1440 6 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2019/januari/pelitabrunei... · bagi...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DALAM hubungan ini,Kementerian Pendidikan

juga, wajarlah menilaisemula kedudukan

pendidikan teknikal danvokasional bagi

memastikan pendidikandi sektor ini boleh

menyumbang kepadakeperluan industri dan

pekerjaan bagi anak-anaktempatan.''

- Titah SempenaMenyambut Tahun

Baharu Masihi 2013.

''KATAKANLAH (wahaiNabi Muhammad) :

''Sesungguhnya Tuhankumeluaskan kurnia rezeki

kepada sesiapa yangdikehendaki-Nya dan

menyempitkannya(kepada sesiapa yangdikehendaki-Nya)tetapi kebanyakan

manusia tidakmengetahuinya.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Saba, 36.

Muka 5

12 peserta bakalberentap di Peringkat

Akhir

Muka 9

JCB bantukurangkan jumlah

pengangguran

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

6TAHUN 64 / BILANGAN 5 144012 JANUARI 2019 /

5.00 5.10 6.32 6.56 12.29 3.51 6.24 7.38

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. -Penguatkuasaan undang-undangjenayah yang ketat telahmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai salah satunegara yang paling selamat didunia tetapi kita juga menyedariperlunya keadilan dalampentadbiran keadilan jenayah.

Untuk mengekalkan konsistensidan ramalan dalam hukuman yangdiluluskan oleh mahkamah,Jabatan Kehakiman telahmemulakan sebuah projek untukmenghasilkan sebuah Bench Bookyang mengandungi garis pandu kesatas berbagai kesalahan untukmemberi panduan kepadaHakim dan Majistretdalam melaksanakan fungsipenghukuman mereka.

Perkara itu dijelaskan oleh KetuaHakim Mahkamah Besar, YangAmat Arif Dato Paduka Steven

Chong Wan Oon pada MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang 2019 berlangsungdi Bangunan Mahkamah Tinggi,di sini semasa menyentuhusaha-usaha yang dilaksanakanoleh kehakiman.

Yang Amat Arif menyatakanbahawa Bench Book akanmeliputi kesalahan-kesalahandi bawah Kanun Keseksaan, AktaPenyalahgunaan Dadah, AktaLalu Lintas, Akta Imigresen, AktaCukai Pendapatan, PerintahEksais dan Perintah Kastam.

"Saya yakin bahawa di tahun-tahun mendatang akan wujudtahap konsistensi yang lebih besardan prediktabiliti dalam hukumanyang akan memberi manfaat

kepada Hakim, Majistret,Pendakwaraya-Pendakwaraya danPenguambela," ujar Yang AmatArif.

Selain itu, Yang Amat Arif jugamenyentuh usaha lain yangdilaksanakan oleh kehakimaniaitu mediasi sebagai kaedah yangbukan bersifat konfrontatifdan lebih harmonis untukmenyelesaikan pertikaian, yangtelah ditawarkan sebagai pilihanbagi mekanisme penyelesaianpertikaian oleh mahkamah.

Sehingga bulan Ogos 2018 jelasYang Amat Arif, semua litigantelah ditawarkan peluang mediasidi hadapan pengantara mahkamahyang diktiraf.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 3

Bench Book garis pandu Hakim dan Majistret

Berangkat sertai persembahanteater berkumpulan JIS

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Antarabangsa Jerudong

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan menyertai parapelajar Tahun 6 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS)dalam persembahan teater berkumpulan bertajuk'R-for-Resilience' yang diadakan di sekolah tersebut.

BERAKAS, Jumaat, 11 Januari. - YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah menyertai 80 pelajarTahun 6 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS)dalam persembahan teater berkumpulanbertajuk 'R-for-Resilience' yang berlangsungdi sekolah berkenaan.

''Beritahu saya dan saya lupa, ajar saya dansaya ingat, libatkan saya dan saya belajar,''sabda Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah, dalam salah satu daripada adegan'R-for-Resilience' tersebut. Perkataan inikhususnya membuat penekanan terhadapcerita yang dibawakan serta diucapkan dandiulangi sepanjang pementasan.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

612 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 387 . 387 . 397 . 397 . 397 . 407 . 40

6 . 246 . 256 . 256 . 256 . 266 . 266 . 27

3 . 513 . 523 . 523 . 523 . 533 . 533 . 53

12 . 2912 . 3012 . 3012 . 3012 . 3112 . 3112 . 31

6 . 566 . 576 . 576 . 576 . 586 . 586 . 58

6 . 326 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 34

JANUARI JAMADILAWAL

12131415161718

5 . 105 . 105 . 115 . 115 . 115 . 125 . 12

5 . 005 . 005 . 015 . 015 . 015 . 025 . 02

6789

101112

��

��

��

JAGA KEMASLAHATAN,KESEJAHTERAAN HIDUP SESAMA MANUSIA

AGAMA Islam sering menyeru umatnya untukmenjaga kemaslahatan dan kesejahteraanhidup sesama manusia, melakukan perkara

kebaikan dan menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang tidak baik.

Maka sering kali umat Islam diingatkan mengenai ayatamar makruf nahi mungkar yang mana amar makruf berertimengajak manusia melakukan perkara kebaikan. Nahimungkar pula bererti mencegah manusia daripadamelakukan perkara tidak baik. Sehubungan itu, amar makrufdan nahi mungkar sering kali merujuk kepada mengajakmanusia ke arah kebaikan dan meninggalkankemungkaran.

Ia diberi penekanan dan ini dapat dilihat di mana dalamkitab suci Al-Quran sendiri ada menyebut mengenai amarmakruf dan nahi mungkar sekurang-kurangnya lapan kali.

Ia sudah menjadi tanggungjawab setiap Muslim untukmelaksanakan kewajiban ini. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali-Imran, ayat 104 : "Hendaklahterdapat antara kamu segolongan yang menyeru dengankebaikan dan mencegah daripada kemungkaran. Itulahgolongan yang berjaya."

Dalam khutbah Jumaat baru-baru ini ada menyatakanmengenai amar makruf dan nahi mungkar di mana dijelaskanbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahmemberi panduan yang jelas tentang cara melaksanakantanggungjawab mencegah kemungkaran antaranyamengubah dengan tangan, iaitu mengubah dengan kuasayang ada pada seseorang mengikut kemampuan dan bidangkuasa masing-masing; kedua ialah dengan mengubahdengan lidah, iaitu mengubah dengan percakapan atau lisandengan memberi nasihat dan bimbingan yang baik sekiranyatidak mampu mengubah dengan kuasanya; dan ketiga ialahdengan mengubah dengan hati, iaitu dengan cara membencikemungkaran tersebut di dalam hati dan inilah merupakanselemah-lemah iman.

Justeru adalah penting untuk menolak kemungkarankerana jika ia dibenarkan untuk dilakukan secara terang-terangan dan tidak ada yang mencegahnya maka tidakmustahil kemungkaran ini akan menjadi-jadi dan terusberleluasa. Apabila ia tidak dicegah, ini akan mengakibatkanmasyarakat terbiasa dengan kemungkaran dan tidak akanmelihatnya sebagai satu dosa atau maksiat. Dalam jangkapanjang, ini juga akan merosakkan kesejahteraanmasyarakat dan juga umat Islam.

Ini perlu kita sedari dan ubah kerana setiap kemungkaranakan mengundang kepada dosa, dan setiap dosa itu akanmengundang kepada kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala.Adalah tidak mustahil dalam keadaan tersebut AllahSubhanahu Wata'ala akan menurunkan azab berbentuk balabencana, di mana bencana itu bukan hanya menimpa orangyang berbuat maksiat, tetapi juga kepada seluruh masyarakatyang tinggal di tempat itu walaupun mereka tidak melakukanperbuatan maksiat tersebut. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Anfal, ayat 25 yang tafsirnya:"Dan peliharalah diri kamu daripada berlakunya fitnahyang membawa bala bencana yang bukan sahaja akanmenimpa orang-orang yang zalim antara kamu secarakhusus, tetapi akan menimpa kamu kesemuanya. Danketahuilah bahawa Allah sangat berat seksa-Nya."

Adapun maksud fitnah dalam ayat tersebut ialah ujianyang berupa bala bencana seperti kemarau, bencana alam,penyakit dan sebagainya. Oleh yang demikian, kitahendaklah mencegah kemungkaran, dan semoga dengandemikian kita akan diselamatkan dari mendapat azab AllahSubhanahu Wata'ala.

Bagaimanapun dalam mencapai keberkesanan mencegahkemungkaran ini, perlu juga diambil kira tatacarapelaksanaannya, antaranya ialah dengan berhikmah dansabar ketika menegur dan tidak putus asa. Kerana tidakmustahil orang yang berusaha mencegah kemungkaran ituakan berhadapan dengan pelbagai kerenah manusia sepertidegil, marah, cacian dan sebagainya.

Maka marilah sama-sama menjalankan tanggungjawabsebagai seorang Muslim iaitu mengajak manusia ke arahkebaikan dan meninggalkan kemungkaran. Semoga denganmengamalkan ini, negara kita akan sentiasa menjadisebuah negara yang aman, sejahtera dan sentiasamendapat lindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Amin.- Ketua Penyuntingan (Ss).

Program Pembangunan Sarjana Pertahanan Brunei - Singapura 2018��

��

��

�� !��

�� !��

#�� !� �� $� �� $� �� % � �� &��

$� �� '�� !�� (�� )�� *)� �+ �� !�� !� �� !� �� &�� &�� ,�� !��

�� -� ��

�� % ��

�� &��

'� �� !�� )��,�� .�� ')�� '� � '�� 0�� ,�� 1�� ' �� 2�!�

�� !� #�� )�� !� ��

3�� !��

'��!�� 2�� ,�� , �� 3�� 3�� , '�� 0�� )��,�� 3�� .�� ')�� '� � '�� 0�� 2�� #�� !��

�� % �� ,��1�� 3�� 1�� 4 ��5�� 3�� 2�&�� !�� '� � 2�� (�� , �� , � ,�� , � 3�� )��, �� , � (�� '��6�

'��

�� !�� '�� 7�� 7�8 � �� !�� -��*�� 7-6+� $� ��

�� (�� !�� !� ��

$� �� $� �� ,�� ,�� )�5)# �� &�� )9 �� )� � �� #�� 3) : �� ;�

'� ��

'�� ,��

HALUANHARI SABTU 12 JANUARI 2019

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof semasa berucap pada MajlisPenutup Program Pembangunan SarjanaPertahanan Brunei - Singapura 2018 padaIsnin, 19 Safar 1440 Hijrah / 29 Oktober 2018Masihi di Institut Pengajian Pertahanan danStrategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haji Mirazman Haji Othman

Ke muka 12

Hasilkan kepimpinansepanjang hayat

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 3

Bench Book garis pandu Hakim dan Majistret

Yang Amat Arif seterusnyamenjelaskan bahawa mediasiadalah lebih kos efektif jikadibandingkan dengan kebanyakancara penyelesaian pertikaiankerana ia membolehkan pihakyang bertikai untuk terlibat secaralangsung dalam penyelesaian

pertikaian mereka sendiri danmenentukan hasilnya dan ia jugaboleh menyelesaikan pertikaianyang lebih cepat denganpengurangan pada bayaran dankos.

Sehingga kini tambah YangAmat Arif, 11 buah kes telahdikenalpasti untuk proses mediasidi dalam Mahkamah Tinggi dan

satu dari tiga kes yang telahdiperantaraan telah berjaya yangmana di dalam MahkamahPerantaraan, tujuh buah kes telahdikenalpasti untuk mediasi dan duadari empat kes telah berjayadiperantaraan.

Yang Amat Arif jugamenyentuh tentang laman webKehakiman dan menjelaskan

bahawa ia akan sering dikajisemula untuk memberikanlandasan berguna untukpemberian maklumat tentang halehwal mahkamah dan untuktujuan kajian yang mana laman

web Kehakiman baru-baru initelah diperbisaikan danmenawarkan arahan e-PracticeDirections, e-Judgments mulaidari tahun 1987 hingga 2018,dan e-Publications.

PENASIHAT Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri DatoLaila Utama Haji Awang Ibrahim (kanan) dan Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) hadir pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2019 yang berlangsungdi Bangunan Mahkamah Tinggi (kiri). Sementara gambar kanan, Ketua Hakim Mahkamah Besar, Yang Amat Arif Dato Paduka Steven Chong Wan Oon semasa memeriksa perbarisan sempena Upacara Pembukaan TahunUndang-Undang 2019 terdiri daripada anggota-anggota Pasukan Polis Diraja Brunei.

Dari muka 1 Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 1

Pada persembahan yangberlangsung di Teater Black Box,terletak di Pusat Kesenian JIS disini, para pelajar Tahun 6masing-masing membawakancerita mengenai kehidupandi atas panggung denganmenggambarkan kisah-kisahpeneroka kutub terkenal,Ernest Shackleton, dan misiNASA yang gagal dalamApollo 13. Bertentangandengan gaya muzikalstandard, 'R-for-Resilience'mencerminkan topik-topik yangdipelajari oleh pelajar Tahun 6dalam Terma 1, yang berkisarmengenai topik 'Survivor'.

Sebagai tambahan kepada

perkara yang berkaitan denganhari dan umur kita, para pelajarjuga menceritakan tentangpelarian yang selamat hari inidalam persembahan mereka, dimana ini memberikanpengalaman yang sengit dansentimental kepada parapenonton.

Diarahkan dan ditulis bersamaoleh Anna Hogan, KetuaSekolah Muzik dan Drama,beliau membantu menulis skrippelajar Tahun 6 dengan melihatpersamaan manusia untuk hidupdan mencapai melalui kesukaran

Berangkat sertaipersembahan teater

berkumpulan JISSiaran Akhbar dan Foto :

Sekolah Antarabangsa Jerudong

yang akhirnya mendorongmereka untuk mengagumiketahanan dan kepimpinan.

Menurut Anna Hogan,kumpulan pelajar JIS membuatpersembahan tahunan ke arahmenyokong serta meningkatkankemahiran komunikasi pelajardi hadapan penonton, di manamereka digalakkan untukmenunjukkan idea secara kreatifyang melibatkan orang ramai.

Di Sekolah AntarabangsaJerudong, drama diperkenalkandi peringkat sekolah rendah dariTahun 3 hingga Tahun 6 bagi

membolehkan pelajarberkembang dengan membinakeyakinan diri denganmenyediakan kaedah untuk

mereka menilai semulatopik-topik yang diajarkan didalam kelas dengan konteksyang berbeza.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ketika berkenanmenyertai persembahan teater berkumpulan bertajuk 'R-for-Resilience' tersebut (atas kanan dan bawah kiri). Sementara gambar kanan, sebahagian pelajar Tahun 6 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) semasamempersembahkan teater berkenaan.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 NASIONAL4

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

ANTARA yang hadir ialah Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila UtamaHaji Awang Ibrahim (empat, kanan) dan Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud(tiga, kanan).

Wujudkan rangka kerjapengawalseliaan ancaman

keselamatan siber

PEGUAM Negara, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Hairol Arni bin HajiAbdul Majid semasa berucap padaUpacara Pembukaan Tahun Undang-Undang 2019.

HADIR sama pada Majlis PembukaanTahun Undang-Undang 2019 ialah YangBerhormat Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) dan para pengamalundang-undang.KETUA Hakim Mahkamah Besar, Yang

Amat Arif Dato Paduka Steven Chong WanOon semasa berucap pada MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang 2019.

Ketepatan masa menjadi keutamaanpentadbiran mahkamah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - Ketepatanmasa akan menjadi keutamaan dankecekapan mestilah menjadinorma dalam pentadbiranmahkamah.

Perubahan dalam budaya kerjadan cara pemikiran yang baharuharus dilakukan.

Ketua Hakim Mahkamah Besar,Yang Amat Arif Dato PadukaSteven Chong Wan Oon

menegaskan demikian pada MajlisPembukaan Tahun Undang-Undang 2019 yang berlangsungdi Bangunan Mahkamah Tinggi, di sini seterusnya berkata,langkah-langkah yang sepatutnyatelah dilaksanakan bagimemastikan perbicaraan bermulatepat pada masanya, bilanganpenangguhan perbicaraan yangberjalan dikurangkan, pengurusankes aktif diamalkan dan tempohmasa dalam penyampaianpenghakiman dipenuhi yang manaakan memperbaiki prestasi dalamperlupusan jika ia berlaku.

Menurut Yang Amat Arif DatoPaduka Steven Chong Wan Oon,sasaran telah ditetapkan untukpenyampaian penghakiman olehHakim, Majistret dan Pendaftarumumnya satu bulan dan tidakmelebihi tiga bulan untuk kes-kesyang kompleks selepas penutupansegala hujah-hujah.

Yang Amat Arif seterusnyamengulangi bahawa dalammencapai keberkesananKehakiman mesti mencarikeseimbangan untuk mengekalkankepercayaan dan keyakinan orangramai pada pentadbiran keadilan.

''Keadilan yang tertunda dankeadilan yang bergegas bolehmenyebabkan ketidakadilan. Disatu pihak, kes-kes perludiselesaikan dengan segera danhakim-hakim tidak harus menunda

keadilan kerana terdakwa ataulitigan boleh kehilangankebebasan atau harta benda.Sebaliknya, tidak ada seorang punyang harus meninggalkanmahkamah dengan keluhanbahawa mereka tidak mendapathak bagi perbicaraan yang penuhdan adil kerana hakim yang tidakbersabar. Ia adalah aksiomatikbahawa keadilan bukan hanyadilakukan tetapi terlihat telahterlaksana,'' ujar Yang Amat Arif.

Dalam ucapannya juga, YangAmat Arif memuji PersatuanUndang-Undang atas usahapersatuan itu dalammengembangkan perkhidmatanpro bono untuk meningkatkanakses pada keadilan.

Yang Amat Arif menggalakkansemua ahli badan guaman untukmenawarkan khidmat mereka danmenggunakan latihan merekauntuk berkhidmat kepadamasyarakat yang kurang bernasibbaik dan lemah demi untukkepentingan awam.

Majlis Pembukaan TahunUndang-Undang 2019 bermuladengan Ketua Hakim MahkamahBesar memeriksa perbarisankehormatan terdiri daripadaanggota-anggota Pasukan PolisDiraja Brunei.

Sejurus selepas PerbarisanKawalan Kehormat, acaraditeruskan dengan ucapan dariKetua Hakim Mahkamah Besardikuti dengan ucapan PeguamNegara, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Hairol Arnibin Haji Abdul Majid danYang Di Pertua PersatuanUndang-Undang, On HungZheng.

Upacara tersebut merupakanperkumpulan tahunan yang

diadakan di Mahkamah Besar yangmengumpulkan semua ahlikomuniti perundangan NegaraBrunei Darussalam.

Juga hadir, Penasihat KhasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa binPehin Datu Perdana Manteri DatoLaila Utama Haji Awang Ibrahim;Menteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud; YangAmat Arif Ketua HakimMahkamah Syariah; Yang ArifHakim-Hakim Mahkamah Sivildan Syariah; Pembesar-pembesar Negara; Ahli-ahliMesyuarat Negara; Duta-Dutadan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pegawai-pegawai dan kakitangandari Mahkamah Sivil danMahkamah Syariah, JabatanKehakiman Negara, pengamalundang-undang, ahli-ahli dariberbagai agensi penguatkuasakerajaan dan mahasiswamahasiswi dari Universiti IslamSultan Sharif Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. – PejabatPeguam Negara akanmengukuhkan lagi kerjasamadengan Jabatan Perdana Menteridan Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi bagimenggubal undang-undangbaharu untuk mewujudkan rangkakerja pengawalseliaan bagimemantau dan melaporkandengan lebih berkesan mengenaiancaman keselamatan siber.

Peguam Negara, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Hairol Arni bin Haji AbdulMajid menjelaskan perkara itupada Majlis PembukaanTahun Undang-Undang 2019berlangsung di BangunanMahkamah Tinggi, di siniseterusnya berkata, pada masayang sama, mewujudkan rejimpelesenan yang juga berfungsiuntuk mengawal selia bagaimanakeselamatan data dikendalikanmelalui rangkaian bergerak danpenyedia keselamatan data.

Manurut Yang Berhormat,banyak ancaman jenayah siber dankeselamatan siber yang telahberlaku di seluruh dunia dandiharap undang-undang baharu ituakan menambah dimensi lanjutbagi privasi data, rangka kerjaundang-undang jenayah siber dankeselamatan siber padakeseluruhannya.

Yang Berhormat dalamucapannya juga menyentuhmengenai peningkatan kadarbunuh diri dan isu kesihatanmental yang mana dari tahun 2014hingga 2017, Pasukan Polis Diraja

Brunei telah merekodkan 35 kesbunuh diri di mana ia jumlah yangmembimbangkan bagi sebuahnegara kecil.

"Saya percaya lebih banyakprogram kesedaran (jerayawara,pendidikan awam) bolehmembantu dan denganagensi-agensi lain kerajaan yangberkaitan dan Pertubuhan-Pertubuhan Bukan Kerajaan(NGOs) dengan memberikansokongan sosial dan kaunselinguntuk mengubah pola fikiranmengenai kecelaruan mental,"ujarnya.

Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai PersatuanUndang-Undang yangmemainkan peranan yangpositif dan penting dalammasyarakat akan bekerja rapatbersama Pejabat PeguamNegara untuk mencarikeseimbangan belas kasihan dankeadilan yang betul.

Di samping, Yang Berhormatdalam ucapannya jugamenyentuh mengenai pindaanperundangan kepada peruntukan -peruntukan berhubungan denganpecah amanah jenayah(CBT).

Sementara itu, Yang DipertuaPersatuan Undang-Undang, OnHung Zheng dalam ucapannyaantara lain menjelaskan,wujudnya hubungan yangkukuh antara profesionundang-undang dan komuniticontohnya dalam perkhidmatandi Legal Aid Clinic.

Yang Dipertua menambah,Persatuan Undang-Undang

memainkan peranan pentingdalam pentadbiran keadilan danmenegakkan kedaulatanundang-undang.

Menurutnya, profesionundang-undang berkembangapabila komuniti juga turutberkembang, ini termasukkeupayaan profesion untukmenyediakan pekerjaan kepadalulusan graduan undang-undang.

Yang Di Pertua jugamengongsikan cabaranprofesion dalam peningkatanpenggunaan teknologi danautomasi serta globalisasi.

SEBAHAGIAN daripada para pegawai Jabatan Kehakiman yang hadir.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019AGAMA / NASIONAL 5

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyempurnakan penyampaian cenderahati kepada peserta qari dan qariah pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1440Hijrah / 2019 Masihi (kiri dan kanan).

Mastinah Malek

INDEKS Harga Pengguna (IHP) bagi bulan November 2018 meningkat sebanyak 0.2 peratus tahun ke tahun berbanding dengan bulanNovember 2017 disebabkan oleh peningkatan harga Makanan dan Minuman Ringan sebanyak 0.9 peratus. Manakala, harga BukanMakanan mencatatkan penurunan sebanyak 0.002 peratus.

IHP November 2018 meningkat0.2 peratus tahun ke tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulanNovember 2018 meningkatsebanyak 0.2 peratus tahun ketahun berbanding dengan bulanNovember 2017 disebabkan olehpeningkatan harga Makanan danMinuman Ringan sebanyak 0.9peratus. Manakala, harga Bukan

Makanan mencatatkan penurunansebanyak 0.002 peratus.

Peningkatan IHP sebahagianbesarnya adalah disebabkan olehpeningkatan harga dan kosRekreasi dan Kebudayaan (2.4peratus); Makanan dan MinumanRingan (0.9 peratus); danPengangkutan (0.6 peratus). Walaubagaimanapun, ia diimbangi oleh

penurunan harga dan kos Pakaiandan Kasut (4.5 peratus); Perhiasan,Peralatan Isi Rumah danPeyelengaraan Rutin Isi Rumah(1.6 peratus); serta Perumahan,Air, elektrik, Gas dan Bahan ApiLain (0.6 peratus).

Harga Rekreasi dan Kebudayaanmeningkat berikutan peningkatanharga pakej percutian / haji danumrah. Manakala, peningkatanharga Makanan dan MinumanRingan mengambil kirapeningkatan harga ikan dan

makanan laut, beras dan bijirin danminuman ringan. Peningkatanharga Pengangkutan pula adalahdisebabkan oleh peningkatan hargatiket penerbangan.

Bagi perubahan bulan ke bulan,IHP bagi November 2018 menurunsebanyak 0.1 peratus berbandingdengan bulan Oktober 2018.Indeks Bukan Makanan menurunsebanyak 0.2 peratus, manakalaIndeks Makanan dan MinumanRingan meningkat sebanyak 0.1peratus.

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa yang ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan. Senaraibarangan dan perkhidmatan dalamIHP adalah berdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperoleh melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.Laporan penuh IHP bagi bulanNovember 2018 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKE :www.depd.gov.bn.

12 peserta bakal berentap di Peringkat Akhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - Seramai 12peserta yang terdiri daripada enamqari dan enam qariah termasukjohan tahun lalu akan berentappada Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir KebangsaanTahun 1440 Hijrah / 2019 Masihiyang akan berlangsung Februarihadapan.

Pemilihan bagi lima qari danlima qariah teratas diumumkanhari ini pada musabaqah bagiperingkat separuh akhir yangdiadakan selama tiga hariberturut-turut sejak Selasa lalu

bertempat di Dewan Muzakarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, Negara BruneiDarussalam di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman.

Terdahulu, Ketua BahagianKemajuan Syiar Islam, AwangHaji Mazneh bin Haji Md. Noorantara lain menyatakan bahawaseramai 56 peserta iaitu 42 qari dan14 qariah telahpun

memperdengarkan bacaan merekadiperingkat separuh akhir ini dan26 peserta daripadanya adalahmereka yang bertanding diperingkat Daerah dan Masjid,sementara selebihnya iaitu 30peserta adalah mereka yangmemperolehi markah 80 peratus keatas di Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir 1439H /2018, tahun lepas.

Awang Haji Mazneh jugamenjelaskan tahun ini terdapatsedikit perubahan MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Kebangsaan iaituPeringkat Suku Akhir Kebangsaanditiadakan seperti tahunsebelumnya.

Jelasnya, peserta-peserta yang

bertanding di peringkat Daerahdan Masjid yang memperolehmarkah 80 peratus ke atas terusbertanding di MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Separuh Akhirkebangsaan bagi Tahun 1440Hijrah / 2019 Masihi.

Pemangku Pengetua InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB),Pengiran Haji Amiruddin binPengiran Haji Damit, selakuPengerusi Jemaah Hakim antaralain menyarankan para peserta agarmengambil perhatian sifat-sifathuruf dan makharijul huruf denganjelas dan keseragaman mizanahkam al-mudud dan ghunnah danbermulanya bacaan sehingga tamatbacaan.

Pihak hakim juga menyarankanuntuk memfokus empat maqamlagu seperti yang dipersyaratkandengan harakat sempurna senaadengan tabaqat suara sertaberwaqaf dan bacaan perlu selaridengan suara.

Selain itu, pengawalan intonasisuara perlu dititikberatkan danjuga dari segi aspek teknikal ketikalagu penutup pada tempoh masayang diberikan perlu diambil kiraoleh para peserta.

Majlis bertemakan MemperkasaPembelajaran Al-Quran tersebutdiungkayahkan bersama BahagianKemajuan Syiar Islam, InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah dan PusatPengajian Dan PenyebaranAl-Quran MABIMS, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Satu pencapaian yang amatketara yang mana purata parapeserta yang bertanding adalahmempertingkatkan kegigihan didalam bidang seni Al-Quran danberlumba-lumba meraihpencapaian agar negara akansentiasa maju ke hadapan di dalambidang ini sehingga bolehdiketengahkan sebagai satu aktivitibagi generasi muda malahmenjadikannnya bidang pekerjaanyang bermanfaat.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Ra’es KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Haji Adanan binHaji Basar dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar DanKeugamaan), KHEU, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang.

HARI SABTU 12 JANUARI 20196 NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah selakuPengerusi Royal Brunei menyampaikanucapan dan seterusnya melancarkan RBCampus.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II selaku Pengerusi Syarikat Penerbangan Diraja Brunei melancarkan RB Campus yang berlangsung di Sky Cafe, Jalan Kustin (kiri). Sementara gambarkanan Yang Berhormat meninjau Media Room, salah sebuah ruang yang dinaik taraf di Kampus RB.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

HADIR sama di Majlis Perasmian Kursus Maktab Turus Sesi Ke-9 ialah Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera, Pengarah-Pengarah,Komandan-Komandan, Penasihat-penasihat / Atase-atase Pertahanan ke Negara Brunei Darussalam dan lain-lain jemputan.

Pelancaran Ibu Pejabat Korporat RB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)hari ini melancarkan bangunanKampus RB (RB Campus), iaituIbu Pejabat Korporat yangdiperluas dan diperbaharui denganreka bentuk yang mengambil kirakebajikan kakitangan dansemangat berpasukan yang lebihkukuh.

Sebelumnya dikenali sebagaiRB Training Centre, Rolls Royceand Hangars buildings, RBCampus menyediakanpersekitaran kerja bagimeningkatkan produktiviti danmeningkatkan kerjasama pasukandengan memperkenalkan konseppejabat pelan terbuka untukmenggalakkan kesepaduan danpenglibatan pasukan yangbersuasana kampus.

Hadir selaku tetamu

kehormat bagi menyempurnakanpelancarannya ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah selakuPengerusi Lembaga Pengarah RB.

Majlis berlangsung di Sky Cafe,RB Campus, Jalan Kustin,Berakas.

Dalam ucapan Yang Berhormat,pelancaran tersebut merupakanpenumpuan kepada aset pentingRB iaitu warga kakitangannya,yang merupakan kumpulankolektif lebih daripada seribuindividu dalam bersama-samamemastikan RB memenuhimatlamat utamanya untukmenghubungkan warga Bruneike dunia yang lebih luas.

''Pelancaran RB Campus bukanhanya sekadar penjenamaan

semula fasiliti, tetapi merupakanpenekanan kepada berapa besarnilai RB dalam pengembangansumber daya manusia. Pandanganini turut dikongsi sama olehDarussalam Assets sebagai salahsatu kunci untuk kejayaan jangkapanjang mana-mana organisasi,''tambah Yang Berhormat.

Tetamu kehormat jugamenyentuh mengenai denganmelengkapkan tenaga kerjadengan kemahiran yang tepat bagimelaksana tugas mereka,memandangkan transformasiteknologi pesat yang berlakudi semua industri terutamanyadalam bidang penerbangan,pembangunan kemahiran semakinkritikal dalam landskap perniagaanpada masa ini.

Terdahulu, Ketua PegawaiEksekutif RB, Karam Chandmengongsikan progress kerja-kerja pengubahsuaian yang telahdijalankan ke atas RB Campussejak 2013 yang menyaksikan

pelbagai pembaikan danmenaiktaraf beberapa kemudahandan fasiliti penting di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei danibu pejabat di RB Plaza di ibunegara, termasuk pengubahsuaianke atas pejabat-pejabat RB di luarnegeri seperti di Dubai, Melbournedan London.

Setakat ini, tambahnya, lebihdaripada 300 kakitangan telahberpindah ke bangunan-bangunandi RB Campus dengan penempatandi bahagian masing-masing, yangdinamakan sempena bunga Bruneiiaitu Simpur, Rose, Lily, Hibiscus,Orchid dan Jasmine.

Selain itu, salah satu ciri menarikkampus ialah Sky Cafe, yangmerupakan kawasan umum untuksemua kakitangan RB menikmatihidangan, di samping mengadakanmesyuarat tidak formal dalamsuasana santai.

Majlis diakhiri dengan lawatanke tempat-tempat di sekitarkampus dan bergambar ramai.

Perluaskan pengetahuan isu strategikbidang pertahanan dan keselamatan

TANAH JAMBU, Khamis, 10Januari. - Kursus Maktab TurusSesi Ke-9 selama 40 minggubermula pada hari ini, bertujuanuntuk memperluaskanpengetahuan profesional secara

taktikal dan akademik bagimempelajari isu-isu strategik masakini dan kesannya terhadap merekayang bertugas di dalam bidangpertahanan dan keselamatan.

Majlis perasmian kursus tersebutdisempurnakan oleh PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud di Akademi PertahananABDB.

Tahun ini, kursus dengankerjasama UBD itu disertai olehpegawai-pegawai tentera dariBangladesh, Republik RakyatChina, Indonesia, Malaysia, NewZealand, Oman, Pakistan,Republik Filipina, Arab Saudi,Republik Singapura, Thailand,Amerika Syarikat, dan juga KoreaSelatan di mana buat pertamakalinya menghadiri kursustersebut.

Di samping itu, kursus itu jugaturut dihadiri oleh seorangpegawai dari Pasukan Polis DirajaBrunei.

Juga hadir ialah Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera,Pemangku Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam(UBD), Pengarah - Pengarah,Komandan - Komandan,Penasihat-penasihat / Atase-atase

Pertahanan ke Negara BruneiDarussalam, berserta pegawai-pegawai dan anggota AkademiPertahanan ABDB.

Bermulanya pada tahunpenyampaian silibus akademikoleh Massey University, NewZealand kini diambil alih olehUBD yang akan berkerjasamadengan Maktab Turus AkademiPertahanan ABDB dalammengendalikan kursus ini.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019NASIONAL 7

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Tenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien semasamenyampaikan ucapannya pada SesiMuzakarah sebelum lawatan ke ProjekPenapis Minyak dan Petrokimia,Pulau Muara Besar.

MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny binHaji Md. Hussien bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada lawatan ke Syarikat Western Food andPackaging Sendirian Berhad.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada lawatan ke Projek Penapis Minyak dan Petrokimia, yang dijalankan oleh Syarikat Hengyi Industries Sendirian Berhad di Tapak Perindustrian Pulau Muara Besar (PMB)dan Syarikat Western Food and Packaging Sendirian Berhad (kiri dan kanan).

Sasaran tarik lebih banyaksyarikat pelabur asing

MUARA, Rabu, 9 Januari. -Kilang pembuatan marjerinSyarikat Western Food andPackaging Sendirian Berhadmerupakan salah satu contohsyarikat pelabur asing yangberoperasi di dalam negaradan mengeksport produk-produkyang dibuat di tapakperindustrian ini.

Adalah menjadi sasarankementerian untuk menarik lebihbanyak syarikat-syarikat pelaburasing sebegini yang boleh menjananilai tambah di dalam negara,bukan sahaja dari segi sumbanganKeluaran Dalam Negara Kasar(Gross Domestic Product) dannilai eksport, tetapi juga bagi

menjana peluang-peluangspin-offs dan pembangunankapasiti dari segi pengetahuan,kepakaran dan teknologi yangboleh diraih oleh perusahaan-perusahaan tempatan.

Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussienmenjelaskan perkara tersebutsemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada Majlis Lawatanbagi Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)ke Syarikat Western Foodand Packing (WFP) SendirianBerhad, Tapak PerindustrianSerasa, di sini.

Tapak perindustrian merupakansalah satu kemudahan daripadapihak kerajaan untuk memangkinlagi pertumbuhan danperkembangan sektorperindustrian di negara ini, jelasYang Berhormat Menteri.

"Tapak-tapak ini bukan sahajabertujuan sebagai penyediaaninfrastruktur, namun jugadisasarkan untuk menjana lebihbanyak kesinambungan di antarapelbagai bisnes di bawah satutapak atau zon bagimemaksimakan peluang-peluangspin-offs serta mendukungpembangunan sektor-sektortumpuan dengan lebih berfokus

atau secara kluster," ujar YangBerhormat Menteri lagi.

Hadir mengetuai sesi lawatantersebut ialah Ahli MMN, YangBerhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon selaku PenghuluMukim Berakas 'B', Zon 1.

Atur Cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang diketuai oleh

Pengurus Kilang WFP, TurhanAbali, diikuti dengan taklimatringkas yang disampaikan olehKetua Pegawai EksekutifDarussalam Enterprise (DARe),Javed Ahmad dan lawatan sekitar

kilang berkenaan.Juga hadir ialah Setiausaha-

setiausaha Tetap daripadaKementerian Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian.

Ahli MMN lawat ProjekPenapis Minyak dan Petrokimia

MUARA, Rabu, 9 Januari. - YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)meneruskan lagi lawatannyake Projek Penapis Minyakdan Petrokimia, yangdijalankan oleh Syarikat HengyiIndustries Sendirian Berhad diTapak Perindustrian Pulau MuaraBesar (PMB), di sini.

Hadir mengetuai sesi lawatantersebut ialah Ahli MMN, YangBerhormat Pengiran Haji Alibin Pengiran Maon selakuPenghulu Mukim Berakas 'B', Zon1.

Sebelum sesi lawatandimulakan, acara didahulukan

dengan Sesi Muzakarah bersamaMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md.Hussien.

Yang Berhormat Menteri dalamucapannya menjelaskan, projekhiliran yang kini sedang dijalankanadalah pembinaan sebuah lojipenapis minyak dan petrokimiadengan kapasiti pemprosesansebanyak 175,000 tong minyaksehari.

"Ini adalah projek terbesar dinegara kita masa ini daninsyaaAllah ia juga akan menjadi

loji penapis yang kedua terbesarsekali di rantau ASEAN," jelasYang Berhormat Menterilagi.

Pembangunan industri hiliransecara amnya adalah sesuatu yangdirencanakan untuk lebihdikembang majukan oleh pihakkementerian, usaha ini adalahkritikal kerana ia akan menjanapeluang-peluang pekerjaan yangbaharu bagi rakyat Negara BruneiDarussalam, ujar Yang BerhormatMenteri lagi.

Yang Berhormat Menteriseterusnya menjelaskan, lojitersebut dijangka akan mulaberoperasi pada tahun ini dengan

menyediakan sebanyak 1,600peluang pekerjaan bagi fasatersebut.

50 peratus daripada peluangpekerjaan tersebut, ujar YangBerhormat Menteri lagi, adalahdisasarkan untuk diisi oleh anaktempatan dengan peningkatansebanyak lima peratus setiap tahundi semua peringkat.

"Dengan berjalannya lojitersebut, insyaaAllah kita akanmampu meraih lebih banyakmanfaat dari segi keselamatanekonomi (economic security)dengan adanya perkembanganrangkaian produk daripada sumberminyak dan gas.

Ia juga akan menjana limpahkesan ekonomik dari segipermintaan bagi produk-produkdan perkhidmatan bagimendukung industri di PMB,"terang Yang Berhormat Menterilagi.

Juga hadir ialah Setiausaha-setiausaha Tetap daripadaKementerian Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian; Ketua PegawaiEksekutif Darussalam Enterprise(DARe), Javed Ahmad danKetua Pegawai Eksekutif,Syarikat Hengyi IndustriesSendirian Berhad, Chen LianCai.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Tenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien semasamenyampaikan ucapan pembukaannyapada Sesi Muzakarah Bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN).

AHLI MMN yang juga Penghulu Mukim Berakas 'B' Zon 1, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon semasa menyampaikanucapan alu-aluannya pada Sesi Muzakarah Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian Bersama Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN).

SEBAHAGIAN murid Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri PengiranHajah Anak Saleha yang hadir pada Program Keagamaan Senegara.

PEGAWAI Pelajaran Sekolah, DayangMunjiah binti Haji Jahari semasamenyampaikan Tazkirah Solat MencegahPerbuatan Keji dan Mungkar padaProgram Keagamaan Senegara.

Solat mencegah perbuatan keji dan mungkarKATOK, Khamis, 10 Januari. -Ibadat solat jaminankesempurnaan insan, sebagaimanaAllah Subhanahu Wata'alamenegaskan perkara itu dalamSurah al-Ankabut ayat 45,tafsirnya : ''Sesungguhnya solat itumencegah daripada perbuatan kejidan mungkar''.

"Untuk mencegah perbuatan kejidan mungkar; solat hendaklahdilakukan dengan hati benar-benarkhusyuk, ikhlas dan menyerahkandiri kita hanya kerana Allah;menutup aurat dalam dan luar solatdengan sempurna; memahamibacaan solat; dan solat puncaketenangan jiwa," ujar PegawaiPelajaran Sekolah, DayangMunjiah binti Haji Jahari semasamenyampaikan Tazkirah SolatMencegah Perbuatan Keji danMungkar pada ProgramKeagamaan Senegara yangberlangsung di Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Hajah AnakSaleha.

Jelasnya, apabila kita solat

bererti kita mendekatkan dirikepada Allah Subhanahu Wata'ala,menjadikan setiap amalan yangdilakukan hanyalah mengharapkan

ampunan dan redha-Nya,mengabdikan diri kepada-Nya danperasaan takut akan azab-Nya yangtidak terperi.

Perasaan itu katanya, yang akanmenjadikan kita jauh dariperkara-perkara keji dan

mungkar.Program diteruskan dengan

Bacaan Ratib Al-'Attas dan DoaAwal Tahun Persekolahan diketuaioleh Awang Haji Mohd. Zul'Izzibin Haji Awang Tengah, sementaramemimpin bacaan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam ialah AbdulMukmin bin Haji Awang.

Dalam pada itu, ProgramKeagamaan Senegara bagi sesisebelah pagi bermula jam 8.00pagi dengan membawakan temaprogram bagi Januari 2019 ''SolatMencegah Perbuatan Keji danMungkar''.

Solat fardu lima waktu seharisemalam yang termaktub sebagairukun Islam kedua adalah tiangagama. Sesiapa yang mendirikansolat bermakna ia menegakkantiang agama, sebaliknya sesiapayang meninggalkan solat bererti iameruntuhkannya.

Dari sudut bahasa, solatdiertikan dengan doa ataumemohon kebajikan dan pujian.

Dari segi syarak, solat diertikansebagai beberapa ucapan danperbuatan yang dimulai dengantakbir, disudahi dengan salam,

dilakukan dalam keadaanberibadah kepada Allah, denganmenurut segala syarat yangditentukan.

Bruneianisation Directive akandiperluas ke sektor bukan minyak dan gas

BERAKAS, Khamis, 10 Januari. -Sepertimana Titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanTahun Baharu Masihi 2019,ekonomi negara telah pun mulapulih dan ia dijangka akanberterusan pada tahun ini, namuntahun 2018 juga membawabeberapa cabaran bagi negara,antaranya pergerakan hargaminyak yang masih tidakmenentu.

Oleh demikian, pihakKementerian Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian memainkan perananyang penting untuk mengukuhkanpengawalseliaan pengeluaranminyak dan gas bagi memeliharasumber hasil utama negara.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien

semasa menyampaikan ucapanpembukaannya pada SesiMuzakarah Bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di BilikMesyuarat West Wing, JabatanPerdana Menteri, di sini.

Sementara kadar pengangguran,terang Yang Berhormat Menteri,meningkat daripada 6.9 peratusmenurut labour force survey padatahun 2014 menjadi 9.3 peratusmenurut labour force survey padatahun 2017 yang baru diterbitkanoleh Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi.

Manakala Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK) dari sektorbukan minyak dan gas masih diparas yang rendah, denganhanya sumbangan 42 peratusdaripada pengeluaran KDNKsecara keseluruhan pada tahun2017, ujar Yang BerhormatMenteri meluahkan kerisauannya.

"Perkembangan semua sektoramat diperlukan agarmenyumbang kepada penjanaanpeluang-peluang pekerjaan.

Setiap tahun, kira-kira 6,500orang pencari kerja baharu akanmemasuki pasaran buruh atau punlabour market.

Oleh itu, penjanaan peluang-peluang pekerjaan dan kaedahpengisian jawatan-jawatan denganpekerja-pekerja tempatan secarasistematik adalah menjaditumpuan kementerian pada tahunini," jelas Yang Berhormat lagi.

Setakat ini, jelas YangBerhormat, pihak kementerianmemperkenalkan 'BruneianisationDirective' bagi sektor minyak dangas sejak Jun 2018, bertujuanuntuk memastikan pengendali-pengendali minyak dan gasmenjalankan succession planningsecara efektif untuk menyalurkananak-anak tempatan sehingga kejawatan tertinggi dalam sektor ini.

"Bruneianisation Directive ini,dengan izin Allah, akandiperluaskan lagi di sektor bukanminyak dan gas pada tahun ini,anak-anak tempatan perludibimbing serta diberi dorongandan peluang untuk menjadi

pemimpin dan pemacu kemajuanekonomi negara dalam semuasektor," terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan pihak kementerianberhasrat untuk mendukungkemajuan sektor perindustrianagar berkembang dengan lebihpesat, namun masih terdapatcabaran dari segi pelaksanaannyadan ia juga masih memerlukanperancangan yang lebih efektifuntuk mempercepatkanpengeluaran ekonomi agar dapatmenyumbang kepadaperkembangan negara.

Oleh demikian, jelas YangBerhormat lagi, pihak kementerianmemberi perhatian pada tahunlepas kepada pengemaskinianstruktur, fungsi-fungsi danbidang-bidang tumpuan yangdapat mendatangkan impak positifjuga meningkatkan keberkesanandalam menjalankan tugas dantanggungjawab kementerian.

"Pada tahun lepas, pihakkementerian juga telahmelancarkan Safety, Health andEnvironment National Authority(SHENA) untuk memantau hal

ehwal Health, Safety danEnvironment (HSE) negara bagimemastikan keselamatan dankesejahteraan di tempat kerja.

Di samping itu, Autoriti ElektrikNegara Brunei Darussalam jugabaru ditubuhkan bagimeningkatkan pengawalseliaanpenjanaan, pemasangan danpenggunaan bekalan kuasa elektrikuntuk menjaga kesejahteraanorang ramai," ujar Yang BerhormatMenteri lagi.

Dukungan keusahawanan jugaakan diteliti dan dimantapkan lagiuntuk memperkasakanpengusaha-pengusaha tempatan,terang Yang Berhormat Menterilagi.

Pada menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia sempenaTahun Baharu Masihi 2019, ujarYang Berhormat Menteri lagi, kitaseharusnya meningkatkanpenyertaan dalam rangkaian globaldan oleh itu, perhatian juga akandiberikan untuk meningkatkan

daya saing dan dayapengeksportan Perusahaan-Perusahaan Mikro, Kecil danSederhana.

Atur Cara juga turut diisikandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, diikuti denganucapan alu-aluannya yangdisampaikan oleh Ahli MMN yangjuga Penghulu Mukim Berakas 'B'Zon 1, Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon, antaralain berharap pihak kementerianakan dapat memenuhi aspirasinya,khususnya ke arah memperkukuhdan mempelbagaikan ekonomi.

Sesi Muzakarah diteruskan lagidengan taklimat yang disampaikanoleh Setiausaha Tetap (Tenaga),Awang Haji Azhar bin Haji Yahya;Setiausaha Tetap (TenagaManusia) Awang Haji Zolkifleebin Haji Abdul Karim danPemangku Setiausaha Tetap(Industri), Dayang Hajah Tutiatybinti Haji Abdul Wahab diakhiridengan Sesi Perbincangan.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan Sekolah Tinggi Ekonomi Islam (STEI) Tazkia, Indonesia dan diteruskan dengan penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU). Menandatangani bagi pihak UNISSA, Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, manakala bagi pihak STEI Tazkia ditandatangani oleh Rektorinstitusi berkenaan, Yang Terhormat Dr. Murniati Mukhlisin.

Berita dan Foto : Aimi Sani

UNISSA - STEI tandatangani MoU

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Januari. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)menerima kunjungan SekolahTinggi Ekonomi Islam (STEI)Tazkia, Indonesia dan diteruskandengan penandatangananMemorandum Persefahaman(MoU), di sini.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala bagi pihak STEI Tazkiapula ditandatangani oleh Rektorinstitusi berkenaan, YangTerhormat Dr. MurniatiMukhlisin.

Sebelum upacarapenandatanganan MoU,rombongan terlebih dulumendengar ucapan alu-aluandaripada Rektor UNISSA.

Dalam ucapan alu-aluan beliau,antaranya melahirkan rasa amatberbesar hati dengan kunjunganrombongan seramai enam orangdari STEI Tazkia, Indonesiadan amat berharappenandatanganan MoU ini adalahlangkah berkesan untukmenghubungkan jalinankerjasama dalam bidangpendidikan, khususnya dalambidang kepakaran yang ada diantara ke dua universiti,program-program pertukaranpelajar, lawatan dan pengabdian

kepada masyarakat perludirancang dengan rapi agarmatlamat sesebuah universiti ituakan tercapai dan terlaksana.

UNISSA mengalu-alukan ideadan sumbangan institusi luarnegara dalam membina jalinanstrategik untuk sama-samamemberikan didikan ke arahkesempurnaan pelajar demimembangunkan umat dan negara.

Dalam ucapan balas, YangTerhormat Dr. Murniati Mukhlisinselaku Ketua Rombonganmenjelaskan bahawa kunjungan ke

UNISSA adalah dalam rangkauntuk bekerjasama mengadakanapa jua bentuk aktiviti, terutamayang berhubung kait denganekonomi Islam.

STEI Tazkia adalah sebuahlembaga pendidikan ekonomi danbisnes Islam yang pertama diIndonesia. STEI Tazkia meyakinibahawa hanya sistem ekonomiyang dipandu oleh hukum-hukumdan ketentuan-ketentuan Allahyang mampu mensejahterakanmasyarakat secara adil.

Sesuai dengan namanya, iaituTazkia (Tazkiyyah), STEITazkia berusaha mendorongperekonomian umat untuktumbuh (growth) secara bersih(purification). Upaya ini dilakukanmelalui inovasi-inovasi produktif,efektif dan efisien, diiringi denganupaya menyuburkan zakat dansedekah sehingga membuahkanhasil berlipat ganda untukkesejahteraan masyarakat.

Gabungan di antaraUNISSA dan STEI Tazkiaselepas penandatangananMoU diharap akan dapatmengukuhkan lagi usahadalam mendidik danmenghasilkan generasi Muslimyang memiliki kompetensi dankomitmen dalam ekonomi Islam.

Hadir menyaksikanpenandatangan MoU tersebutadalah Deputy Chief of Mission /Minister, Kedutaan BesarRepublik Indonesia di NegaraBrunei Darussalam, Arko HanantoBudiadi dan Pemangku TimbalanRektor UNISSA, Dr. Arman binHaji Asmad.

JCB bantu kurangkan jumlahpengangguran

BERIBI, Rabu, 9 Januari. - YangBerhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)mengadakan lawatan ke PusatPekerjaan Brunei (JobCentreBrunei - JCB) bagi meninjau lebihdekat akan peranan dan fungsiJCB yang terletak di JalanPerindustrian Kampung Beribi, di

sini.Terdahulu, rombongan yang

diketuai oleh Yang BerhormatPengiran Haji Ali bin PengiranMaon juga selaku PenghuluMukim Berakas 'B' bersama 18Ahli MMN itu diberikan taklimatmengenai peranan serta fungsiJCB yang mula beroperasi secara

rasminya pada 11 Januari 2017 danmerupakan tempat pencaripekerjaan untuk mendapatkanmaklumat dan kekosonganjawatan dalam sektor swasta.

Selain itu, JCB juga berperananbagi membantu menukarpemikiran anak tempatan, supayatidak terlalu bergantung harapkepada sektor kerajaan dan bekerjadi sektor swasta, membantumengurangkan jumlahpengangguran di negara ini, di

samping mengurangkankebergantungan majikan kepadapekerja asing, sekali gusmemberikan peluang pekerjaankepada rakyat dan penduduk tetapKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Antara perkhidmatan yang turutdisediakan oleh JCB termasukportal kerja dalam talian,perkhidmatan pemadanan

pekerjaan, sesi wawancara sertalatihan dan kursus.

Para pencari kerja sentiasadigalakkan untuk menggunakansepenuhnya perkhidmatan JCB,selain mengambil bahagian dalamprogram mereka, yang mana iniadalah selaras dengan aspirasiKementerian Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian untuk memudahkanpenyediaan tenaga kerja yang siapsedia untuk bekerja.

YANG Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara ketika meninjau Pusat Pekerjaan Brunei (JobCentre Brunei - JCB) di Jalan Perindustrian Kampung Beribi (kiri), sementara gambar kanan ketika mendengarkan taklimat peranandan fungsi JobCentre Brunei - (JCB).

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 AGAMA10

Amar makruf nahi mungkar

�� '��

��

�� !�� "�� '��# �� '� �� "��

$�� '�� %& ��%( )�� ''��

�� ''

�� '��

�� "�� *��+�� ,�+��#� �� -�� )�� ''��

��! �� ! �� ! �� ''

*�� #�� .��"�� '�� .�� /�� 0 �� -� ��1 �� '�� "� �� )��

�� '��

�� "��

�� '�� "�� '�� "��

�� '�� +��

$�� '�� '��#� �� 234 )�� ''��

"�� # � � �� ! $�� %�� %�� ''

��

��"�� "�� .�� "�� !�� .�� '��5�� "�� '�� +�� "��

�� "�� "�� )��

��

�� "��

�� "�� "� �� 6�� '�� ''��

�� ! �� ! �� ! �� ! �� ''

�� !�� "��

�� 7�� 7�� 6�� 7��

!�� 7��

.�� "�� !�� "�� #�� '�� # �� '�

�� 7��7�� 6�� 7��6��

�� '�� -��

$�� '�� ' �� 289 )�� ''��

�� "��# �� ! �� ''

SUNGAI BESAR, Khamis, 10Januari. - Dalam pendidikan Islammatlamat yang ingin dicapaiadalah melahirkanAl-Insannussaleh.

Oleh itu, pendidikan yangseimbang dan sempurna sentiasamemberi penekanan kedua-duaaspek, iaitu kurikulum dan gerakkerja kokurikulum.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto: Masri OsmanSolat jamin kesempurnaan insan

Sehubungan itu, seramai 200pelajar Sekolah Ugama SungaiBesar yang menyertai programpenghayatan berugama mengikutiProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama bagi bulanJanuari yang membawa tema SolatMencegah Perbuatan Keji danMungkar.

Hadir pada majlis tersebut ialahKetua Bahagian Kokurikulum,Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Ayob bin Haji Abd.Ghani.

Sementara itu, Dayang HajahRoslipah binti Haji Muskapah,guru Sekolah Ugama Sungai Besarturut menyampaikan Tazkirahbertajuk Solat MencegahPerbuatan Keji dan Mungkar, yangantara lain menekankan bahawasolat fardu lima waktu seharisemalam yang termaktub sebagairukun Islam kedua adalah tiangagama. Sesiapa yang mendirikansolat bermakna ia menegakkantiang agama, sebaliknya sesiapa

yang meninggalkan solat bererti iameruntuhkannya.

Dari sudut bahasa, solatdiertikan dengan doa ataumemohon kebajikan dan pujian.Dari segi syarak, solat diertikansebagai beberapa ucapan danperbuatan yang dimulai dengantakbir, disudahi dengan salam,dilakukan dalam keadaanberibadah kepada Allah, denganmenurut segala syarat yangditentukan.

Ibadat solat adalah jaminankesempurnaan insan. SebagaimanaAllah Subahanahu Wata'alamenegaskan perkara ini dalamSurah al-Ankabut ayat 45,tafsirnya: ''Sesungguhnya solat itumencegah daripada perbuatan kejidan mungkar.''

Untuk mencegah perbuatan kejidan mungkar; solat hendahlahdilakukan dengan hati benar-benarkhusyuk, ikhlas dan menyerahkandiri kita hanya kerana Allah;menutup aurat dalam dan luar solatdengan sempurna; memahami

bacaan solat; dan solat puncaketenangan jiwa.

Oleh itu, apabila kita solat berertikita mendekatkan diri kepadaAllah Subahanahu Wata'ala,menjadikan setiap amalan yangdilakukan hanyalah mengharapkanampunan dan reda-Nya,mengabdikan diri kepadakepada-Nya dan perasaan takutakan azab-Nya yang tidak terperi.Perasaan ini yang akan menjadikankita jauh dari perkara-perkara kejidan mungkar.

Program Keagamaan Senegarabagi sesi sebelah pagi bermula jam8.00 pagi, semua persekolahanugama. Bagi persekolahan ugamasesi petang bermula jam 2.00petang seluruh negara.

Acara program dimulakandengan Tazkirah - Solat MencegahPerbuatan Keji dan Mungkar;Bacaan Ratib Al-'Attasdan Doa Awal TahunPersekolahan; dan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

KETUA Bahagian Kokurikulum, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Ayob bin Haji Abd. Ghani (tiga, kanan) turut hadir pada Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugama bagi bulan Januari yang membawa tema Solat MencegahPerbuatan Keji dan Mungkar.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019AGAMA / NASIONAL 11

��

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� !�� "# �� $�� %�� ! �� $&�� !�� !�� !�� $'�� (�� ! �� !�� !� �� )�� $�� $��!� !�� !�� $*�� (� ��$�� !�� !� !�� + !�� !�� !�� $,�� $-�� !�� $

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan

Gangguan bekalan airdi sebahagian kawasanDaerah Brunei Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Januari. - Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunan ingin memohon maaf kepada orangramai, terutama penduduk Rancangan Perumahan Negara KampungMeragang, Kampung Subok, Kampung Lambak Kanan dan sekitarnyamengenai gangguan bekalan air yang sedang berlaku pada masa ini.

Jabatan ini ingin memaklumkan bahawa terdapat beberapa asetbekalan air dan infrastuktur bekalan air menjejaskan kecekapan dankeberkesanan kepada pengeluaran dan pengedaran air dalam sistempembekalan air.

Sebagai tambahan kepada permintaan air yang semakin meningkatsecara umum, malangnya ini mengurangkan tekanan air danmenyebabkan gangguan kepada bekalan air kepada masyarakat umumdan orang ramai.

Walau bagaimanapun, Jabatan tersebut masih sangat komited dalamrancangannya untuk memperbaiki isu bekalan air berkenaan.

Dalam rancangan Jabatan bagi mengatasi isu ini, kerja-kerjamembaik pulih Loji Rawatan Air Peringkat 4 dan 5 Bukit Barun, Tutongsedang dalam proses pelaksanaan.

Selain itu projek-projek penambahbaikan aset-aset berskala besarakan dilaksanakan di bawah RKN 11, seperti pembinaan loji rawatan airbaharu, pembinaan takungan air dan operasi penggantian paip.

Dalam tempoh interim, Jabatan berkenaan sedang bergiatmenjalankan kerja pembaikan apa-apa kerosakan (seperti paip meletup/ rosak, pam rosak) dengan sewajarnya untuk mengurangkangangguan.

Jabatan itu juga sedang bersedia untuk meningkatkan bilangantanker-tanker air untuk menyediakan dan meningkatkan perkhidmatanpenghantaran air kepada penduduk penduduk yang terjejas.

Jabatan itu ingin mengucapkan terima kasih di atas kefahaman dankesabaran orang ramai mengenai masalah gangguan bekalan airberkenaan dan memohon maaf atas masalah gangguan bekalan airberkenaan yang tidak dapat dielakkan.

Jabatan itu juga akan sentiasa berusaha meningkatkan danmengemaskinikan bekalan air yang efisien bagi keperluan orangramai.

Di samping itu, Jabatan juga ingin menasihatkan orang ramai agarmenggunakan air dengan hemat dan menggurangkan pembaziran sertamelaporkan kepada hotline kerajaan Talian Darussalam 123 bagisebarang masalah air.

Program Akademi Da'wahlahirkan generasi beriman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - Belia selakupewaris dan tonggak kekuatannegara perlulah menjadi generasiyang produktif, berdaya saing,berwawasan, dinamik danberkebolehan tanpa mengenepikanajaran ugama, iaitu menjadigenerasi beriman, berilmu danberamal yang menjadi tuntutan danpanduan rakyat serta pendudukdi Negara Brunei Darussalamselaras dengan Wawasan Brunei

2035.Setiausaha Tetap Kementerian

Hal Ehwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abd. Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofselaku tetamu kehormatmenegaskan perkara itu semasamerasmikan Program AkademiDa'wah 2.0 yang berlangsung diDewan Persidangan, Pusat Da'wahIslamiah (PDI), di sini.

Terangnya, belia masa kini perludidedahkan kepada suasanakehidupan masyarakat yang salingtegur menegur atau istilah dalamAl-Quran menyebutnya 'amarma'ruf nahi munkar' (iaitumengajak kepada kebaikan danmencegah dari kemungkaran).

Itu, jelasnya, adalah agarmasyarakat khususnya belia dapatmenghindarkan diri darikebinasaan kehidupan duniawi danukhrawi.

Majlis tersebut diadakan olehJawatankuasa Badan SukarelawanBelia Da'ie PDI dengan kerjasamaProgram Keugamaan Belia (PKB)di bawah Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) sebagai pembukatirai untuk memulakan ProgramAkademi Da'wah 2.0 yang manaenam sesi pengajian program

tersebut akan bermula pada19 Januari hingga 26 Mei 2019.

Peserta program berkenaandikehendaki untuk bermalamdi asrama PDI sepanjang sesi itunanti dan juga dikehendakimengikut peraturan-peraturanyang telah dinyatakan oleh AhliJawatankuasa program berkenaan.

Seramai 48 peserta terdiridaripada para da'ie yang berdaftardi bawah Badan SukarelawanBelia Da'ie dan orang-orang awamtelah berjaya memasuki programini.

Majlis turut diisikan denganbacan ikrar dari para pesertaakademi.

Antara objektif program ialahuntuk menimbulkan kesedaranterhadap kepentingan berda'wahserta cara-cara yang betuldi samping sebagai didikan /tarbiah kepada para peserta.

Selain itu ia juga diharap dapatmelahirkan da'ie yang dapatmelaksanakan da'wah di dalambidang masing-masing, sertasebagai pendedahan (awareness)kepada orang awam mengenaipenubuhan belia da'ie sebagaiwadah untuk berda'wah,khususnya golongan muda.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbd. Aziz bin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof selaku tetamu kehormatsemasa melancarkan program tersebut.

PARA Peserta Program Akademi Da'wah 2.0 semasa membaca ikrar pada Majlis Perasmian tersebut.

HARI SABTU 12 JANUARI 201912 NASIONAL

Dari muka 2

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Asah Bakat Anak-Anak Meminati Sukan'. Tarikh Tutup : 16 Januari 20192. 'Kesan-Kesan Amalan Makan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 23 Januari 20193. 'Solat Mencegah Perbuatan Keji dan Mungkar'. Tarikh Tutup : 30 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Program Pembangunan SarjanaPertahanan Brunei - Singapura 2018

HALUAN

141 pelajar berjaya sertai STAR

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - Skim TilawahAl-Quran Remaja (STAR)merupakan skim yangdikendalikan oleh JabatanPengajian Islam (JPI) bagimelahirkan remaja yangberpotensi dalam bidangpembacaan Al-Quran secarabertarannum yang bermula padatahun 1997.

Objektif penubuhan STARadalah untuk melatih danmembimbing remaja dalampembacaan Al-Quran melaluilagu-lagu tilawah yang masyhur.

Matlamat skim ini ialah untukmelahirkan pembaca-pembacaAl-Quran remaja yang berpotensiyang dihasratkan sebagai pelapisqari dan qariah negara peringkatkebangsaan.

Pada tahun ini, JPI telahmengadakan majlis pendaftaranpelajar-pelajar baharuPengambilan Ke-22 sesi2019-2020.

Seramai 141 pelajar telahberjaya mengikuti skim ini, iaitubagi Daerah Brunei dan Muaraseramai 123 orang, Daerah Tutong

seramai empat orang, DaerahBelait seramai tujuh orang danDaerah Temburong seramai tujuhorang.

Majlis pendaftaran diadakanserentak di semua daerahdi pusat-pusat pembelajaran SkimTilawah Al-Quran Remaja iaituDaerah Brunei dan Muaradi Sekolah Ugama Beribi, Gadong;Daerah Tutong di SekolahUgama Pengiran Anak PuteriNorain; Daerah Belait di SekolahUgama Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bokiah danDaerah Temburong di SekolahArab Temburong.

Atur cara majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai.

Persembahan bacaan Al-Quranoleh Pelajar Lanjutan STAR;Taklimat dan Suai Kenal TenagaPengajar dari wakil-wakilBahagian Pelajaran Lanjutan,Jabatan Pengajian Islam.

Pada majlis yang diadakandi Daerah Brunei Muara, PelitaBrunei sempat menemuiPemangku Ketua Unit TilawahAl-Quran dan Dikir, Bahagian

SESI Taklimat disampaikan oleh PEMANGKU Ketua Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam, Pengiran Masidayu @ Hazirah binti Pengiran Hussin semasa memberikan Sesi Taklimatpada Majlis Pendaftaran dan Kemasukan Pelajar-Pelajar Baharu Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) bagi Pengambilan Ke-22 (kiri). Sementara gambar kanan, Pengiran Masidayu @ Hazirah binti Pengiran Hussin semasa ditemubual bersama Pelita Brunei.

Hasilkan kepimpinansepanjang hayat

Teknologi yang sama juga telahmembolehkan kita untukberhubung dengan rakan-rakan.Saya harap para sarjana akan terusmemperkuat ikatan persahabatanmereka, kerana saya tidak ragulagi, awda akan mempunyaibanyak peluang untuk bekerjabersama dalam perjalanan kerjayaawda. Saya mendapati ini adalahbenar; sepanjang perkhidmatansaya dalam pertahanan dankerajaan, saya sering mendapatidiri saya menyambung semuladengan kawan-kawan lama dalamtetapan profesional.

Nilai Program PembangunanSarjana Pertahanan Brunei-Singapura jelas dan KementerianPertahanan Brunei Darussalamakan meneruskan sokongannyayang tidak berbelah bahagi.

Saya berharap akan dapatmenyaksikan alumni mengumpulsepuluh tahun dari sekarang untukmeraikan satu lagi pencapaianperistiwa penting darihubungan yang unik dan istimewaini.

Akhir sekali, saya inginmengambil kesempatan ini untukmenyatakan penghargaan sayayang tulus kepada semua orang(masa lalu dan sekarang) yangtelah menyumbang kepadakejayaan program ini.

Saya memuji perkongsian antaraPusat Pembangunan KepimpinanInstitut Tentera SAFTI Singapuradan Unit Biasiswa dan LatihanKementerian Pertahanan Brunei.Saya sangat menghargai segalakerja keras yang berlaku di sebalikmembuat program apa yang

berlaku hari ini.Saya juga ingin mencatatkan

penghargaan saya kepadaKementerian Pendidikan;Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; dan PersatuanKomuniti Outreach dan LatihanBrunei (SCOT) atas sokonganmereka yang tidak henti-hentidalam program tahun ini.Saya amat mengucapkan terimakasih kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan, untukpenglibatan peribadi dalamprogram tahun ini. Sebagai mantanPemerintah ABDB, beliau jugasangat berperanan dalammembentuk program ini.

Dan kepada para sarjana; sayaberharap awda semua yang terbaikapabila awda mengejar kerjayaawda sendiri. Saya tidak sabaruntuk mendengar tentangkemajuan awda pada tahun-tahunakan datang. Awda adalah 'deposittetap' kami yang pasti akanmendapat dividen yang sangatbagus sekarang dan pada masaakan datang.

Saya mengakhiri ucapan inidengan petikan dari John Furhmendalam bukunya 'Leading Leadersto Leadership : 21 secrets forLeveraging Your Way to GreaterSuccess.' "Dalam usaha untukmencapai matlamat awda, awdaakan menemui kekuatantersembunyi dan bakat yang tidakawda ketahui. Apa yang perluawda lakukan ialah mencarimereka yang mereka telah beradadi sana selama ini.''

Terima kasih.

Pelajaran Lanjutan, JabatanPengajian Islam, PengiranMasidayu @ Hazirah bintiPengiran Hussin selaku penyampaitaklimat.

Beliau menjelaskan sambutansejak skim ini ditubuhkan begitumengalakkan dan para pelajaryang terpilih ini sememangnyabertuah kerana mereka dapatmempelajari Al-Quran denganlebih mendalam lagi selainmenghalusi bacaan-bacaan yangdiajarkan oleh tenaga-tenagapengajar mengikut kurikulumyang ditetapkan.

''Selain itu, para pelajar jugadapat mempelajari dikir-dikir dantausyeh-tausyeh yang mashurdalam tempoh masa dua tahun.Kebanyakkan daripada bekaspelajar STAR ini telah berjayamenempah nama di persadatilawah-tilawah di Al-Quranmahupun di dalam dan di luarnegeri,'' katanya.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Tausyeh oleh PelajarLanjutan STAR dan majlisdiakhiri dengan bacaan DoaSelamat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad


33 peserta Bengkel PenyuntinganDisertasi Ke Buku terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Januari. - Seramai 33peserta Bengkel PenyuntinganDisertasi Ke Buku menerima sijilmasing-masing pada MajlisPenutup bengkel tersebut yangberlangsung di Balai Sarmayuda,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),di sini.

Hadir selaku tetamu khas danseterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para peserta bengkeltersebut ialah Pemangku TimbalanPengarah DBP, Dr. Haji Mohd. Alibin Haji Radin selaku wakilkepada Pemangku Pengarah DBP,Awang Suip bin Haji AbdulWahab.

Pemangku Ketua BahagianPerancangan Buku, Dayang HajahNorati binti Bakar yang jugaselaku Pengerusi Majlis dalamucapan alu-aluannya, antara lainmelahirkan rasa berpuas hati ataskomitmen dan dedikasi yangditunjukkan oleh para pesertabengkel dengan penuh amanah dantanggungjawab demi memajukan,meningkatkan ilmu dan kemahiranmasing-masing.

Bengkel yang diadakan selamatiga hari bermula 7 Januari lalu,merupakan program penyegaranyang dilaksanakan untukmenggalakkan penyunting belajardan menambah pengetahuan,terutamanya mengenaipenyuntingan sesebuah bukuilmiah.

Inisiatif penganjuran bengkeltersebut adalah sebagai salah satu

proses mendidik penyuntingtentang kemahiran asas yangdiperlukan dalam melaksanakantugas, di samping mendedahkanteknik penyuntingan berkesankepada peserta yang masih baharudalam bidang penyuntingan.

Selain itu, bengkel tersebut jugabertujuan untuk melahirkanpenyunting berkemahiran,berpengetahuan dan dinamiksejajar dengan perkhidmatan teras

jabatan, juga memberikanpenjenamaan kepada penerbitanjabatan-jabatan kerajaan.

Semasa bengkel tersebutdiadakan, sebanyak 14 moduldiatur bagi para peserta denganmemuatkan beberapa isikandungan seperti penyemakanjudul dan subjudul; penyuntingansubstansif; dan semakan dokumenyang lengkap dan tanda atausimbol penyuntingan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali

PEMANGKU Timbalan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dr. Haji Mohd. Ali binHaji Radin (kiri) selaku wakil kepada Pemangku Pengarah DBP, Awang Suip bin Haji AbdulWahab hadir selaku tetamu khas dan seterusnya menyampaikan sijil kepada pesertaBengkel Penyuntingan Disertasi Ke Buku.

17 suspek ditahanterlibat kes judi

BRUNEI MUARA, Rabu, 9 Januari. - Kegiatan perjudian telahberjaya ditumpaskan oleh sepasukan polis daripada UnitPenumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) di sebuah rumahkediaman di alamat No. 26 Jalan Limpaki, Kampung Mulaut, BruneiMuara pada Selasa, 8 Januari.

Serbuan tersebut juga telah berjaya menahan seramai 17 suspekyang terdiri daripada empat warga penduduk tetap, enamwarganegara Indonesia, enam warganegara Bangladesh dan seorangwarganegara Malaysia.

Turut dirampas ialah satu unit komputer desktop, enam unitkomputer riba yang mengandungi program SCR888 dipercayaidigunakan untuk kegiatan perjudian SCR888, satu set judi jeramibatu dan kain katam-katam, serta peralatan-peralatan yang digunakanuntuk bermain judi.

Selain itu, sejumlah wang tunai yang dipercayai digunakan untukkegiatan berkenaan turut dirampas.

Semua tangkapan serta barang-barang bukti dibawa ke JabatanSiasatan Jenayah untuk siasatan lanjut.

Kes siasatan ini disiasat di bawah seksyen 4 dan 6 kesalahanmelibatkan pengendalian tempat perjudian, Akta Rumah JudiTerbuka Penggal 28.

Kegiatan perjudian secara talian ini sentiasa mendapat perhatianumum dan jika tidak dibanteras akan mendatangkan kesan burukkepada negara.

PPDB melalui Jabatan Siasatan Jenayah dan Daerah-Daerah Polisakan sentiasa membuat pemantauan, menjejak dan mengesanpenjenayah-penjenayah yang hendak bertapak dan menjalankanaktiviti-aktiviti haram di negara ini.

Kerjasama orang ramai serta agensi-agensi penguatkuasaundang-undang dalam menyalurkan maklumat adalah sangatberkesan dan membolehkan operasi pembanterasan aktiviti yangmenyalahi peraturan ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

BEBERAPA unit komputer yang mengandungi program SCR888 dipercayaidigunakan untuk kegiatan perjudian turut dirampas.

Kejadian rumah robohdi Kampung Pekan Lama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Januari. - Satu kejadianrumah roboh yang berlaku diKampung Pekan Lamamengejutkan jiran-jiranberdekatan dengan rumahberkenaan.

Rumah itu dimiliki dan dihunioleh seorang lelaki Melayubersama isteri dan dua anakbeliau.

Pihak Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menerimapanggilan kecemasan mengenaikejadian rumah yang roboh

keseluruhan berkenaan padakira-kira jam 10.15 pagi.

Balai Bomba Pelancaranberserta sebuah perahu bomba danlima orang anggota dikerahkan ketempat kejadian untukmemberikan bantuan yangdiketuai oleh DSO Ibrahim.

Semua penghuni rumah tersebutdilaporkan dalam keadaan selamatdan para ahli Bomba bertindakdengan membantu memindahkanbarang-barang pemilik rumah ketempat yang selamat.

Anggaran kerugian dan punca

kejadian adalah masih dalamsiasatan.

Sehubungan itu, JBPmenyarankan agar orang ramaimemastikan dan mengetahuikondisi rumah masing-masing,terutama sekali pada bahagiantiang rumah dan jika mendapatikeadaan tiang juga rumah sudahmulai condong danberkemungkinan rumah akanroboh, maka adalah disarankanbersedia untuk mengosongkanrumah tersebut.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, orang ramai bolehlahberhubung terus ke Pusat GerakanJBP melalui talian Kecemasan 995dan memberikan maklumat tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEJADIAN sebuah rumah roboh keseluruhan berlaku di Kampung Pekan Lama.

PEMANGKU Ketua Bahagian Perancangan Buku, Dayang Hajah Norati binti Bakar yangjuga selaku Pengerusi Majlis menyampaikan ucapan alu-aluan.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPM / ASSET / M6 / 19-20 / 1 / 5

�� '� �� !�� "�� #�� "�� !�� #�� $�

%� �� $��$�� & �'��( �� $�� )�� $��* �� '�� + ,�� !�� + #��$�� %+ ,�� !�� + ,�� !�� +##-.�-+ #�� "�� #��+ �� #�� $ �� /

�!"#" �� $%&(#!) �� &*# �� ++ �� &*#

� �� ,-&"* �� ,-&"*�&.-/

) �� &*# �� ++ �� &*#

-� ��$��$�� 0� �� #�� !�� + ,�� !�� + #��$�� %+,�� !�� + �� !�� + ##-.�-+ #�� "��#��+ �� #�� $�

1� �� -#0&1 2,3&- 0&4# 5&(� �� ,-&"* �� ,2&!&� �6 �&"/&4# ��+6 �� $�� $ ��$ � �� $ � �� /�� 7 �� 8 �� 8 �9 8 +6:�� 8 + 8 ; :�� :�� '� �� $�� $�� /

�� $��

�� +� ��

�� 6+��

!�� $�� $�� $��$�� $ �� $��$��$��

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (01-2019)

MEMBEKAL, MEMASANG DAN MEMBINA GARAJBARU DI JALAN KEBANGSAAN LAMA, PEJABAT

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

�&4#1% 1%#4 �,"*&(.#2 �<4&"* 7�� &"/&4# ��+6 ��,2&!&

�&4#1% �/-/= �&3&4&" 7�> �&"/&4# ��+6�

5&( � �� ,-&"* �$%&(#!

��:��

�� "2#'� 3��&� �� !�� "�� #�� "�� !�� #�� $�

%� "�� 3�� $�� $ !�� "��3�� /

�,"*,4/!# �&3&-&"1/&!& �,./- �&4*&��$� +�� 8 �� $�� $�� $��#(=&"* ��9:+?�&2&" $,.&"*!&&"� ��)++��

�#0&1 2,3&- 0&4# 5&( � �� ,-&"* =&0& �> �&"/&4# ��+6�$%&(#!

�,-# �,./- �&4*& .,43&4"& �#5&/

-� #�� +� �� )�� $��*4

1� ��

��$ ��

5� "�� 6 �$��

�� $��

�� + �� $��$�

��

7� !�� 8�� #�� #�� $ ��

$�� $��$��

��$ #� �� 9��

:� "�� 6 �$�� $��

��$��

� ��$ �� 6 �� !"#"� �+ �&"/&4# ��+6�

5&( 6 �� &*# �� $ �� $�� /

��

��

�� $��

�� +9� �� 9:;�

��

;� '�� /

�� $��

��

$�� $��

�� $�

�� 7 @9?� ��)�6?� 8

@9?� ��)�6?+ �3&1-/ .,1,45&

!�� $��

�� $�� $��$�� $ ��

$��$�� $�� !�� 8 ��

��

HARI SABTU 12 JANUARI 2019IKLAN 15

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �� !"#!$ �� %#&#�'#( �� )#*+�

�� ,�� -

��

'�� '��

�� /��

��

�� ,��

��

�� !"!#!� �!� $��#!�%!� &!�% '!�(� )�'�*'!* �+$�#�'�* �!#+ �!�� #

��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�, �� #+!� ��!%!

��!%! �!� ��!%! �!��.+!� �!� ��#+��. #+!�, �+#$�# �!�! ��#!�!., ��/0�1,

��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2

��

3+'! .�# !�!� '��3��33 ��3 ��5��, �607 � 3�5�� 8 9 �:' �!� 3+(+'

��!; !#!� ��)�#��% �� %!� ��'!. �!� �! �%�#+ �#.�)� .��!.! ��%!�)+' ��

+�+ �+ �!�� # ��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�2

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN DAN

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II (II & III) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 & M03 SAHAJA]

- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARANPADA :

12 FEBRUARI 2019 (SELASA),JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 001 / 2019 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :

KONTRAK BERMUSIM DUA (2)TAHUN 'INTEGRATED' BAGIKERJA-KERJA RANCANGAN

PENCEGAHAN DAN PEMBAIKANSTESEN PENGEPAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANTADAHAN MUARA, TANAH

JAMBU, MERAGANG, LAMBAKKIRI DAN BERAKAS KEM

(2018-2020)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

�0#!#)��0#!#) �#1#!#* 2

�� !"!#!� �!� .&!#! �.&!#! )�'�*'!* �+'+*! �!� �+$�#�'�* �!#+��+ ��)!*!%+!� ��, +�%�! �!"!*, �)� ��(!)! �!)! !� ��#(! �!&!,�!$!�%!� �#)!�% �!�!, �!'!� ��#!�!.,�!��!# 3�#+ ��%!"!�, ��%!#! �#��+�!#�..!'!�2

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TAJUK TAWARAN (1) :IPA / PENT / SVC / 388 PT.3

PERKHIDMATAN KERJA-KERJAPEMBERSIHAN DALAM

BANGUNAN BAGI TEMPOHDUA (2) TAHUN


PERKHIDMATAN KERJA-KERJAPEMELIHARAAN DAN

PEMBERSIHAN LUAR BANGUNANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN


PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN

PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

TARIKH TUTUP BAGI TAWARAN(1) HINGGA (3) :

SELASA, 29 JANUARI 2019JAM 2.00 PETANG

YURAN TAWARAN :BND30.00 BAGI SETIAP

TAJUK TAWARAN(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�3��3�� 2

�2 �� !�!'!* �+$�'!"! �!#+.&!#+�! &!�% )�#�!; !# ��%!� ��#!(!!��)!"!* ��'+ �!�% �!*! ��'+! �!��!3�#+ �!%+��! 3�' !� �!� �!�% �+��# �!��%!#! �#��+ �!#�..!'!� �!� ��$��&!+.+(+' ��!; !#!� �� ! �!�!��!�!��#�+!%!!� �3�< +�� 8 9 �:� &!�% .!*2

=2 �� !"!#!�, )�#+�% !"!#!� .�# !�� #!�%!� '!�(� )�'�* �+$�#�'�* �+ ��'# #)�41#% �5!65!#)� �*&)$)") ��!74$8(#)#*�1#(� �# #)#* ��!8#*# ��*)�!$��$(6#*+ �9:��;� �#%#* �#(6"*+ �$( #��#85*+� ��-� .��!.! "!� ��"!� �)��#(! ��'!+ ��%#&#� 9 �#*"#!$ ��'#( �� #+$2

/2 ��#!� !"!#!� )�#(��'!* ��/1211� +�!� �+��)!'+�!�� !�!'!* �+��*��!�+$��)!&!#!��&! ��%%��!�!� �!�% ��!+.!*!(!2 ��)!&!#!� *��!�'!* �+)�! �+�#"*)�! ��( #0#!#*� ��'# #) �41#%�5!65!#)� �!#& ;� �*&)$)") ��!74$8(#)#*�1#(� �# #)#* ��!8#*# ��*)�!$��$(6#*+ �9:��;� �#%#* �#(6"*+ �$( #�

�#85*+� ��-�

�#7)" ��*�!$(# �#0#!#*�&*$* *+�%%! �4#($&

<�- �#+$ *+�%%! �;9 �#+$�� )#*+ *+�%%! -� ��)#*+

�# )"<� �#+$ *+�%%! � �#+$

-2 3+'! $!. +�!� #�.+ )!&!#!� �+ �#+�!.� �'!* $��)!&!#!� �+)�! 2 ��#!� !"!#!� +�!� !�!� �+��)!'+�!� ��$!�! .&!#+�! �.&!#+�! .!�! !�! &!�% )�#(!&! ! !� &!�% +�!� )�#(!&!2

02 3� +!$ )�#!�% !"!#!� &!�% �'!* �++.+��%!� '��%�!$ *��!�'!* �+.�# !�!��%!� �#%$*#* �$'$% ��*8#=)#!#*��!*$#+##*� ��&�* �#(6#$#*� �#%$*#*��&$) �#0#!#* �57"(�* �#1#!#*��#%$*#* �#8 ��*+�*#%#* � �#&65!)��($%$7 �0#!$7#)� �#=)#! ��($%$7�0#!$7#) �!� *��!�'!* �+�!.��!� ��!'!� .!�$�' .�#! 2

82 !"!#!� *��!�'!* �+��! �!� �!'!�.!�$�' .�#! &!�% �# � �$ #!$+ �� !�$!�! )!*!%+!� ! !. .�)�'!* �+#+ .!�$�' .�#! *��!�'!* �+ �'+. ��%!� !(�� !"!#!�,�+'!�%!� !"!#!� �!� !#+�* � �$ !"!#!�.�$�# + &!�% �++�'!��!� !�$! ��(��!�$��%��!'!� .&!#+�! �!� �+ �(��!� ��$!�!

��*+�!"&$�#1#)#*7"#&# �� ") �#!+#�*&)$)") ��!74$8(#)#* �1#(

�$(6#*+ �9:��;� �#%#* �#(6"*+ �$( #�#85*+� ��-�

�+#!# �!"*�$ �#!"&&#%#(�

:2 !"!#!� &!�% '��%�!$ *��!�'!*�+�!.��!� �� !'!� �� + 3�)� �!#%!&!�% �#'� !� ��)+ ��. + � ��#�*+��! !��"!�, �#!. � )$8#7 %�1#) ��%#&#�� #*"#!$ �� '#( �2 ��)#*+2

72 !"!#!�� !"!#!� &!�% '�"! �+ �#+�!�!#+ !#+�* �!� �!.! &!�% �'!* �+ � !$�!��+�+#! .�)!%!+ !"!#!� &!�% +�!� .!*�+ �#+�! �!� +�!� !�!� �+'!&!�2

62 ��#!(!!� ��)!"!* ��'+ �!�% �!*!��'+! �!��! 3�#+ �!%+��! 3�' !� �!� �!�%�+��# �!� ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� +�!�.��. +�&! �#+�! ��#+�! !"!#!� &!�% �#��!*2

��!4#)$#* 2 �$%# #1# �#%$*#* �$'$%��*8#=)#!#* &�(#&#(�*+#( $% 857"(�*)#1#!#*�

��3 �� >��

#(# ��*+4")#*+ � ��% ��+ ��% ��5 ��2 11�16766��2 �%#(#) � �� =1=,�!'!� �!�!., �!�$��% 3��%!+ ��#!, 3�#+!, ��!'! ��'!+ , ��%!#! �#��+�!#�..!'!� �#47#(#4 � �!*�!�!* ��.!#, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2 5( 5! ��)!��#!$!� ��2 8= � =11�2�#*0#7*0# #+$ )$#6�)$#6 &#)" !$*++$) � /0 .��2��!)#(# #)#" ��!#74$! #)#" &�%#$**0# � ��# !�!2 �$%# 8$ #0#! ��: �!��!#+ =1�62 �$ (#*# 7�*# #0#! � ��(!)! ��%!"!+ ��#+�! �!.�+, +�%�! =,�!*�!�!* ��.!#, �!'!� �!(! �. �#+ ��%+#!� ��!� 3!'�*! ��%!#! �#��+�!#�..!'!�2

!#+�* == �+.��)�# =1�72

��3 �� >��

#(# ��*+4")#*+ � ��% ��" �"! ��5 ��2 /1��1-8/7�2 �%#(#) � ��2 :/,�!�*��! �!�+., 3�#+!, ��!'! ��'!+ , ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� �#47#(#4 ��!*�!�!* ��.!#, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2 5( 5! � ��)!��#!$!��2 8= � =11�2 �#*0#7*0# #+$ )$#6�)$#6 &#)" !$*++$) � �11 .��2 ��!)#(# #)#"��!#74$! #)#" &�%#$**0# � �#!�*+#2 �$%# 8$ #0#! � �: �!��!#+ =1�62 �$ (#*# 7�*# #0#! � ��(!)! ��%!"!+ ��#+�! �!.�+, +�%�! =, �!*�!�!* ��.!#,�!'!� �!(! �. �#+ ��%+#!� ��!� 3!'�*! ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2

!#+�* �0 �+.��)�# =1�72

��,�� $( #%#* ��+#1#$��*�!$(# �#&($�#47#(#4 ��&#!

�+#!# �!"*�$ �#!"&&#%#(�

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 IKLAN16

PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KESIHATAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPMARITIME AND PORT AUTHORITY OF BRUNEI DARUSSALAM (MPABD)

�� ! ��" �� !�� # !�� $��% �&� � �� &�' � �� (�� )�� % ��% �� *

�� +* �� !� � ��!� !��,!��% �� ,��

!��*-* ��,�� !� � �� %

�� ,�� . �(�� !� � �� ! � !�� /* �� ! � �� ! ��

�� % (�� %+0*00 �� "*00 �� !��!� �� !� ++*"1 �� -*+1 ��*"* �� !�� " �� !�� # !�� $��%� ��!��

�" �!�� (�� )�� % ��% �� 1* ��,�� !��

��,�� ! �� !� �� ! �� .�� .�� ! ��.�� !��*

��!� #�!$� ��%�� &�� '��(�� )��* �� + �� !�� , ��-�-��'��!�.��/ � � �!�� " �!��* �� 0�� 1��$ #�� / 2��/

2�� $�� &��3$�� $4 �� !��

2* �� *3* �� .�� !�� !� 4

&�� )�� 2$�� (� 0(��3�� 5�67 �66�� 3�� &�� $��-/ �(��8$��$�� !�� !�� !�� # !�� !�.�� !�� !*5* �� # �� # �� .� �� ,�� !��

!�.�� # !�� !�.�� !�� -� �� .� �� *6* �� # �� # �� .� .�� !��

�� "5 .� �� !�� .� �� *+0* �� ! �� !� 1�(�/ �+ ��

�9�&1&0 + :�0� �91&#&�&� , �918&8&� ;&�< �0#9#=�< �9"&1&�&>&1&� &>&2 '�9�:� )&1<&* �91�:�:� �

� * + 47�� 4

" �� # �� $��% �� & �� 8&,'7-0-0#9

�� 4 + ��

� * - 47�� 4

�� !� � �� 9� # �� 4 + ��

� * / 47�� 4

�&' :�,�&119� &'� � �� 4 + ��

� * " 47�� 4

�� 9, �110; �� !�� &�� '�� )�� 4 + ��

�92�910�&):&� �&>&1&�8929��910&� 89�0)&�&�

�9<&1& �1:�90 �&1:��&#&2

+* �<7=�;>,�� !�� .�� !�� % �� 7�� 7��% '�� $�% �� % �� ,�� .% �� 1�(�/ �� (��* � �� 7�� 7��

-* ��,�� !� �� ! �� .�� ! ��! ��.�� !�� !� 4

�� #��(�� 8�%�!�� / ��-�� 38�� 8��3��"$��$��!�3 ��.�

�� / ��7�� !��

/* ?�� !,�!�� !�� !�� 8�>9 =>�( ��. �� * �� % �� 7�� 7��%'�� $�% �� , �� .*

>�-�� 2�� 0�� 83��

�� 7��

��(��

"* ��,�� !�� ,�� 7�� 7�� !�� .�� !��,!�� 7�� 7��

�&>&1&�

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +�+ , �� , �� , �0)2 '�"*

89�91&�<&� ��)9 �1= 0�0=� =? "&�910�<�91 0"9� �= �)9 �9�<01&�

0��910 )& &) 2&10&2 )=��0�&#�92�:1=�< ?=1 & �910=�

=? �)199 '7* ;9&1�;:1&� �&>&1&� �

��@��

�0#&�<&� �&>&1&� �

88 , +67 , �� , �� , ��89�91&�<&� �

�:��#;/ �9#0 91;/ 0��&##&�0=�/�9��0�< &�� "=220��0=�0�< =?�9��&# )&��09"9� ?=1 �9��&#�91 0"9� 20�0��1; =? )9&#�)/�9<&1& �1:�90 �&1:��&#&2

;:1&� �&>&1&� ��7��

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +6+ , �� , �� , #&�'�"*

89�91&�<&� ��)9 �:��#; &�� 9#0 91

�=�9 2&11=> �99�#9� ?=1)&92&�=#=<; #&�=1&�=1;/�9�&1�29�� =? #&�=1&�=1;�91 0"9�/ 20�0��1; =? )9&#�)?=1 & �910=� =? ?0 9 '@* ;9&1�

:�&<9;:1&� �&>&1&� �

��

�0#&�<&� �&>&1&� ��)&12 , +66 , �� , ��

89�91&�<&� ��:��#; &�� 9#0 91; =?

29�0"0�9� ?=1 �)9 �9�&1�29��=? �)&12&"9:�0"&# �91 0"9�

?=1 20�0��1; =? )9&#�);:1&� �&>&1&� �

��

�0#&�<&� �&>&1&� ��)&12 , +6� , �� , ��

89�91&�<&� ��:��#; &�� 9#0 91; =?

29�0"0�9� ?=1 �)9 �9�&1�29��=? �)&12&"9:�0"&# �91 0"9�

?=1 20�0��1; =? )9&#�);:1&� �&>&1&� �

��7��

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +�� , �� , �� , 9��9�2=)

89�91&�<&� �19�= &�0=� >=18� �=

�:�<#=>� �/ �/ 7/ + &�� @ ?=1")0#�19� �9 9#=�29��

"9��19 '"�"* &� 8<� 80&1=�</20�0��1; =? )9&#�)

8�!��-� ��($�$� , ��(�-�! ��4�� 8��8��3�� 8��

��(��8�!�� 0 �� -� ��

8��$�� ;:1&� �&>&1&� �

��@��

�&108) �:�:� ��@ &�:&10 ��

��- !��

08#&� �� &�&�� 0�92�91 ��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 008 / 2018

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OFSECURITY SERVICES FOR

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMPERIMETER AND ITS BUILDINGS /

FACILITIES

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

�;&1&��;&1&� �&>&1&�

�8�)�>,�� ,�� =�� @ �� % �� =�$�� %� � �� % �;+"+0% >�� * �� .� �� !�

�9#&�&/ �@ &�:&10 ��*

��,��

��!� �� !* �� !� �� .�� !�� ! �� % ��!��.�� !�� # !�� .�� !� 4

�9�<91:�0#92�&<& �&>&1&� 89"0#8929��910&� �9��0�08&�

KAUNTER PENYAMBUT TETAMUPINTU UTAMA

LANTAI BAWAHDI ANTARA BLOK 'B' DAN 'C'KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�� !�� !�� !�� =�$�� * ��, � !�� !� � ��

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

RENOVATION WORKS ANDSUPPLY OF NEW FURNITURES

�0#&�<&� �&>&1&� ��<; # � 7 # 10 # -0+5 # -0+6

��; , �(� , -0+5A

89�91&�<&� �);><&� (<> 8<)7� �>�

�=��? <B >;8 B=)>( =);� <�� % � ;� ';> );% (�(� �>��= <BB(';� �>� )�(>(>9)<<��% �=>9�( 7;�=>%�(>(� )? <B ;�='� (<>%

>;9�)� �)=>;( ��)=��

7;�� 4 (& ��7� ;9<)( 4

7�0+ ��> �0+ ��

�&;&1&� ;:1&� ,�=8:29� �&>&1&� �

�>�+00*00C��

�� A

�)(7� = =� ��> 8�7 = 4�0#&� :�8&� �9)0�<<&

�@ &�:&10 ��C�� .� -*00 ��A

�)(7� ;)�7�() �;>9��(� #�;��;�( �<7=�;> �8�)�> 4�0#&� :�8&� �9)0�<<&

� &�:&10 ��C�� .� -*00 ��A

HARI SABTU 12 JANUARI 2019IKLAN 17

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN


NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUPJABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL


��

��

��

�� ! �� "�#$% �$&� '(#)* #(+�)* #*%,�� ! -.�- &�+/ 0�(# )1 #*%,� '2&�( ,*(+)3� ! 4-5 �$%6% %$ 4 $)(#)*�� ! --� �$%6% ,(*!/ #*%,�4� ! 4-�3 �$%6% 1*/�$�1) ��!&# #*%,�-� ! -34� 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�5� ! -344 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�.� ! -34- 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -34. 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -3-4 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -5�� $%6% ��!&# #*%,�� ! -.4 �$%6% ��!&# #*%,��3� ! -.5 �$%6% ��!&# #*%,�� ! -.� �$%6% ��!&# #*%,��4� ! 5. 1(�&(#$% ��!&# #*%,��-� ! 4.4� "�#$% �$&� � ��,�%��5� ! -�� +�$$(+ �/+! )1 ��,� %��.� ! -�. +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! -. +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! -� +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! 5�5� �$%6% ��,� %� $�+!�) ,( � ! -5� "�#$% �$&� �(�)*/ $2'(!/+3� ! -53 "�#$% �$&� �(�)*/ $2'(!/+�� ! -4- "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+4� ! -5�. "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+-� ! �-33 "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+5� ! -��. 1(�&(#$% */,�7 &(*1 #/�.� ! 5333 1(�&(#$% 0)*/6( *)$�+ #/�� ! 543� 1(�&(#$% 0)*/6( *)$�+ #/�3� ! � &�+/ �*3) #��)* #*%,�3�� ! 4. &�+/ � 4� #��)* #*%,�3� ! 4� &�+/ � 4� #��)* #*%,�33� ! 4�. &�+/ � 4� #��)* #*%,�3�� ! -3�4 1(�&(#$% 1)�#( 8-�9&7 �2#*%,�34� ! -3�. 1(�&(#$% 1)�#( 8-�9&7 �2#*%,�3-� ! -45� &�+/ �*3) 1%"� #*%,�35� ! 5��. �$%6% $)')* �)##�+! ,�)(+)* #(+� #*%,�

�� : �� :�� ;�� "�:��:�� *

$��

�� ' 2 (1" 2 �)" 2 ��

�� *��<�� & �� . +�=�� ."

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.40 / ADM

Tajuk Sebut Harga :PEMBELIAN PEMBAHARUAN LISEN PALO ALTO

UNTUK PERALATAN FIREWALL KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI DAN JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA


Tajuk Sebut Harga :PEMBELIAN SOFWER DIGICERT WILDCARD SSL CERTIFICATEBAGI LAMAN-LAMAN PORTAL KEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMI DAN JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA


Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL PELBAGAI PERALATAN PEJABAT

UNTUK KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN


Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF TEN THOUSAND (10,000)PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 3' X 6'

COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CRESTIN RED COLOUR ON BOTH SIDE FOR THE TREASURY

DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :21 JANUARI 2019Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

$>��9 >�� >�� !"!� �� #��$�#�� $

�� #�� %�� &�� &�� '�� (�� )�� )�� (�� '�$�� '��*� �� #��

+�� , &�� &��, �� '�� &�� #�� , �� -�, �� *,�� &�� &�� , �� .�3 �� 3�� 3 �� 3�3 �� .� )�� #��

��$�� #�� #�� #��?�:� �� <�� :; �� <�� #��

�� #�� #��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� /0/�/� �� 1�� &�-�� 1�� &�-� &))2�, �� ,�� &�� )��$)��2�� -��, +�� .3�4, �� '��: ��<�� ?�� $��

�� 2 #(' 2 �� 2 �. 9 �� #/�)*0/*" �&7$�,(� �*/�)*#7(+(�7$�$ /0 !*/%+1'(#)*�,/+$#*%,# (+1 �+$#(��)*"(+)+# �#% )� ')��$ (#�� ) %�/&� *%+)� "%(*(1�$#*�,# (+1 �� /#$)+!�%(+!� )�(�# 1�$#*�,#��7�� #�<�� +1��

*� �� #�� #�� #��.� ��

�� #�� 5� '��

�� 6�� /��, +�� 1�� 1�� , �� )�� 7� (��

�� 8� &�� &�� '�� (��

�� )�� )�� (�� '�$�� '�� #�� 9� )�� %��

�� :� ��

��#�� #�� #�� #�� 3� ��

�#�� #�� %�� %�� )#�� %��, �� ,&�� &��4� �� #��

�� #�� +�� /��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�61/�;/� �/0/�/� ��) 2 �#� 2 �1� 2 33 2 �.

�/+2& *)��(,)")+# /0 $'�#,&!)(* (# "�$ %��# �%(+�,)+#*(� (+1 )($#)*+ )�(�#�

(2�/� �/0/�/� +14� �#�1(� 1��)" (��(+�

�/�6&" �2�2� � 0�� 2 $�� ?��

�� /� �2�2� '�)#� #('(*(+'

�)+!)*%$� �)" (!( #('(*(+ �),�� ($)")+# � �

�)")+#)*�(+ #)+(!( �#)+(!( 1(+ #)+(!( "(+%$�(� 1(+ �)*�+1%$#*�(+�/"��)�$ (+!%+(+ �( (#(+ �)*1(+( ")+#)*�

+)!(*( *%+)� 1(*�$$(�("�

&�1/(/&/� �)" /*/+! 7(+! )*1(0#(* 1� �)")+#)*�(+�)" (+!%+(+� �)�($ �� 8 (#(% 8� �(#)!/*� )3 (#(% )4

'!&2 ��$�� #�� &�� 2��, �� 5�, +�� , &�� , /�� 1�� , ��.7�4, �� '��

��"/�6/� )�� '�2)6��)) �/ �) ��/=� ��, �37: $ )�=�6!� �8 > �9' �� )�� %��

�� !'� �� &�� &�� &��2�� , �� 5�, +��

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 IKLAN18

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI 02 BUAH TRAILER

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

! "�� #�� $ ��

��

��

% �� #��$��

�� !�� " ��#�� $�� !%��#&��

��! �!��'�!��!�� %��

�#(#�� )�!��* + �*� + ��,- + + �

.�/ + 0��12& ��

�� 3 �� 45 �� &�� %��5

�� 5�� 5

�� 5��

' �� 5 06 (�� 0��75��8� �� 9��

( ��

) *�� +�� ,�� +��

- .�� 8� ��8� �� 8��:�8� �� :�� /��

0 ,�� 1 ��

0 � �� 8��5 -�:&;�� # �� $ ��

0 ! /��

��

�2 3��

�� 4�� 3�� *��*��*��

�� 5��

�! �� :�� :��;��:�� 8��.<�� 2 8� ��

�% �� +�� #)$ �� *��

�& 4�� 1 �� ,��

�' ��

!�� 1�� 6� �� 0�� 6��

(��1��

�( �� 4�� *��*�� *�� 1 ��

,�� ) ��

��

�- �� +��

�0 �� 4��

!2 *��

!� /�� ,,34�� 6�� *�� 5�� 7�� 8()% !%-(�&) 1 8()% !%-('%% 1 8()%!%-(022 �� 1 ��

&��! �0 �#�% ��! �� $��! � ,�� &�-��

&��#� %�� / + 0��1 )�� ¾ �,� �& -��, ��! ��

�! � �� ,� ) �,�606 �

0� ¾ �,� �& -��, ��! ��! � �� ,� ) �,�60= �

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA PEMASANGANSEMULA JUBIN-JUBIN YANGTERCABUT DI BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMI

Bilangan Sebut Harga :MOFE / Q / 2019-01

Syarat-syarat sebut harga :� ,95:� .��7��

�� *��

! 3�� #�� 8��%&�5 �� &�� 8�� %�� :��5 �� / �� < 5�� 8�� 5 -�� >�5 ��8��&��

% ,�� .��

��

�� &�� %�� 8��

�� /��

8�� -�� >�

��8�� &�� 5 ��67��

& ,�� .�� 8� �� 8�� 9�� 0�� 5 &��5�7 (�� 0��7 ,��

' *�� *�� 3�� "�� /��/�� ,�� 5�� ,�� "��3�� 5�� 3��

( ,��

��!��%#�� !�� &!%��

�� #��! ��#&&� ��

� 3;*:/9��3;*:/9� �� 5�� 5�� *�� *�� <��3��=�� 5�� ,�� 5�� 5 04 �� 0��1�,�� *�� *��

! ��

�� <�� 5 �� -�� >�

��8�� &�� 5 ��67��

% "�� #�� $ �� 7 �:��> �� #�� $ �� 5�� 5�� *�� *�� <�� 3��=�� 5�� ,�� 5��

�� ;��>�� *��

- 22 �� 22 ��! 22 �� % 22 ��

,��- 22 �� 2 22 ��

& /�� *�� *�� *�� *��

��

�! �� )�%�� + =4/ + 0��1 + 0��7

�� )&#�� $ �� !?��$ ,* ��!-!��& *,� �%� �� ,*

�%��-�#�!-� &��?!-�& *,� �!�!&��$ ,* %�� %$#�� )

��6��

�! �� )�� + =@7 + 0��1 + 0��7 + �&��,%

�� )��,?��!,� �,��& �#�� ,� / " 4 *,� *� # " �� # �!��,��5

�� #��! ��#&&� ��$#�� )

��6��

��!�% �#�#� )00 (��#��! 0��7

.��8� �� 9�� 0�� 2

!� �� 04 �!&�� 0��1


ITQSHHB bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) hari inimengadakan Majlis Bacaan30 Juzuk Al-Quran dan Tahlil bagiayahanda dan bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi–Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al–Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien danAl–Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, Jalan Tutongdi sini.

Rombongan ITQSHHB yangdiketuai oleh PemangkuPengetua institut berkenaan,Pengiran Haji Amiruddin binPengiran Haji Damit terdiri daripara pegawai dan tenaga pengajarlelaki serta para pelajar baharulelaki.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Enam suspek judi diberkasSiaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

MUSTAFA bin Abdullah @ Gui Teck Fah,45.

ZULKEPLI bin Haji Basri, 51.

ROSLAN bin Duranoh, 73. WARGA Bangladesh, Jahedul Khan, 30. WARGA Bangladesh, Akter, 36.

PEMANGKU Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Haji Damit semasa mengetuai Pelajar BaharuITQSHHB sempena Aktiviti Minggu Ta'aruf (Minggu Suai Kenal) bagi Pelajar Baharu (Peringkat Menengah) Tahun 7 pada Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja Jalan Tutong.

Bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh ketua rombonganyang juga memimpin bacaan tahlildan doa.

Aktiviti Minggu Ta'aruf atauMinggu Suai Kenal itu jugadiimarahkan dengan bacaan

30 juzuk Al-Quran daripada parapelajar Tahun 7 yang baharu(peringkat menengah) ITQSHHBbagi sesi 1440 Hijrah / 2019Masihi.

Majlis sedemikian diharap dapatmembantu para pelajar baharu

untuk menyesuaikan diri merekadengan suasana pembelajaran dankehidupan di ITQSHHB, iaitu parapelajarnya perlu sentiasaberdamping dengan kitab suciAl-Quran, selain mengeratkanhubungan silaturahim dankerjasama dalam kalangan wargaITQSHHB.

ITQSHHB akan secara rasminya

menerima kemasukan seramai 60orang pelajar baharu (peringkatmenengah), iaitu 21 orang pelajarlelaki dan 39 orang pelajarperempuan yang akan berlangsungSabtu, 12 Januari 2018.

Manakala pengajian secaraformal bagi para pelajar baharutersebut akan bermula pada14 Januari depan.

IBRAHIM bin Haji Daim, 59.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD), ejen kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menguruskandan mentadbir terbitan Sumengumumkan harga kejayaanpenerbitan ke-165 SekuritiSukuk Al-Ijarah jangkapendek.

Jumlah terbitan sukuk adalahBND100 juta dengan butir-butir

AMBD umum kejayaanSekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek ke-165Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD)

berikut: Siri 165, TarikhPengeluaran 10 Januari 2019,Tarikh Matang 11 April 2019,Tempoh 91 Hari dan Kadar Sewa1.5625 peratus.

Dengan penerbitan ini,Kerajaan Brunei telahmenerbitkan lebih BND12.51bilion sekuriti Sukuk Al-Ijarahjangka pendek sejak penawaranpertama pada 3 April 2006, danjumlah pegangan Sukuk KerajaanBrunei yang tertunggak pada10 Januari 2019 berjumlahBND347.5 juta.

BARANGAN bukti yang digunakan dalam perjudian juga dirampas (atas). Sementara gambarbawah, rokok sebanyak 439 bungkus terdiri daripada pelbagai jenama turut dirampas.

SERIA, Khamis 10 Januari. -Seramai enam orang suspekterdiri daripada tiga warganegaratempatan, seorang penduduktetap dan dua warganegaraBangladesh diberkas apabiladisyaki terlibat dengan kegiatanperjudian.

Kordinasi antara keanggotaanTugas-Tugas Khas Ibu PejabatDaerah Polis Belait dan BalaiPolis Seria telah berhasilmembuat serbuan ke kawasanKaki Lima Bangunan KoperasiPerniagaan dan Perusahaan

Melayu Berhad, Jalan SharifAli, Seria, berikutan hasilperkongsian maklumat yangditerima daripada orang awammengenai perjudian yang di gelar'Kepala Bunga'.

Kesemua suspek tersebutterdiri dari tiga warganegaratempatan Zulkepli bin HajiBasri, 51; Roslan bin Duranoh, 73;Ibrahim bin Haji Daim, 59;penduduk tetap, Mustafa binAbdullah @ Gui Teck Fah, 45 dandua warga Bangladesh,Akter dan Jahedul Khan, yang

masing-masing berusia 36 dan 30tahun.

Serbuan tersebut juga telahberjaya merampas kesemuabarangan bukti yang digunakandalam perjudian berkenaantermasuk wang tunai sertaperalatan permainan.

Juga dirampas ialah barangantegahan, iaitu rokok sebanyak 439bungkus terdiri daripadapelbagai jenama yangditemui semasa menjalankanpemeriksaan ke ataskenderaan-kenderaan suspek.

Semua suspek yang ditangkapdan barang rampasan dibawa keIbu Pejabat Daerah Polis Belaitbagi siasatan lanjut.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

JUMLAH perdagangan pada bulan Oktober 2018 meningkat kepada BND1,406.8 juta berbanding BND933.6 juta pada bulan Oktober2017, iaitu peningkatan sebanyak 50.7 peratus tahun-ke-tahun.

PEMANGKU Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm), Universiti Islam SultanSharif Ali, Dr. Mohammad Zaki bin Haji Zaini menyampaikan sijil penghargaan kepadaAwang Haji Muhd. Ayub bin Haji Suhaili.

Jumlah Perdagangan Oktober 2018meningkat 50.7 peratus

Tinjau ladang ciliSyarikat ECONadi Agrobiz

TUTONG, Rabu, 9 Januari. -Seramai 32 orang pelajar Tahun 3dan 4 dari Fakulti Ekonomi danKewangan Islam (FEKIm),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah berpeluangmengadakan lawatan ke LadangCili Syarikat ECO Nadi Agrobizyang terletak di kawasanKemajuan Pertanian, KampungSinaut, Tutong pada Ahad, 6Januari lepas.

Lawatan yang dikendalikan olehPersatuan Pelajar Ekonomi danKewangan Islam (iFESS) itu turutdisertai oleh Pemangku DekanFEKIm UNISSA, Dr. MohammadZaki bin Haji Zaini dan pensyarah

FEKIm UNISSA lainnya.Syarikat ECO Nadi Agrobiz

mula beroperasi pada tahun 2014yang diusahakan oleh Awang HajiMuhd. Ayub bin Haji Suhaili, iaitusalah seorang pengusahapertanian tempatan yangberjaya.

Awang Haji Ayub kemudiannyamenerangkan serba sedikitmengenai pertanian dari perspektifIslam dan seterusnya menerangkancara penanaman pokok cilimenggunakan sistem fertigasiyang mudah dilakukan di kawasanluar rumah. Beliau juga membuattunjuk ajar penanaman yangdimulakan dengan pemasangan

sistem fertigasi dan kemudiannyamemindah tanam anak pokok cilidi atas batas. Para pesertakemudiannya dibawamenyaksikan cara membuat arangdaripada sekam dan kayu / biomasyang digunakan untuk menanamanak pokok cili.

Di kesempatan ini, beliaumenyeru kepada belia muda yangberminat untuk menceburkan diridalam bidang pertanian agarmerebut peluang yang ada danmemulakan apa saja jenis tanaman,walaupun bermula secara kecil-kecilan di rumah masing-masing.

Dengan tekad dan azam yangkuat ujarnya, penanaman secarakecil-kecilan ini akan semakinmembesar sehingga mampudiusahakan ke tahap skalakomersial.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Januari. - Jumlahperdagangan pada bulan Oktober2018 meningkat kepadaBND1,406.8 juta berbandingBND933.6 juta pada bulanOktober 2017, iaitu peningkatansebanyak 50.7 peratus tahun-ke-tahun.

Jumlah eksport meningkat padakadar 47.0 peratus tahun-ke-tahunkepada BND855.4 juta (Oktober2018) daripada BND582.0 juta(Oktober 2017). Ini disebabkanoleh peningkatan jumlah eksportMinyak Mentah dan Gas CecairAsli (LNG). Eksport MinyakMentah naik sebanyak 28.9 peratustahun-ke-tahun berikutan hargapurata yang meningkat daripada

USD59.52 setong kepadaUSD82.49 setong. Manakala,eksport LNG naik sebanyak 60.7peratus tahun-ke-tahun disebabkanpeningkatan isi padu daripada861,566 MMBtu sehari kepada877,559 MMBtu sehari dankenaikan harga purata daripadaUSD7.30/MMBtu kepadaUSD11.38/MMBtu.

Jumlah import mencatatkanpeningkatan sebanyak 56.8 peratustahun-ke-tahun kepada BND551.4juta (Oktober 2018) daripadaBND351.6 juta (Oktober 2017).Lima komoditi import utamaadalah Jentera dan KelengkapanPengangkutan (40.5 peratus)diikuti oleh Barang-BarangKeluaran Kilang (24.7 peratus),

Bahan Api Galian (9.3 peratus),Makanan (9.2 peratus) danPelbagai Barang Keluaran Kilang(7.8 peratus).

Pada bulan Oktober 2018,pasaran eksport terbesar adalahNegara Jepun, iaitu sebanyak40.7 peratus diikuti olehRepublik Rakyat China (16.6peratus) dan Thailand (13.9peratus).

Dari segi import mengikutnegara asal, sumbangan terbesaradalah dari Republik Rakyat Chinasebanyak 38.3 peratus diikuti olehSingapura (16.5 peratus)dan Amerika Syarikat (13.5peratus)

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan

'General System' bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula. Laporan

penuh IMTS bagi bulan Oktober2018 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 21NASIONAL

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Solat cegah perbuatankeji, mungkar

SUNGAI LIANG, Khamis, 10Januari. - Program KeagamaanSenegara Persekolahan Ugamadan Arab bagi Bulan Januari 2019Masihi / 1440 Hijrah bemula bagisesi sebelah pagi dan sesi petang diseluruh negara, di sini.

Matlamat pendidikan Islamadalah ingin melahirkanAl-Insannussaleh denganpendidikan yang seimbang dansempurna sentiasa memberipenekanan kedua-dua aspek, iaitukurikulum dan gerak kerjakokurikulum.

Bagi Daerah Belait, programkeagamaan berkenaan diadakan diSekolah Ugama Sungai Liang,disertai oleh seramai 174 murid.

Menerusi tema programkeagamaan senegara 'Solat

Mencegah Perbuatan Keji danMungkar', tazkirah mengenaikepentingan solat disampaikanoleh Guru Kanan Akademik,Awang Abdul Aziz binSulong.

Antara lain isi tazkirahmenyentuh mengenai solatdaripada sudut bahasa yangdiertikan dengan doa ataumemohon kebajikan dan pujian.

Sementara dari segi syarak, solatdiertikan sebagai beberapa ucapandan perbuatan yang dimulakandengan takbir, disudahi dengansalam, dilakukan dalam keadaanberibadah kepada Allah, denganmenurut segala syarat yangditentukan.

Solat fardu lima waktu seharisemalam yang termaktub sebagai

rukun Islam kedua adalah tiangagama.

Barang siapa yang mendirikansolat bermakna ia menegakkantiang agama, sebaliknya sesiapayang meninggalkan solat bererti iameruntuhkannya.

Ibadat solat adalah jaminankesempurnaan insan. SebagaimanaAllah Subhanahu Wata'alamenegaskan perkara ini dalamSurah Al-Ankabut, ayat 45,tafsirnya : ''Sesungguhnya solat itumencegah daripada perbuatan kejidan mungkar''.

Untuk mencegah perbuatan kejidan mungkar, solat hendahlahdilakukan dengan hati benar-benarkhusyuk, ikhlas dan menyerahkandiri kita hanya kerana Allah;menutup aurat dalam dan luar solatdengan sempurna; memahamibacaan solat; dan solat puncaketenangan jiwa.

Apabila kita solat bererti kitamendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala, menjadikansetiap amalan yang dilakukanhanyalah mengharapkan ampunandan reda-Nya, mengabdikan dirikepada kepada-Nya dan perasaantakut akan azab-Nya yang tidakterperi. Perasaan ini yang akanmenjadikan kita jauh daripadaperkara-perkara keji danmungkar.

Acara seterusnya membacaRatib Al- Attas beramai-ramai,manakala Doa Awal TahunPersekolahan dibacakan olehmurid Darjah V Alif, AwangMuhammad Daniel Iman bin Abd.Aziz.

Sementara Doa PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin oleh muridDarjah VI Alif, AwangMuhammad Amin bin HajiMuhammad Tarif.

Program berkenaan juga dihadirioleh para pegawai dan kakitanganJabatan Pengajian Islam, KualaBelait.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SEBAHAGIAN murid lelaki dan perempuan Sekolah Ugama Sungai Liang yang menyertaiProgram Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi Bulan Januari 2019Masihi / 1440 Hijrah.

��

� ��

�� '�� ' ��

��

''!�� !�� '' � ��

''�� !�� " !�� " �� "'' � ��

'#� �� $�� '' � ��

�� %�� &�� !� ��

&��

�� (��

�� )�� &��

Aktiviti kesukarelawanan beliaperlu ada kemahiran, identiti

HARI SABTU 12 JANUARI 2019 RENCANA22

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim dengan kerjasamaMPK Kiudang

Foto : Ihsan MPK Kiudang

MPK Kiudang terima anugerahPelancongan ASEAN

��

��

�� !�!"# �� $�� %��

�� &��

'�� '�� ' �� )�� $�� $�� $��

��

��&�� $��+�� ,$+�-�� !! �� &��! �� ! +�� ,!�!+-�� .�� /��

$�� 0�� .��/�� $+ �� 1��2��1�� /�� '��

'��1�� &�� 2�� $+� �� '�� 3�� ,'�3- �� +�� +�� 4�� 5�� 6�� ,�45 6-� 7�� 1��&��

�� 4�� $+��

$+� �� '�� 8�� '�3+�� !� �� 4�� $+� �� !�!+�

�� $+� �� '�� 8�� '�3+�� !� �� 9�� 45 6�� &�� +�� +��&�� $+�� +�� 5��0 �� &��

%�� &�� 2 �� &��

'�� .�� /�� 4�� $+��8�� '�00�� '��%$�

�� $��

:� ��2�� 2�� +��2�� +�� ;�� !,��&��- �� ,��-�5�� 5�� '+�� '�

�� 1�� $+�� .�� /�� 8��'�00�� '��%$ �� 4��$+� �� &��

�� !<�� +�� +��&��$+� �� &��

�� ,3�� - �� 2�� 1�� 2 �� 2�� &�� %��

$+� �� 1��2��1�� 1�� 4�� 5�� 9�� 8�� 9�� =��1�� +��4�� +�� %�� +�� 3��

�� $+� ��

�� +� �� +�� +��&��

�� +�� : ��> /�� '�1�� > �� '��

��$��

�� &�� ?�� $�� $��+�� ?�� 2+�� 6�� 6��$�� <� �� 2��

9�� +��&��,9�+-� �� 2�� 7�� +��&�� $��+�0�� ,$�7- �� +� �� +��+��&�� 2�� &��

%�� +�� +��&�� ,�� 8��- �� 2 �� 2�� 1�� !�!+� �� 2�� &��0�� 2 �� !: ��

�� 5345;@6 ��2�� 2 7� 5��;�� 5��&�� +��,5;5+-�

2 �� !<� �� 3�� 5&�� ,3�5� ��- ��!�� %$+25'8' 9��3�� $�� 6��

2 �� !� ;�� ?��;�� +�� ,��?;5+-�

2 ;�� '�5'62�� 3�� ,'�3- �� 3�� +��

2 �� !�� ;�� =�� 2��'�5'6 �� 2<�

� �� !"�#�� $ %�� !��

'�� '�5'6 3�� 0 �� 0'�5'6 �� 0�� '�5'6 ��2�� 2�� 2�� '�5'6 �� &�� 3��

9�+ �� < 6�1��!� �� +��&��$+� �� &�� '�5'6 3�� '��!#�

MPK Kiudang adalah di antara 26 penerima anugerah berkenaan di peringkat negara-negara ASEAN yang disampaikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongpada 20 Januari 2017 sempena Forum Pelancongan ASEAN bertempat di Hotel Pan Pacific, Singapura.

MPK Kiudang dengan kerjasama Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong melalui Program Destinasi Tutongmenawarkan tiga jenis pakej lawatan.

Ke muka 23

HARI SABTU 12 JANUARI 2019

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

NASIONAL 23

�� ! "�� #�� $�%� �� $�%� �� &'�� &() �� *� �� $�� +��! �� , ��

�� +�� ! �� %�� -�� . ��

�� ! ��!�� %��+ �� ,�� ! ��

�� ! �� %�� +�� %�� %�� %�� %� �� ,

Dari muka 22

MPK Kiudang terimaanugerah Pelancongan

ASEAN

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Borang permohonan pengambilan pelajar Program Diploma'Aliyah Qiraat ITQSHHB Sesi 2019 - 2022 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan akan membukakanpendaftaran peperiksaan LondonChamber of Commerce andIndustry (LCCI) bagi bulan April2019, bermula 14 Januari hingga24 Januari 2019 dan borang yang

telah lengkap diisi hendaklahdikembalikan kepada jabatanberkenaan tidak lewat 24 Januari2019.

Sehubungan itu, borang-borangpendaftaran dan keterangan lanjutyang berkaitan dengan pendaftaranbolehlah diperoleh dari jabatantersebut semasa waktu pejabat

dibuka sahaja.Jabatan Peperiksaan hanya akan

menerima borang pendaftaranyang telah dilengkapkan padasetiap Isnin hingga Khamisdi sebelah pagi mulai jam 8.00hingga 11.00 pagi dan di sebelahpetang jam 1.30 hingga 3.00petang, manakala hari Sabtu darijam 8.00 hingga 10.00 pagi semasawaktu bekerja.

Pendaftaran peperiksaan LCCIbermula 14 Januari

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Jadual Musabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya Peringkat

Saringan Kebangsaan Tahun 1440 HijrahBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya PeringkatSaringan Kebangsaan Tahun 1440

Hijrah akan diadakan selama lapanhari bermula Isnin, 14 Januari 2019Masihi hingga Rabu, 23 Januari2019M, bertempat di PusatPengajian dan Penyebaran

Al-Quran MABIMS, Blok 2H,Tingkat 8, Kondominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

Bagi Kategori 'A' akan diadakanselama tiga hari, iaitu pada Isnin,14 Januari 2019M, mulai jam 8.00pagi hingga 12.00 tengah hari dan1.45 petang hingga selesai; Selasa,15 Januari; dan Rabu, 16 Januari2019M, mulai jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari.

Sementara bagi Kategori 'B'akan diadakan selama dua hari,iaitu pada Rabu, 16 Januari2019M, mulai jam 1.45 petanghingga selesai; dan Khamis,17 Januari 2019M, mulai jam8.00 pagi hingga 12.00 tengahhari.

Manakala bagi Kategori 'C' jugaakan diadakan selama dua, iaituSabtu, 19 Januari 2019M, mulaijam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan 1.45 petang hinggaselesai; dan Isnin, 21 Januari2019M, mulai jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari.

Kategori 'D' akan diadakanpada Selasa, 22 Januari 2019Msahaja, mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari.

Kategori 'E' pula akan diadakanpada Rabu, 23 Januari 2019Msahaja, mulai jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari.

Oleh itu, dimaklumkan kepadapara peserta yang terlibatuntuk datang lebih awal padatarikh dan tempat yangditetapkan.

Sebarang pertanyaan lanjutboleh berhubung terus melaluitalian +673 2237512 atau +6732233364.

JADUAL Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Saringan Kebangsaan Tahun 1440 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Januari. - InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB)membukakan pengambilan

Program Diploma 'Aliyah QiraatITQSHHB bagi sesi 2019-2022bermula hari ini.

Pengambilan Diploma 'AliyahQiraat ITQSHHB bagi sesi

2019-2022 tersebut dibukakankepada semua warganegara danpenduduk tetap Negara BruneiDarussalam yang berugamaIslam.

Pemohon-pemohon hendaklahmemperolehi pangkat Jayyid(baik) sekurang-kurangnya empatmata pelajaran dalam peperiksaanSPUB (Sijil Pelajaran UgamaBrunei) atau; sekurang-kurangnyaempat kredit dalam BruneiCambrigde GCE 'O' Leveltermasuk mata pelajaranBahasa Melayu dan BahasaArab atau yang sebandingdengannya.

Pemohon mestilah lulus temuduga kemasukan dan mempunyaiakuan kesihatan dari PusatKesihatan Kerajaan yangdiiktiraf.

Bagi warganegara asing (ibubapa yang bertugas di jabatankerajaan atau sektor swastadi Negara Brunei Darussalam)yang berminat dan berkelayakanbolehlah memohon denganmembuat permohonan bertuliskepada Pengerusi LembagaITQSHHB.

Borang Tawaran bolehdiperolehi di Pejabat ITQSHHB,Simpang 175, KM 2, Jalan Raja

Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Bandar Seri Begawan BA 2112,Negara Brunei Darussalam padawaktu pejabat dibuka ataupundimuat turun daripada lamansesawang Kementerian Hal EhwalUgama, Negara BruneiDarussalam www.kheu.gov.bn.

Tarikh tutup mengembalikanborang ialah pada Sabtu,16 Februarl 2019.

Sebarang keterangan lanjutbolehlah menghubungi UstazahHimesadeja binti Adenan@Adininmelalui talian +673 8896931atau+673 2222090 / 093 / 096sambungan 231.

HARI SABTU 12 JANUARI 2018

SERAMAI empat atlet renang kebangsaan Negara BruneiDarussalam menerima insentif dan pengiktirafan setelahmasing-masing berjaya memecahkan rekod TerbukaKebangsaan Brunei. Empat perenang yang dimaksudkanialah Awang Christian Nikles, Awang Nur Haziq Samil,Dayang Ashley Chai dan Awang Muhammad Isa Ahmadmasing-masing menerima insentif berupa ganjaran wangtunai berjumlah BND300.

24

www.pelitabrunei.gov.bn

LAKUKAN KEBAIKAN DAN TINGGALKAN KEMUNGKARAN

��

��

�� !�� "�� #�� "�� #��

�� $� %! &� �� $'�'�

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

NAIB Yang Dipertua 1, Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Dayang Hajah Johana binti Haji Mohd. Jaya (tengah) menjelaskanmengenai acara Charity Walk, Run & Cycle pada Sidang Media anjuran kolabrasi bersama MK Fashion and Sport Wear dan disokong olehKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Pusat Promosi Kesihatan dan Pusat Pakar Pantai Jerudong (PJSC) bersempena denganHari Kanser Sedunia yang akan diadakan pada 3 Februari 2019 dan tarikh tutup penyertaan adalah pada 15 Januari 2019.

Pendaftaran Charity Walk, Run & Cycle hingga 15 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 9 Januari. - MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM) akan menganjurkan acarariadah amal, bertujuan untukmengumpul dana kewangan MKMbagi melaksanakan projek-projekmembantu klien MKM sepertimembaik pulih rumah dan lain-lainaktiviti berkebajikan.

Riadah amal, iaitu Charity Walk,Run & Cycle (Berjalan, Larian &Kayuhan Amal) akan diadakanpada 3 Februari depan, bermulajam 6.00 pagi di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, di ibunegara.

Perkara tersebut dinyatakan olehNaib Yang Dipertua 1, MKM,Dayang Hajah Johana binti HajiMohd. Jaya pada Sidang MediaCharity Walk, Run & Cycle yangdiadakan di Pejabat MKM,Kampung Salambigar, disini.

Menurutnya, acara itu adalahanjuran kolabrasi bersama MKFashion and Sport Wear dandisokong oleh Kementerian HalEhwal Dalam Negeri bersamaPusat Promosi Kesihatan dan PusatPakar Pantai Jerudong (PJSC)bersempena dengan Hari KanserSedunia yang diraikan pada 4Februari setiap tahun.

''Acara tersebut dibahagikankepada empat kategori, iaitu

Larian 3km; 5km dan 10km.Manakala bagi kategori kayuhanialah 10km, yang mana trek lariandan kayuhan adalah menggunakantrek sama seperti ProgramBandarku Ceria yang diadakanpada setiap hujung minggu,''jelasnya.

Sementara itu, Ketua UnitPengesanan Awal dan PencegahanKanser, PJSC, Datin Dr. HajahHaslinah binti Haji Ramleeberhasrat dengan adanya acarasebegini ia akan dapatmeningkatkan kesedaran kanserdan menggalakkan pencegahan,pengesanan dan rawatan.

''Pusat kami san gat gembirakerana dapat bekerjasama denganMKM yang mengambil inisiatifuntuk mengadakan acara tersebutsempena Hari Kanser Sedunia.Langkah-langkah sedemikiandaripada sebuah organisasibukan Kerajaan (NGO) telahmenunjukkan keprihatinan danpengiktirafan mereka sebagaiorang awam terhadap beban kanserdi negara ini,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,ini adalah langkah yang positif dansangat menggalakkan bagi PJSCdan Kementerian Kesihatan untukmembuka jalan bagi meningkatkanlagi kesedaran tentang penyakitkanser dalam kalangan orangramai supaya orang ramai tidak

takut untuk datang dan membuatpemeriksaan dengan doktorsekiranya mereka berasa bahawaada yang tidak kena dengankesihatan mereka.

Oleh itu, orang ramai adalahdialu-alukan menyertai acaratersebut dan bayaran penyertaanbagi setiap kategori adalah sepertiberikut : Larian 3km - BND25;Larian 5km - BND30; Larian10km - BND45 dan Kayuhan -BND45.

Pendaftaran bermula pada 28Disember 2018 lalu dan setakat ini,MKM menerima lebih 100penyertaan bagi dua kategori, iaituLarian 3km dan Larian 5km.

Tarikh tutup penyertaan adalahpada 15 Januari dan pembayaranpenyertaan secara dalam talian

bolehlah dibuat melalui AkaunBIBD : 00-012-02-1319029.

Untuk keterangan lanjut boleh

menghubungi Linda : +6738891268; Izan : +673 8623777 danBolhassan : +673 8870658.

16 pasukan sertai Piala FA-Brunei DSTBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Januari. - Piala FA-Brunei DST 2018/2019 akanmembuka tirainya pada 25 Januariini dengan menyaksikan duaperlawanan, iaitu Rimba Star FCmenentang Seri Wira FC danPanchor Murai menentang TabuanMuda.

Sementara pada 27 Januari 2019akan menyaksikan dua lagiperlawanan di antara BruneiDPMM FC menentangRainbow FC dan JerudongFC akan dijadualkan menentangBSRC FC.

Perkara tersebut dinyatakan olehPengurus Pelesenan Kelab BolaSepak, Awang Shahnon bin Salleh

semasa Undian Piala FA-BruneiDST 2018/2019 bertempatdi NFABD House, JalanKebangsaan, di sini.

Sebanyak 16 pasukan akanmenyertai Piala FA-Brunei DST2018/2019.

Terdahulu, Pemangku PengarahPertandingan Piala FA-BruneiDST 2018/2019, Awang Metussinbin Sumpong menjelaskanmengenai Peraturan danUndang-undang Am PialaFA-Brunei DST 2018/2019.

Menurut beliau, juarapertandingan akan membawapulang sebuah piala pusingan;sebuah piala iringan berserta32 biji pingat emas dan wangtunai.

Sehubungan itu, beliaumengingatkan para pasukansupaya mengikuti dan mematuhisegala peraturan yang telahditetapkan.

WAKIL-WAKIL Kelab Bola Sepak yangmenyertai Piala FA-Brunei DST 2018/2019semasa membuat undian.

Berita dan Foto : Aimi Sani

1440 6 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2019/januari/pelitabrunei... · bagi...

Documents