keibuan menggamit sayu.Kepiluan berdenyut dalam degupjantung seorang ibu penyayang. Diasegan menunjukkan kehibaannya dihadapan para dangsanaknya yangbanyak berdiri di pantaran sementaraazan masih berkumandang. Sempat diamembisikkan suatu nasihat ke telingaanak sulungnya. Mohd. Zainmendongkak melihat wajah ibu.Senyum. Dayang Tikah membalassenyuman anaknya dengan lirikanmata sayu sayang untuk cuba

menyembunyikan kepiluan hati.Mohd. Zain berwajah ceria. Iadilepaskan pergi meredah Laut ChinaSelatan untuk pergi ke Singapura.Kepergian Mohd. Zain kali ini bukanmenemani ayahnya mengalu ke SungaiPandaruan, Temburong. Bukan!

Dayang Tikah menghantar Mohd.Zain hingga ke anak tangga. Dan entahuntuk kali ke berapa pagi yang heningitu sahaja, dia mengusap lagi penuhkemesraan dan kasih sayang kepalasambil mencium pipi dan membelaiMohd. Zain. Dan sebaik sahaja azanhabis berkumandang, Mohd. Zainlangsung menuruni anak tangga untukduduk bersila di gubang besar yangakan membawanya ke DermagaKastam di Pekan Brunei. Gubang besaritu digerakkan oleh enjin jenis“seagull” berkuasa 15 kuda.

Haji Serudin sudah pun berdiri digubang sambil memberi laluan untukanaknya selesa turun ke gubang.Ketika itu air sungai tiada berapadalam, dan tiada juga tohor. Di gubangbesar itu sudah bersedia beberapaorang dangsanak yang lain yangsama-sama turut menghantar Mohd.Zain ke seberang termasuk adiknyaiaitu Mohammad (Dato Paduka HajiMohammad bin Haji Serudin danMetusin (Haji Metusin bin HajiSerudin) dan beberapa orang dang-sanak terdekat pangkat bapa saudaraserta sepupunya.

Pagi yang ranum, cuaca yang limbu,puput bayu yang syahdu, lambaian ibudan dangsanaknya yang masihbertinggiran di pantaran rumahkediaman Haji Seudin mengiringikepergian Mohd. Zain meninggalkankampung halaman bagi menuntut ilmupengetahuan.

Sungai Bunei tenang, tiadaberombak. Busa mengalun lembutdengan beberapa ekor penjulungberenang di gigi perairan. Air tenangtapi jiwa Dayang Tikah bergelodak.Gelodak cemas dan ceria berbaurmelepaskan kepergian Mohd. Zain.Mohd. Zain akan pergi berjauhan.

Dayang Tikah masih berdiri tegak dipantaran, air jernih yang dinginmengalir dari kelopak mata.Titis...titis...titis...! Disapu dengantelapak tangan tapi air jernih terustitis...titis, titis dan titis lagi. Berjuraititik di pipi. Dayang Tikah dipapahmasuk ke dalam bilik oleh anaknyayang perempuan, Dayang Saliah. Ibuyang sedang pilu dipujuk masuk.

“Sudahlah ibu, lepaskan Awangdengan doa,” pujuk Dayang Saliah(ketika itu belum lagi naik haji keMekah) mententeramkan jiwa ibunya.‘Awang’ adalah panggilan seorangadik lelaki atau perempuan kepadaabangnya ataupun sepupunya yanglebih tua. Ya, adik-adik Mohd. Zainmemanggilnya sebagai ‘Awang’.

Memang rata-rata pendudukmasyarakat Melayu Brunei khususnyayang tinggal di Kampung Ayermemanggil abang sulung sebagaiAwang yang bermakna panggilanseorang adik lelaki atau perempuankepada abangnya.

Mohd. Zain ditemani oleh ayahnya,Haji Serudin, untuk pergi ke Labuan.Pada hari itu Mohd. Zain dengan duaorang rakannya iaitu Abdul Salam binAbdul Razak (Deto Seri Setia HajiAbdul Salam bin Abdul Razak) danAbdul Hamid bin Mohd. Daud (DatoSeri Setia Haji Abdul Hamid bin HajiMohd. Daud) yang terpilihmelanjutkan pelajaran ke Singapuraatas dermasiswa Kerajaan Bruneisama-sama menaiki kapal yangbernama ‘Seri Berunai’ untukmembawa mereka ke Labuan.

Haji Serudin juga ikut sama keLabuan bagi menghantar anaknya.Kapal laut ‘Seri Berunai’ bertolak dari

Dermaga Kastam, Pekan Brunei,kira-kira jam 7.30 pagi pada hariberkenaan dan mengambil masa tigajam untuk sampai ke Labuan. Semasadi Labuan ini mereka diam di kedaiyang dijaga oleh Haji Ismail sementaramenunggu kapal besar. Tidur semalamdi Labuan sementara menunggu kapalyang lebih besar untuk membawaMohd. Zain dan dua orang kawannyaitu meredah Laut China Selatan dalamperjalanan ke Singapura. Haji Serudinhanya menghantar Mohd. Zain setakatdi Labuan.

Besoknya, Mohd. Zain, AbdulSalam dan Abdul Hamid menaikikapal laut yang bernama ‘Kajang’ bagimembawa mereka ke Singapura.Perjalanan ke Singapura pada waktuitu mengambil masa selama empatmalam empat hari. Menumpang kapallaut (kapal barang bukan kapalpenumpang) serupa itu adalah pertamakali dalam hidup Mohd. Zain. Pertamakali, begitu juga kawannya yang duaorang itu. Pengalaman pertamamenumpang kapal laut ke Singapura.Bukan untuk makan angin tetapi ialahuntuk belajar, menuntut ilmupengetahun.

Pada waktu itu, tahun 1950-an,hanya terdapat satu cara pengangkutanyang membolehkan seseorang sampaike Singapura iaitu melalui kapal laut.Kapal laut kargo yang besar itu punhanya berlabuh di Labuan. Ketika ituLabuan adalah merupakan tempatpersinggahan utama bagi perjalanan keSingapura, Pula Pinang, Kuching dantempat-tempat lain.

Kapal laut yang bernama Kajangbukan kapal penumpang. Kapal itumerupakan kapal kargo yangmembawa barangan. Pengalamanpertama belayar ke Singapura itumemberi kesedaran kepada Mohd.Zain bahawa hidup ini sesungguhnyamemerlukan pengorbangan dankecekalan hati. Pengangkutan udaraantara Bunei dengan Singapura ketikaitu langsung belum ada. Bilangankapal laut kargo pun ketika itu hanyadapat dibilang dengan jari.

Semasa belayar ke Singapuradengan menumpang kapal yangbernama Kajang, mereka disertai olehseorang guru. Guru ini yangbertanggungjawab untukmenyerahkan mereka kepada pihakSekolah Arab Al-Juned, Singapura.Guru yang menyertai mereka keSingapura pada minggu pertama bulanMei 1950 itu ialah Pengiran Ali binPengiran Mohd. Daud (PengiranPekerma Setia Diraja Sahibul BandarPengiran Haji Ali bin Pengiran HajiMohd. Daud).

Sepanjang perjalanan itu beliaumenasihati Mohd. Zain, Abdul Salamdan Abdul Hamid agar pandai-pandaimenjaga diri di negeri orang, mestirajin belajar dan berusahabersungguh-sunggu untuk menjadiorang berguna yang mahir danmendalami hal ehwal agama Islam.Pengiran Ali tidak menyebut perkataan“ulama” atau “untuk menjadi ulama”tetapi Mohd. Zain faham itulah yangdihasrat dan diinginkan secara peribadioleh Pengiran Ali. Nasihat bernas ituhingga sekarang masih segar dalamingatan Mohd. Zain. Nasihat itu amatberkesan dalam jiwanya. Nasihat-nasihat sepanjang pelayaran itumenambahkan lagi keazaman Mohd.Zain untuk berjaya dan meraih

kecemerlangan dalam bidangpelajaran.

Mohd. Zain tidak mabuk laut.Namun ketika kapal dilambungombak, ia terkenangkan lambaiantangan ibunya di pantaran. Ketikasarapan di kapal laut, ia teringatkanbapanya yang pulang sendirian dariLabuan ke Brunei. Bapanya tabahtetapi sempat Mohd. Zain nampakbapanya mengesat kelopak mataseaik-baik sahaja kapal laut yangbernama Kajang meninggalkanPelabuhan Labuan. Bapanya masihberdiri di Pelabuhan Labuan sehinggakapal laut Kajang tidak kelihatan.

Rawan seorang ayah adalahnaindung garinsing rasa yang sebak.Haji Serudin tawakal dan berdoa. Bagimententeramkan hatinya, Haji Serudinyakin bahawa Mohd. Zain tidak mabuklaut. Lagi pun sebagai penghuniKampung Ayer, air sungai mahupun airlaut adalah alamiah kehidupan yangdilalui setiap hari.

Mohd. Zain sudah biasa meredahSungai Brunei. Berjumpung danberkayuh ke seberang. Mohd. Zainpernah ke Sungai Pandaruan, turutmenemani ayahnya mengalu ke situ.Namun Sungai Brunei dan SungaiPandaruan bukanlah laut meskipunberasaskan kepada air. Arus begituberbeza. Laut China Selatan pastibergelora dengan gelombang. DanLaut China Selatan yang memisahkanPulau Borneo dengan Pulau Singapuraadalah ketikanya memantulkangelombang besar yang mengerdilkankapal laut di tengah samuderabergelora.

Beruntung, bulan Mei 1950 itugelora gelombang di lautan lepas tiadaseberapa. Deras gelora gelombangLaut China Selatan dapat juga diredaholeh Kajang. Sering terumbang-ambing dipukul angin kencang yangsesat. Empat malam empat hariterumbang-ambing, menyusur lembutdan keras meredah Laut China Selatan.Di belakang, di depan, di kiri dan dikanan ‘besi terapung’ malahpersekitaran yang nampak cumasamudera luas. Air dan gelombangyang bertali arus di Laut China Selatan.Empat hari, empat malam. Rindukepada keluarga menerpa. Tetapikerinduan itu teribat apabila diberipeluang dapar belajar di Singapura.

Kapal laut kargo yang bernamaKajang akhirnya elamat sampai diPelabuhan Singapura. Meredah LautChina Selatan adalah pengalaman awalyang begitu memberigakan pelbagaiperasaan demi mendapatkan ilmupengetahuan. Pahit manis kehidupanpelaut atau kelasi kapal dapat dialamisama.

Sebaik-baik sahaja sampai diSingapura, mereka bertiga iaitu Mohd.Zain, Abdul Salam dan Abdul Hamiddiserahkan oleh Pengiran Ali binPengiran Mohd. Daud kepada UstazSyed Abu Bakar Al-Attas iaituPengetua Sekolah Arab Al-Junedketika itu. Mereka bertiga buatsementara waktu tinggal di rumahUstaz Syed Abu Bakar Al-Attas diJawa Road, Singapura. Kemudianmereka bertiga berpindah ke rumahUstaz Syed Ibrahim bin Tahir, iaitusalah seorang ustaz atau guru yangmengajar di Sekolah Arab Al-Juned.Ustaz Syed Ibrahim bin Tahir inilahyang menjaga dan memelihara mereka.Mula-mula tinggal di Geylang Road.Lepas itu ditempatkan di Paya Lebarda kemudian berpindah ke JalanYunus, Kampung Melayu, Singapura.Mohd. Zain tinggal di kediaman JalanYunus sehingga tamat menuntut diSekolah Arab Al-Juned iaitu hinggatahun 1956.

Ketika tinggal di rumah guru atauustaz, Mohd. Zain dapat manfaat yangbanyak. Di sebelah malam, mereka

dapat belajar tambahan dan mengulangkaji mata pelajaran dengan bimbingansecara langsung oleh guru berkenaan.Peluang ini digunakan sepenuhnyaoleh Mohd. Zain. Ketika itulah diabertanya itu dan ini sambil dapatmembaca buku-buku lain yangtersimpan di rumah guru berkenaan.

Setiap tahun Mohd. Zain dantemannya yang dua orang itudibenarkan pulang ke Brunei.Kepulangan mereka dari Singapura keBrunei adalah juga denganmenumpang kapal laut kargo, dariSingapura ke Labuan. Dari Labuanpula menumpang kapal kecilkepunyaan Kerajaan Brunei. Ketikaberada di Labuan, mereka ada kalanyamenumpang tidur di masjid atau suraudan juga tidur di kedai sementaramenanti hari esok untuk pulang keBrunei. Rehat semalam dua sebelumpulang ke Brunei.

Kepulangan Mohd. Zain dariSingapura ke Brunei pada setiap tahunitu setentunya disambut dengan MajlisDoa Selamat. Setiap pelepasan dansetiap kepulangannya diiringi denganMajlis Doa Selamat. Doa selamat dirumah kediaman Haji Serudin.Dangsanak dipanggil dan dijemputmalah orang tua-tua dari kampung-kampung lain juga dijemput ke MajlisDoa Selamat itu. Doa selamatmemohon doberkati setiap pergerakankehidupan!

Rancangan penghantaran murid-murid Brunei (warga Brunei) keSekolah Arab Al-Juned, Singapuradalam aliran agama dengan pengantarbahasa Arab ini adalah ilham dan ideapositif lagi bijaksana yang dicetuskanoleh Sultan Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan BruneiKe-28, bagi menguatmaju-kem-bangkan Islam di masa mendatang dibawah kepimpinan ulama-ulamaBrunei sendiri di bumi yang bernama“Negara Brunei Darussalam.”

Demikianlah segmen bertajuk“Meredah Laut China Selatan” (mukasurat 109 hingga 114) dari Bab 3bertajuk “Seludang IlmuPengetahuan” yang termuat dalambuku bertajuk “Menyusur Zaman:Biografi Haji Mohd. Zain bin HajiSerudin” yang dinukilkan semulauntuk mengisi ruangan Cetusan Mindakali ini. Buku “Menyusur Zaman:Biografi Haji Mohd. Zain bin HajiSerudin” setebal tujuh ratus empat(704) muka surat mengandungi 16 babsemuanya ini adalah hasil tulisan dankajian Haji Mohd. Salleh AbdulLatif.

Buku biografi ini diterbitkan olehMinda Kreatif Publishing, BruneiDarussalam pada tahun 2004. Buku inipenulis cipta bermula bulan Oktober2002 iaitu setelah bersara wajib genapberumur 55 tahun, dari perkhidmatankerajaan.Buku biografi ini dapatpenulis selesaikan dalam tempuh sekitar satu tahun lima bulan iaituhasil temu ramah, kajian danpenyelidikan dalam negeri dan luarnegara.

Penulis juga mendapat sokongan,dukungan, dan kerjasama dengansemangat berpasukan yang kental darisahabat-sahabat penulis terutama HajiMohd. Ali bin Haji Abdul Razak,Pengiran Julaihi bin Pengiran DatoPaduka Othman dan Haji Muhammadbin Haji Jambol. Mereka bertiga inilahyang menyemak, menyunting danmenaip semula terutama dari segiejaan dari bab 1 hingga bab terakhir.

Pun juga berkongsi sama dalampemilihan gambar-gambar yangtermuat dalam buku ini. Lebih sepuluhtahun sudah berlalu, tapi bagi penulissemangat kekitaan katani itu masihtetap segar-mekar dalam dairikehidupan penulis. Alhamdulillah!

Meredah Laut China Selatan

HARI RABU 25 JUN 201422 NASIONAL

Perasmian Kedaibarangan tenaga, minuman

Anak yatim terima sumbanganGADONG, Ahad, 22 Jun. -Menjelang bulan Ramadan danAidilfitri, anak-anak yatim dinegara ini terus mendapatperhatian dari berbagai pihakmenerusi derma dansumbangan bantuan.

Bagi tujuan tersebut AhliJawatankuasa Takmir Jame''Asr Hassanil Bolkiahmengadakan MajlisPenyampaian DermaAnak-Anak Yatim bagiKampung Kiulap, Kiarongdan Menglait yang berlangsungdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,di sini.

Tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Dato

Paduka Dr. Haji Affendy binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menyampaikansumbangan derma kepadaseramai 27 anak-anak yatimmasing-masing dari kampung-kampung tersebut.

Setiap penerima menerimasumbangan sebanyakBND334.77 seorang dan jugamenerima sumbangan peribadidaripada orang perseorangan.

Tahun ini ahli jawatankuasatelah berjaya mengumpul

sejumlah BND9,038.90 yangterkumpul sejak bulan Februarihingga 15 Jun.

Dengan sumbangan danbantuan itu, diharap dapatmenampung keperluanperbelanjaan harian yangbermanfaat.

Majlis diselajurkan denganbertahlil dan doa arwah serta

doa selamat.Juga hadir ialah Pemangku

Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hisham binHaji Masri, Penghulu MukimGadong 'B', Mejar BersaraAwang Haji Abu Bakar binSafar serta ketua-ketuakampung Kiulap, Kiarong danMenglait.

Orang kurang berkemampuanterus dapat perhatian

MUKIM LUMAPAS, Rabu,18 Jun. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam amat mengambilberat dalam memeduli danmeringankan bebanankehidupan yang ditanggungoleh orang-orang susah, daifdan memerlukan bantuan.

Ini lebih-lebih lagi dalammemenuhi hasrat mereka untukmempunyai tempat tinggal(rumah) sendiri yang lebih baik,selesa dan selamat terutamabagi Awang Haji Narudin binHaji Pungut, 40 tahun, yangkini tidak mempunyaipekerjaan tetap dan hanyamencari nafkah perbelanjaandengan menangkap ikan untukisteri dan lima orang anaknyayang masih lagi bersekolah.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Bantuan MembinaRumah Baru bagi Awang HajiNarudin bin Haji Pungutdiadakan di Kampung Baong,Putat, disempurnakan olehPemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara (DBM),Awang Muhammad Sunadi binHaji Buntar dan PemangkuSetiausaha Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), Awang HajiAbd. Aziz bin Haji Akop,petang tadi.

Bantuan membina rumahbaru jenis Banglo (konkrit)dianggarkan menelan belanjasebanyak BND59,000 yangmeliputi empat buah bilik tidur,sebuah bilik tamu, satu ruangbilik makan, sebuah tandas,sebuah bilik mandi dam sebuahdapur.

Ianya juga termasuk

kerja-kerja penyambungan /pendawaian api elektrik,penyambungan / pemasanganmeter air, kerja-kerjapemotongan / membuangpokok-pokok dan kerja-kerjamenimbuk serta meratakantanah.

Perbelanjaan bagipembinaan rumah bantuantersebut adalah melalui bantuanperuntukan Kumpulan WangZakat MUIB sebanyakBND49,000, manakala pihakYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (Yayasan)menyumbangkan bantuan

sebanyak BND10,000 danJabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM) pula sebagaipenyelaras bagi rumah bantuantersebut, sementara kerja-kerjabagi pembinaan rumah bantuantersebut dibuat oleh SyarikatRohim Construction.

Juga hadir pada MajlisPelancaran Bantuan RumahBaru tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Jumatbin Akim, selaku KetuaKampung Putat, pegawai-pegawai dari MUIB danJDBM.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman hadir selaku tetamu kehormat di MajlisPelancaran Biz Showcase & M7 Product Launching2014 yang berlangsung di Kelab Tenis, Berakas.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato PadukaDr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin ketika menyampaikan sumbangan derma kepada salah seoranganak yatim.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Sukan Ria ujifizikal pelatih PPB

PEMANGKU PenolongPengarah, PemangkuKetua PPB, AwangHaswandi bin HajiOsman memeriksaperbarisan pada acaraPerbarisan BulananBagi Bulan Jun Sesi2014 / 2015M.

TANAH JAMBU, Sabtu, 21 Jun. - PusatPembangunan Belia (PPB) melalui ProgramPembangunan Diri, hari ini, mengadakanPerbarisan Bulanan Bagi Bulan Jun Sesi 2014 /2015M, bertempat di kawasan lapang, PPB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlistersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah,Pemangku Ketua PPB, Awang Haswandi binHaji Osman.

Atur cara perbarisan bulanan dimulakandengan pemeriksaan perbarisan oleh tetamukehormat yang diiringi oleh Ketua BiroPerbarisan, Mohd. Shariful Asyraf bin Mohd.Neoh dan seterusnya diikuti dengan perbarisanlalu oleh pelatih-pelatih lelaki.

Tetamu kehormat kemudiannyamenyempurnakan penyampaian hadiah danpingat bagi Pelatih Terbaik April 2014,Penerima Bilik Asrama Lelaki dan PerempuanTerbaik Dalam Kebersihan, Pemenang bagi

Acara Sukan Bola Tampar dan SukanPermainan Kayu 3.

Sejurus selesai perbarisan bulanan, majlisdiselajurkan dengan Acara Sukan Ria Sesi2014 / 2015 bersempena Pesta Sukan PPB BagiTahun 2014.

Antara aktiviti dan sukan yangdipertandingkan termasuklah acara mengambilgula-gula pakai candas, meniup belon sehinggapecah, memasukkan air ke dalam botol,membawa bola pingpong denganmenggunakan sudu, membuat pakaiantercantik dan sebagainya.

Sukan Ria tersebut merupakan acara tahunanPPB bertujuan untuk memberi ruang danpeluang para pelatih bersuka ria dan mengujifizikal mereka dalam kategori rumah masing-masing. Ia juga melibatkan pegawai-pegawai,tenaga pengajar dan kakitangan PPB.

Dengan adanya acara seumpama itu, akanmenghubungkan silaturahim, di sampingmenghidupkan suasana kekeluargaan di PPBdan seterusnya mendorong mereka untuk aktifdalam kegiatan fizikal demi menjaga kesihatanuntuk lebih cergas dan ceria.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad 22 Jun. -Kedai menjual barangan Tenaga danKecergasan Drive Energy Drink kini berada dinegara ini.

Hadir merasmikan barangan tersebut diBangunan Kelab Tenis Berakas di sini ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah dan diteruskan dengan

menyaksikan pameran.Sebanyak 10 petak jualan dan pameran

disediakan seperti jualan makanan danminuman, peralatan-peralatan kereta danbeberapa jenama pakaian.

Pelancaran tersebut diselajurkan denganaktiviti- aktiviti seperti persembahan Bru-Bar,cabaran Mini Tamiya PSA3 Fifa World Cupdan cabutan bertuah.

Oleh : NooratiniHaji Abas

Foto : Mohd. MahdiHaji Marsidi

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang HajiAbd. Aziz bin Haji Akop ketika menuang simen ke atas tapak rumah barubagi Awang Haji Narudin bin Haji Pungut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 25 JUN 2014 23SUKAN

Larian Hari Olimpik 2014BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Jun. - Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam(BDNOC) dengankerjasama Jabatan Belia danSukan (JBS) mengadakan acaralarian sempena Hari Olimpik2014 yang bermula danberakhir di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah Berakas, disini.

Kira-kira 2000 peserta telahmendaftar bagi menyertailarian sempena Larian HariOlimpik 2014 tersebut.

Hadir selaku wakil peribadiDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja

Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC)ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Acara larian bermula dengansenaman pemanasan badan dandiikuti dengan pelepasan acaralarian oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanyang seterusnya menyertailarian tersebut.

Pada tahun ini, BDNOC telahmenyambut Hari Olimpikbukan sahaja dengan acaraLarian Hari Olimpik tetapi jugatelah menganjurkan SeminarPendidikan Olimpik pada2 hingga 7 Jun lepas.

Hari Olimpik merupakanacara yang telah disambutselama 65 tahun yang lalu diseluruh dunia yang jatuh pada23 Jun setiap tahun untukmemperingati Kelahiran HariOlimpik moden pada 23 Jun1894 di Paris.

Hari Olimpik diraikan diseluruh dunia di mana

beribu-ribu orang turut sertadalam berbagai aktiviti sukanyang secara langsung

menunjukkan setia kawan,perpaduan dan perdamaianboleh dinikmati dari sukan.

TDDB julang kejuaraanKIRA-KIRA 2000 peserta telah mendaftar bagi menyertai larian sempena Larian Hari Olimpik 2014 tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Jun. - PasukanTentera Darat Diraja Brunei(TDDB) muncul juara padaKejohanan BolasepakPeringkat Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) selepasmenumpaskan pasukan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB)dalam perlawanan akhir yangberlangsung di Mini StadiumBolkiah Garison, di sini.

Pada perlawanan penentuantersebut, TDDB muncul

sebagai pemenang denganmeranapkan impian TUDBdengan jaringan 2-1.

Gol kemenangan TDDBberjaya dihasilkan menerusiLkpl Md. Hairul Azri dan Sld.Md. Nazri sementara golpasukan TUDB dijaringkanoleh Sld. Md. Isa Haji Bahar.

Menyaksikan padaperlawanan tersebut danseterusnya menyampaikanhadiah kejohanan ialahPemangku Timbalan

Pemerintah ABDB danPemerintah TDDB, BrigadierJeneral Dato Seri PahlawanHaji Yussof bin Haji Abd.Rahman.

Menduduki tempat ketigapada kejohanan tersebut jatuhkepada pasukan KementerianPertahanan.

Manakala hadiah pemainterbaik diberikan kepada Sld.Razimie bin Ramblimewakili TDDB dan Lt. (U)Saiful Ariffin dari TUDBdiberikan hadiah selakupenjaring terbanyak iaitusebanyak empat gol.

PEMANGKU Timbalan Pemerintah ABDB dan Pemerintah TDDB, Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan HajiYussof bin Haji Abd. Rahman (kanan) selepas menyampaikan hadiah kepada pemenang kejohanan.

Menggilap pemainakar umbi berpotensi

SERIA, Ahad, 22 Jun. - Seramai 300kanak-kanak dari 36 buah pasukan menyertaiKarnival Bola Sepak Akar Umbi Daerah Belaityang diadakan di Padang Kelab Ria BruneiShell (BSRC), di sini.

Karnival pertama kali dianjurkan olehPertubuhan Bolasepak Daerah Belait (PBDB)bersama BSRC berbentuk pertandingan bolasepak lima orang sepasukan dibahagikankepada dua kategori meliputi Kategori A (20pasukan, kanak-kanak berumur 13 hingga 15tahun) dan Kategori B (16 pasukan, kanak-kanak berumur 9 hingga 12 tahun).

Pengarah Urusan Syarikat Brunei ShellPetroleum (BSP), Tuan Ken Marnochmelancarkan karnival berkenaan yang manaBSP merupakan penaja utama.

Selain dari itu, acara sampingan jugadiadakan termasuk pertandingan kemahiranbola sepak seperti mengawal bola, menendangbola ke tempat sasaran, mengelecek bola,menanduk bola, menendang bola seberapajauh dan kemahiran bagi penjaga gol.

Sementara, perlawanan peringkat sukuakhir hingga peringkat akhir diadakan sebelahpetang yang disaksikan oleh Pegawai Daerah

Belait, Awang Haji Haris bin Otman danseterusnya menyampaikan hadiah.

Setiausaha Agong Pentadbiran PBDB,Awang Morni bin Haji Zakaria berkata,karnival berkenaan adalah bagi memupukminat pemain-pemain di peringkat akar umbisupaya berkecimpung secara serius dalamsukan bola sepak dan mendapat didikan yangteratur dalam kemahiran permainan bolasepak.

Karnival juga sebagai aktiviti sihat danberfaedah serta dapat mengelakkan kanak-kanak atau belia-belia terlibat dalam gejalasosial, di samping menggalakkan ibu bapasebagai penyokong ke arah hasrat PBDBmenjadikan sukan bola sepak di Daerah Belaitmencapai tahap yang cemerlang.

Awang Morni seterusnya menambah,karnival juga bagi mencari pemain-pemainmuda yang berbakat dan berpotensi untukdiasuh dan dibimbing serta seterusnya dipilihmewakili Daerah Belait ke pertandinganperingkat daerah dan ke peringkat kebangsaandan seterusnya mewakili negara di kejohananserantau dan antarabangsa.

PERTANDINGAN kemahiran mengawal bola merupakan antara salah satu acara sampingan yangdiadakan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah semasa melancarkan larian sempena Hari Olimpik 2014.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 25 JUN 201424

Kos jenayah rentassempadan meningkatUSD870 bilion tahun 2011

Yang Berhormat juga menyebutmengenai perspektif tentang bagaimanaSOMTC boleh menguatkan tindakankolektif ASEAN terhadap jenayahmerentas sempadan.

Pertama, untuk menghapuskan‘red-tape’, tegas Yang Berhormat, ASEANmempunyai hubungan yang kuat dankepercayaan dalam kalangan negaraanggotanya untuk menghapuskan birokrasiyang tidak perlu.

Perkongsian, operasi bersama, usahapenyelarasan dan usaha antara rantaudicapai setakat ini perlu dipertingkatkansupaya lebih cekap untuk memastikanbahawa rantau ini tidak menjadi tempatselamat untuk rangkaian jenayah terancangatau hab kewangan haram.

Beliau juga memberi jaminanbahawa negara anggota ASEAN perlubekerjasama, bukan sahaja secara dua halaantara kedua-dua buah negara tetapi jugadi pelbagai peringkat yang melibatkanbeberapa negara, bekerja secaraserentak dan mengendalikan dengan carayang baik.

Perkara kedua, katanya ialah menekankankeperluan untuk meletakkan penekananyang kuat terhadap pembinaan keupayaanterutama untuk kakitangan barisanhadapan dan penyiasat dan penggunaanteknologi, memanfaatkan inpartsterhadap keupayaan rakan dialogantarabangsa.

Pada masa ini, SOMTC harus melihat kehadapan bagi kemungkinan menubuhkanPusat Latihan Serantau Untuk Siasatanyang akan menyediakan kursus-kursusmengenai amalan terbaik, penggunaan datayang dikongsi dan yang paling pentingmengenai penggunaan keadaan teknologiseni untuk memerangi jenayah.

Secara peribadi, Yang Berhormatpercaya bahawa dengan mengamalkanteknologi yang betul adalah pentinguntuk mencapai kejayaan dalamperjuangan dan keupayaan bagilangkah-langkah lebih awal daripadarangkaian jenayah global dan organisasiyang mengancam setiap negara.

“Dalam SOMTC ini perkongsianASEAN perlu dipupuk dengan rakandialog dan seharusnya menambah‘leverage’ dengan keupayaan masing-masing untuk menghapuskan ancamanjenayah rentas sempadan,” tegasnya.

Perkara ketiga, tambah Yang Berhormatialah memastikan agar usaha ProgramKerja yang mempunyai mekanisme inidipastikan tepat masa pelaksanaannya bagi

mengetahui keputusan akhir penilaiannya.Beliau menegaskan bahawa sepatutnya

tidak ada apa-apa aktiviti yang bertindihdan duplikasi dengan mereka yangmengendalikan mesyuarat ASEANlainnya, bahkan bukan sahaja mahaldikendalikan akan tetapi sumber manusiatidak perlu turut terbabit.

Yang Berhormat penuh percaya bahawakomunikasi yang berkesan adalah inti patiuntuk menguruskan kegiatan secarakeseluruhan dengan lebih baik dankeupayaan untuk mencapai keputusanyang sama dengan mesyuarat yang singkatatau kurang keupayaan.

“Mesyuarat ASEAN perlu diberimandat untuk memberi laporan aktivitinyakepada mesyuarat ASEAN lainnya dansebaliknya supaya kerja-kerja merekatidak diulang semua. Akhirnya, ASEANhanya boleh mendapat manfaat daripadapenyelarasan itu dan penyelarasankolektif,” tambahnya.

Ini adalah kali kedua Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumah SOMTC,kali pertama pada September 2004bagi SOMTC Ke-4. SOMTC 14 kali inidipengerusikan oleh Setiausaha TetapJPM, Dato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar.

Mesyuarat dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan daripada kementerian yangberkaitan daripada semua negara anggotaASEAN yang bertanggungjawab untukmenyelia jenayah rentas negara dan isu-isuyang berkaitan, yang bertindak sebagaiplatform bagi kerjasama dalam menanganicabaran tersebut.

SOMTC ini diadakan sekali pada tiaptahun untuk membincangkan danmemantau pelaksanaan dan penyelarasandasar dan rancangan yang diterimapakai oleh Mesyuarat Menteri-MenteriASEAN Mengenai Jenayah Transnasional(AMMTC) dengan objektif asasmeningkatkan kerjasama dalammemerangi jenayah rentas sempadandan mengatasi cabaran rentas sempadanyang dibangkitkan.

Bagi memudahkan penyelarasan dankerjasama yang lebih baik, kumpulanpakar telah ditubuhkan di bawah bidangkuasa SOMTC ini dengan fokus kepadalapan bidang jenayah rentas sempadan iaitukeganasan, pengedaran dadah haram,perdagangan manusia, jenayah siber,pengubahan wang haram, penyeludupansenjata, lanun dan jenayah ekonomiantarabangsa.

SOMTC dengan bantuan daripadaSekretariat ASEAN diberikan mandatuntuk merapatkan lagi hubungankerjasama dengan Rakan Dialog,negara-negara lain, organisasi serantaudan antarabangsa bagi mengiktirafkesefahaman bahawa jenayah rentasnegara merupakan kebimbangan bagiserantau dan antarabangsa.

SOMTC ini juga ditugaskan untukmenggalakkan kerjasama danpenyelarasan dengan badan-badanASEAN lain yang berurusan denganjenayah rentas sempadan seperti PegawaiKanan ASEAN Mengenai Perkara-PerkaraDadah (ASOD), Ketua-Ketua Polis NegaraASEAN (ASEANAPOL), Ketua PengarahKastam ASEAN dan Ketua PengarahImigresen ASEAN dan Ketua-KetuaHal Ehwal Konsular Kementerian LuarNegeri (DGICM).

Majlis turut dihadiri oleh paraperwakilan negara-negara asing,wakil-wakil Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) danPesuruhjaya Polis Diraja Brunei.

Dari muka 1

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Paduka Dr. Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar semasaberucap pada Majlis Perasmian MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan Mengenai JenayahRentas Sempadan (SOMTC) dan MesyuaratYang Berkaitan Ke-14. - Foto : Haji MasmalehHaji Mohd. Ali.

Simposium Kluster 6 kongsipengalaman mengajar

Katanya, inisiatif inimenunjukkan beberapa hasilyang menggalakkan pada tahun2013 seperti pencapaian dalamPembacaan iaitu 74 peratus(Tahun 1); 85 peratus (Tahun 2)dan 89 peratus (Tahun 3), dalamKefahaman 53 peratus (Tahun 1);65 peratus (Tahun 2) dan75 peratus (Tahun 3) dan dalamkemajuan KGBK sebanyak45 peratus yang boleh membacatahap 12.

Walau bagaimanapun, tegasYang Berhormat, pencapaian inikurang memuaskan hati danbanyak yang perlu dilakukan.Apa yang penting adalah menilaiprestasi SPN21 ini lebih limatahun lalu untuk memberikansatu gambaran yang jelasmengenai kelemahan, mengenalpasti bidang yang memerlukanpenambahbaikan atau penjajaran.

Untuk memupuk kemahiranyang diperlukan bagi abad ini,tambah Yang Berhormat, salahsatu program yang dilaksanakandi bawah E-Hijrah, adalahinisiatif Pembangunan ICTkeseluruhan sekolah ataudikenali sebagai WSID di manapada peringkat awal ini sebanyak20 buah sekolah dipilih untukmelaksanakan projek tersebut.

“Saya ingin mengimbassemula pada lawatan saya kebeberapa buah sekolah yangmelaksanakan WSID, sayakagum dengan pelajar yang amatkomited dalam pelajaran mereka.Para pelajar menggunakanICT untuk mengembangkanpengetahuan baru, kemahirankritikal abad ke-21 di duniaglobal hari ini. Apa yangmengagumkan saya ialah

bagaimana projek WSIDmenggalakkan penggunaanPendekatan Seluruh Sekolahuntuk menyokong perubahan disekolah-sekolah yang sistematik,mampan dan berskala,” ujarnya.

Yang Berhormat percayabahawa membangunkan budayainovasi dalam pendidikan amatdiperlukan di semua peringkat.

“Walau bagaimanapun, adalahpenting bahawa inovasi didorongdi peringkat bilik darjah danmemberi kuasa kepada setiapguru menggunakan alat ICTkreatif untuk menjadi PerekaPembelajaran untuk membantumelepaskan potensi kreatiftiap-tiap orang muda dalamsistem pendidikan,” jelas YangBerhormat.

Anugerah Guru danPelajar Cemerlang 2013

YANG Amat Mulia PengiranAnak Abdul Raqiib binYang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim semasaberangkat pada MajlisAnugerah Guru dan PelajarCemerlang BC GCE 'O' Level2013 bagi Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), berlangsungdi dewan sekolah berkenaan. -Foto : Azmah Haji Ahad.

Dari muka 1

Layari media sosial PeneranganBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun.- Selaras dengan peranan utamanya sebagai'Lidah' dan 'Telinga' kerajaan dalam menyampaikanmaklumat dan berita mengenai dasar, aktivitidan program kerajaan, Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri telah mewujudkan lamanmedia sosial rasminya iaitu Facebook, Twitterdan Instagram yang membarigakan berita-beritadan aktiviti jabatan dan hal ehwal semasa yang

berlangsung di Negara Brunei Darussalam.Sehubungan itu, orang ramai bolehlah melayari

laman media sosial berkenaan di:-* Facebook: Jabatan Penerangan, Jabatan

Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.* Twitter: infodept_bn* Instagram: infodept.bn

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Simposium Kluster 6 Ke-3, berlangsungdi Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

YANG Berhormat MenteriPendidikan, selaku tetamukehormat semasa melancarkanSimposium Kluster 6 Ke-3.

'INOVATIF TERHADAP KUALITI PENDIDIKAN’