PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

LAPORAN TAHUNAN 1 999

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

LAPORAN TAHUNAN 1 9 9 9

KUALA LUMPUR 2000

Perpustakaan Negara M11aysia Data Pengkatalogan-dalam- Penerbitan

Perpustaknan Negara Malaysia Laporan tahunan I Perpustakaan Negara Malaysia-1985-. -Kuala Lumpur: Perpustaknan Ncgara Malaysia, 1985-. Tahunan ISSN 0128-3170 I, Nationallibrnries-Malaysia. 2. Corporation reports. I. Judu!'

027.5595

Perpustakaan Ncgmu Malaysia

KANDUNGAN

Fa/sarah Korpornt

Tujuan

Cana Organisasi

Carta Organisasi Mengikut Fungsi

Lembaga Penasihat

KLUllpulan Pengurusan

Pencapaian Tahwl 1m

Peristiwa Penting

Sumber Perpustakaan

.j

5

6

7

8

II

10

14

17

20 Perkhidmatan Maklumul Rujukan Malaysiana

• Pusal Manuskrip Mek1Yu • Rujukan Umwn

Terbitan l3ersiri Sumber Media

• Gerakan Membaca

28 Pcmbangunan Perpuslakaan Pendokumentasian Tcknologi Pcrpustakaan dan Maklumat Pernuliharaan dan Repro!,'11lti Pembangunan dan Khidmat Nasihm

• Penyelidikan Perpustakaan

39 Perkh idmatan Sokongan Penladbiran dan Kewangan Program Kualiti Latihan 11.11 Ehwal Korpoml

51 Hubungan Kctjasnma Peringkat Kebangsaan

• Peringkal Serant.1u dan Anlarabangsa

57 Penerbitan

58 Penulisan • Kertas KetjalArtikellU lax111 Buku

60 Kebajikan dan Sukan

I ''''''''' • T..\I ........ \.'oi

" 1999

FALSAFAH Mcmbina in san bcrbudaya m8JlI ya ng cintaka ll

ilmu penge t a huan me lalui pem baeaan sepa njang

hayat demi me mu puk keccmcrlangan minda

bangsa Ma laysia supaya terhasi l penciptaan barl!

ya ng dapat tc ru s mcmperka yaka n tradisi ilmu

di negara ini.

WAWASA

P er pu s takaan Negara Malay s ia se bagai

Pe r pus takaan ber taraf dunia da lam mcmberi

perkhidmatan makl um at yang Cemeriang bagi

mcreali sas ikan Wawasan 2020 ke ara h ncgara

perindu strian ya ng maJu .

T

M I S I

Mcmpa s tikan SCl11ua rak ya t Ma laysia dapal

menikmati ke m udahan perkhidmatan

Perpu s takaan seea ra saksama se rta bcrupaya

J11cncapa l dan m engg un aka ll illll ll W3TlSa n

illte lek Malays ia da n sejagat mc lalu i pra sara na

P erpustakaa ll e lektron ik ya n g ber sepa du di

se luruh negara.

TUJUAN

PF.NUBUIIAN Perpustakaan Negara Malaysia ialah sehuah J aharan Persekuluan di bawah Kemel1lerian

Pendidikan Malaysia. lanya ditubuhkan di bawah Akla Pefpustakaan Negara (Ak(C/

80) 1972. Akla ini telah dipinda pada tahun 1987 Selaras dengan perkembangan

perkhidmatan Perpuslakaan dan maklumal di Malaysia

TU.JUAN Maksud dan tujuan Perpustakaan Negara Malaysia sepertimana yang diperumukkan

di Bahagian U Scksycn 3 Akla PCI7JIISlakoan Negara (Pinda(J/~) 1987 adaJah seperti

berikut:

(a) menyediakan bag i penggunaan generasi masa kini dan masa de pan suatu koleks;

sumber-sumber Perpustakaan di peringkat kebangsaan:

tb) mcmudahkan pcnggunaan di seluruh negara sumber-sumber Perpustakaan yang

terdapat di dalam dan di ruar negeri , dan ;

(c) mengadakan kepimpinan dal am perkara-perka ra yang berkai tan dengan

Perpustakaall .

AK(4. Perpuslakaan Negara Malaysia juga merupakan agensi pelaksana Akta Penycrahan

PEt'l'YERAHAN Bailon Pelplislakaan 1986 (menggantikan Akla Pemeliharaan Bllkll 1966). Ak1a ini

R<\HA1'l menycnaraik un maksud dan tujuan Perpustakaan Negara Malaysia sebagai Pusat

PtlU'USfAK>\t\J.~ Penyerahan Negara taitu seperti berikut:

1986 (a) untuk lllenyediakan bagi PemuJiharaan Penggunaan baha]) Perpustakaan yang di

terbitkan di Malaysia:

(b) untuk mewujudkan rekod bibliografi yang standard bagi bahan Perpustakaan

yang diterbitkan di Malaysia dan;

(c) untuk menye lenggarakan rekod-rekod stati stik bahan Perpuslakaan yang

diterbilkan di Malaysia

TimlxwUl Menleti Pendidikan

CA RT A O RGANlSASI [ 999

Menteri Pendidikan

o !

! I

TimlxWUl Menleri f\.-'lIdidikan

-.J -~-~~ ~-~--~~~~~-----~~~--~~~~~ ~1~~-~~~~~~~~---~ ~~~ ~ ~~~~--.-~ .-~ -_ ..

PROORAM

o i o i ~

Ketna Setiausaha

Kctna Pen"""m

'firnOOlan Ketll3 Pcng,amh

i Pembangluwl · , ~~,&

Pto;\ru' __ ~_~ ___ .~_~~ __ ~~. ____ ~~J._ ... _.:M;~' I ' I !

I .~_~~~~~_ .. _.J ... _. __ ~~_~~~ ... , AKllvm Ii!

, Pentadbiran n-. 1._ '

O &Swnber 0 1 - ~nV<lllgllJ1an 0 PCl'khklmatdn MalUJSia Perplistakaan lvlaldlDn.lI

I 1 I ! I j : I , , i I ! i

• Pentadbiran & Kewangan • Pembangllllan • Rt~kll M'IIaysiarn

• LatiJ"l1l1

• Hal Ellw'" KOl'pontl

• Khidmat T ekIuk

• Pusat Pcnyemhan Negara

'TeknolqQ PClpustakaan • & MakllDllat

• Pernll[ihaman & Reprogrnfi

• tPellyelidikan Perpustakaan

• PUSaI Malillskrip MeIa)\1

• Rujj;al UlUll

• Gerak:m Mel1100ca

• T etbitan 8ersiri

• Sumber Media

• == ------== CARTA ORGANlSASI 1999 MENGIKUT FUNGSI --PERPUSTAKAAN

NEGARA MALAYSIA

PROGRAM

Pc rkhidmalan SOkOllg an

..J

AKTIVl11

Pcnladbiran M;inusia

• Pcnladbira1J & KC\\'Jllgall

Pcn ladbi ran 'm

Urusct;a Skim Pc.rkh idlllolan Pcrpu~lokDnn

PCIIguru5llli PersoHel

Kcwangoll

PC tl),c l1 ggo rallll Bangunnn

Kcsc l ~mnl3n Jllblilan

Pcn)c1enggnraan KC'lcngknpan&

K()IIdcnan

Kursus/BclIgkel1 Scm inar lPcrs idallgll ll

Pcgawa; Ikhhsas

Ku rsus/ Bcngkclf Sc m innr/Pcrsidllllgan Kump ul nn Sokongon

Pcpcrihalln Pcrkh ,dmalall

Lmihan Pmlnikal On)am/ Lllar

Ncgara

Urusc tia Pcrmohonnn

Biasis>' II

Ccr3mah lktius

• Hal Eh"lI ] Korporm

Publisiti

Pa mcran

Lnwnllll1

Ad uan A \\am

Promosi Te-rbiton

Uruscti a Kelob Sahabat

PcrcclakAII

• Pcmbllngull~Jl

Uru~c li a l.. embnJ!,8

PCll3sihal PNM

PCl,llbangunall Pcrpu~l~ka all

Awam

Khidmal Nasi hal/

Perund;n!an

PClUballguIl311 Pcrpllslabon

Khu~lIs

Kcrja5anlil Pcrplls .okaan

Pcnycla rasa ll Projok

Alllarabal1 gs l1

• Pcnyclidi,,~n

PcrpuSlokaan

PCII\,elidiJ,:n" & sOalsciidik

Laporall To h II lla'l/Pill.d liD III

Dircklori

Slalis.;k Perpu Slakaan

S.andard Pcrpuslakaan

Uruscl ia Soalall Parlil11cn

Kellin Pcngllra/l

g Timbalan

Ke llin PCllgarah

PcmbanglillDIi PC rplL SI~ k~nn

• Tcknolog, Pc rpuslnkaan & Mallumat

RO lI gkllioll Pcrpuslaka3 1l & Maklum al

S,slcm Rallgkaian PerpuSlakoDn

Bcrscpadll

Jaringon Unw

Pcmball\:1I1l011 S,s.cm

Khidl11al Nasihat Tckl1olo);, Mokllllllal

Edamn Peri sian CDS/ISIS

Pcnyc!cnggoraan Sislcm Kompl1!cr

Pcrolchau SislclU KompulCr

• Pusal PCllycrahall Ncg ara

Pcngualkllosllan Akin Pen) emholl

Boh:m Pcrpuslakaan

PIISlll Kcba'igsann ISBN!1SSN

PcnyelcnggllraOn Kolclsi Ncga ra

Hadiah & Penul.: aran

Pu~al Sumbn M~ln) sin Lu£\(

Ncgnra

Pusal Pcnycrahan

(Dalol11 NClleri)

• Khidlllal Teknik

Pcmbclian Monofl,raf

PClldoklllllclllasial1

Biblioynfi Negara

Maln)sia

Pcngka.alogan Dalam

PCllcrbil;\lI

h.dcks Pcrs!dangan Mala~sia

Knlnlog Analil; \; Molarsi ~

• PCIIJuljl!3rauII & Rcprografi

A,,'clan

Jilidan

Pcmbaikun Ringan

Pcn, i lrofi Icl,ll/IU

Khidnlol Nasihal PCl11ulihnr~~n

• Rujuk3n

"h laysiana

I'crtonvaan R.ujukan

Pcnasihal PCnlbuca

Pcnyelcuggnraan Kol~l.:si

Pcngll rll son M3kllllllOl

Malaysiana

SislCIII Pembchl~n

Pcncrb;tan (SPP-

Pcntpakej~ 1I Maklunt~1

Bibllo£'llIti Khas

Malaysiall3

P,lIldu an Sumbcr MaklullIol

t'o'lolnysinllo

Pemb.inqunan Perpustakaan & Pel1<.hidmatan

Maklumat

" Pl,sal Monuslrlp Mcla)'u

Per1~nyaan RUJukan

Pcnosihol PClllbaca

PCnlleSa l\U~ & Pcrolchon

PcudokuII'cnlasi3n

KaloJog Bibllogrofi

"'" Pcnyclcnggur~n ll

Koloksi

PCllcrbilnn

Pamcran

" Tcrb,lall Bcrw!

PCl"!onyulI Ruiuk:in

PCI13sihul P"mbaca

l..anggon 311

Pcngkalalogan Tcrbi lan acrs,,;

PendokullIcnlasion Indel s M~ja.l~h

PCl1Ipakcjan Makluma\

PenyclcngjtanHln Kolcksi

• SUJUbcr Media

Pcr1an\'3an Rlljuknn

Pcrkbidl1131an PClllboca

Pcrolchnn

Pcndokumcnlasian

P" lI yckllggnrA~1I

f>f},qlc~sj ,.~ , MultImedia

Pcngurusan Produ\;si Mcdi3

1'»,'k1,idl",,'-an /I.'h,klu.o" "1

n RUJnk>ll' Ul11l1m

Pcrtan\on ,) Rnjukoll

PCI18Sihm PClllbnc;\

PC" yeicngliraan Kolcks,

Pcrkhidl11310n Maklunljl

Bcr\;ompulcr

Pcr\;hidnl lllon Tcrbi llln Bangsa Bangsa Bcrsalu

f'cnd idikall Pcngguna

Pcmpakcj nll Mnkllllll:Jl

• Gerokan Mel11b:lco

UmsMi~ Gerakan Mi-mbjci

Kcbungs3 U11

Pcrkhidmmull Pi,u amall

Pinjol11311 Kc lolllpokl

Po.

PlIsm Hipcrmed'o

Kana\.: kanak

AJ(Ii"ili Galok~n Memb~ea

Pcudu fl nr~n Pcmb3ca

~~ ==

LEMBAGA PENASIHAT

Lcmba ga Pena s ih at P e rpu s takaan

Negara r.,"alaysia ditubuhkan mcngikut

peruntllkan di bawah Akta Perpustakaa n

Nega ra Malay s ia 1972 [Akt3 80 1

Bah<l g ian III Se ksye n 5( 1) . Lcmbaga

Pcn8 si hat Per pli s t akaan Neg ara

Malaysia ini berpe ranan untu k memberi

na s i h al k e pada Jabatan berhubung

d e n g an kcmajuan d31l p e mbangunan

Perpu sl akaan di Perpu stakaan N egara

Malaysia dan seluruh negara .

Y.i>h¥. Til! Soi Dut.)' tl". MoM. Ra.lklHn bin l!:.ji Barn.

Ahli Lcmbaga Penasihat ya ng dilantik

o leh Y.B. Menteri Pendidikan Malays ia

bagi tempoh liga !ahun dari 1996 hillgga

1999 ada lah se peni berikut : Y.Bhg, Tan SI'i Dato' Dr. Mohd. Rashdan bill Haji Baba P~n~l",u<i

Y.Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Johari bin Mat Kl~UII !lclI ausaha , KcmClllcnan P"ndid ,l<an M.lla)s,a

V.8. Dr. Nungsari bin Ah mad R:ulhi V.B. PU:III Ainon KhariYllh Dlllo' Mohd, Abas V.Ohg. Tan Sri Oalo' Dr. Awang Had bin Snlleh V.Bhg. Oalo' lee Lam Thye V.Bhg. Oatuk A. Kildir Jasin V.Bhg, Puan Ihah Aziz V.Bhg. Oalin Mariam Abdul Kadi r KeuJa I'engarah rcr"u«a~a"n Ncgara MalH)"sia ( l'S..()(f",Kt)

(schingga 31 MI.'; 1999)

Cik Shahar Dantin Jallfar t Jilamil sch"~ai KeulII I'cn~aTah

mulai I Scplcmbcr 1\199)

Pada tahun 1999. Lcmhaga Pe nas ihal

telah bermesyuarat se banyak 2 kali iailu

pada 12 April 1999 dan 190kto ber 1999.

Selai n daripada perbin can gan me ngenai

I I.MOlu\.\

8 T\llX\N I <I <I <I

program dan akti'liti Perpu stakaan Negllra.

ahli L e mba ga juga t e lah m e mberi

pandangan me ng enai Kertas Mesy uarat

y ang dibe ntan g kan seperti beriku t:

12 APRIL 1999

Ke rta s Perbincanga n: Pe rkhidmat an

Pemuliharaan Dokumen Lama di

Perpustaka an Negara Malaysia

K ert a s Makluman : Kcmajuan

Pelaksanaan ISO 9002 di

Y Jl rK. NW1!!SIlri hin AJunod I .... JIll

~. I

Yll 1',,,,-,, Ai""" Kh"riyah 0.10· Mohd. Abas IJr. lolurr' bill M.1t

v .. 1% T"" Sri D.,o' I)". Aw.n~ lJaJ bill Salleh

Y"J3It;. 0"10' Ll"" lAm Th)"

Y~ DalL,\.: A KlId;" Ja~i"

Y.j"Q"(I. I'uan Amh Ad>

Y.Uhg. l.la\m Moriu", Abdul Kad,r

( .... hing!!a 31 Mo., 19'19)

Perpuslakaan Negara Malaysia

Ke na s Maklllman : Laporan Status

COl/llee/ed Learl/il/g Commlllllly:

Jaringan Masyarakat Berilmu di

Malaysia

19 OKmnER 1999

Ca dangall P ew lljudan A tau

Peningkatan Perpu stakaan Sedia Ada

Ke A rah Perpu stakaan Multim edia

Digital Menjelang Alaf 2000.

Mclahirkan Ma sy arakat Berilmu di

Malaysia Satu Age nda Nega ra .

Pewujudan Pe rkhidmatan Pakar

P e n g urU S 311 Maklumat di

Pe rpust3kaan Negara Malaysia.

\mulru I Jun

/)I/(/lik Jail kid ke kallal/ Twn ~ W1J1 Ali bin W1J1 Mama!, Ok Shahar Ban.1Il Jaafar. Y ~ Darin Mariani Abdul Kldr, I'uan

""'''"' _ Grik So'at Mohamed Yasin.

ReMi,.; dIi kill ke kanall Ok Salbiah Mohanmd Yud; P\Jan Shahrozat Ibrahim. Puan PrimaJani MXukant-s1n, Puan Sin Aishah Sheikh Ka:6r Puall Norkhnyati H::Shilll , !\an ~shah MOOd. N<xr. Puan Carole Am Goon. Ok Na6sah Ahmad, !\an srn ROOziah Othman, Puan Siti Zakiah Aman, Ci: Am Talib.

71adadafalll grrbr Puan Samah Shain. Darin srn Mariati SM Omar, Pu:Jn Ribanun Md. Samin.

KUMPUl-\1I! PE~GURL S-\N

Kelua Pengllra h YBhg. Darin Mariani Abd. Kadir (sehil1&~.131 M::i I<$)

Timblllan Ketua Pengarah Cik Shahar Banun Jaafar (dill¥llik s..::bagai Keilla Pcngnrah mu l"; I Seplember 1m)

Pengarah Perkhidmlllan Sokonglln Puan Zawiyah Baba (mcnanggung kaj.l Timbalull KettI.] Pcngarnh Illulw I September 19JJ)

Pengnrah Bllhagian Pemban gunan l'uan Norpishah Mohd. Noor

Pengll rah Pusal Penyerahan Negara I'uan Siri Zakiah Aman (schingga3! Mj 1'YJ)

Or: Flj Wan Ali bin Wan Marnal (m.~ai I Jun 19JJ)

Pellgarah Bahagiall Rujukan J\1alaysiana Cik Am Talib (sehi~ 31 Mj 19}))

Puan Siti Zakiah Aman (InJa I Jun 1m

Pengarah Bahagian Teknologi I'er]llrstakaall dal! Mnklumat Puan Norl:hayati Hashim

Pengaralt Bahagian Gerakan l\'le mbaca Puan Primlllani M. Kukanesan

Pengarah Bahagian T erbitan Seniri Puan Carole Ann Goon

Pengarah Bahagian Sumber Media Puan Shahrozat Ibrahim (seltingga 31 ~ 1m)

Cik Am Talib (nuai I Jun 19);J)

Pengara h Oahagian Rujukan Umulll Puan Saonah Shairi (mtJai I JUIl 1m)

Pe ngarah Bahag ian Latihan Cik Salbiah Mohd. YlNi (schi!l~31 M6 19}})

l'uan Shahrozat Ibrahim (rnJa I Jun 1m)

Pengara h Bahagian Khidma! Teknik Puan Siti ZaJciah Arnan (mCl1al\..!.@.JI1g kuja sehin~ 31 r-.<b 1m)

Ok Nafisah Ahmad (J1l.II<i [Jun [1}Xl)

Pengarah Pllsal Mllnuskrip Melayu Dr. Flj. Wan Ali Wan Manlat (schinwJ1 r-.t:i 19}j)

Darin Siti Mariani 5.M Dmar (nm I Jun l'.rn)

Kelua Bahagian Pl.'llluliharalln d a n Reprograli Puan Siti ROOziall Othman (sehingga 31 M::i 19JJ)

Ok Salbiah Mohammad YOO (nili I Septelllber 1w..J)

Ketlra Bahagian Penyelidikan Peqlllstakaan Ok Nafisah Ahmad (menanf1gungke!jasehin£ga31 M:i IW))

Puan Siti Aishah Sheikh Kadir (nili I Julai I'm)

Kelua Blihagiall Hal EhwlIl KoqlOral Puan Sili Aishah Sheikh Kadir (sehinggt 30 Jun 1m)

]>uan Rlhanun Md. Santin (nUai I Julai 1m)

SetianSllhlt Bnlulgillll Pentlldbirllll tlan Kewa ngll n Encik SO'OI Mohamed Yassin

P ENTA P A IA N TA H UN 199 9

Perpu slakaoll Negara Malaysia se ba gai Pe rpu s lakaan Icrulung di ne gara ini me ne ru s kan usahanya dalam lahu n 1999 unwk membcri kepimpinan dolam pcngurusan mak lumal dan pembangunan Pcrpu slakaan di Malaysia . Oi sampin g IIlcmbina dan memperkukuhkan koleksi kebang saa n dari pelbagai jenis sumber. maldulllal juga dibekalkan dan di salurkan bagi IUjuan rujukan dan Pen ycli dikan dapal dinikmali oleh scmua lapi san masY:U"flkal di negara ini.

SUMO£R Pt:RPUSTAKAAN

Bagi mClllcnuhi keperluan maklumat para pcnyelidik dan pengguna. Pcrpustakaan Nega ra Malaysia lelah mcmpcrgiatkan prog ram perolehan ko leks i bah a n Perpus lakaan mclalui pcngualkuasaan Akla J'enJ'l! rtlhan Bahan Perpllslako.l11 J9~6. pcmbeli an . hadiah dan pcrtukaran . I)ada tahun 1999. 48.060 unit baha n tclah bcrjaya diperolehi dalarn pelbaga i bidan g perkara dan fonnat. hi menjadikan Jum1ah kUlllulalir kolcksi Pcrpu sl3kaan Negara Malaysi a se hin gg a ak hir tahun 1999 sebanyak 1,5 15,78J unit bah an tenllasuk ba han bereel:lk , ba han tidak bercetak dan manu skrip fl saL

Usaha unwk mcmpcrkuku hkan koleksi Pe rpu s takaan Negara Ma lays ia ke a rah mcnjadikanllya sebaga i pu s a t kccc merlang:1Il sumbcr ihnu Malaysimla diteru skan dcngan pero lehan koleksi per ib adi Abdul Hailm Nasir. seorang tokoh penulis dan pengkaji yang banyak mcngha silkan karya berkaitun senibina Melayu: Ellcik Thavamani S.Ramasamy, pc nggcmar dan pengumpul buku nadir dan antiquirian ; Allahya rham Dato ' Mohd. Said bin Tahir. pen ulis bu ku nadi r da n Tuan Haji Wan Shaghir Abdullah . seorang penulis, pcn lerjemuh , pengkaji dan pengu mpul kitab·kitab ag3ma .

"ERKI·IIOMATAN RUJUKAN MAKLU\1AT

Pada tahun 1999. s ambulan yang Illcng g alakkan keata s perkhidmalun

ruj ukan tc ru s dit erima dari pe ll gg una Perpu s lakaan . Scbanyak 6 1. 675 pertanyaan rujukan dari pembaca telah berjaya dijawab scmen tar a sejum lah 554.6 13 un it bahan I)erpus laka an le lah ilirujuk oleh I)cmbaca. Sejumlab 442.479 na s khah !.lahan Perpu s takaan Ic la h dipinjam me la l ui pinjalllun pu sat , plllJ:lman berkelompok. pinjam:1Il pOS dan pinjuman an lar a Perpu s lukaan melll lui Sistem Pembeka lun Pen erbitan . Sepn njang tahun 1999, se ramai 61 7,270 or;ln g telah mcn gunjullgi Perpustakaan Negara Malaysia d:tli serama i 72.127 o rang le lall mendartar sebaga ; ah li Pcrpustalolan . Bagi mcmperkemaskan proses memohon pcndaftarall keahli an, s iSlem pe rn o ll1bor an e lektronik telah di lak sanakan mu lai 16 November 1999.

TEKNOLOGI MAKLUMAT

Pada tahun 1999, Pe rpuslakaan Negara Mala ys ia m e n c ru s kan p roj ek pengko mput e ra n secara Perko ngsian pintar dengan age nsi kcrajaan dan swasta yang berkailan bag i IIlcnangani kri sis ekonomi yang menjcjaskan peroJeh an perunlukan pengkomputeran . Di antara projek yang tclah dilak sanakan ialah Luman Tama n Ra ng kaiun illllu (1'111'

Cmllll!clcd Learni llg HOllse) hnsil usaha S3ma Perpu s tllkaan Ncgura Malaysia dengan Microsoft (Malays ia) Sdn. Bhd.. Hcwlclt P:lckard Sa les (Malaysia) Sdn . Bhd . da n semua Perbadan all Perp us lak aa n Awam Neger i . lanya merupakan se bu a h pusat maklumat se henti an bagi semua golo ngall rakyat Malaysi a untuk mcngakses maklumal mult imcdi a mengena i Malaysia yan g di sc.diakau o lch Pe rpu s takaan dan be r bagai pihak bag; mcn yoko n g pendidikan dan proses pembelaj :uan scpa njang haynt.

Be berapa us aha lain lelah dapal di laksanakan iailu pcningkatan kcupayaan rangkaian kompul er SClelllpal (LAN) dan pewujudan dlHI lisl.~en·e iai tu GUNASAtvlA J.i~· I.\·e/1·e untuk kUlIlpuhlll perbinca ngan pu s takawan dar; Pcrpu s takaan

Kcmcnl erian/ Jabalan Kcrajaan di dalam Perkhidmat:'111 G un asama Pcrpu slakaal1 dan DIGIUB-MY Lll'f.\·cn'c unlUk semu a ahli yang te rl ibal dengan proj ck Sislem Perpus takaa n Digital Nas ional (Sislem PERDANA). Pada lahun 1999, Perpustakaan Nega ra Ma laysia Ic lah memban gunkan laman webnya yang baru berbentuk interaktif multimedia. Di akhir "'lhun 1999 pula, Pcrpuslakaan Negara Malaysia le lah mcngadakan persepakatan s tr ate gi k d e n g an Multimedia Devc lo l) rn e nl Co rp orat io n (MDe ), Perpuslakaan Ulli versili dan Pcrpustak:13n khu s us untllk Ill c njalankan S istcm Pc rpus takaa n Di gital Nasion al (S isu.·m PERD ANA). Projck ini adalah salu usa ha unluk Ill c mban gu nka ll scbua h Pcrpuslak. aan digital meJaJui peng£ un aa n teknologi Internet. Salu laman wcb MY­LIBrary tc lah diusahakan scbagai projck perinl is yang Illcmbolchkan Perpu slakaan Ncga r a Malays ia . P c rp usl a kaa n KcmeTllcrian dan Jaba lan Kcrajaan untuk mcng ak ses pa ngkalan data da lam dan Illar negara seeara pcreulll:l d:l n j uga seeara tanggunan .

Perp ll s lakaa n Negat3 Mal3ysia tc lah bcrj ayu IlI c llan gani masa lah Pcpijat Alaf di man a se mu a s i s tem k o m puter Pc rpu s lak.aan Icru s berjal3n d e nga n Jancar pad a I Januari 2000 dan seter usnya.

I' R(X;RAM G ERAKAN MEI\Ul4.CA

P e rpu s tak aan Nega r a Mala ys ia meneruskan usaba mcngadakan pel baga i program dan slra legi galakan memba ca bagi Ill cm ban tu mcneapai hasral negara unluk. mewuj ud masyarakat bc:rbudaya membaca dan bcri lm u pen geta hu an . Bulan Ogos tela h dii sYliha rka n o leh kcraj aan s eba g oi 13111011 Ml!lIIhaca Keb(lIIg$luI/I sel iap tahun . Semp e na Bulan MC Ol baea 1999, pameran Sudul Perpu s takaan Ke lua rga bert e makan Mel/jl1la/all /JIIII/a 1/11111 /Ji Sisi Keluarga le tah bcrlangsun g dari 3 Ogos hi llgga 300gos 1999. la member i pcnekanan lent a ll g penlill gnya in slilus i ke lu arga. seba gai unit masyarakat terkecil mcmiliki

sudul Perpusta kaan di rumah . Sempena Bulan Me mbaea ini juga b ebe rap a inSlitusi telah dapat meni kmali sumbangan bahan Perpu sta kaan d:uipada Per pu s tak aa n Ncga ra Malaysia iailll 10 buah PUS.'l1 Screnti terpi lih di sel uruh nega ra de ngan s um ba ng an bernilai RM 60,OOO, 10 bu ah ius ti tusi pcnjara de ll gan sumbangun bcrni lai RM80,OOO d a n RM S3 ,OOO untuk II kawasan masyaraka l o ran g ash di Raneallgan Pc ng lllllpu la n Se ll10la Bokit Serol.:. Rompin, Pahan g di bawa h Juba lan Hal Ehwal Oran g Asli . Scla in daripada itu, se ramai 2S anak ora ng asli dari dua buah sekolah di Negel' i Sembi Ian iailu Se kolah Rcnd ah Keban gs aan Senibai, Johol dan Sekolah Rendah Kebangsaan Kampung Putra Jelebu lu rU I diberi pcluang unlUk. mcnycrtai Kem Kompiller

'99 ya ng me rllp a kan kali keempal dijalankan dengan biayaan Syarikal ESSO di Malaysia.

PR(X;RAM KUAUll

Pe rpu s lakaan Ncga ra Malaysia te lah berjaya tulu s Ade<luacy AI/dll pada 29 JUII 1999 ke arah usa hanya untuk 1ll e ndapatkan pc ngi ktiru ran MS ISO 9002 dan se lcrusnya Ic lah mc1 aksal1akan proscdur yong did okum cnkan .

t\'laj li s Anuge rah Khidmat Cem erl ullg Ta hun 1998 lela h diadakan pad3 3 1 Mei 1999. SCr:llllai II orang kakitungan telah dipilih mener il1la penga nugerahan te rscbut , iailu 5 ulltuk kalegori melinl31lg dan 6 untuk kalegori mendatar.

Sambutan Han Q Pcrpu stakaan Negara Malaysia tcl 3h diadakan selama seminggu Illulai S November 1999 dan selerusnya diad ak an sc lama se minggu mu lai 9 Novembe r hi ngg3 16 November 1999. Scmpcna Mi nggu Q bebcra pa aktivit-i le lah d iadnkan bermula s logan Kualili Menwpuk .Iolidirt Cemer/ollg: Anugerah Pekerja Ce merl 3ng ya ng ju lun g kali di pcrkcna lk an ; PCll g hargaa n Kbidmat LlllllU kcpada 18 warga Perpu stakaan Negara Malaysia yllnp. (clah berkhidmal

lebih dari 25 lahun dalam perkhidmalan awam dan pam erall hCrl emakan Jejak

Ci:merlllllg Perpllstakaan Negara

/It/alaysia yan g mCllonjolkan pencapaian Pcrpu slakaan Negara Malaysia dalam pclhasa i aspek. Sclaras dengan sa mbutan Minggu Q, satu kajian te lah dijalankan untuk m c ndap atka n maklumbala s

pembaca ten tang perkhidmatan kaunler

di Perpu stakaan Negara Malaysia sena

Cadangan bagi mempcrbaikin ya.

Lima Ja wa lankuasa Keutuhan Jabatan

te lah dilubuhk an dalam tahun 1999 iailu Jawatankuasa Pengurusa n Dasar dan Perundangall ; Jawatan ku asa Aduan Dala man dan Kua liti Jabatan ; Jawatankuasa Penguru sa n Nilai Mum; dan Agama: Jawatankuasa Pengurusa n

Kaunsc ling dan Pemulihan dan Jawalankuasa Audit Da laman . Sistem Sa lurall Aduan Dalamall (SSAD) telah dilan ca rkan dalam tahun 1999. Bagi memb o le hkan warga Perpu s takaan Ncg ara Ma laysia mcmahami ko rl sep

dan s istem SSAD, dua Ceramah telah diadakan pada 2 Ogos 1999 dan 5 Oktober 1999 den ga n kerja sama Kcmenlcri an Pelldidikan Malaysia.

Se mcntara ilU, Kumpulan Pen g uru sa n Perpu stakaan Nega ra Malays ia tc lah mcn g fldakan perc3m bahan fikiran bagi mel11bin cfl ng dan mcngg ubal ciri-c iri penlin g pe l an strat egik Perpu stakaan Nc gara rvlalays ia bagi tahun 2001 hill gga 2005 dcngan kerjasama INTAN scwaktu He/real Pcran cangan Slrat egik di Cy hcrview Lodge, Cybcrjaya pad a

1 .. \IQV.\i

2 1 1~\I"NA.~ 1 I ~ 9 'I

II hillgga 13 November 1999.

Seball y ak 32 kur sus/bcngk e l dan 18 Ceramah telah diadakan sepanjang talulIl ullluk meningkatkan kt':pakaran anggola Perpli s takaan Negara Malaysia da lam bidang-bidang yang berkaitan tcrm3suk tekll ologi maklumat.

PEMBANG UNAN P[RPUSTAKAAN

Pada lahun RM I4.738 ,843. 11

1999 sejumlah le lah dibe lanjakan

dari pcrunlukan Keraj aan Pcrsekutuan untuk mClllban g unkan 9 1 buah projck P e rpu s l akaa n aw alll l e rllJa s uk 3 Perpus lukaan Negeri , 17 Perpustakaan c awangan , 4 Perpu s takaan pcka n , 59 P e rpu s takaan desa dan 8 ba s P e rpu s l akaan b e rge rak tcr ma s uk kol eksinya. Perkhidm3l3n nasi hat tc lah diberi kepada 25 agcn si yang mcm ohon .

PROMOSI/PAM·ERAN

Sc panjang lahun 1999. Pcrpustakaan Ncga ra Mal aysia Ic lah bcrja y a menga dakan 9 pam eran bagi mcn3rik perhatian orang ramai men g unjun g i Pcrpu s lak aan. Pamc ran yan g berjaya mcnarik pc rhal ian pengulljung pa lin g ramal ialah Pamcran Perpu s lakaa n Kcluarga bcrtajuk Melljelajllh Dllnfa

IImli Di Si.d A·cluufliO ~ang telah diadakan dari 5 hingga 3 1 Ogos 1999 Sempcna BulrUi Ogos Bulan Memba ca. Semmai 13. 110 orang telah mcngunjungi pame ran tnl. Salu bibli og rafi bah an baca:lI1 mCllgenai PerpllSlakllall keluarga

?I •• ~ ~...;,< ..... -

J !.!o..; A i

~lWai-pegawai kanan

~I N~

·a dan cb1 . idmatan

Gl.lnasama PeIplSl.1kaan y..ulg menghadiri rell:eOl PerHllcangan Strnteglk di ~" w Lod!£ ru-. ""'" IT·f3 N'ovan"ber 1m.

tel ah j uga di hasi lkan St!mpe na pam t! ran 1111 , Pa mera n ini teJah dip indahk an ke Pu sat Daga nga u Dunia Putra Se mpc na Pesta Bul.."U Anta raba ngsa Kuala Lumpur yang te lah be rl a ngs un g dari 3 hin gga 12 Se ptem ber 1999.

Se la in dar i itu. pame ra n ya ng telah diadakan terma s uklah Pam cran Mldk

l'ratii$imw/: lVari.mll Swi (jcllli/ang pada

4 hingga 24 Ok lo be r 1999; PUII/erafl Library V(IIIt/alisl/I mul ai II Feb rua ri 1999; Palllcrclll Gaya Hidllp MasJarakal

Jep/l/l.Japallcsl:! SIJI/e pad a 6 hingga 25 Apri l 1999; "allleran Pel/dermaan Organ pada 7 hi ugga 29 Mei 1999: POII/f!NIIIJejak

C{'Iller/allg Pelpllstakaan Negara Malaysia

/91)8' 1999 pada 4 hingga 24 Novembe r 1999 dan Pall/crall 8aIJaya AIDS pada 5 h i ngga 24 Disember 1999. Sat u pameran kh as mengenai buku nadir yang ada kai tan de nga n nege ri Selangor telah diadakan pada 9 Se ptember 1999 Se m pe n a keberangka tan lawatan DYMM Peman g ku Raja Se la ngor ke Perpustakaan Negara Malaysia.

PENERUITAN

Bagi rnemban tu dan m e rnud a hk a n Penyelid ikan dalam bidang Perpu sta kaan. Pe r pus takaan Nega ra Malays ia tela h

1l1enerbilka n 13 Ju dul te rbi ta n da la m bentuk bere!!lak. Antaranya JI/mal Filologi MeloYI/, JI/id 7: Mallllskrip Me/oyll Kofeks i

PerplIsllIkuon Negora A1fafop'ill: Salll

K(jlafag Rillgkas, fall/hahan Keempal:

Sekilar PerplIslakaan dan Pell/a Membino

/?I/I/loh Melayu: Dori SlIdul Emis

Anlropologi. I jlldul te lah dite rbitkan da hHll benluk CD·ROM iaitll Peklll IlIdllk

PClplIslakoall Digilal Mu/limedia.

I.AWATAN

Perpu s takaan Negara Mal ays ia juga telah m enari k m i nat be berapa o ran g k ella ma an. il1di vidu dan

mengunjun g i Perpustakaan.

in slit us i

Antaranya t e rma s uk DYMM Teng ku Id ris Sha h ibni S ult an Sa lahuddin Abd ul Aziz Shah, Pemang·ku Raja Se langor pada 9 Sept e m ber 1999: Tall Sri Daluk O ng

Kee Hui, bekas Ment eri perta ma yang me nj aga hal ehwal Perpuslakaa n Negara di bawah Kellie nt e rian Perumaha n dan Kerajaan Tempa tan; pegawai -pegawa i SEAr..·1EO· VOCTEC H Brun e i pada 18 Feb ruari 1999: Ketlla Ekse kutif da n pegawai·pegawa i kanan Nati onal Library Board, Singapura pada IOJun 1999.

II UBUNGAN KERJASAMA

Bebe ra p a akti v it i y ang mclibalka n hublll1 g an kerja s3m a di peri n gka t keba ngsaan t c la h be rjaya d iadak a n. Perpustakaan Nega ra f\'lal aysia de ngan kerjasama Persat llan Puslakawan Malaysia dan Uni versili Put ra Malays ia t e lah lllcn ganjurkan IlIlcfl/OIimw/ rrmJerence

and Worhlwp on Mllilimcdia Digilol

Library denga n le ma Global A"cess and

NaliOlla/ IdelllilY dari 16 Ogos hin gga 18 Ogos 1999 di Kuala Lumpur. Semmai 229 pe serta yang tcrdiri dari pusla.kawan kanan. pengarah Perpuslakaan, pcrsonel mak lumat . guru , pe nsyarah, pe ne rbil . pelajar dan pegawai dari sektor awam dan swaSla lI1 enghadiri persi dan gan tersebut .

Selain dari pada itu, bengkel Memory oj Ihe World: UNI;"SCO Rewollol Worhhop Oil the ('rea/ioll of $Ollflteosf Asiall lVeh

te la h be rl an gs un g pa d a 4 hin gga 9 Ok tobe r 1999 di Perp us takaan Negara Malays ia . Be ng ke l ini y an g dibiayai se penuhn ya o le h UNESCO di bawa h Me/J/fII )1 oj IIII' World Programme telah d ih ad iri o le h 2 I o ra ng pese rta dal'! negara Ca mb odia , Ind ones ia , l aos, Myanmar. Vietnam, Filipi na, Thailand dan Malaysia.

Sebuah Pusat Sumber Malaysia di luar negara yang baru telah ditubuhkan secanl rasmi pada 21 September 1999 iaitu di Universi ty of Victoria, We ll in gton, New

Zealand bagi menyokollS Kernsi Pengaj ian Melayu di institusi tersebut. lni merupakan

Pusat S umber Malaysia yang ketiga di luar negara se lai n da ri O hi o da n Leiden. Perpu slakaan Nega ra Ma laysia te lah meng ha ll tar se banyak 552 ba han t empata n da l am tahu n 1999 bag i men yo ko ng Pell ye lidik an m e nge na l Malaysia di Universiti tersebll t .

=is I ~ 13

PERISTIWA PE NT ING

• 27 APRIL 1999 e ik Shahar Banun Jaafar, Timbalan Kelua Pengarah, Pcrpuslakaan Negara Malays ia menunjukka n salah salu manuskrip Melayu dari Afiika Selatan yang dipamerkan kcpada V.B. Dato' rv1ohd. Noh Rajah, Sctiausaha Parlimen, KcmellIerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan . Turu! mcmerhalikan ialah Dr. Cassiem D'Arcy dan En .. Ray Sandhurst.

7 M.E:lI999 V. B . Daluk Wira Mohd . Ali Mohd. Ru slam , Timha lan Menteri Kesihal'an semasa pera smian Pameran Pelldermaan Organ . Beliau diiringi oleh V.Shg. Dat o' Haiiah Nor' Aini binti Abu Bakar, YBhg. Datill Mariam Abdul Kadir dan V.Shg. Dato' Lee LlUli Thye.

27 MEl 1999 Y.B. Menter i Pelldid ik an , Dato' Sri Mohd . Naji b bin Tun Abdu l Razak mengak ses Laman Taman Rangkaian IImu, diperhatikan oleh Y.Bhg. Datin Mariam Abdul Kadir dan En. Benedict

Lee , Pengarah Uru san Mi crosoft (Malaysia) Sdn. Bhd.

31 MEl 1999 Warga P M memberi pc ng ho rm atan tcrakhir kepada Y.Bhg. Datin Mariam

Abdul Kadir.

[;\!Ul>..' T\lI ..... W

14 19 9 OJ

PERISTIWA PENTING

.. 4 OKTOBER 1999

Te lamu jemputa n sc m3 s a maj lis perasmian Memory of fhe World: UNESCO Regional Workshop Oil fhe ('rea/ion of SOll/heml A.~ill Web.

.. 4 Oh.IOBER 1999

Y.B. Datu k Dr. Fo ng C han On n, Timbalan Menteri Pendidikan sedang mene lil; alai Illuzik tTad is ional yang

di p3mcrkan semasa majlis perasmian Pa meran Muzik Tradi sio na l: Wari san

Seni Ge milang . Bc r sa m 3 be liau

ialah Puan Zawiyah Saba, Pc man g ku

Tirnba lall Kel lin Pen gara h dan 1YT

Jo se Srinames, Duta Fi lipi na.

.. 5 N)VFJ\'lEIER 1999

Y.Bhg. Dr. A bdu l Timbalan Kelun

Ra hm an ldri s Sel ill u sa ha

Kemenlerian Pendidikan (Peng urusan

Personel dan Organi sas i) mcl awat pam eran Sempena minggu Q PNM

be rsama Dr. Zulkifli Idris. e ik Shahar

Ba nun Jaafa r dan pegawai kanan PNM .

.. 20 NOVEMBER 1999

Ketua Pengarah e ik Sha har Banun

Jaa far b ersama Puan Za inah Hj .

Musa, isleri Allahyarham N.A. Haiim

dan ahli ke luarga 1I1cninjau pameran

Sempena majli s pc nyc rah tln kol eksi

NA Htli im

z

S UMBER PERP UST AKAAN

K e rnantapan k o le k s i seseb uah Pcrpustakaan adalah amal pen lin g dnlam m e n yo kon g perkhid1l1a tan maklumat ya ng dised iakan untuk pengg una . Ju s te ru itu. Perp uslakaa n Ncg:lfa Malaysia memucri IUll1puan ke arah mcmperkukuhkan kolcksillya melalni pe lbagn i aktiviti pe ro lchnn ler mas uk pellyerahan di bawah pengunlkuasaa n Akw Pel~\'Crohall Bohwi Perpu.I'lakaoll /9lJ6 (Akw 331), pembelian dan program hadiah dan pertukamn .

PENYERAl-IAN DI R4.WAU Ah.'TA

Akw Penyerohon Hahon Perp1/.\·,akaoll 1986

(AI.1a 33 1) mewajiukan sctiap penerbit

di negara il1i menycra hkan 5 naskha h baha" bercetak dall 2 nask hah bahan bllkan bercet ak yan g diterbitkan dal am

negar<l kepada Perpnstakaan Negara Malaysia . Oen gan penguatkuasaa n Akla inj koleksi Perpusta kaan Negara Malaysia

telah dapal diperkukuhkan. khususnya

PENERIMAAN BAHAN MElAWI AKfA 1\197- 1999

kolcksi Malay sialla bagi tujuan Perneliharaan dan rujukan . --

ZOO,I))O

l~O,om

lr.o.oOO

140.0()()

1 2U,!~M)

100,000

80.000

6O.0(Xj

40,nClI)

ZO.()O{I

0

Sebanyak 7.052 judul bahan ( 19 1. 644 nask h ah) lelah diterima se baga i Koleksi Negara pada tahun 1999 di mana 6.265 judu l terd iri dari bahall bercetak dan 787

bahan tidak berce lak. Bahan 1m merupakan lambahan

kepada Kolcksi Negara.

Sepl.lI1jang Hlh un 1999, 6, 129 judul (32,915 unit) lel<1h didaHar yang merangkumi 5,395 0 1.3 17 unit) judul bahan bercetak dan 734 (1,598 unit) judul bahan lidak bercetak .

BILANGAN HAttAN BffiUTAK VANG I)lDAnAR UI\TUK KOlLkSl NEGARA 1999

JNS o.\H\:'1

Mcnogmf

Terbium Bersiri (lund 8.'Iu)

Kertas Persidangan

..lJMlAH

4,tX)5

313

177

5,395

IJlAl'IrG\N B"I·W~ ID\K IlJUJi\K VAl\(; IIl\fTAR lNIt.K I<C.Ul\S M:G\AA 1999

J£.NIS 8t\ HAN .lIlL

K.-m Audio 446

Cakera Pada! -40' 112

- lJoI.aDTlOltari 33

K<m Vi<k!o 66

Fikm J')

c.1kem Padal Video JS

.ID1lA>1 734

HADLAH DAN PE.RTUKAR<\N

Pada tahun 1999, me la lu i pr og ram

hadiah dan pert ukaran . sebaLlyak 4,461 bah a" lelah ditambah kepada J1l1l1 1ah koleksi Perpustakaan Ncgara Malaysia yang merangkumi 2, 129 bahan 1J1onograf, 2.06 1 bahan lerbitan bersiri dan 27 1 bahan tidal. berce tak , Hadiah dalam belltuk buku-buku leks dan koleksi peribadi Yang Berbahag ia Da to' Haji

Omar bin Mohd Hashim telah diterima . Sumbang<lll daripada institusi t ela h juga dilerima dari Simc Darby. Japan Foundatio n. Jabatan Perdana Men teri dan Dewan Baha sa dan Pu s taka .

Sebanyak 7,000 bah an lebihall lelah dia gi hkan kepada se kolah . petubuha n dan Perpus lakmm di bawah Kementerian dan labatan kerajaan.

Terbitan Pcrpuslakaa n Negara Malaysia sebanyak 1.654 naskhah tel ah diagihkan kepada 462 buah Perpustakaan yan g te rdiri daripada Perpu s takaan d i bawah Skim Perkhidmat3Jl Gunas3ma Perpustakaan . Perpuslakaall khu sus da n Perpustakaan akadclllik.

Koleksi Pertubuhan 83ngsa-8angsa Bersatu

Perpu stakaan Neg ara Ma.lays iu t el ah me mainkan peranan sehagai Pusal Pe nyera hall Terbit<ln Bangsa -bangs a Bersatu se mcnjak tahu1l 1976. Sejajar dengan peranan ini . baban l er bitan Bangsa-bangsa Bersalll dan pelbagai age nsi di bawah Bangsn-bangsn Bersat u dan rain-l ain dokllm en uerkait311n ya discd iakan ulltuk kemlldahan rujukan

para penyclidi k. Koleksi ini di sediakan sebagai kolcksi khas yang ditempatkan di Oili\.: Koleksi United Nati ons. Bahagian Rujukan UIllI/IIl .

S epanjan~ lahun 1999 , p el ba gai pangkalan da ta be rbe nt uk leks pen uh bolch diak ses olch pen gg una mclalui laman we b Unit ed Nat io n di a lamat hup:llwww .ull .org. Maklum al ini mclipuli U I/;I('(/ NaflOIlS Chro/licle Onlillf' EdiliulI, Ajrlcal?ecnvclJ'. UN frealies Colle.cl ion. UN Ncw,\ r enlrc, UN J)oCII/IIc/IIalioll CCI/fl"f'

dan UN ('111'1'11111 COl1jel"l!.lIcc {l1It1 E\·cl/ls.

Perkh , dm a tan CD ·ROM terbitan

Pe rlubuh an Bangsa-bangsa Bersa tu ju!,\a di sediakan un tuk kemudahan para pe ngg una seperti The UN H WIIOII Riglll .\:V.fICIII for the Record 199 7, ASf'AN­{fnilcel Nati()lo': CCHJpt!f'(Iliol1 for a &lIer

Wor/Ii. UNESCO I/ldex TrOIl.flaliollllm:

('/lII/IIILllalll 'e I"c/,'x SlIfee 1997, IAlltJ amI WaleI' Resmtrces Illjorll/alioll 5:I'.Henl, PAO

Rell/o/e Scm'jnK alia Wllfer RC.\'OIlI'(·(':",

PAO ('Iimate 1)a/aba.H~ CROP"'AT dan WorM /Jain Oil EduCOlioll /993-199.J,

P .. :1\1BELIAN

Koleksi Monograf

Padu tahun 1999 se ballyak RM I. 130.000.00 le lah dip e runtukkan unluk Il1 cmbcli koleks; mOllograf iaitu RM650.000 ,00 di bawah Be lanja wan

Mengur u s d a n RM480 , OOO .00 di b aw ah Be lanjawa n P e mbangun a n . Dari pcrunlllk a n in; se banya k 14,474

naskha h mOllograf l e lah berjaya dibe li un luk rujuk an dan p injaman pembaca tailu lerdiri dari 10, 192 naskhah bah an te rbita ll Malaysiana dan 4.282 na sk hah bahan terbi lan bukan Malaysiana.

8lt..ANGAN KOL.EKSt I\IONOCRi\F'YANG DI8ElJ PAM TAli UN t999

Ruj~1W1 Malil)'siana

RJ.~Ullun

Pirgarn::ul

JUI\II.AII

I I. U'Ull.l' UJIl\'li.W

18 I' ¥ ,

2,562

1,884

1 ~028

14,474

Koleksi Peribadi Usaha -li saha unlu k mcmp erkukuhkan kolek s; Pcrpusta ka an Ncgara to.b13ysia kc ara h mcnjadik annya se bagai pusat keceme rl angan Ma lays iann diler uskan mclalui pengesa nan dan pe rolehan bah an ter biton Malaysiana , Pad a tahun 1999 kolcksi Ma laysiana te lah dipcrkukuhkan d engan pero le han ko leks i per i ba d i tokoh tcrkcmuka iai tu:

Kol ~klii Abdul lI aiim Nas ir, tokoh pcnuli s dan pcngkaj i ya ng ban yak mengha s ilklln knryn bCl'ka i lan sen;

b ina Me lay u, rumah Irad ' s ional Mc l uyu , ma sjid , s un g!! ] dan scba~aillya . Kolcksi ini 11l cngandung i le bih ku ra ng 3,6 17 item b ah an tordiri darip nda 14 manu skrip asal, 41 artikeJ a sal ya ng d i s iark a n dalam maj a la h, 38 kertas kerja seminar, 955 keping gamba r fo to. 2,558 keping sla id serla pelbaga i kerla s proj ck. nota P~nyel idik an

dan sebagai nya ,

Koleklii t:n Thavamll ni S. Ramasam)', penggemar du n pen g umpul buku

nadir dan an ri quirian . Koleksi buku Cilia Peranakan yan g diperolehi adaJa h lerdi ri dari 304 na skhah uuku cerila dalam bahasa McJayu ulHu k ba caan mHsyarakal Cina Peranakan yan g ditcJ'uitk,m a11lara tahun 1897-1 950.

Ku leksi T lUm I-haji Wan S hag hir Abd ullah . seora ng pe lluli s. pcn­

le rjc lllah , pCl1gkaji dan peng umpul kitab·k itab agarna . Koleksi ini lcrdiri darip ada 2 1 nask hah buku agama dan bu!.:u ccr il a ka ranga ll pcnuli s le rn ama yang di lcrbitkan dalam tahun 1920and an I 9303n.

Koleksi A l hl h ya rh a m Dal0 ' Haji

Sa id bin 1\1ohd. Tahir. pensyarah Univc rsiti Sain s Mala ys ia ya n g meng llndun gl 7 naskhah buku nadir lermasuk karya pemilik.

KoIl.'ksi Terbilan Dersiri Scbunyuk R M660 , 9 78. 16 ( e hh

dibelunj akan unluk me langgan majal ah. jUl1lul, suratkhabar. mikrolilem dan cakera

pa d at term asuk pe rb e lanja an unlu k pcmantapan kolcksi lerbilan bersiri.

Bahagia n Terbi lan Bersi ri me lauggan 280 judul t c rbitan bcrs iri IIlHul.: ruj ukan pemhaca . Koleksi T e rb itan Bcrsiri tetah ditambahkan den gan 252 uni t cakc r a padat dan 804 tora k mi krofilcm suratkh aba r t"lalaysiana.

Kolcksi Sumber l\1edill Pada lahu n 1999. pe runt uka n berjuml ah RM5 16,600.00 Ic lah di sed iak an unluk Pembc1irlll ba han s umber media iailu RM34S .800.00 d i bawah BeJanjawan Mengu rus dun Rl'vI170.800.00 di bawah Be lanj awan Pcmbangu nan. Sebanyak 1.1 54 judul ( 1,806 unit) ba ha n s um ber m e dia te r b il a n dalam d an luar nega ra Iclah d iperole hi sepanjang

KIliJ(SI fffilUifAKMN MD\RA M4lA\~ NEN:1<Uf 00\= IW·I<\N Q)IMW·I"-'" lilHIJNA.N) 1997 -1999

1991 • 1998 1999

C

~ BO,OOO

10,000

60,000

50,000

00,000

30.000

20.000

10,001)

0 SENTU' ","AN

tahun 1999. Di un t;ua bahan s umber medi a ya ng dip ero l ehi ler mas uk lah cakera pada l audio dan video, CD-ROM, kasel aud io dan video. kit mikrofi lem. mikrofis dan d iske!.

Koleksi Manuskrip J\1elayu Pada tu hun 1999, sejumJah RM270,OOO.OO te lah dipcrunlukkan untuk pero leha n manu s krip Melay u iai tu RM 50,OOO. OO di bawah Be lanj a Meng u ru s d an RM 220 ,OOO.OO di hawah Belanja Pcmb:trlgu nan . Daripada pe runtukan

terschul. sebanYllk 151 naskhah manuskrip asal dan 10 1 dalam benluk salinan lelah bcrjuya di pcrolehi.

u"l AH IQlvUAlF KIliJ(SI fffilUifAKM1'1 NIJARI\. MAl..A\'SJ\ ~13\tJI{lJf IJNJLK &\H>\N 1997·1999

1991 • 1998 1999

i 1.600,000 ~

l,oaOO,OOO

1,200,000

1,000,000

'0'""" 600.000

"',000

200,000

D

BENTUK IW<AN

~ 1 19

PERKHIDMATAN MAKLUMAT

RUJUKAN MALAVSIANA

P er pu s ta ka an N e g ara Malays ia m c mpun y ai lan gg un gjawab pe n ti ng m e n ye di akan kolek s i Mlilay s i ana yang kompre he ns if ulIluk me llyo kon g pe rkh idmat an rujukan dan m ak lum a l m e n ge n al Ma la ys ia . Kc uTah

m e n em p a lkan lIy a se b ag ai p u s al keceme rla ngan sumber ilmu Mfl laysian3, tumpuan telah dibcri kcpada lI s aha m c mperkukuhk a n kolek si Malaysia ll3 di snmping mcmperkayakan kandungall s umb e r ilmll te mpatall dalam be nluk digital.

Pcng g unaall perk hidmatan mak lum af M al ays iana rn c llin gka t pad a lahun 1999. Sebanya k 8.476 perlan y aan

t c lah di l e rim a dan dijawab , iai ltl pe n ingk al 311 23 peratll s be rballdill g tahlln 1998. Pcrlanjutan waklu pcmbuklia n Pe rpu s takaan y an g dimulakan pa da lahun in; ju g a I c l ah m e n am b a h pe lu a ng p e ngg una unluk me nikm at i perkhidm atan ya ng di scdiaka n. Faktor ini m eny umba ng kepad-a pc ning katan

b il angall pembaca yang menggullakan perkh idmatan sebanyak 15 peratu s at au 52 ,454 orang , manakala bah an ya ng

dirujuk meningkat kepada 271.634 atau 33 peratus berballding lahull 1998.

• Akth'iti Promosi

Bagi rnenarik mi nat ora ng Tamai kepada koleksi surnber ilmu Malaysiana yang ada, aktiviti promosi perlu diadakan. Pameran

I UPO~~N

' 0 TAHO""'H - 1 9 9 9

me ru pak a n saW aktiviti yang be rk es al)

unlu k mendidik masyarakat ke arah menghayali kekayaan s umber ilmu negara

y ang mereka bo le h gunakan untuk menambah ihnu pengetahuan dalam apa

juga bidang ilmu. Ju stenl ilU, sepanjang tahun 1999 beberapa pameran lela h

di adakan.

Pam e ran Pe rpu s la kaa n Ke luarga bertajuk Mellje/ajahi /Jll llia 1111111 /Ji sisi

Kefllarga te lah diadakan dart 5 - 3 1 Ogos Semp e na s amb ut a n Bu la n Membaca Ke ban gsaan telah menarik se rama' 13, 110 ora ng pe ng unj un g. Salu bibli ografi bahan ba c aan m e nge nai Pe rpu s takaan ke lu arga t c lah juga diha s i lk a n Se mp ella pamcran 'lli . Pam c ran inl l e l a h d i pindahkan ke Pusat Dagan g an Dunia Putra Sc m pen a Pesta Buku A nlarabangs a Kuala t e lah berlang s un g Septcmbcr.

Lum pur dari 3

ya ng 12

Sem p e n a keberang k atan DYMM

Pcman gk u Raja Se l an go r k e Perpu sHlkaall Negara Malaysia pada 9 Septembe r , pam era n bu ku nadir y an g ada kai tan d eng an n ege ri S c1atl gor se rta ga m bar-gam bar b ag ind a di Pe r p us lakaan Istana MCSl ik a yan g lelah d irakamkan oleh Pcrpll slakaan Negara Malaysia le lal! diadakan di AnjulIg Puisi.

Pameran Atfll:ik 7radisiol/af: Warisall

Sew Gell1iftmg tc lah diad akall dari 4 - 2 4 Ok!obcr Scmpcna pen ganj uran Memory of Ihe World negionaf Workshop all Crealion of SO/llJu.'al'l A~'ia Web. Pamer a n ini di se rikan lag i d e ng an Persembahan muzik !radi siona l Melayu o le h pelajar dan t e na ga p e n g aj a r A kad e m i Se ni K eba n gsaa n d :ln j u ga mu z ik tr adi sio nal C ina dari Profe ss ional C ultur a l Ce nt re , Se ramai 4.67 1 ora ng te lah mcla wat pame ran ini.

Pa1l1cr;\ n berjudu l jejak Cemer/cmg PNM 1998/ 1999 tc lah diadakan dari 4 - 24 Novembe r SC ll1p e na s all1butan Minggu Kualili Pe rpu stak aan Negara Malaysia 1999.

PUSAT MANUSKRIP MEl.AVU

Puss! Mnnuskrip Mclayu yang ditu huhkan pada tahun 1985 be ... anggungj awab wlIuk mcmbina koleksi Ill anu skrip Melayu dan mc nye di a k a n pc rk hidmatan rujukan

da n pcrujukan b e rkaitan den ga nn ya kc pud a para pell gkaji dan pen yelidik . Se pa ll jang tahun 1999 se ban y ak 151 na s khah 1l1anu skr ip Me lay u usal dan 101 lI1 ikro fil em te lah dipero lehi. Pusat Manu skrip Melayu lela h men y ediakan p er kh i dmat a n kepada 126 oran g pc nyclidik yan g telah merujuk kcpada 180 nas kh a h m a nu s krip as al dan 81 manuskrip salinan mikrofil em. Sebanyak 1.110 pertanyaan ruj ukan telah dij awab.

Projek Krrjasama Pusa! f'.'lnnu skrip Mc layu te lah dibe r i tan gg un gjawa b b c rt i n d ak se baga i urusctia Illc la ksanakan bcngke l Memory

of Ilk! World: UNESCU Regiol/al Work-Iho" 011 Ihe ('rea/lOll of SOIl/heUSI

AJ'/O WI·b yang lels b bc rlnn gsun g pada 4 hin ggn 9 O kl obcr 1999 di Perpu stakaan Nega ra Malaysia, S e ngke l illi d il aj a sc pc l1uhn ya ol eh UNE SCO di bawah Memory of th e World Programm e.

Se ramai 2 1 o ran g pese rl a dari ncg art'l C amb od ia, Filipina, Ind ones ia . Lllos.

M a la ysia, My anm a r , T hailand dan Vi e tnam t e lah di jemput m e nye rt a i ben gkc l inj, Sengkel tc lah dikcndal ikan o leh d ua o ran g fas ilit alo r iaitu Ms. Delia E. Torrijos, Konsultnn UNESCO dan I)uan Lilly S urioni A rfandcy, pcnsyarah Fakulti Sain s Ke rnplll e r dan Tekno logi Ma klumat. Unjversili Pulra M alays ia. Pesert a tc lah me mbin a prolotaip laman web m engcnai dokllmen wan san negara m asin g-m as in g.

S c ng ke l te lah dilan Oarkan o le h Y.B. Datuk Or. Fong Chan O nn , Timba13n Ment e r i Pe ndidik nn y an g m ewakili V.B. M e nte r! Pcndidik a n Da to' Sri Mo hd , Najib Tun Hqji Abdul Razak pada 4 O kt o be r 1999 <Ii Audit o rium. Pcrpu stakaan Negara Malaysia.

Promosi Manuskri]l

Dal am usaha untll k me m asyarakatkan ilmu ya ng terkand ung dalam manuskrip Melayu. Pusa t Manuskrip Mclayu telah m c ng ad aka n c mp a t buah pa m c rall . Se la ill dari pam eran ya ng dia da ka n d i d a l a m j a b a tan S3 tu pam e r a n

te la h d iad akan di Seremban Sempe na Me sy uara t Ag un g Tahunan Pe rsatuan Sejarah Malaysia pada 6 Sept ember 1999.

Pu sa t Mal1u skrip Mclayu juga le lrlh me ngendali Pertandingan Me nd cndan g Syair lawi Lama y an g diadakan pa<la 14 Ogos 1999 Sc mp c nu s smbulan Bulan Mcmba ca , Pe rpus laksan Negara Malaysia . Pertandingan dibukn ke pud" golonga n remaja be rumur di a n lara 12 hingga 15 tahun .

• Jawatankuasa Penasihal Manuskrip Melayu

Se pa nj a ng ta hun 1999. Jawa tankua sa Pe n as ih a t Ma n u s kr i p M c l ay u bcrmesy ua ra t sekali ini tu pada 14 Julni 1999. Mesyuaral td ah m cmbincangkan perkara-perkara be riku!-

• Lap ora n Pe n gesanan ~'lanu s krip

Mclayu d i Te re ngg 3nu I hin gga 3 November 1998 Laporan Pe ro lelHltI Manuskrip Mclayu

1998

JAWATANKUASA PENASIiIAT PUSAT MANUSKRIP MElAYU

Pengerusi Y.Bhg. Datuk Hj. Omllf' bin Mood. Hashim

Tirnbalwl Pet1b>el"usi Y.1J1g. DaIO' I\'ik Mohamed lin Nai Mold Sa8eh

Al~j Jnwatrmi.::uaS3 Y.1J1g. Prot £mlUk Dr. Mohd. Tab lin Q;rIlM

Y.lI1g. Pro( Dato' IX. Aw 1-Ias..'iaI1 binMohd.~1 UnivClsiri Malaya

Y.Shg. Pro( Dr. Siri I-Iawll &lIch Universiri Keb..wgsnan r"lamyga

Y.IJ.g. I"" Ml.kl)~1 Dr. Mtit.,.nad IUdoi lulis Univcrsiti Keoongsnan /I.'laIaysia

(]( Shhu- Dlrul Jllatu­Tilllbalan Ketlla Pengarnh (.J."" 31 qp; 19JJ)

I\u1 Zawil-ah 11m Pcmangku Timoolan Ketua Pengarnh Perpustakaan Negam Malaysia (nUi I SqX11m W)

l\m I-lalinm I-I~ Univasiri Pulra r.,'1aJa)'Sia

I\HlIWHli Jamil A,kib Neg,'ull M~a

1\cwt ale' Polch ~ Perpusrakaan Univcrsiti M~ay..l

1\,., 11aj" Zlllllt gaarif [)co,...-ml 8nhasa dan Pl.Israka

£nci\ MoM Gha:mIi 00 AWuJlah Kcmcnteian Kcbudayaan. Ke)eIlial dan Peiancol'Igall

Seriausaha Dalin Siri ~WU1i S. ~t Ormr Pengardh Pusa! Manuskrip Melayu

RU.IUKAN l JI\1UM

Perkhidlllatan R uj u \. a n berperanan sebagai pusa t

U m u m per uj ukan

ke ban Bsaan bagi s umber maklumal luar neBara . Bahun rujukan mc ngena i pe lbagai bida ng perk ,'I ra da lam pelbagai be nt uk Icrm a s uk pe r khidmala n

c lekrronik disediaka n aga r para penyelidik dapat me ngak ses pelbagai s umber llI a klum a t g lobal dari l uu r ncgara seeara bcrkcsan .

• Perkhidmnilln

Pada lahun 1999 se ramll i 33 ,717 o rang telah m e n gg un akan perkhidlllalan in; dan m c rujuk ke p ada 132 . 920 bahan Perp li s iakann . Scjulllia h 10,027 per lanyaan rujuka n di ter; m3 seea ra

liSll n . 300 rnel a lu i t c lcfon da n 14 1l1clalui mel elektron ik. Bagi memenuhi kepe rlu an maklumat pCllIbaca , perkhi dmata n pempakejan mak lumal juga tur ut s ediakan da la m pe lbagai b ida ng perkara le rulama yang berkaitan den ga n isu· isu semasa yang berjulll iah 94 lopik . Di a Ul ara to pik yang dipakej pad a lahun 1999 te rma suk Tekllu/ogl

dall Kehlld(JYool1. I' ]K O I'l.'I"1'iew. III/f!rlll.'1

H;~·/oIJ' dan The Alom Bomb.

Unt uk m cmprolllo si ko leksi rujukan umum sena member i ke sed ara n wujudnya l e rbil :1l1 menar;k di bawah topik te rt enlu. 8ahagiflll Rujukan UIlIUIll

tclnh menBadakan se banyak 5 pa me ran berlajuk e li/wi/oil SaY(J, ,..,XX} (Jlld

AgriclIJfllro/ OrgolliWilioll (FAO). KcmlllS. Alilomohile dOli Archi/I!CIIII'f!.

• Prrkhidmatan Mnkllllllnt Elektronik

Perpuslakaan Negara Malaysia beru saha mc nyedi akan maklumal ya ng lerki n i bagi m Clll e nuh i kehendak para pe nyel idik. Ini Selaras dengan lIIatlamal ncgara ke arah me nea pai ma syarakat ya n g kaya maklumal m e njelan g (a hun 1020. J USleru itu perkhidmalall 1l1aklum at be rk om l)U ler dised iaka n untuk member; para penyel id ik akses kepada Int e rn et , p an~ kal a n dala tcmpatan dan a nla raba ngsa secara alas la lian dan da ri pada CD· ROM . Pangkalan

data yang disediakan tennasuk:

Pan gka lan d a I a Global Acces ... ·,

pang kal an data da lam m a klum at

mcrangkumi I al i an m c n gen al Penye lidi kan Syarikat bag i net;a ra­ncgara Asia Pasilik; Pangkalan data BOND, me rupaka n

pangkalalt data dar ipada Pc rbadan3n Proouktivi li Negara; d:m

Pa n g. k a l a n d a ta MASn('Ullk, pangka lan dall! dari Pusal Maklumat Su i ns dan T c kn o log i Ma lays ia , Kc menle ri an Sa ins, T ekn ologi dan Alam Scki lar.

Pada tahun 1999, seramai 1,%5 para p e n ye l id ik t e la b m e n gg un a k ao pcrk h idm a la n e lek tr Olll k lIl i , iai t u seba nya k 40 penyel idik me n ga k ses B c rnam a Hqllirii!.~, 41 pc n ye l idi k mengakses Rcrcrcilcer, 1.884 mengakses Internet dan 101 mellgai.:ses CD-ROM,

Kolfks i Pf rtubuhan Ba ngsa- Bangsa Bersatu

Pe rp us taka an Neg arn Malaysia te lah

di la nti k se bag ai Pusat Pe nyerah au Tcr bit a n Ba n g.sa- ba n gs a Bc rS3 1u se menjak tahun 1976, Sejajar de nga n l)c ra tH1tl in i. ba han te rbit a n Bangsa­ban gsa Bcrsnt u dan pe lbaga i agcnsl di baw ah Ba nssa- bangsa Bersalu sc pcrti IllIited Naliolls Edllcational Sdl'lIfijk al/d Cll lrural Organisarion (UNI:'SCO),

World lIealth Organisa/iull (WHO),

Food ond AgriCultural Or$1alli$OIlOIl

(FAO). United NaflOIl.~ Childrl1l1's FI/ml (UNICEF), Unired Notions J)el'elopmellf

Programme (UNlJP). U"iTed Na/IOIIS

HUII/oRlie alld Socwl Commi.~$ioll for A.\·ia and rhe PaCIfic (I(S(;"A P), lIm/!!" Nat/fillS ConjerellCl! WI Trade allli

DCl'elopmcll1 (UNCTAD) dan la in-la in d ok um c n berk a i l3n Pe rh i m pun a n Agun g. MajJis Keselamalan, Mah kamah Keadi lan Anlara ban gsa, Majlis Ekonomi dan Sosia!. M:ti lis Amanah dan Uru setia Ba ngsa - Ba ngsa Be rsatu d i pe ro l c hi seca ra p e r ClI1ll 3 un tok kemuda h a ll Tuj uka n pa ra pe nyo l idi k, Kole- ks i ini d ised ia kan sebagu ! koleksi khns yan g

dit emp alka n di Bilik Ullilcd Nmmn\·.

Bahagian Rojokilll Umum.

t Perkhid mal:m I'endidikan Pengguna Pcr kh idm a tan tnl be rluj ua n un tu k me ngga lak kan lifemsi mak luma t iaitu ke bo h:·han me ngesan , mc nd a pa t dan menggun a maklutnat. Pada tahun 1999,

sobanyn !.:. 6 scsi pondid ikan pe ngg una sec nr n be rj adual da n ror ma l t c la h di ad aka n ya ns dikenda lt kall d i bawah Be ng k e l In te rne t drtn Pe nc a r ian Ma klu mal. Benske l ini dihad iri o loh para pe ngg un a yang lerdi ri du ripada pcnunt ut sckolah dan insti lusi pcngajian ti nggi, guru, ibu bapa dan pekcrja awam, Ka nd un g an bengk cl Il1 c liput i as pck pe nge n aJ:1n kepada jeni s koleksi dan lokasinya. pen gak ses8n Si stcm f\:alal og Aus Talian (SKAT) s e rt a pa ngka lan da ta terbita n bersiri dan mc ngc mudi In te rn et. J\'l anakala seb a nya k 1.941 pe ngg un a tclah me!al ui scsi pcndidi kan SKAT ya ng sentiasa dija lan kan secara lidak berjadual .

TERBITAN BERS1RI

P e rk h idm a t a n T c r b it a n Be rs iri

bc rt a ll gg u ngj ll wal> bagi semu ll aspek y ang berkaitan denga n lerbitan bersi ri iaitu pembin aa ll dun pcnguku han koleksi. Pc nd okUt1l cn ta s ia n. po nye lengg ara an dan perkhidmat 3n muk htmut.

Pcrkhidmatltn P e rk h idm a t a n Terb i t an Be rs i ri Ma lays ian a me mbc ka lkan makluma l lerbitan bersiri cetak an dalam negara manaka la Perkh idll1 3tan Terbilun Bersiri Umum m c m bc k a l kan m ak l u ma l lerbil:lIl bersin celakan luar ncgara.

T e rb it an Be rs iri d i sc d ia kan da lam bc ntuk bercetak dan buk an bercetak. Ma klum at Icrb itan bersiri bo lch j uga di c3pai mcla lu i la li an t cr us sepert i Internet dan NSTP On.lille clan cakera padlll seperli (ie l/eral Periodlcal,j' Omli ... ·c.

B/lsille.~·.~ I'eriodlcals Ollllis£' d(l /1 Malayall

l.aw JOllrnal,

~ I == 23

Melalui Pe rkhi dmatall Rujukan Terbitan Bcrsiri illi, sebanY3k 13,290 pertan yaan rujuk an telah dapa! dip enuhi iaitu 10.336 pe rtan ya an rujukan Ma l3ys iana dan 2 , 95 4 p e rtan y aan r uj uk an UtllUrll . Seramai 95,635 o rang telah mengg un akan Pcr khidma!3n Terbium Bcrsiri dan merujuk ke pad3 185,774 nas khah te rbium bers iri iaitu 156,849 te rbitan bersiri Ma laysiana dan 28.92 5 terbitan bersiri umUJl1.

Akri\'itilProjek

Ben g ke l K e mah i ran Men e ar i Maklumat di Pe rpu s lakaan Negara Malays ia tclah diadaka n pada 23 O go s 1999 , Bengkel in; bertujuan memberi penge!ah uan kepada pelajar men ge n fl i bah an dan perkhidmatan yan g di sediaka n oleh Pe rpu s lakaan Neg ara Malaysia. la jug a bertujuan untu k mem billa kemahira n da lam ka e dah mcn e ar; dan meng es a n k c mbali maklumat y an g bo l c h dimanfaatkan dalam ke hi dupan sc hari an pelajar. Se ra mai 19 ora ng pe serta menyel'la; be ngkel ini y an g te rdiri dari penu ntul kolej di scki lar

Lembah Keiang.

Bengkel Fai lkllasa te lah diadakan pada 2 7 S eptemb e r 1999 bagi

me mberi 131ihan ullIuk me mbina fai lkua sa dalam pangkalan data Me ntar; dan Binar. Bengkel t e lah dihadiri oleh 13 oran g Pllslakawall .

SU!\'l.BER MEDIA

Ba h a g ian S urn b c r M c dia y an g diwuju dk an pad a lahun 1993 adalah b c rc all gg un gjaw a b un luk m c mbin a kol eks i, rn e nd o ktlm enl as i . mem be ri perkhidm3!an rujuk3n dan pe rujukan

ba h an s umb c r mcdia , se n" m e nye leng g a r a sc mua ba h an dan pe ra latan yang d isediakan . S Ull1 be r media mclipu li baha n pandan g dengar, gam bar, di skel. tranparensi dan mikro fom.

• Perkhidmatan

Sepn nja ng l ahun 1999. Bahag ian illi tc lah memberi pc rkhidmalall ke pada

20 ,3 19 o ran g pe mba ca y an g te tah lIl crujuk kepada 18,74 2 judul bahnn SUllIb e r m edia dan se bnnyak 1,580 p e rlnn y aan rujukan te lah be rjny a dipenuhi . Bidang perkara yang seri ng dirujuk ia13h karya nm !ermasuk tekll ologi komput e r . k e a g amaan , p s ik o log i , pendidikan , S3ins dan tcknolog i. kescnian dan Sejarah, di samping bidan g perknra lain se pe rti geog rati , penge m baraan , pe ng uru s an dan ba h a sa . Prog ram tayan g3n video secara bcrkumpuian yallg disediakan kepnda pembacn ialah pada setiap Ahad dan Sabt u dan pada rnusim culi sekolah . Topik yang seri ng ditayan g­kan inlah nien ge nai p e ng emba raan , kehidupan liar. alam sekilar, kesih atan. lekllo log i maklul1lat dan suknn.

IBUAW MN RULKAN YAi'lJ mmt\1I\ MN::lKlJf E\<\H'G\N 1997-1999

' 991 .1998 1m

~ 30.000

> ~ 25,000

~ 20,000

15,000

10,000

5,000

o

I3'>HAN EXRI.lLK rvENJIKUr BAWaAl\1 1997-1999

'99' . ,wa 19"

SAHAGIAN

Dnlnm mempelbagnikan perkhidmatan .

Bahagian Sumber Media telah me langgan

beberapa ran gkaian p e rkh i dm a tan te levision sate lit ASTRO umuk lo nlOn an

umu m s eca rn berjadual. Di anlaran ya

ia lah Cablc NeWl' Nt'IWork rCNN) dall NOII()/lol Geograpll/(·. Ral1 ~kaial1 TNT

('or/oO// Ne/ll'ork. DiscOI'elJ' dall Disney di salurknn juga ke Perpuslakaan Kanak­

Kanak.

Jawatankuasa Ptnasihal Khitfmal Sumber Mt'tlia

Se pnnj ,lIl g la hun 1999. Jaw a t8nkua sa

P e n ns ihal Khidma t S U1l1be r Media

te lah be rmc sy u a rat se banyak 2 kali .

Mesy uarat ini dipengeru s iknn o leh Y.Bhg . Data' Za inal A bidin Wahid d an

d iu nggotai o leh b e rsama t 2 o ran g AlIli Jawslank u a sa dari pe l baga i in stitus i

keraj aan dan bukan kerajaan berkai tan

d e nga n bah an s umber media. Mcsyuaml

t c rs eb u t tela b di adakan pad a 9 Mac 1Q99 dan 28 Sep te mber 1999. Mesyuarat

telah membincangkan perkara berikut:

9 Mac 1999 SC lin ra i Fi lc l1l 1\ .. lc ngc nai Ma laya :

Malduma! dan Si nopsis

Senara! PeTsat uan dan Orga ni susi:

Badan-badan Bukan Kcrajaan .

28 SCfltell1bc.r 1999 Pengesa nan dan Pero leha n Bahan

Sum b e r Media Terutama Ba han Ma lay s ian a Yang Berupa Baha n ­

bllhnn Sejarah Yang Tersimpan di Luar

Neg ara lermas u k U n ited Kingdom

d<l n J e pull .

Perkembangan Sem asa Men ge n ai

Pellerb ltall Baha n- ba han Sumber

Media.

GERt\1(AN i\tEMIJ..\ CA

Ma ll u mal n eg ara ada lah ulllUk

mewujudkan masya raka l mem bac3 dan

bcri lmu . Bag.i me mba nlU merea li sasikan

1ll3tiamat ill L Pc rpu s takaan Ne ga r a

l\ila lays ia m e ta lui Bahagia n Gcrakan

Membacli le la h mc laksa na k3n pcJbaga i

p rog ram dan akti"!I! yan g menj uru s

JAWATANKUASA PEl'lASIHAT KUIOMAT SUMBER MEDIA

Pengerusi Y.1I1J} Prof IlltUk 7...ai1d AbQDl bin j\WuI WlIIWJ

Ah6 Jawatankuasa Pro( i\bt)ll Dr. A.bWlIUan lWt MohfL Sood

0. SlaIlar 11.01 Jaafur Timbalan Kellin Pcngamh Pc:pustakulln Negru'8 rvlalaysia (d.W'31 C\.a 191.l)

Pu.Ul 7.4"'~'l\h BRlJn PCllliUlgkU Ti11llx~all Ketua Pcngamh PerpustaklUUl Ncgara Mnloysi3 . (n1.u I SqxenixT JWJ)

fncii MoM KIII.letr 00 l\'1ohd Unit Multimedia RTM )abatall Pcnyiamn Kemenll:.';IDl Pencl"dngan tI,·'alaysia

Yj\\ R.-fl RRminw Il:tiJt Pcngamh Penerbitan, Fil€2n Negara MaI.'l) sia

Pmgar'" Bahagian 1-Ia13 lntelck. Kt.'tllCllIClian Pcrdagangan lllL1In Neg.eri dan H~ 8l\vaJ Penggulltl

frdi Sood)' Monteiro PcngulUs Bcsar, Rocorcling Industry M'lIaysi.'\ (RIM)

Ud Mustl.,h:l Mmrof Wama Motion Pictures & Marketing Sdn 81~

F.Jd Jll.d~ Omm NII.iah (Parnha) &1j.1)'a Fibn Production Sdn Ghd

p~ Bah3girul Teknologi Pcndidikrut Kementerian Pcndidik;ln Mllaysia

Strillusaha Pcngal1lh Bahagian Swnber Media Perpus!akalln Negam Mal~'Sia

kepada pembacaa n Selara s dengan s logan Bulan Memba ca 1999 iaitu Iflllll

Merinlis Kt'cemerlangall Millda.

Pendaftar-.m Pembaca Pada lahun 1999, se r:unai 72. 127 orang telah mendaftar sebagai pemb aca bam Per pu s lakaan Negara Ma lays ia iailu 7,425 kanak ~kanak . 63,462 dewasa dall

1,240 ke lu arga . Dari Juml ah ini 746 pe mbaca terdiri dari warganegara asing. Jumlah kumulalif pemb aca berdaftar dari !ahllll 1993 - 1999 ialah seramai 367.144 orang.

PinjanlllJl Bulw rada t .. hun 1999, Bahagia n Gerakan Membaca l e l a h mengenda li ka n pinjaman buku scballyak 441A I 5 naskhah b e r banding 393,267 na s khah pada

tahun lalu. 'aitu pe nin g katan se banyak 12.2%. Daripada Jum lah Ini se ban yak

430,508 113skhah bahan dipinjalll melalui

prcmi s Perpllstakaall Ncg",.a Malaysia 'ait ll 239,43 1 nask hah di pinjam dari kolek si dewasa ( pel1ingkatan sc ban ya k 9.4%)

dan 19 1,077 naskhah dipinjam dari koleksi kanak-kanak (p enin gkata n seba nya k 11 .5%). Pinjam an me lalui pos berjum lah

367 nas khah ba han 'aitu pc nin gkalan se ban ya k 4 1 %, wa laupun pihak Pas Malaysia Bhd. dan Perpustakaan Nega,.a Malaysia men31lgguhkan pcmbukaan pu sa t perkhidmatan p illJa1l1 an buku melalu i pos yang baru. 10,540 naskhah bahan telah dipinjam sec ara kelompok be rban din g hanya 3,210 nask hah sahaja pada lahun lalu, iailu pell i ll g k a l an

seba nyak 228%. Lonja kan pinjaman kelompok illi adalah keralla perkhidmatan ini d ipc rlua skan ke pada Perpusta kaan Kemen teri,U\ dan ban lu a n Perpu stakaan

Nega ra Malaysia ke pada Projck NILAM anjuran Kemenleriall Pendidikall Malaysia.

Pusal Sumber lIipermedia Pusal Su mber Hiperm edia Kanak-kanak me nyed iakan lima s udul pc rkh idmatan iai lu S udut Seni . Sudut Ce rit a, Sudut Sai ns. Sud ut Ra ka man Krca\if dan Sudu\ Muzik. la adalah bertujuan unluk m enin gkatkan krcaliviti kana k-kan ak me lalul tekn o log i dan Pengg una an

kompUl e r . Dan 137.94 1 o rall g y an g Ill cngunjungi Perpuslakaan Kanak-kanak, seramsi 36,051 orang pembaca kanak­kanak telah me nggunakan perkhidmatan di Pusal Su mbe r Hipermedia JIl l.

BuI:Ul Mel1lbaca

Bulan Memba ca yang d isa mbu l pa da bul an Ogos merupakan ak tiviti utama lahunan . Se ll ap lah un pe lbagai 3ktiviti ga lakall membaca dija lankan untuk dewasa d an kanak - kanak

seb a g ai kempe n yang berteru s an di perin g kal keba ngsaan II.Huk memupuk sika p s uka membaca di kalang:.n anggola masyarakat.

JUMLAH PEMBACA BERQllFTAR 1997-1999

Anl artt ;;tkti viti ya ng dijal ankan d l P e rpu s takaan Neg ara Malaysia ialah :-

Pamerall Pe rpu s l a kaa n Ke l uarga berte-m a k a n Melljel(ljaiJ; Dllllla /lII/U

J)i Si.\·; Kl' ll/arga diadakan di Dewan Pameran. Aras I , 3 - 30 Ogos 1999.

g <lOO,OOO

:::t 350,000

~ 300,000

250,000

>00,000

1$0,000

100,000

50.000

o

Imlll.wri

anJuran Neg ara

0 ~ ~ .--~ ~ -~ ..; • ,\

3 -.-~

~ M -:;}

~ ~

~ ~ ~ ~ M -.- N ~ ~

'. T-' • Semin ar Pl!rplI.~lakaall !Jan

Pelllll"bifall Dalam Era Digital ber s ama Perpll s takaan Malaysia dengan Perslllllan Pcnerbil b agi m e m­

bincangkan perkc mbangan l ekllolog i digital da lam in du stri pcner bi la n, te lah diadakan p ada 5 Ogos 1999.

JUMLAH BAHAN BACAAN YANG DtPINJAM 1997-1999

Bengkel-bcngke l lll cngcnai : Kreati"i li Kanak-kanak pada 8 Ogos 1999 Kcm ahir a n Pe nca r ian Mak lum 3t prtda 9 dan 13 Ogos 1999 P c mba caa n Me lalui

Waya ng Kulit pada 2 1 hingga 22 Ogos 1999 lIu s trasi Kreatif Buku Ccrila pa da 2 1 Ogos 1999

Pc nuli sau Skr ip pada 25

1999

, '"

150,000

100,000

so,ooo

o

Ogos

:;! ~

M~ 0-0

~ J -

~ • J

;;; :) •

'" '"' 1::::3 -/ll'l 0 _ .,. ~'1 ~ ~ ~ - I I I' I,

I i' II " ,

I, t • TAI1I.JN

Y By Oato' &i Nusa Alnm, Timbalan K<1Ja Pe!lgarah Puddikan dan Y.BIy Dato' Lee llrn Thye keIika melalwt f'annal Pcrp..Lstakaan Kell~

Peser1a KIln KcmJl.ller dJri m~ orang asli Ncgeri Sembilan Ii mjlis penutup pada II Scpti.YIllxr 1m.

Ceramah mellgenal: Lakar Minda (niind mapping) pad a II Ogos 1999 Mari Mengenali Dunia IT pada 13 dan 27 Ogos 1999

Posi ti ve Thinking pada 15 Ogos 1999 Memupuk Mina i Membaca Di Peringkat Pra-Sekolah pad a 24

Ogos 1999 Pui si Di Kacamala Kanak- kan ak

pada 28 Ogos 1999

Pemberian Bahan Bacaan kepada: Penjara Wanita, Kajang. Selangor pada 120gos 1999 Jabatan Hal Ehwal Orang Asli di Rancangan Pen gurnpulan Sern ula BuJ...-i1 Serok, Rompin, Pahang Darnl Makmur; pad a 19 Ogos 1999

Pe rt and in g all Syarahan (EloClllioll Comest) IIntuk ahli Persatuan Orang Bula Malaysia (MAB) pada 25 Ogos

1999

Internatiollal COllference and Workl'/lOp 011 Mllilimedia Digilal Library : Pre 99 1/·1...4 Conference pada 16 - 18 Ogos 1999 di Grand Seasons Hotel , Jalan Pa hang, Kuala Lumpur

IFLA /SLB Pre Co nference on Bridgillg Ihe Gap 11/ lite Prol'i.~ion

of Library Serl·ices alld Lileracy S'lIpporl jor Ihe Blind ill Realising die Informaliall Age pada I 8 - 2 0 Ogos 1999 di Pena ng Bayview Beach Resort, Pulau Pi nang.

Kern Komputcr TallUll ini merupakall kali keempat kem ini dijalanka n dengan tajaan Syarikat ESSO di Malaysia. la te lah diadakan se lama enam hari mulai 6- 11 September 1999 di Pusal Sumber Hipermedia. Seramai 25 orang kanak-kanak dari masyarakat orang asli, berulllur antara 10- 12 tahun dipilih dari Sekolah Rendah Kebangsaan Kampung Put ra Je lebu ,

Nege ri Sembi Ian dan Sekolah Rendah Kebangsaan Sen ib ai , Johol, Negeri

Sembi Ian. Pendedahan kcpada kanak· kanak o rang asli ini terhadap teknologi

maklumat khususllya leknologi komputer diharap dapat menerapkan budaya

ccli k komputer di kalangan mereka.

27

I' EM BA NG UNAN I'ERI' USTAKA AN

P[NDQKUMENTASIAN TEKNQU)G I IJERPUSTAKAAN DAl'll MAKUIMAT

Pad a tahun 1999 se ban y ak 12,04 3 j udul bahan monog raf dalam pelbagai di siplin ilmu te lah sebanyak 20,753 judul

na skhah telah dapat

dikatalog dan beljumlah 38,875 dipfoses unlu!.:

rujukan dan pinjaman pcmba ca .

Perpu s takaan N e g ara Malays ia member l kan Perkhidmalan l~e llgkalaJoga/l-dafQ /J/-Pen ('rbi fa ll (P Vf~

kep ad a pe ne rbil t-.hlaysia d i mana data kntal og buku-buku y an g bakal d i te rbitkan di Ma lays ia di sediak a n di per'ngkat p ra-p enerbitan . rada l a hun 199<), se bnn y ak 1,444 j udu! buku telah diberikan data PDP. Judu l­judu] ini telah dipr omos ikan melalu i !aman web Perpu s takaan N eg ara

Mal ays ia bagi tujuan pemilihan l p e ro lehan Perpu s takaan dan o ra ng ram al. Sehin g ga akhir l a hun 1999 se rarna l 52 2 p c nerbil lempatan telah menyerlai perkhidmatan ini dan 59 daripadanya merupakan pen erbit bani .

Se ban y ak 475 judul terbitan bersiri tc lah dikat a log dan dikelas. 252 judul majalah temputan teluh dik es an m e ns andun g i artikel-anike l pentin g m e n ge nal Malays ia . Maja lah Inl dil e rima di hawah AklO Penyeralla/l 8allall PerplIslakaall /986 (A kla 33 J) . Sehanyak 10,535 anikel telah diindeks dan bol e h di capai dalam ta lian . 24 judul majalah lempalan dalam Bahasa C in a, Tami l dan Ja wi telah dik esan m e n gandungi anikel-anikel p entin g m e n ge nai Malays ia . Seba ny ak 859 artikel te lah diindeks . 42 judul majalah Illar negam te lal1 dikesan me ngandun gi artike l-artikel m c ngenai Malaysia dan 347 artikel le lah di inde ks.

Sc baoy ak 1,436 ke rtas kerj a dari pada 133 pe rsid a ngan/seminar telah diindeks dan dima s ukkan dalam pan g ka la n d a t a ind e k s p e rs id a n g an MA lays ia. PANCA RAN MENTARl.

Bagi bahan s umb e r media , se ban y ak 1,473 judul ( 1,559 unil) tc lah dikatalog.

· I ·.\l~\." I """"" 28 I~ ~?

Pada t a hun 1999. P e rpu s tak a an Neg ara Malaysia m c ne ru s kan proj e k pe ll g komput e ran secara Perk ongsi an pintar d e n ga n ag ens i kerajaan dan swasta yang berkaitan bag i menan gani kri sis ek o nomi yang Blenj ejas kan p e r o lehan peruntukall pr oj e k pe ngkompuleran . Agen si inl tennas uk Mi croso rt. MIMO S. Multimedi a Dc velopmcnt Corporation dan Pcrsatuan Pustakaw3n Malaysia.

Pangk,alan Data

Pa da akhir tahull 1999. pan g kal::ln data ata s lalian yan g bol e h di capa i me lalui Virsillia Tech Ubrory Syslelll (lif!...'i) iaillh :

BINAR yan g me ng andun g i 269,563 rekod hibli ogrufi Koleksi Perpu slakaan Negara Malaysia dcngan tam bah an 11 ,583 re kod bagi lahun 1999.

• Bibliografi Negara Malaysia m e ng a ndull g i 3 1,165

rek od bibli og rafi I>ahan Perpu s takaan y an g diterbitkan di Malaysia dan dil e rilll3 di ba wah Akfa Pemelilwraan Rllkll-H/lku 1966 dan Akla Pellye.rai1all Bahan PerplIswkaan 19!i6 (Akla 33 1) iaitu tam"bahan

seban yak 6,068 rekod"

~ 80,000 c ~ 70.000

60,000

SO,OOO

"',000

PANCA R AN M EN TA RJ 30,000

ya n g men gandun gi 34.041 rekod indeks berikut:

Scban y ak 7,64 6 re kod t e lah ditamb a h pada

20,000

10,000

o

tahun 1999 menjadikan keseluruhan 29,22 7 rekod inde ks arlike l dari majalah t e rbitan nc ga ra mul ai tahun 1997; Sebany ak 1.436 re kod ditambah pada tahun 1999 menj adik a n

kescluruhan 5.564 rekod ind e ks ke rta s kerj a p c r s idan g an dan

seminar yang di adak an di Malaysia mulai tatHIll 1 997~ dan

Sebanyak 347 rekod dilambah

pada tahun 1999 me njadikan kescluruhan 1,792 rekod indeks arlikcJ mcngc nai Malaysia yang diterbilkan dalam majalah da n suratkhahar luar negara mula ;

Itlhun 1997.

• Rangk3ian Kompulcr SClrm pa l (L.'\1\1 Pada labun 1999, Perpu s lakaan Ncgara Ma laysia Iclah mcningkalkan keupayaan Rangkaian Tempalan (LAN) dcnga n lllema sa ll g scba nyak 112 tali an lIlV (POri UTP) yang mcrangkumi kcperluan :

Tambahan Talian lffp (port UfP)

Penin gkatan talian lama (10 mbps) kcpada 100 mbps

Pengs tr ukluran semu la LAN bag i memudahkan penye lengaraan dan peningkalan mas:} hadapan .

Pera lalan tamba han yang dibeli sem asa penin gkatan itli ;atah

lImit , sui s fiber opt ic mengandungi 7 modul fiber op li c dengan 8 port 10/ 100 lIlbp s suis UfP.

I unit 24 pol'! 10/ 100 mbps Hub.

13 unit kabill c i Hub. diganlung di dindin g (wall-mount ). b e rb ez a saiz.

3 uni t f iber o ptic chord (ka bc l penyamb un g fibe r opt ic)

Semua bahagian dalam Pe rpu slakaan Ncgar a f\<la lays ia l e rlibat d i d a lam kerja peni n g katan y ang Iclah dilak sanakan .

• PClldigilan Pada tahun 1999. Jawatankua s a Pclaksanann Projek Pendig ;tan Sumber

Pcrpus tnknan Nega ra J\'Ial ays ia te lah dilubuhkan untuk Pendi gttan bahan­

bahan sererli berikut:

Bah a n Mala ys iana ya ng l e lah mendapat k c b enaran hak c ipta da rip ada pen crb it luau hak e ipla Ic lah lupn!.

Terbilan yang belum pc rnah didigi tkan o leh man a-mana institusi dalam dan luar negara .

Terbium ya ng serin g dirujuk o leh pcn gg una a inu dipcriukan bagi IUjuan SPP.

T e rb ilan Jabatan terpil ih sebagai pr o j e k pCl11bangullan dan Penycl idikan .

Bah a n-bahan ya n g mcmpun y a , nilai pasaran serla nilai lam bah bag i m e mpc r ka y akan s umb e r Ma laysiana.

Bah a n-bahan s umber Malays ian;) yan g mempull y al

Seja rah , ke s u s a s t craa n Penyelidikan .

nadir nila;

dan

Pcrolehao pe ralalan komp ul er bag i fasa kedua projc k Pc nd igita n tc lah dilak s allakan da lam bulan Mac hin gg a Mei 1999. Dua ujian s istem telah diaclakan iailu pad a 30 April 1999 untuk men guji keupayaan sistem dari scgi pen g imba sa n ba han mikrofilem dlln Pen g indcksan serla mendllpatkall semula makluma!. Sementar3 ilU pada 30 JUII 1999 diadakan ujian sistem unluk men guji kcupfl yaa n SiSlc lll dari segi pengimbasan flatbed dan mendapalkan se mula maklumal se rt a pengaksesan pan g kalan data Pcn d ig itan melalui Intcrnel. Segala kc lemahan dall masalah y ang limbul tclah c uba diperbaik i semasa ujian berkenaan .

Sclain daripada ilU, lati h:m menggunakan s i s tem Ic lah diadakan s ecara l>erperingkal seperli berikut :

5 hin gga 6 April 1999. Latihan menggu uakun pengimbas mikrofilem telah dijalallkan unluk pas ukan pelaksana .

hlngp ] Ju n I H9 La l lhan mcngcnai Allmi lliSff! I'i llg Willduw.~

NT -I.U. 18 JUIl 1999. Lalihan menggunakan

pe ng im bas j/llfbed

26 hiTlgga 30 Jula; 1999 . Lalihan

m e n gc n a i Micromji SQL 7.0 Ac1mi lli!J·ll"lIl iOil.

Pada II Oklobcr 1999 satu Persembahan

prot o laip l a man web pendigil311

Perpll slukllun Negura l"'l alaysia te lah

diadllkan bagi mcngc tahui kclanca!"an

Pcrjulunan sistcm seCMA bl:rangkaian .

Projck Pcndigitan ditcruskan bcrasaskall

maklum bula s bagi pen amba hbai ka n

sistcm dnn sctcru snyA sistern yang dnpal

dilcrima o le h Perpu s lakaan Ncgara

Ma laysia.

Projek l\1ala)'sian Serials Online (MSO)

Projek Malll)'~' ian Ser ial.\· Online (MSO)

tclah dimul akan sebagai projek perintis

mulai bulan Ogos 1999. Beberapa scsi I"\!j r l'sh er C:(}lIr,~/!,~ Ic lah diadakan ullluk

Slar ya ng le rl ibal dengan projek ini .

Empa t buah rnajalah tclah dikenalpasti

untuk projek ini, i8im Sekiwr Perpllstakaol1. Impak. J /lrl/al Kl'lxljikal/ Mas),lIrakal

dan M(lltlJ{\' /(I Dad Se~i Sejarah Pada

peringkat pcrmulaan ill i. MSO dapat

diuk ses mclalui In tranct sahaja dun

akan dapal cl.iak scs di pcri ngkat Internet

apabi la s is lclll ini be rjalan d cngan

lancar.

Jaringan Masyarakar Be,ilmu

• rasa Kedua I'rojek Jaringan Hmu

La man We b Tamtlll Rallgkaian 1/11111 te lah dilan c nrkan o leh Y.B. Da to ' Sri

Mo hd. Naj ib bin Tun Hj. Abdul Razak.

Mcn te ri Pendidikan pada 27 ~\'Ici 1999

di Audi tor ium , Pc rpu s iskaa n Negara

Malaysia , Sehingga akhir lahun 1999,

Icbih kuran g 6. 000 pe law31 Idah

me lawa t lamRn web Icrs ebui. Sudul

forum j ug a tclah diaklifkan un luk

me mll duhknn interak si anlara pelaj ar,

g uru dan ibu bapa. Ull1uk meningkatk3n

lagi jum lah pelawal ke laman ini ,

IH OgflHIl publi sili s edlHl g dirancangkan .

Oi s ampin g illi. bcbcrllpa agens i lain

tcJah dik e na lpa sli untuk mcn y umbang

maklumat bagi memperk:lyakan laman

l11i . Pada lahun 199 9, Pe rpu s takaan

Neg ara MalaysHI juga telah berjaya

mcnghubun g kan 4 buah Pc rpust akaan

khu s u s di bawah P e r kh i dm :llan

Gunasama Perpustak n81l iailo:

Pu sat S umbcr Politcknik .Merlimau ,

Melaka

Pcrpuslakaall Ulu Killla, Ipoh

Kolcj Matrikulasi Mclaka, Lo ndall g .

Melaka

Inslitul Kemahin:lIl Dusun Tlla

Dalal1l l ahun 1999, s cban y a k 2 lag i Iwserl'i! Idah diwujudkan iai lu:·

G UNAS AMA !.i.{ /:' I'n '(' iailll un tuk

kumpulan perb in can g a n

l e rdiri da r i pu s lakawan

yang

dati

Pe rpu s lakaan Kementerian/Jaba tan

d i dalam Perk hi dma tan Gu n asama

Pcrpuslakaan

OIGILlB·MY tt.\'I.wm'l.' iailu unluk

SClllua ah li yang Ic rJib nl dengan

projek Si stem Pcrpuslakaan Dig ital

Nnsionnl (SistclIl PERDANA)

• PenggulI!l~1I

Mulfim e tliR

Uulirlln M:lklumat

(Tag 856) Bagi

PengkalalogRIl Koleksi Malaysiana

Perp"s lakaan Negara 1o.hlays ia te la h

mula mclak s anakan pcnggunaan tag 856 unluk IIlcnghubungkan lIlaklulUal

Illultimcdia ke rekod kalal og . Maklumat

dari kulil buku , muka surat ka ndun gan ,

s ill o ps is. biodala . g ambar yang lerpilih

dari 40 bua!! buku Malays iana le lah

dihubungkan ke but iran kala log . Pada ma s a inl , maklumat 1I1ultimedia Inl

hanya dapat diak se s 1I10lalui Easy Pac ("1i1!1II. Maklumat 1I1ultim edia inj

akan dapal diak s c s melalui Int e rn et

llpabila Pcrpu stakl'lan Negara Malaysia

m cmpe r o l e hi peri s ian Virllm weh galeway.

• /I"enllllif/fItlJ Cmiferellct! & \Vorkshol) flit M IIJtjllU!l!itl IJigitlll Lihrary: C.'/ohal A(,t,.'f!:rs

111111 Nit/;OIwl Ident;t),

Scmp e na de ngan 65tA IFLA COl/lldl

{lml General L'onfen' nce pada 20 - 28, Ogos 1999 di Ba ngkok . Pcrpu s iskaan Nega ra ~\' I alaysi a dc ngan ke rj asama Pc r s aluilll Pu s takaw3n Malay si a dan Univers iti Put rs Malaysia le lah rnenganjurkan Il/lerna/lOllal Conference

(llId Workshop 0 11 Mill/media Digital

' JillI"ory denga n lema Global Acces,\" {lild

{limiollol /dentily dari 16- I 8 Ogos 1999 di Hotc l Grand Seasons, Kuala

Lumpur. V.B. Dato Leo Mogg ie. Menteri Te na ga, Komu nikasi dan Multim ed ia Ic lah merasmikan pers id angan tersebut. Sejulnlah 229 p ese rt a yang. lerdiri da ri pu s lakawa n Kan an . pe ngara h Pe rp us takaan , perso nel maklumat . guru , pen sy ara h, pc ne rbil . peJaj ar dan pegawai dari sektor awam dan swasta

IIlcnghadi ri persidangan Ic rscbut.

Objckt if persi dan gan yang dianjurkan ba gi kali ked ua iui ialah pC/l gu ru sa n P e rpu Sla k aa n d igit al mul ti m e di a dan pene rb ilan kandunga n maklullial tcmpata n dalam bcnlu k di g ital unluk di akscs sccara g lobal. Seba nya k 18 kcrla s kcrj a tc lah dib c nlan gkan oleh p e n cera m a h dari dalam dan lu a r negara . Di samping illi. satll Workshop

on Me /ad(/", lJigiwl Objeci Idemifler

tclah dikcndalikan o lch Mr. Teny KUllY. Senior Res/!lIf('" COflsllltalll WLAN£T (JDT Co," Pmg>n"''''' , Im, ma,;oool Vederm/UI/ of UbraiJI Associllliolls

(1f"1AI,

• IUlKlnllU J\'asihal Pengkompuleran Khid lOal na si bal p engko mputeralJ Ic lah d ibe rikan kepada Pe rpu s takaan be rikll t-

Perpuslaknan Ulu Ki ma. lpoh

Perpu slakaan MINDEr

Pcrpu stakaan Kemen lerian Pcndidikall

• Lanum Web Perpunakaan Negara M:da)'sia

Pada ta hull 1999. Perpustakaan Negara Malaysia Ielah membangunkan laman

webnya yan g bnharu yang berbent uk multimedia. Laman we b ini bo leh diakses

mcl alui URL Jw p:llwww.pnm.my/new

• Sis1elll P('q)us1akllan Digilal Nasiona l (Sisl(,1lI PERDANA)

Di llkhir l ahun 1999. Perpu s lakaa n

Ncgara M31aysia Ic lah me ngadakan per se pakalan s lralegik dengan Mullimedia Deve lopm ent Corporation (M DC). Perpu s tak aa ll Uni versiti dan Perpuslak aan khusus unluk mcnjalankan pr o j e k S i Slcm P e rpu s takaan Digi ta l Nasio na l (S istem PERDANA). Projek illi ada lah s ualu usaha unluk II1cmban g un ka n se buah Pcrpus takaan virtual mcla lui Pcngg un aan tckno logi Inlerne t. Se hin gga akhir la hun 1999, laman web yang dinamakan t\MJB telah d ibang unk an sebaga i peri nti s untuk mc mbo lchkan Pcrpus l aka an Nega ra Malaysia dan Pcrpuslakaan Kcmcnlerian da n Jaba lan Keraja.111 untuk mengakses pan gka lan dala dal am dan luar negara sec ant perc ulll a dA n ju ga secara

langga nan .

• IMusalah Pepijnt AL'lf (Y2K) Pe rpu s tak:lfl n Ncga ra MaJaysil1 tc lah mc m bua l pcr s iapan ya ng perlu bag, i m c n a n g an i ll1 asa lnh Pcpi ja t Alaf scpanjang tahun 1999. Sistcm kompulcr P e rpu s l aka an Neg ara Ma lays i a bc ro pcra s i d c nga n lancar pad a dan

scl epas I Januari 2000.

P .. :M ULIHARAAN DAN REPROGRAFl

P erkh id l1l a l a ll Pcmulih araa n dan rcprog rafi mcma i nkan pcranan yang pCllling dalam lIsaha memelihara kolcksi s um bcr illnu khaza nah nega ra yang Ic rakam see ara t c ra n ca ng unluk keg un aan masa kin; dan akan datan g. Pc rnulihara a n rncr ang kum; akl;,, ;I;­okl; vili pen yc le n gg llr a ;tll s umb e r Pc rpus lak:1 rtl1 . pcnjilidnn dan ilI cmbaik pulih sumb er Pc rpu s takaan se pe ni

~ 1 3 1

bukll. kerta s kerja semina r dan majnlah se rtu akli vili pc ng awelan mnnu skrip Mc lay u dan bahan nadi r. Akti viti rcprografi pula .;le lipuli kerja-kcrja penllkaran formal dari bahan berce la k ke dalam bcn lllk mikrofil e m ba g i suralkhaba r, manu skrip Mclay u dan bahan nadir. Di sampin g ilu pendigi lan m an u s krip Melayu , mikr ori l c m s uralkhalHH da n Icrb ilan - Ic rbilan jabal un juga sedan g dill sahakan ba gi mcrakam ka n s umb e r Pe rpu s lak aa n m c la lui l e knologi lerk ini unluk mellludahkan ak ses ala u p enca pa ian kepada sumber ini.

Pengawetan

Mallllskrip Meloy" S e baga i l nngkn h p e n cegahau dari sc rangan fung us dan makhluk perosll k ya n g lain . se ban yak 169 na s khah mllnu s \(rip Mcl1l Yu lelah di b ual pewasapan sccara konlrak luar.

Pcrkhidmatan pcngawc lan manu skri p Me layu dijalankan d c nga n bcrbaga i cara ITl cngiku l kead aa n fi zikal ba han _ Bagi bahan yang uzur, rapuh dan hampir rep ul , pcngaw c !an scca ra pcmba ik an Iradi sional dijalankan supa)'a man uskrip l e rsc but d a pal disi mp an leb ih lama ulltuk rujukan. Bagi bahan yang tidak Icrla lu u:wr dan ra puh , pembaika n lisu alau pom ba ik an mcngg unakan mcslll /eajc:asliIlR dil llkukull .

Pada t a hun 1999 se ban ya k 2.854 helai manu skrip telah di awet yang mana 1,052 helai dibuat secara pembaikll11

tra di s iona l menin gk at 3%, 776 he lai pemb!likan li su dan 1.026 helai melalui pe m ba ik an menggunakan me s l n lea/casting menin gka! 39% se perti di da la m raj ah , jika dib and ing den ga n fahun sebelumnya.

Bahan Bercetak (Nadir) Se p anja ng l e mpoh lahun 1999 in;'

akti vili pengawelan dan p emb aikan bahan bcrce lak nad ir melipu!i 12,393 helai kese muan ya seca ra pembaikan li s ll . Selepas dib ual pen gawe l an ,

baha n-bah a n ini dijilid secara quarter

hOlllld dim ana s uku dari bah a g ian kul il bllku ad1l1ah menggunakan ku li t se menlara se lebi hn y a men gg unakan buckrClIII. Dalam lahun ini se ban yak 94 naskhah buk u nlldi r y aug. l e lah diawcl dan dijilid se mul a. 3 keping pe t a Ma lays iana te lah diaw e l dan dipulihara .

• Reprograli

Be rbaga i leknik kini digunakau bagi pen y impanan makluma! sumber ilmu ter ulaman ya me lalui teknologi med ia e l ektron ik se perti C D-ROM . op/iCO/

disk dan sebagain ya. Namutl demikian

per an an mikrog rnfik se ba gai fo rmat ya ng teruji dan ler bu kli ma sih lebih meyakinkan dan terus digunaka n bagi masaJah Pemulihaman. Dalam hubun gan ini sej umlah 11 6 (2238 kaki) manu skrip Me la y u, 29 judul (383 ka ki ) bahan nadir dan 196 t orak (12 , 931 kaki)

s uratkhaba r lelah dimikrofilemkan dalam bentuk ma ster negat if. Sej umlah

1Wl<IN FffiRErAKA<IN DlllUD, IlAWEl' [}t\N [l,'v1lKF1H13\r1 1995-1999

Z < • •

Bah;!11 Dijllid rll"s~h.Jhl

120,000

'00,000

" ,000

60,000

"',000

" ,000

0

• 881\.1" DillWm (hel"i)

Mik.gf"dem Ik<tlc ll

14 5 judu l (2 12 1 kak i) m a nu s kr i p Me layu dan 426 torak (42 ,600 kaki) su ra tkh abar lela h dimikrofil emkan dalam ben lu k posi tif Se men tara ilu

sebanYllk 15 judul 0.27 kaki) manu skrip Melayu te lah dimikro fi lem kall dalam be lltuk g en ora s l kedua ( mikrofil em negali f) . Bagi suratkh aba r Malaysiana, seba nya k 4 judul suralkhabar Ill ama

inilU Tamil Nt!.wlI. Sin Chew JII Poll.

IlJwmll Malo),l';a dan Molo)' /I 'loil

lel ah dimikrofi lemkan . S!alis! ik OUlpu! nkliviti reprogra fi adalah seperti dalam

rajah.

Padll lahun ini juga, bahagian ini lelah merakamkan semua akti \fiti penting Pcrpusta kaan Negara Malaysia melalu; pengnmbilan gambar. Sebanyak 3.245 kep in g ga mb ar rota daripada 97 akli,,;li jabalan tclah di sediakan ,

• Penjilidlln Sepanjang talul11 1999 se banyak 3,422 na s khah b a han le lah dijilid iailu

pcningbtan 6.5%. lanY3 meran gkum i buku, rnaja lah dan kertos k erja

seminar. Dari Jumlah ler sebul sebanyak 1.239 nask hah dijilid secara konlrak

luar.

Pcrkhidmalan pembaikan dau j ili dan

ini juga Ic lah di scdiakan untuk koleksi per ibadi V.Bilg . Tan Sri Awang Had Sa ll eh seban yak 70 na sk hah dan Y.Bhg . Dato' Haji Dmar bin Mohd . Hashim berjumlah 128 naskhah .

• Khidm:U NlIsihll l r emulihar-.a:tn Bahan

Pcrpu stakaan Negara Malaysia selliiasa memberi lumpuan dan ke pe nl i nga n l e rhlldllp aspek Pemuliharaan ba han . Pada 18 hin gga 22 Dktober 1999. Prof. Ca rl o Federici seo ran g pak ar Pcmuliharaan buku dad InSlillllf! of Palholu~')' 0/ Hooks, Uume, lfa/)' le lah Ill c ngadukan lawai an dan pellemp:lIan di Perpuslakaan Negara Malaysia.

Oalal11 tempoh tcrsebut beliau berpeluang. meng kaji sistem Jlemu liharaan bahan

mallLl s krip da ll buku nadir, kolek si Perpu s takaan Nega r a Ma laysia dan mengemukakan Cadangan ullluk me ningkatkan kebe rk esanan sislem Pelllu liharaan bahan .

Scmpcna lawai an beliau , satu scsi Ce ramah bcrtajuk Pre~'cr \"(/Iirlll o/Jd

COI/l'er Sa/1011 ill IIO~Y , gel/cral QI'iH' I,icUi. Te.l'l Case: The Iwliall

E.xperience 00 Di.m.\·fer Call1rol 011(1

Alallagcmcl1l

22 Dk lobe r tdah 1999

Ncgara MalAysia.

diadaka n pad a di Perpuslakaa n

r EMUANGUNAN Dt\i'l KlUDMAT NASIHAT

Pcrpu stu kaan Ncgara Ma lays ia bertan gg un sj awab Icrhadap p c mban g unan inha s lruklur Perpu s taka<t n 3W3In di seluru h nega ra ya ng dibiayai dari peruntukan kewangan Kerajaan Persekutuan . Oi sarnping itLl, Pe rpu s takaan Nega ra Ma lays ia juga berlangg ungjawab untuk llIenggalakkan pembang unan rangkaian Perplls lakaan khu s us di Keme nl erian dan Jabalan Kerajaan Pc rsekulunn .

• rrojtk Pcmbangunan Perpuslukaan Ntgflra Millaysia

PerulJlu kan se banyak RM2.100.000.00 tela h di sediakan dalam la hun 1999 un luk beberapa proj ek pembangunan Ilerpus lakaan Negara Malaysia sepert. berikut:

Pcuin gka lan Makmal Pemuliharaan Ncgara

Pr og ram Ger3kan Membaca Kcbangsfwil

Pcmbinaan Kolcksi Malaysiana

Jabalan Perpu stakaan NC8ara tc lah bcrja ya mcmbelonja 97% dari perulltukan ya ng discdiakan unt uk

lahun 1999.

r~mbfln gunan P~rpusla kaan Awam

Ntgui

Pembang un an Pcrpus lakaan awam di negeri bagi lahull 1999 lidak mencapai matlamat ya ng diran can g. Sebilangan projck ya ng ditan gguhkan pada lahun sebc lulIJ iui tidak dapa ! dimulakan sege rs walaupun Kerajsa n Icrah mcluluskan pel"lllltukan yang diperlukan <la l a m lahun 1999. Dari JumJah RM24,503,OOO.OO ya ng di scdiakan untuk 1999 hanya 60% sahaja yang dapat

.....:~ I = 33

dibelanjakan dan 88 dari 102 proj ck yang dijadualkan Ic lah dapal dimulakan , Projek lain tidak dapal dimu lak a n di se habkan ke lewala n mengu ru skan perkara-pe rk ara berikut:

rnengenalpa s li tapak l anah untu k proje.k

menyediakan pelan ata u penyediaan PDA Cosl She!?1 penycdiaan doku mcll tend er

periantikan kontraklor.

8angunan PeqlUslakaan Awam Negeri DaTi p eTu ntuk a n ber j umlah

RM7 , 300 .. 000,00 y ung di sediakan untuk lahun 1999 se ban ya k

RM 5,265 .000 .00 atn u 72 % berj aya dibelanjakan . Projek Perpus lakaan !l egeri yang lerli bat ialah :

PeqlUslakaan Negeri Perak Projek bangunan Perpuslakaan Neg eri Pemk le lah s iap d ibina pada akhir l ahu n 1999. Da lam Rancang an Ma la ys ia Ke 7, RM70, 600 .. 00 ya ng di sedia k an pada tahun 1999 telah dibelanjakan sepenllhn ya.

Pcrpust:.lkaan Negeri Pulau Pinang Projek Per pu s lakaan Nege ri Pulau Pi nan g te lah siap dibina sepen uhn ya pada akhir talum 1999 da n perbelanjaan m e n ca pal 99% da r i per untukan b e rjumlah RM 1 , 235 ,470.00 y an g di sediakan dalam tahun 1999.

Perpustakaan Negeri Salmh Proj ek Perpu s lakaan Nege ri Sa bah rn cnghadapi pe lbagai rnasal ah kelcwatiHl ya ng m e n ye babk a n peru ntuk a n yang di scdiakan sebanyak RM6,OOO,000.OO lidak dapal di be lanjakan.

Perpustakmm Negeri Sarawak Proj ek Perpus takaa n Nege ri Sarawak b e rjalall Ian c aT dan s iap d ibina se pe nuhn y a menj e la ng akhir tahun 1999. Majli s pe ras mian ban g unan ini o le h VAB Ke lua Melli e r i S arawak Tan Sri Da tuk Patin gg i Haji A bdul Taib Ma hmud te lah dl adaka n pad a 3 1 Di sember 1999. Dari Juml ah kos projek

seban y ak RM 26,OOO .000.OO Kerajaan Pe rsc kutllan le lah lll c ny um ba ng kan RM 6, OOO , 000.OO. Dari juml ah ini sc ban y :Jk RM4 , OO O,OO O.OO alau 80% lelah bcrjaya dibe lanjakan dalam tah ull 1999.

8angunan Perpustlliman Cawanglln Peruntukan berjumlah RM9,305 , 100.00 lelah di sediakan pad a lahul! 1999 lI11tuk mel ak sanakan 16 proj ek Pcrpu sl3kaan c awangan. Da ri p e runtukan IIlI

seban yak RM4, 134,781 .00 te lah darat dibe lanjaka n untuk proj ek-proj ck yan g beriklll:

Peqmstakaan ,\warn Cawangan Jeli, Kelant-.. m

Projek ini siap dibina dalam tahull 1999. Sebanyak 8 1 % dari perllntukan yan g disedi akan re1ah dibelanjakan.

Projek Perpust:lkaan Awam C1twangan Jasin, Mclaka

Projek ini lel3h siap 100% dari segi fizik:ll. Pr~iek ini lelah membe lanjakan 89<'10 dmi PCTUlliukan yang disedial.:an untuk tahun

1999"

Projek Perpustalulan Awam Cawangan Kuala Kangsar, Perak

Projek ini le lah siap se penuhnya da lam tahun 1998 seeara fizikal dan berjaya menggu n akall pe runtuk an 100% ya ng di sediakan.

-

perplislakMIl A\\an (::a\y<llpl Jasin, Pert",' a"a" ~aaIl Aw,m

Projck·projek Pc rpuslakaan cawangan lai n mencapai pres lasi yang kuranB dnripada 40%.

Perpusfakaan Pekan PCfUn lu kan bagi 9 buah Pcrpus lakaan peka n di sediakan da la m lahun 1999. Dari jumlah ini, 3 projck Iclah mCHcap:u presI3si kewangan yang baik :

• I)upustakaan Pekan Arau. Pcrli.~

Pcrpu slakaan Pekan Arau lelah s ia p sc:: pcnuhn ya se be lu lll akhir lahull 1999 dan pcrbclanj aa n per ulIlukan men ca pai 1()()%.

Projek Perpu slakaan Peksn Band:ir Bal1.l. Serdang. Kedah

Projck IIll le lah me ncapa l preslasi ri zikal seba n ya k 90% dan le l a h llI e lllbc la njakan 85% dari perunluksn y ang di se diakan dalam ta hu n

1999.

Projek Peq)uslakaan Pekan l\lantin. Nege ri Se.mbilan

Proj e k ini l e lah be rja ya di sia pkan dalalll l ahun 1999 . Sebanyak 80% darip3da pcr untukall pembangun311 tclah dibelnujakull .

Projck lain tel3 h menga13mi mnsalah dan Iclah membc ll'lnjakan kuran g daripada 25% dnri pcruntukan talmn 1999.

• PeqlUsfak:J:ln Oesa Kerajaan le lah mel ulu skan perunlukan bcrjum lah RM24 , 503 , 000.OO un tu k mcn u buhkan se banyak 65 buah Pe rpu s lakaan desa di seluruh negaTa da la," lahun 1999. JUII\1ah yang berjaya dibelanj3kan ialah 92%.

• P('_flHJstakaan Bergera k Sebanyak 8 bua h P erpus t a kaa n

Berse rak te l a h diranca n B da l a m tahun 1999 untuk diagihkan kepada Pcrpu s lak aa n awa m neger i d i Kedah , "elan tan. Melaka, I)ahang. Te rc ngga nu , Sauah dan Sa rawak . Kese mU 8 bas terschut l e l a ll sia p dibina o lc h Perpustakaan Negara Malaysia dan Jumlah peruntukan yang dibe lanjakan ialah

96%. Dari s egi ko lek s i PerplIslakaan bergcrak. sc ba nya!.: RM400.000.00 telah di sediakan uutuk pe mbinaan ko leksi asas bagi 8 buah Perpuslakaan Bergerak le rseb ul. Dari juml a h ini hanya 73% tc la h d ibe la nj akan o leh Pcrp" sl3kaan Awam Negeri .

• M esy uar ll l K el li n P e n ga r ah Perpusll4lirum Negara Malaysia Oengan

Pengar .. h· l)engllrah Perpustakaan Awam Negeri

Du a (2) me sy uarat lela h diadakan

da\ alll tah un 1999. iaitu pada:

19 hin gga 21 Mei 1999 di Pulau

Pin;"mg dan ; 6 h i n gga 7 Di sc m ber 1999 di Perpustakaan Nega ra Malaysia.

Beberap3 akti"i!i lain turul d iadakan sepeni bcrikul :

Ce r a m ah men ge na i S i Slem Maklumbal as 360 Oarjah o leh L.WAN Forum mengcnai Penyelarasan Projek Pemball g unan Perpu slakaan Awam Negeri Oi bawah Rallcangan Malaysia Kc·7 : lsu dan Masalah Lawn tall ikhti s a s ke projek pcmba ng un an Perpuslak:aa n Negel' i Pulau Pinung, Pc rp li stakaa n Awnm Cnwa ngan Jawi da n Pcrpus laka a n

Desa. Lnwatal1 khas juga diadal.:al1 ke Kulim High Tec hno logy Pru'k di mana ahli Mesy uarat lelah diberi laklilllat men gc nai Virtunl Library/Smart Card Technology.

• Khitlmal Nasihaf tla n Perundingan

Sejum lah 21 illslitusi se perti berikut telah mendapal khidmal nas lha l Pcrundin ga n dalam lahul! 1999:

Jabatall Kemjaan : Jabatu n Hal Ehwal \Van ila (HAWA) Kemciltcrian Pertahanan Ja ba lan Muziu1ll Akadcmi Lati han Kasta1ll Jabat an Audit Negara Kolej Kej ururawatun Tawau. Snbah Hospital Tawau, Sabah

Hospital Q ueen El izabe th KOla Kinub., lu. Sa bah Ko lej Kejuru rawa lan Queen Elizube lh Kota Ki n aba l u .

Saba" t\'lahkamah Tinggi KOla Kinabalu. Sabah Mak lab Poli s DiRaj a Ma la}' s ia

Cherns Jaba ta lJ Minera l d an Geosa in s

Malaysia Institut Pengurusan Kesihatan Je maah Naz il·an. he mcn ler i a n Pendidikan Bah ag i a n P c r a n cang a n d a n Pemba n gu n a n . Ke m en t erian Kcsih flla n

Poli teknik: • Polilcknik Likns, Sabah

Seko l ah ~

Sekola h Me ncngah A mpa n g ,

Se langor

InSli tusi Swasts: Kulim Sdn . Berhnd Johor Bahru Balni Seui L1.Ikis

Persalu an Taman SPKK Amanah Ikhliar Malaysia (AIM)

i\1 uy uaral Ketua Pengarah l)crl'USfakmul Ncgara Malaysia Dengan Pustllkawan-Pustakawnn Di .Iabamn clan Kementcri:1Il Kenljaan

Mesyunrat Kelua Pengarah Perpusta!.:aan Negara Malaysia denga n PustakaWHn­Pustakawn n di Ja ba tan dan hcmcnterian Kcrajaan d iada kUTI se ta h u n se ka li . Mcsyua rat ta hun ini le lah d iadaka n pad a 2 1 Oklober 1999. Di s:Hn p i ng pcmben l3nga n bebera pll kcrtas kerja di me sy uarat terseb ut , s uat u ta kli mat berjudu l Perkembangoll Perpm'fakacm

MINIJEF tc lah di sa mpai kan oleh Eneik Abdu l Majid Ha m id , P us ta k awan dad Perpll s t a k aa n Ke m c n ter ian

Pertll hanan .

• Pertemuan Ke lu a Pengarah Pel"pustalilllln Negarll Malaysia Denga" M1tilis PeqlUstakaan Khtl'ms

Sa tu l)cr t l;:lllua n Ke lll ll P c n gllra h

Perplis takaan Negal'a Malaysia dengan f\llajli s Perpu s takaan Kh us us t e l ah diadaka n pada 3 1 Mei 1999 di Audi tor i ulll Perp u s takaa ll Nega ra Ma laysia. Pcrt emuan d engan Y.Bhg. Dali n Mariam Abdu l Kadir Sempena persaraan be linu sclaku Kelua Pengarah mulai I Jun 2000 ini telllh dihadiri oleh 150 o r ang Pegawai Ik h t is as dan Pemban tu I'erpustakaan dari pelbagai Jabat lln KCl'lIjaan.

PENYEUDlKA'" I'ERPUSTAKAAN

Perp u s takaan N egara Mn l ny s i a menyc laras serta mcnjnlan kan akti viti Penyelidika n berka itan Pe rpus lakaa n. kepu s takawa n a n . per kh i dm 3ta n maklumat. pembacaan dan litems; untuk me nyoko ng pTose s Penyeli dika n dan pcmbang un nn I)crpu s takan n da lam

negara.

P erk hi dmatan Pe nyelid ika n juga mengllll1plll dan mcnyelnras data stat isti k ber kaita n perk h idma ta n makl ulll at Per p u s takaa n se rla lIlen ye di aka n siandard dan ptlildu an I)e rpu stakalln .

Statistik Perpustakaan Dnlum ta hun 1999. Perpustakaan Ncgara Mrl1 ays ia t e l a h mc n gu ll1pul d a ta sta tis tik be rka it an Pe rpu s laka a n di Malaysia bagi talliln 1998. Data slat ist;k Perpu s takaa n ini tc lah d i te rbi tka n dalam Bulelill Pera ngknan Sosial 1999 ter bl tnn Jabata n Pcrang kaa n Malaysia dan La poran Ekonomi 1999/2000 te r b it all Kell1c n leria n Kew a ll ga n

Malaysia.

Bagi me mpertingbtkan kual iti data s t ati s t ik Pe r pu s l akaa ll akti"iti pcmantapn n da n pcma ntaua n telah d ilnkukan b ua t pe rt am3 knl i dal all1 tah u ll 1999 . Lawa ta n ke rja ke Pe rpus takaa n bcrikul Iclah dijalanka n pada Ogos 1999:

Pcrpllstakaa n Unllllll Sibu Pe rpll s takaa n Majlis Perbandarn n

Peduwan

Perpu s takaall Dewan Bandaray a Kuching Utara

Pcrpus takaall Le mba ga Kemajuan Bintulu. Sarawak.

Pada Oklober 1999 lawalau ber ikul

telah dibum ke:

Perb adllll31l Per pustakaan .'\Wllm

Negeri t-::elalllan Perpustakaan Mak lab Perguruan Kota

Bharu. Kclanlan Perpu s takaan Politeknik Kota Bham. Kelalltan .

Peman lauan berkailan pe ngumpulan data stali stik bagi oegeri Sabah juga telah diadakan pada bulan Di sember 1999 ke institusi berikllt:

Pcrpustakaan Negeri Sabah

ru sat Dokumcntasi Mclayu Cawangan Sabah Perpu stakallll Penyel idikan Tun Fuad Stephen s

Perpus takallll Un iversi ti Ma lays ia Sabah Pe rpu s lakaall Un iversiti Tck no log i

MARA P e rpli s laLl a n Polilekn ik Kota

Killabalu P erpu s tllka a n lnsti l ul Pcngajian Pembangunall KOla Kinaba l u . Saba h.

Lapora n la wa tan pe1l1anlauan 1111

t e l a h d ise di aka n oleh Bahagian Penyelidikan .

Sum ba ngan kepad a pangkli lan data literasiACCU Pihak A.Iio-Poct/ic e ll/lllral CCl1Il'e Jar UNESr.O (ACCU) beribll p ejabat d; Jepun l e l ah m e n g adakan projek Ulerl/(Y Breakthrough Sit e u nt llk me mantapkan lagi Pan g ka la n Data Literasi Asia-Pacifi c (Asia-Pacific !..ileracy J){f/o Ba.w!) berasaskan krcaliviti dan in ovas i. Pan gka lall data ini bo le h di ak ses me lalu i I n te rn e l scjak ja h un 1997.

Sebanya k 20 nega ra te lah d ipelawa untuk menyc rt ai proj ek ini Ic rm;t s uk Malaysia. Perpustakaan Negara Malaysia telao men y umban g.k"a n sa l u laporan perint is pe nghn s i lan C D-ROM pui si kanak-kanak yang mempunyai ciri inovasi. kreat lviti dan multimedia yang tela h dihasilkan pad a tahu n 1997_

Penghasilan CD-ROM ini rnemperkayakan

s llmber bahan multimedia lem pata n dalum bahasa Melayu. Di sampin g illl CD­

ROM ini bolch digunakan sebagai alai bantu pembelajaran Bahasa Malaysia di perin gkat pra- sekolah dan sekolah

rendah khususnya dan amn ya o leh rakyat Malaysia.

Sumbangan Perpu s lakaan Negara Ma lays ia kepada projek ini tel ah memcnuhi klitelia yang dit ctapka n dan dipi l ih tllI l lIk dima s llkkan dalam p311gka lan Dala Li lerasi Asia Pasifik. Bayaran s ebanyak US$SOO te lah

dilerima daripada pihak ACCU un!uk s umban gan lerse bul.

81Lt\NGAN t>t:RPUS'fAKAAN AWAi\I Of i\L\'LA'fSlA M~GIKur NEGERI, 1997 - 1999

.997 1998 1999 '99'1

Johor 43 68 76

Kedah 28 60 67

Kelanlan II 18 17

Melaka 12 22 2l

Negeri Se:mbilan •• 2' 28

Pahang 36 3. '9

p(f"dl; 4J 52 52

Pcrlis .2 15 18

Pl~au Pinang 36 50 50

Sabah 67 74 82

Sarawak 230 228 283

Selangor 53 59 06

Ter~gganu 54 54 7.

Wilayah Persekuluan Kua1a Lumpur • , 12

Wilayah Persekutuan Labuan - • • J Ul\lLAII 652 ". 902

PERAn.s RllAN(;..\l'V PENDUDUK BERBANDING JUMLAH KEAHlIAN PERPUSTAKAAN AWAM 0 1 MALA " SlA, 1998 D,\J'V 1999

.998 .999

S'L KEAHUA." " " IllL KEA IlLlA .... % PfNIllJIlUI< PERPlISTAKMN PfNDlIDllK Pf.RPUS1'AKAAN

Johor 2,611 ,600 135.970 5.21 2,670,7OQ 127,003 4.76

Kedllh 1,554,800 122,283 7116 1.579.800 184.509 11.68

Kclalltl!ll 1.484,100 62,322 42 1,522,200 66,978 4.4

Me!aka 587,600 186, 111 3 1,67 593,200 149,690 25.23

Negeri $enlbilall 823,400 11 9,245 14.48 836.500 130,883 15.65

Pahang 1.26<1,800 41 ,838 3.31 1,291,500 45,690 3.54

p,,,", 2,106,400 137,354 652 2.1 18.100 91 ,003 4.3

l'erIis 22 1,800 67,449 30.41 226,200 72,208 31.92

i>ulau i>lnl!llg 1,234,400 66,083 5.35 1,246,800 90,7 12 718

Sahah 2,740,000 257,691 9.' 2.894.900 234,067 ' .09

Sarnwak 1,990,200 328,715 16.52 2,027,100 442,746 21.84

Sclangor 3,092,800 682,685 2207 3,188,700 645.712 20.25

Terengganu 1 ,OO-t, 100 161 .262 16.06 1.033,500 203,481 '969

Wilayah IJ90,800 58.322 4.19 1,407,200 68.075 4.84 Pcrsckuluan Kuala Lumpur

Wilayah 72.900 2,912 399 75,500 3,957 5.24 Persckuluan Labu31l

JUJ\lLAIl 22,1 79,700 2,430,242 I 10.96 22,711,900 2,556,7 14 11.26

PERKHIDMATAN SOKONGAN

PENTAOBIRA.N DAN k1'WAl'C'\!~

JabalBI1 Pe rpu sHlkaan Ncgara Malaysia dikclu f\; o leh ,,"Cl ua Pcn garah dengan dibanlu o lch Timba lan Kelua Pengarah, Pcn ga rah I)erkh idmat an So ko ngan , II

Pcngarah Sahagian, 3 KelUa Sahagian dan Setiaus aha Sahagian Pentadb ira n dllTl Kewangan .

Bah3gian Pe nladbil'an dan

ad :1I3h Uru s s e li a ba g i Juwtl lankuasa bcrikUI:

Ke wan g.an

Lcmbagal

Lc mba ga Tatfltcrtib Perk hidmatan A\vam Lembaga Kcnaikan Pangka! Ja wa lankun sa Pc lak s anaan S iSlcm Belanjawun Di Ubabsuai Jawatankuasa Kcwangan da n f\kaull

Jaw31anku3sa Keutuhan Jabatan 1\'laj lis Bersama Jabatan Jaw31anku3sa Keselamalan Jabalan Jawa t an kua s n Pe n yc oggaraan Bangunan Perpuslakaan

9 Pcrjawalan dan Perkhidmatan Pada taJllIn 1999, Pcrpu stakaan Negara Malaysia 11l c1l1punyai 306 jawalan dan Pembaha g ian jJawutnn seperli berikul :

,'UMIAt'1 ,IAWi\:IAN MENGIKUr KI1'\lPUIAi'i' Imll~1)\K,\<\!~ NEG\AA l\t\lA\'SA

KUMJ\J!.AN JAWATAN PE,'lGISlAN KOSONG

PcngUI1JS<1J1 Tcninggi Pengurusan T7 60 17 <1>, Profesional

Sol"""" 228 177 51

n 'nAH 306 238 68

PcrpU Slakaan Neg ara Ma laysia mcmpunyai perkhidmalan berikut :

Perkhidmalan G una s a m a Perpuslakaan Perkhidm:lInn Guna sama Jabalan

Pcrkhi(hnatan Awalll Perkhidmntan Gu nasama Akauntan

Nega ra Pcrkh idm :l t an di bawah Jabatlln

Pc rpUSlakaan Negara Malaysia Pcrkhidmalan Guna sama di hawah KCll1c nlc rian Pcn erangan

Ketua Pen garah Perpil staka:ln Ncgara Malaysia adala h Kelua Pe rkh idmalan bagi P c rkhi dma tan Gu n asa m a Perpu s takaan . Oi bawa h Perkhidmatan ini lerdaral 4 skim perkhidmalan iailu:

Pustakawan Pegawai Pcrpu slakaan Pe ll olollg Pcgawai Perpu stakaull Pcmbllnlu PcrpIJSlaku3n

Se lah Kelua Pcrk hi dmalan bagi Perkhidmata n Guno sama Perp ustakaan . Pcrpu sta k aa n Neg ar a Ma l a ys i3 berl3nggungjawub me ng uru skan :

Perlantikan PembanlU PcrpuslOkaan Pc nelllpman dan pcnukaran Kenni kan pan gkat

Pc lcpasan jawalan

Sahagian Penladb iran dan Kewnngnn adalah bcrtanggu n gj awab bagi mcn guru skan perkhidm atan , pelnntikan . penc lllpal an dan perlukaran . pengesahan dal a m jawnl a n , kenaikan pangkal. pergera kan gaji Hlhunan, uru san latat ert ib d3n pe rsa raan b3g i pegawai dan star Perplisiakaan Ncgara Malaysia.

Perp u s takaan N cgara Ma laysia m e n e mpalkan pegawni dan siaf di pelbngai Kementcrian dan J abata n Kerajann Pcrsckuluan di bawah Jawalan kader . Jum l ah pegawai / s la f ya ng d ile mpatka n di Kemenlcrian/ Ja ba ta n­Jabul:ln Persekuluan seperti berikUI:

.l.J\'I.NI Ai~rorA ItJRSfAK<\·W ,~'I{; Il lb''Bn",,,'' Il ~SIi\lV\.·"" hE\'b~IEB\I~ O-\N J\B,\:[<\'" klRo\l·\O\,\,

IQMUN"

JLMIAI-t

.. " 32

164

351

• Kewangan Kellla Pe nga rah Perpuslakaan Nega ra Malaysia adalah I'egawai Pengawal bagi labalan Pcrpuslakaan Negara Malaysia, Dnla m luhun 1999. Perpu s l akaa n Ncgara Ma lays ia Icla h d iperun lukan RM25 ,323.000.00 di bawah belanj awan menguru s dan Ic lah membe lanjak an sejumlah RM24 ,735;243,77 denga n kadar pcralus perbc lanjaan 97 .64%.

Jawatankuasn Pc nycnggaraan ya ng dipen ge ru si kan ole h Pe nga r a h Perk hidmatan Soko nga n memanlau sC lllua kcrj a yang dija lankan o leh komraklor yang di lanlik melalui lawalan lapak lapora n bulanan da n me syuaral bulanan bersama pihak kontraktor.

I'ROGRAM h.'trAUTI

P e rpu s lokaan Negara Ma lays ia j uga 1l1 cng uru skan akaun Kumpulan Wang Perpus taknan Ncgara dan 4 Akaull A manah se peni bcri kul:

D ASAR K UA LIT I

P"rpu.\·/okooll Negora Malaysia

"!i!lllbll/o dan memeli//tIra hcrilfi=mll

ko/e.hi Iwryll illlefek MalllJwia yang

kal/lprehellsij

men)"lIm/xlikall

IlIIfllk

bagl mcmellllhj

perkhh/mau/ll

keltelldak

tklll

her/w(I/ili

pefuIIggall. Akaun Aman ah M:Uluskrip Melayu Akaun Amanah Projek Kemasyarak alan Aka un A m a n a h Pcmbekalan Pencrbi t:1Il Ak:wn Amanah Penye lidi kan dan Latihan

Dalulll lahun 1999, Perpuslakaan Nega ro Ma lays ia Ill as ih mc ncru s kan dasar perbclanjaan berhc ma h da n memaluhi da sar·da sar kewangan yang di lelapkan olch Perbcndahamal1 Malaysia.

• Pl.'n Yf nggllrllltn Bangun lln Pimye ngsaroa n bangllnan Pcrpustakaan Neg ara Ma laysia di ja lankall o leh kOllt ra kl or swaSla . Pensera Sd n. S hd . seea ra lowl package. Oi bawah kon lrak l)enye ngg :lTaan bangllnan 10101

pllckaKe. KOlllraklor bertanggullgjawa b menguruskan perka ra·perkara beriku!:

• Penycnggaraan ban gun an Sislem mek:mikal dan elcktrik Pcmbersi hall di dala m dan di luar bangunan Mc nycngga ra seniwm an dan pokok· pokok hiasall da l:lI11 an Kawa lan se ran gga d a n ma k hlu k

"erosak Sistclll perpari tan dan pembentu ngan Pcrkhidmalan kawalall keseiamatlm

• Pelakunaan MS ISO 9000 di Peqmslaklian Negara MalAysia

Pelaksanaa n MS ISO 9000 . elah berjalan denga n lanear dan mendap al komilmcn sepe nuhn ya dari pibak pengurusa n dan pasukan pelaksana. wa laupun terd ap at banya k persaingan dari berbagai aklivili ya ng dijalankan. Sepanj ang tahlill 1999 pe la ksa na an tel ah lIH:ncapal lah ap bcrikut;

• I'cnycdialln DokUlllcn Pa s ukan Pe luk s ana l e lnh se les ai menycdi nknn Doku men Kual itl un luk pelaksanaan MS ISO 9000. Dokumell Kua lili Ill c nga ndun g i 23 Prose d ur Kuatili scperti berikul :

Prondur Kualiti PNM/PKIOI P rosedur Pe ngesana n

Dahan Perpustakaan

PNMiPKI02 Pro sedur Pene rilll aa n dsn Pendaftaran Bahan Perpustakaan

PNM/PKl03

PNtvVPK/04

Prosed ur Peny impana n. Pell1e li haraan dan Pc· ngcluaran Ko1cksi Negara

Pr osed UT P en-doklJlllelllas iall Monogra r

da n Bahan-buhan Bercetak Lain

PNMJPK./05 P ro se d u r P e 11 •

do kume nta s ian Terbitan Bersiri

PNMIPKl06 Pro sed u r P e II -

d o k um e l1l asia n Bah an Sumber Media

PNMIPKl07 ProseduT PenyeJenggaTa3n Terbitan Malaysia

PNM/PK/08 Prosedur Penyelenggaraan Koleksi SUlllber Media

PNM/PKi09 Prosed LIT PC1l1uliharaan Bahan Perpu slukaan

PNM/PKI IO Prosedur Perkhidmatan

PNMIPKl II

Rujllkan Makluma l Tcrbilan Malaysia

Prosedur Rujukan Bahan Sumher Media

Prosedur I~engunlsan

I>NfvVPS/OI Pr ose du r Anggaran Belanjawan

PNM/PS/02 Pro se dur P e ngu r u s a l1 Kajian Semula Pengurusan

PNM/PS/03 Pr ose du r Kaw a lall Dokurnen dan Data

PNM/PS/04 Pro se dur Pe n g urll s an Perolchal1

PNM/PS/05 Prose dur P e ngurll s al1 Penyelcnggaraan Kompuler

PNMJPS/06 Pr ose duT P e n g uru s an Pcng. c nd a li a n Adua n Pel anggan

PNM/PS/07 Pro scd ur Pc n g u ru s an Ti ndakan Pembelu lan dan Pencegahan

PNM/PS/08 Prose du r Pengurll s an Rekod Kualiti

PNM/PS/09 Prosedur Peu guru san Back Up Dala

PNM/PS/IO Pro sed ur Audit KuaJiri

Pe ngur u san Dalaman

PNM/PSII I Pro sedur Pe n g uru sa n Lalihan

PNt\'I/PS/ 12 Prose dur Penguru san Pcnyenggaraan Peralatan

• Audit Onlaman Satu latihan a udit dalam an Ic lah diad a kan p a d a 2 1 - 22 J u n 1999 seba gai langkah pers iapan mcnghadapi A dequ acy A/Illil yu ng d ijad ual kan pad a 29 l un 1999. Scramai II j uruaudit telah dilatih dan di lant ik sebagai ahl i pasukan Juruaudit Dalaman.

• Adell lUlL:J' A li llil AdfNI'IUC)' AlItlll te lah dijalan kall oleh 2 ora ng Juruaud it dari r-,'IAMPU pada 29 J un 1999 dan Jaba la n le la h IlIlus pada tankh yang S8ma.

1~1ihan

Seramai 5 orang Pu s ta kawa n. iaitu Punn Sao na h S hairi , Puan Dahlia Zainal . Punn Jamilah Mohd . Si r, ('ik Norizan H.1ii Osman dan Ellcik Dahlan Sa mud le lah tnengha diri sa tu Bengkel Audit Kualili Da lama n ya ng tc lah dianjurkan olch KClllcntcrian Pcndidik un di Puleri Resort Air Keroh, Melaka pada 29 Sep tember hingga I Ok tobcr 1999.

• LlIwatan Dua lawnla n te lnh diadak a n pada tahun 1999, iailU:

Lawalan ke Pcrpus takaan Sultanah Zanariah . Univc rs iti T c kn o log i Malaysia Scmpcna seminar mengenai pelak sa n a an MS ISO 9000 pada 12 Mei 2000 di ka lan ga n ahli-ahl i PERPUN. \Vakil Peng urusltn Pua n Zawiyah Baba dan Puan Carole Ann Goo n, nhli Pnsub n I'elaksana te lah mcnyertai lawatan Jan seminar.

i..awalan ulltuk mcninjau pelak sanaan MSO ISO 9000 te lnh di buat pada 16 Nove mber 1999 ke Lelllb3ga Tabung Haji . Law:wl11 diangg otai oleh ahli Pasukan Pclaksann .

• Pelaksanaan Pcrpus tak aa ll Ncgara Ma lays ia lela h mCllcapa i kemaj uall yan~ memuaska n dCllga n minat, komit men da ri semua pih a!.:. Proses pela ks3naan se lerusnya Icblh mcncabar khu susnya dengan Aud it Kus li l i Da la man da n Au d i t Pcmaluhan ya ng akan d ij a lanka n . S ellleotara itu penukaran pegawsi ­pegawai pe ntin g sepe rt i pe gawai dokumc ll , pcgawai latihan dan beberapa I>c ngar ah dan Kelua Bahagi an yang terlibnl dn lam Pasukan Pe laksaf18 juga akan 11lcnjadikan pelaks(lI1san selerusnya Icbih 11lcnca bar.

• Minggu KUHliri

Pad a .ahun 1999. Pcrpu stakaan Nega rn Malaysia te lah 1l1engadakan akliviti sepanja ng minggu Scmpen a sam butsn Hari Q pada 9 hin gga 16 Novemb er 1999. Jawatanl.:ua sa Mi nggu Q te lah d ipe nge rll s ika n oleh Pu an Zaw iya h Saba, Pengarah Perkhidmalan Sokonga n. Minggu Q Perpu s l a k aall Ne ga ra Malaysia (PNM) le lah di lanca rkan pada hari Jum aat , 5 Nove mb er 1999 d i Audi lorium PNM ole h Y. Bhg. Dr. Abdul Rahman b. Idris, Tim balan Kelua Se lia usaha . Pc mb ang unan Organ isasi d a n Pe rkh id m ata n , Kement cr ian Pen didi kan Malaysia y ang te lah juga 11I e ll y a 111 pa i k a 11

me ra Slllik ;tn uca p IIl ama Q d an POII/erall Jejak-,}cjok

Cemerftmg PNM. Puan Norm a Abdu l Rahman , Pu s ta k3wan S3 yan g le lah mcnc rima anugc rah khidmat Ccmerlang tahun 1998 te lah memimpin ikrar kuahti oleh warga Perpustakaan Negara Malaysia.

Sempcna majlis pel:lncaran r.,'linggu Q. 31l llgerah /h ad ia h kepada pe menang Mcnc ipta Slogan Q. An ugerall Pekerja Cel11crlan g dan Pen g hargaa n kepada Khidmat Lama Warga PNM y an g be·rkhidm al melebihi 25 la hun Id a h di sampaikan o leh Ket ua Pe n gara h Perp us takaan Nega ra Mal ays ia. e ik Shahar Banun Jaa far. Majlis sam bulan Mi nggu Q te l ah Jiakhiri d c n g an Inwatan Dr. Abdu l Rahman ke Bahagian­Bahag ian Pcrkhidmatan Pe rpu s laban Ncgara Malaysia.

Se mpena Min gg u Q ak ti" iti-akti" it i bcrikut tclah dijalankan :

Menceriakan Kawasan Ikkcrja Jawalankuasa Keceriaa n Mi nggu Q yang dipcn geru s ik oll o leh Yg. Bhg. Datin Sit; Mar iani S.M. O m ar te lah me ll y c d ia k a n Pl",dllOIl K£'ceriooll

KllI/lller Perklm/ll/Mo/!, RllOng 8acoon

dOli RIIOIIg Pejtlbill. Pa ndua n lilt bert ujuan untuk mc mba ntll semua warga PNM 1l1 cw ujudkal1 s ua sana keceriaan dan mcnjadikannya sebaga i sa tu budaya kerja di Perpu slaka an Negara MalaysiB .

Pe.rlan<lingan Mtncipta Slogan Q

Pert and ingan mcncipl3 sloga n Q te lah diadakan mula; 15 Sep tember 1999 dan berakhir pada 22 Oktobcr 1.999. Objel..1 if penand;l1 gan ialah un tuk mcn cungki l ide d an pe n da pa t y a ng be rna s di kalangan warga PNM bagi menc;p ta s log an kua l;ti y ang aka n diterapkan s cbag ai bllda y a kerja Ce merl a ll g . Pa ne l Haki m Pe rt a nd i n g an tc la h di pcn gcru s ikan olell Dr. Hj . Wan Ali Wan Mama!, Pengara h Pusat Penyerahan Nega ra . Seba ny ak 84 s logan te la h dilerima daripada 3 4 penyertaan. Slogan KUA lj T! MElvfUPUK JATIOIfU CEMFUI.ANG oleh Puan Rosenah Abdul Karim, I'u s tak awa n Sahagian Khidma! Teknik, Ic lah dip; lih scbasa i I)c mcn a ng perlarna pcrran <l i l.1gan lerschu !.

Bagi me nin g katkan k c se d a ran da n men erapb.n buday a kualil; in; warga PNM diga lakka n menggu na s loga n Q <Ii dalam surat mCllyura t. c-mel . poster se rl a faks dan lain -Iail] urusan rasmi Jabata n.

Anugera h I'e ngurusa n Kewangan Ktmcntcrilln Pcndidikan Mala)'sla

Pc rpu s lakaan Negara Malays ia tclah me n g c111uk a kan {a p o Tan untuk A nu g e-r a h 1111 dan IcJah di s enarai pcndekkan scrt a dipe rt imbangkan bagi Anug e rah tcrsebu t. Pasu kan Penilai Icrdiri da r ip ada MAMPU. Kementerian Pendidikan Malaysia dan INT AN. Lawatan dan taklima t Japoran di Perpus takaan

aco, nm.- I-m 0 INvI dipimpin clef] F\m NOOm Atd. Ralml

VB £l:tin rvIam AI.xi~ rneml:ai ~1 terakhir sebagai Kdira Pcngarn!l Peroostak<iul Negara M,1I..,..

Negura Malaysia tclah di sampaikan o leh

Bahagian Pentadbiran dlill Kewallgan

pada 26 Oktober 1999.

Ccramah Kualiri

Salu CeraJ1l~h kua li li menpnal

Pengllr/lsQII Asel dall l~ellyeli.mgKaraall

SlOr te lah diad akan pad a 9 Nove mber

1999, jam 2.30 pe tan g di Audit orium PNM . Cc ramah yang telah dihadiri olch

sc mu a warga Pe rpu s takaan Negu r a

r-.b laysia te tah di sampaibn oleh Ene!k 1-10 Khck Hila. Pcnye lara s Projck Kanan (Pcmball gu ll an), tNT AN.

• Pameran Q

Pameran be rt e ma .!ejak Cemerlollg PNM /99899 telah di adak all Sempena sa mbutan Min ggu Q. Puan Siti Znkia h

A man t ela h m e mp engerusika n Jawatankuasa Pameran ber kenaa n .

Pame ran berm u la d ad 5 hin gg a 2 8 Nove mb e r 1 999 d enga n bera sas kan

ko nsep pc ncapai a n PNM

sepanjan g tahun 1998/

1999 di perin gkat Jabatan ,

Keban gsaan , Seramau dan

Ant arabangsa .

Piagam Peilinggan Pc rpu s ta kaa n Ncgara

Malay s ia t c l a h

IIlci ak s anakan Piag am

P c: l angga n ba g i se mua

bahag ian pad a tahun 1995

Selaras de nga n ke putu san

kc rajaa n rn e la k s a na k a n

Piaga m Pe l a n gga n di

seluruh jelltera Pent adb irull awam melului

Pekelillng Kemujllul/ Pel/wdhirwi AwulII Jjit. 3./993 Pa/ulutll1 Mel/gena; Piagam

Pe/ClIIggOII. Keula ma an dibe ri kcpada

Bahag ian Perkhidl11alan yang berinteraksi

d e nga n pe l a ngga n secara lan gs un g ,

khu s us nya p e lllbaca awu pc ngg una

Pe rpu s lak aa n. Scmp e na Mi ngg u Q, Piagam Pc lan ggnn bagi seliap Bahagian

di PNM dikurnpul dan dibuku kan ulltuk

e d a ran kc puda an ggo ta Jabalan agar

s em ua star pc ka tcrhadap Standard pe rkhidmatull yang dijanjik an ke pada

pc langgan .

• Kajian Kualiti PerkhidOlat-.m Kauntcr

Kajiml kualit; perk h idlll atun kaunter Iduh

dijalankan pada 9 hingga IS Novem be r

1999 Se mpc na Mingg u Q. Sebanyak

500 res pOll den te la h dipilih untuk mf;nla.wci'c ':.oa\",eW'~f·/~ 'jClng: OISeO\a\l.,a." bag i tuj uan m e ndapat mak lu mha la s

daripada pc mba c a Ill c ngc nai kualiti

perkhidmalan kaunter yang di sed iakan

serla Cada ngan bag i melllpcrba ikin ya.

Responden yang menyertai dalam k(D iml

so a l se lidik nil telah d ihadiahkan

ce nd e ramata mOllse pad serl a

penanda buku . Anali s i s data dan

pencmuan kajian di se lara s kan o leh

Bahagian Penye1idikan Perpustakaan .

Bersara Pitihan

Y.Bhg. Datin Mariam Abdul Kadir

Yallg Be rbahag ia Dali n Mariam Abdul

Kadir, Kelll a Pen ga rah , Perpu s la kaan

~ , -;s:: 43

Neg ara Ma lay s ia lelah bersara pilihan pad a 3 1 r.,·lei 2000 , iaitu 9 bula n lebih awal dari larikh persaraa n waj ib be li a u. V. Bhg. Datin Ma ri am Iclah menge tllai Pe rpu slakaan Negara Malays ia seba g ai Ke lua Pengarah selama hampir 10 lahun dan berkh idmal dalam Perkhidmalan Kerajaan selama hampir 30 tahun .

Dalam tcmp o h perkhidmatan beliau sebagai Puslakawan , Y.Bhg. Darin pernah memegang leraju PerSlltulIll Perpustakaan Ma laysia se ba g ai Yang DiPertua pada 1989 hingga 1994.

Be l i;tu ju ga m er upak an pen g asa s dan Yang DiPe rlua pe rt am a Kelab PerpuSlakaan Nega ra Malaysia. Kepimpinan b e liau di arena an ta raban gsa turut menyerlah dengan p e rJal1l ik an be l iau s ebagai Naib Pe nger u s i Jaw313nkuasa As ia dan

Ocea nia. III/emationol Federation of

Ubrary A.I'~;OC;Of;O/lS alld I II.wifllliolls

dall Pengerusi NLG-SEA.

Atas jasa beliau kepada kemaj uan dan pembang un an Perpustakaan di negam, V.Bh g. D:lIin Mari a m Abdul Kadir le lah dianugerahkan binlang Kesalria

Man gku Nel:!,ara (KMN), Ja sa Sel ia Mahko ta (JSM), Se lia DiRajn Kedah (S DK), Binlan g Cemerl a ng Me laka (BCM) dan Darjah Sel ia Mn hk Ola

Perl is (SMP).

YBlu J:«irl lVtmn Abdl<ri- ""i< lIJel~'I1 Persembahan ckIl kurmllan ~ &.tt FNvl Sempena persam<Il lx:haLl

Pcncrima Al!ugcrah K1licb11ltl Ccmcrlang 1998 bcrgambar bl-nama YBhS- Dalin Mmn Abd. Kadir dan 0.: Shahar Bnnun Jaafar.

Eblnl hadap(JII dari kin k .. lilmall Putln Zaibcdah bl Mohamed, Puan Zm-r.'lil bl Baba. Ok Shalw Banun Joafnr. Y.I3ILg. Dalil! Mariam Abdul Km. Puan Norkhayrui bl Hru;him. Ptm Hatipah bl Abdul -fJari.,allhdaknllg (kin kin ke kan"n I'uaIl Nonna bl Abdul Raiull:Jll. Punn ehe MlriIn bl Mohd. Amin, Pnal Saodall bl Hassan. Encik Subahan bin Sawawi, Puan MUM7.r.ID bl Zakaria, CikZwinll bt Dahlim, CikZainail bt Hashim

• Anugerllh Perkhidmlltan C{'merillng

1998

Seramai 12 orang pegawai dan staf

Jabatan 1111 tela h dipilih menerima

Anuger ah Perkhidmatan C emerlang

Tahun 1998. 5 o rang men erima allu ge ra h

pergerakan gaji kategori mel illiang dan

7 orang Illenerillla anugerah pergerakan

g~i kategori Illenegak .

PENERIMA ANUGERAH PERKHIDMATAN CEMERLANG 1998

Puan Zawiyah bl Baba Pengarah Perkhidmatan Sokongan

O k Zuriah bl Dahlim Puslakawan Bahagian Gerakan Mernbaca

Punn Haripah bt Abdul Rahim Pembantu PerplIslakaan Krulal1

Bahagian Khidmal Tclmik

PUan Che Mariun bt Mohd. Amin Pembanlll Pcrpustakaan Bahagian Sumber Media

Puan Norlia bt Abd. Ilamid Pembantll Tadbir Rendall (Jurutaip) Ball3gian TerbiuUl 8ersiri

Puan Norkhayari bt Hashim Pengarah Bahagian Teknologi Perpustakaan & Maklumat

Puan Norma bt Abdul Rahman Pustakawan Bahagian Tcrbilan Bersiri

* Puan Munazzah bt Zakaria Pustakawan Pusat Manuskrip Melayu

Ok Zainah bt Hashim Pcnolong Akau[}lan Balmgian Pentadbimn d.,n Kewan~n

Encik Subahan bin Sawawi Pemandu Kenderaan BerOlotor Bahagian Latihan

Puan S."1(Klah bt H~an

Pembanlu Tadbir Rend.ll] (Junllaip) Bahagian Tcknologi Perpustakaan & MakiLunat

Puan 7...aibedah bt Mohamed Pembantu Am Rendall Balmgian T erbilan Bersili

LATII·IAN

Bahagian Lali han bertangguogjawab unluk men ye diakan prog r a m pembangunan s umber manu sia di Per pu s lukaao Ncgara Malay sia bagi meningkalkan kemahiran dan keupayaan se mua warga Perpu s taka an Nega ra Malays ia d an star di bawa h Ski m Perkhidmalnn Gu nasam a Perpuslakaan . Progrum ini ter ma suk pellgenda l ian kur s us dan be ng kel , penghantaran pegawui llIcng ikuti kursus di dalam dan d i lullr nega ra serla la wa i an sa mbil be laja ,. dan penelllpalan pegawai di pe lbagni insti tusi untuk menambah dan rnempc rluaskan pcngalaman mereka.

• Kursusllkngkel Bagi Pcgawai KumlM.LIan Pengurusun dan Profrsional

Se panja ng tahu n 1999. sebanyak 13 kurs us/ bcngkel dan 2 Ceramah tela h dapat dik e nd alikan untu k wa rga Pe rpu s takaan Nega ra Ma lays ia bagi kumpu lan pengurusa ll dan profes ional. Ku rs us/ be ng ke l dan Cer a ma b y ang diadakan adalah anjuran Perpustak aan Negara dengan kerjasama illstitusi luar scperti InSlilUt Tadbiran Awarn Negara (INTAN) Malaysia dan be berapa instilusi lalihan swasta . Bidang kursus ya ng diwwarkan adnlah merangk umi pe lbagai perkara scpcrti komunikasi, pengurusan kc waT1ga n , p e n g uru sa n ma s a , pcmbang un nn diri. Penggu naan lekn ologi maklumat dan kc selamalan . Seramai 2 18 orang pegawai ikhti sas lelah meuyerlai program latihan iJerkenaall .

• Kursus / B~ n gke l Bagi Kumpul an Sokongan

Bagi kumpulan Sokongan pula, sebanyak 19 kursus/iJengke l Iclah diada kan pada lahu n 1999 yang merangkumi bidang perk ara scperti llJoli vasi. Pemul ihara an

bahtln Perpus takaan . s islem kompu te r dan kllrsus induks i. Seramai 457 ora ng

pescrt a le lah menyenai kurs us/ beu gkel tc rsc but.

• Kursus/Seminar/Btngkel Lmr Jabatan !'ada lahun 1999. Pc rpu stakaall Ncgara Iclah Illcn g hantar 11 6 o ran g peserta

untllk 111engikuli kur s u s / b e ngke l , per sida ngan dan Cera m a h ya ng dianjurkall oleh in Slilu si kcrajaan dan swasla mcnln gk umi bcrbag ai as pek ya ng bcrka it an dcngan pe ng urusan berkualili, s istem kompu tcr, komuni.kasi. litera s i. lekllologi maklumat dan se bagainya . Selain daripada itu. seramai 15 o ra ng pcgawai j uga Ic lah berpcluang mengi ku ii kursus dan pe rs idan ga n di luar negara.

Cer.IDUlh Ikhtisas

Unl uk III C III pc rt i II g kal ka II ilmu pcnge la huan dall 111cmbc ntuk keyakinan diri setiap pcgawai ikhli sas digalakkan memb eri Ceralllah di dalam pc lb ag ai bidang yang diminali SHill yans ditcrobi . Sepanjang 1999. 4 Ceramah , 2 ulasan buku dan 3 scsi ice breaklllg Ictah di sBmpaikan oleh pegawai ikhtisas dan 9 Ccralllah khas tc lah diadaka n o le h peneeramah jelllpulan .

• latihan Prllktik dan Pl'n empatli n di Pl'rpusl:lkaan Negara Malaysia

Perpus takaan Negara Ma lays ia tclah mellerilllft 27 orang pegawai dari da lam dan luar ncgara unluk Illcngik uli lalihan praklik dan pcnelllpalan . Di unlaranya ialah dari Polilcknik Joll o r Bahru, Uni versiti Islam A lllaraban gsa , (I'PUM). KFC Holdings Blid . da n dlHl o ran g pegawai dari Natiullal Ubrary Se'1"ici1 oj 8()/slI"()lI()

da n Perpu stakaan Nasiona l Repub li k Indonesia.

• Program Kerjasllma Td<nik Malaysia (Mu/uy ... illll Teclll1iclil Cooperuti()n Prllltrfmmte)

Perpustakaa n Nega ra Ma laysia lelah mengendalikan dua kurSIiS di bawa h Program Kerjasruna Tcknik r.,·lalaysia bagi sekl 0r Pe rpu s takaan iaitu Basic COlln;1!

for Ubrary A.fs;sla!llS dan LIbrary Vui/ AllacJII1WIII}". Walall bagaimanapun di sebabkan kegawalan ek onomi hanya prog ram Ubl"lIIJ' Vi~·;1 Allach",elll.~

yang diadakan pad a 6·25 Sep tembe r 1999.

Prog r am ini b ert ujllan

pendcdahan pcngurll s an memberi pclbagai

Pcsma MTCP: Liblary Visits! AttaclmleJlts l!m mclihat kerju-keja

a\Oo'Cflln oIeh EID1: Saaruil Zubir Md. Akin sernasa lawatan ke Sahagian Pemulibaraan & Reprograli.

Perpu stakaan dan jenis pcrkhid1l1atan

Perpustakaan di Malaysia mclalu; lawatan dan penempatan.

Se.ramai 10 orang Pu sta kawall dari

Cook Islands, Fij~ Indonesia, Mongolia, Senega l, Swazi land. Tanzania, Thailand, Zambia dan seora n g pescrta dari institusi tempatan yang telah menghadiri program 1111. Selain daripada taklimat dan se minar, program lawatan sambil be lajar ke Perpli s l akaan juga tclah diadakan .

I

• PelJeriksaan Perkhidllmtan

Pad3 tahun 1999. se ban yn k 6 peperiksaan perkhidmatan untuk star kumpulan Sokongan !elah diadakan ullluk

tujuan pengesa hall dala1l1 jawatan dan juga kenaikall pan gka l. Ser:lmai 152 calon te lah m ClIduduki pepc r iksaan perkhidmatan yang telah diadakan.

I-tAL [HWAL KORPORAT

Sclelah 7 tahun bcrpindah ke bangunan s end i ri iai l ll pada lahull 1992 , Perpuslakaan Negara Malaysia semakin diken ali oleh ma syarakat lempatan dan juga luar negeri. Pelbagai akti viti yang

dijalankan seperti program ga lakan membaca. pameran , seminar. pcnyerahan bahan bacaan kepada institusi te rtclltu, penuli sa n di dalam akhbar. lawatan. wawancara pegawai kanan Perpllslakaan

Negara Malaysia melalui radio , TV

dan majaluh telah mcnyumbang kc pada pCllin gkalan pCll ge tahuan orang ramai mcngena i pe ran an dUll pcr khidmutan Pe rpustakaan Ncgara Malaysia.

• lawalan

Sepanjang lahun 1999, se ramai 3,658 pelawat te la h dibawa melawal secara berpalldu ke bahagian perkhidmatan Perpuslakaan Negara Malaysia. Biltmgall 1111 didapati l ebih kee ll daripada lahun lepa s, disebabkan pe rkhidm 3lan Perpustakaan Negara Malaysia ditutup

pada hari Sabtu pert am a dan ketiga se liap bulan. Walau bagai manltpun tahun 1999 telah menyaksikan beberapa pelawat istimewa terrnasuk kunjungan Dul i Yang Teramat Muli a Tengku Idri s Shah Ibni Sultan Salahuddill Shah , Pemangku Raja Selangor pada larikh

yang bersejarah. iai lu 9 Septembe r 1999. Peri s tiwa ter se but semes tinya menjadi salu kenangsl1 mani s bagi Perpuslakaan Negara Malaysia kerana

julung kali menerima pelawal diraja.

Serombongan pegawai kanllll dari Na/ional Libmry Board Singapura y an g dik e luai o leh Ketua Pegawa i Eksekutifnya Dr. C hri s toph e r Chia telah me law3t Perpu s takaan Nega ra Malaysia pada 10 lun 1999. LawataJl ini bert ujuan unl uk melihat . m endapat maldumat se rta bertu k a r fikiran m e n ge nal p emb illaan banglln3n Perpustakaan Negara Malaysia sc bagai

- ' 147

persiapan bangunan Singapura.

Pa meran

un\uk Perancangan Perpustakaan Negara

Bagi tahun 1999, Perpusta kaan Negara Malaysia telah menga nj urkan 9 pam eran

b e rl e mp al di Dewan Pam eran , Aras 1 a t a u A nj un g M al aysia na , A r as 2, Perp ustakaa n Nega ra Mal aysia . Tujuan

IIt a ma p a 111 era n dia d aka ll in lah II n tll k

mC111 ak lumkan d an 111 cn arik p c rh a tian

orang ramai terh adap ses uatu topik yang

menarik serta mc mpe rk e na lk a n koleksi,

pc r khi d m a tan dan k e mud a h a n yang

di sed iaka n o lch Pe rpu s laka a n Nega ra

Malaysia.

Se lai n il U, pame r a n yall g diada k a n

j u ga berjaya me mbuk a r uang bagi Perpuslaka an Neg a ra Mal aysia

me m pe rl uaskan p e luang be kerjasama d an ber in t era ksi d e n gan p e l b aga i

i n sti tu s i ya n g t UT u t me ll jayakan p a me ra n-pam e ra n sepert i berikut :

Pam era n Mini - Library VOlldofi~'I/1,

mul ai II Februari 1999 hingga 31 Mei

1999 POll/crail Gaya Hidllp Masyarakal

Jepl/II Japanese Lifeslyle a nJ uran

bersa ma Pe rpu sta k aan Negara

Malaysia da n Yayasan J epu n , mu lai

6-25 April 1999

• Pclldenl1lum Org(1I1 Pamerall

bersallla Malays i a

anJuran Negara

]antung Perpustakaan

dan I ns t llut

Negara, mul ai 7 - 29 Mei 1999

Pall/eran Perpll.~/(/kaan Keillorga

Sell/peno Blllan Memboca anJu ran

b c r sa m a P er pll s t a k aa n Negar a

Malaysia d[l n Pe rsatuan P ustakawan

Malaysia, mulai 5 - 31 Ogos 1999 Pall/erall

Semp e na

anJ uran

Malaysia.

Mini PerpusfakaaJl Ke/llargll

Pesta Buku Antarabangsa

Perpu s takaan Negara

mulai 3 - 12 Sep tember 1999

Pallleran Alaf A11cik li'adisional Malaysia mulai 4 • 24 Ok tober 1999 Pamerall Jejak Cemer/al1g 1998 1999

Sempena sambutan tvllnggu Kualiti

Perpus l akaan Negara "'·la!a ys ia.

mulai 4-24 Oklober 1999.

Pameran ~ A Hajim Dallm

Y.Ib? l:>dinl\!oon AIxi 1<rO 11'l!1 11beri penjelasan Ixrl\aitan kClTllloohan Hqn.rcclia I(a","""", kqx,da Perl"' ... ..-.Il~l T~i Pendidikan. Ptm HainidJh Bah.t ·

KenJa Peng;:.ah sedang a<.yik mendeng;:tr . penerangan ~tall ~1 <n Xlhagml\ al:iicmcll SCIl)pCtlU JXllnernn pendennaan organ.

Era.: Hirot~ Tobo. PCIlgarah Yayasan J~p u n wClU b~ri

pc1ucbsan tcntn ng kcbud9~'aan Jcplln r.cmasa pamcran Gay~ Hidup Masyarakal Jepun kcpada Y.BhS· Dato' Ahmad Fu)'j Hj. Alxlul Rru-.ak, Timbal:m Kctua SCliausaha I KCIUCl1 iCnan l.UIU" Ncgcri .

Kellollgall. mulai 5 ·16 November 1999 Pall/erall Balmya AIDS Sell/pella

S3m bu t 3 n Ha ri A IDS Scduni a arlJur an Yayas an de ng nn kerj asan a

AIDS Malaysi a Pe rpu s ta kaan

Neg :Ha Ma lays ia , mulai 5 - 24 Discmbcr 1999.

l!l Liputm Media Massa Pcrp us takaan Neg arn Mal aysia telah mcnd apa t 13 1 liputan mcdi a ce ta k dan elektronik da lam se mU3 haha sa pe rant a raan scpanjang tahun 1999. Lipul an yan g dibuat adalah menge nai pe rkhidmatan dan kc mud ahan yall g d isedi a ka n, pa mcra n. se mina r dan be ng ke l ya ng dianjurk an, prog ram kcmpe n mcmbaea , maj li s pe lanearan dan s umb a ngan buku o leh bad a n korporat, yay asan dan kedut aa n serta pc\bagai majlis peraSmi ll11 .

PELAWAT·PELAWAT KHAS YANG MENGUNJUNG I PERPUSTAKAAN NEGMA MALAYSIA PADA TAHUN 1999

TAR1KH

Febmmi

April

NM-lA. lRAWAT

lvlr. Gwyneth Morgan Regional lnronnalion Officer

His Excellency Hossien Faredoun Ambassador of the Islamic of Invt

e ik Yoslena Jom, Pcgmvai Dokulllclllasi dan Pcgawai

Her E."'(cellency Madame Maile Emily Mohale PeslU1lhjaya Tinggi Republik Afiika Selatan

YB. Dato ivlohd Noh RajAb Seriausaha Parlimen

Y. Bhg. Dato' Habibah Zon. Ka lla Pengarah dan Pegawai

Mrs. Delia e. Tonijos Konsultan UNESCO

Mr. Simon FK Chu dan Pegawai

tvIr. Ray Edmond

British Coonei 1

Embassy of Iran

Southeast Asian Ministers of Technical. Regional Centre fur Vocational and Technical Education (SEAMED VOCTEO-Q BnUlei Darussalam

Suruhanjaya Tinggi Rcpublik Afiika Selatan

Kementeri;UI Kcbudayaan Kesenirul & Pelallcongan

Alkib Ncgar:t Malaysia

UNESCO, Bangkok

Public Records. Hong Kong

National Fihn & Sound Archive. Canberra, Australia

='= 149

Mci

JUI]

Y. B Datu" \Vim Mohd Ali Rustam Timbalan Men/en Kesihatan

T1Il Sri Dato' Dr. Abdul Hrullid Pawanteh

Y.Bhg. Dato' Dr. Hajjah Nor'Ain! bimi Hj. Abl.1 Bakar Ketua Eksekurif dan Pegawai- Pegawai

Me Christopher alia Ketua Pegawai Eksckurif

t ... lr. R. Ramachandran Pcogarah

Eneik Mohd Marshidi Abdul Ghani Pcngarah Unit PenguOIsan SUOlber Manusia

En. ZahalUddin Somya dan Pegawai

September lAt1i Yang Malta Mulia Tcngku [<Iris Shah Ibni Sullan Salahuddin

Oktober

Abdul Aziz Shah

Y. Shg. Data' Sri Nusa Ahmad bin Taharudin Timbalun Ketua Pengarah Sahagian Sekolah

Y.BIlg. OHIo' Lee lan111ye Ah)i Lembaga

Y.Bhg. OaIO' Fong CI1m1 Onn Timbal:m Menteri Pendidikan

Dr. Abu Hasan Samad Penasi h:lI Penlbalan

Dr. Mohamad Nairn A. K.nr Timbablll KenLa Pcngamh

November Drs. H<Yi Hamn J-Ij. Kid:un Pengerusi dan Pegawai

Tlk'Ul H::W Ibrahim bin Mohd. Noh Timb31an Pengarah Bahagian Matrikulasi dan Pegawai

Prof Madya Wee Chong rhi Pensyarah dan Pegawai

Mrs. Anne Pc1lowski Penceramah Berus

INS1lJUl1l (R;"N&\SI

Kernenterian Kesihatan Malaysia

Instihlt Jan tung Negaf3

lnstitut Jantung Negara

National Librruy Board Singapore

National Librnty Ihtrd Singapore

Bahrtgian Pemncangan Negeri. Jabatan Ketua Mentell Samwak

Politeknik Ungku Omar, Per<lk

Pelllangku ~ Selangor

Kementeri3l1 Pendidikan f..1a1aysia

Lemb..1ga Penasihat Perpustakaan Negara Malaysia

Kemcnterian Pcndicl ikan Malaysia

ESSO MaJaysia

Jabatan Hal Ell\\~~ Orang AsIi

PersalUan Perpustakaall AwaJn Melaka (P£RPlJST.<\M)

Kementeriun Pendidikan Malaysia

Uni\'ersiti Teknologi MARA Saml'lak

\vinon3, Minnesota U.s

KERJASAMA SERANTAU

PERINGKAT KEBANGSAAN

• J awalankuasa Gcrakan Membaca Kebangsaan

Perpu sta kaan Negara Ma la ys ia merupakan Vrus Selia Jawatankuasa Gerakan Membaca K.ebangsaan. Mesyuarat tahunan jaw3tallkuasa Gerakan Membaca Kebangsaan le lah diadakan di Kementerian Pcndidikan pad a 10 Mei 1999. Mesyuarat lui tclah dipeng.erusiksn oleh Yang Berh oT mat Dato' Seri Mohd. Najib Tun Abdu l Razak,

Menteri Pcndidikan Malaysia. Kerlas Cadangan Melahirkol/ Masyarakal Re";/nl1l

Di Malaysia : Sa/II Agel/da Negora yang dibentangkan di 111 csyuaral lerseb ut telah dipersetujui untuk dikemukakan kepada pihak ata sall.

Pada akhir tahun. salu mesyuara t den gall Pc ngaral1 Perbadanall Perpustllkaan Awam Nege ri yang juga

merupakan Sel iau sa ha Jawatankuasa Gcr:lkan Membaca Ncger i ma s ing­masing tc lah diadakan di Perpu sl akaan

Negara Malaysia ullIuk membin ca ngkan pelaksannan agenda sebe lulll pembentan gan kcpada pih ak atasan.

PerpU Slakaan Nega ra Malays ia tetah dibe ri peruntukan RM600 , OOO.OO bagi lahun 1999 di bawah perunlukan pemban g unan bagi mel aksanakan aktiviti geraknn memba ca, Oi antMa akliviti yang dijalankau adalah :

Pcmberian uahan baeaan kepada :­

Agensi Dadah Keban gsaan tPUSal Serent-i) labatan Hal Ehwal Ora ng Asli J:lbatao Penjara Persatuan Pu stakawan Malaysia Mqjlis Perp uslakaan Khusus

Proj ek Galakan Membaea:-Bengkel Galakan Pemba c:l:l n Mcla[ui Wa ya n g Kulit ya ng dike nd a [ikan olch Keme nleri an

Kebuday aan , Kesenian dan Pelan co ngan Malaysia dan Pcrpll s lakaan Ncgara Ma laysia pada 2 1 hingga 28 Oktobcr 1999.

Benskel Penulisan dan Deklamasi Pui s i ya ng dikendalikan o lc h Kemenlerian Belia dan Su kan dall

Majlis Be l ia Malaysia dan Perpu s lakaan Nega ra Malaysia pada 22 hingga 24 Oktober 1999.

Bengkel Aktiviti Galakan Membaca \1llluk pC ll ggalak pembaca FaD.'-\ Wilayah Jobor Bahru yang dik c ndalikall o leh Bahag ian Gcraka n Mernbaca, Perpuslakaan Nega ra Malaysia pada 26 hillgga 28 Oktober 1999.

Pada tahull [999 satu poster bertemakan 1/11111 MeriJ/Ii.~

dan ri sa lah menubuhkan

Kecemer/{Illgall Millda ten tang cara-car a

Perpusta kaan KelLlarga lelah dicetak dan diedarkan di seluruh Malaysia agar masyarakat peka kepada

kepentingan membaca.

• Jawatankuasa Petan Induk Perpusralillan Multimedia Digital

!'elall Jndtlk Perplisrakollll iJiKifal

Multimedia be r t uj u a n II n I u k men yediakan sal u pelan s lralegik ba g i mewujudkan sa lu rangkaian Perpu s takaan dig it al multimedia di seluruh Malaysia unluk diJllajukan kepada

pihak kerajaan . Dalalll lahun 1999. se mua kerfa s kerja ya n g telah dibentangkan oleh waki l dari peJbaga i se kt or Perpustakaan iailu Pe rpustakaan akademik , Pe rpu stakaan awa m negeri. Perpuslakaan khu s us, Perpu s takaan

sekoJah , Perpuslakaall Negara Malaysia dan Faku lti Pen g ajian Mak lumal , [n s litul Tekno l ogi Mara leJah dil;:emukakall kepada Kelua Peogarah .

Perpuslakaan Negara Malaysia untuk Penye larasan .

• J awatankuasa Tetap Teknologi Maklumaf, Persatuan Pustakawan Malaysia

Jawatankua sil Maklumat bagi dianggotai Puan

Tetap Tekn o logi lahun 1999/ 200 1

No rkbayati I-Iashim . Pen gar ah Bahagian Teknologi Perpu s lakaan dan Mak l utnal. Perpu stakaan Negara Malaysia selaku

Penge rus i dan Enci k Za huddi n Si de k,

Pu Sl a k awa n Baha gi an T ekn o l og i Perp u s la k aa n d a n Ma klum a t . Perpus13kaan Negara Ma laysia sebagai Se t iaus:.ha . Ahli ya ng lain ia lah Puan Robiah Abu dari Bit Tra in ing Cent r e , e ik Na l'isah Ahmad, Pengarah Bahag ian Khidmat Teknik, Perpuslakaa n Negara Ma l ay s ia . e ik H a fiza h Ha ss an , Pu slakllw an. Unit Tek no logi Maklumat, Perpu s l aka an U l1i ve r s i ti Pulra Malaysia da n Eneik Mohd . AZI; Rarnl i. PIISI,lk3wan dari Bahagian Te kn o log i

P e rpu s takaan dan Maklum8t , Perpll slak3an Negara Malaysia .

Padn la hun 1999, Pe rpu slakaan Negara r\'talaysia te lah beke rjasa ma denga n Ja wa l a nku asa Tck no logi Maklum a l untuk m e n ga njurkan IlIIernaliollal

COIIIl!rI!l1ce & Workshop 011 Mullimet/ia Digital Uhrory: alobal AUl'$s (/lid

Naliollal Jdl!lIIi~y da ri 16 - I 8 Ogos 1999 di Hotel G rand Seasons. Kuala Lumpur. Oi sampin g ilu Jawalankuas a te lah terlibat de nga n pcmbang un an dan pcngcmas kini a n kand un ga n m ak lumal lallla n web PerSlItua n Pu s ta kawan

Malaysia .

Nega r a Mala ys i a o l e l! En c ik

l" lo hd . Azri Ramli. Kursus le rs eb ul m cra ng kumi eiri -eiri asas pe rt s la!)

C DSIIS IS 3.08 (vcrsi Dos) dan juga Winisis L31.

Se minar Wini sis tc la h dikendalika n o leh Mr. A la n H opk in son dar i Midd l e sex Uni ve rsi ty . U nil e d i\.ingdolll pads I - 2 Septc mber 1999 di Mnkmul Komputcr, Pe rpu stak aan Nega ra Mala ysia . Semin ar y an g membin c:m g kan semua eiri pcri si an Win isis 1.31 dihadiri o lch 23 OTlln g

peserln .

Majlis Iluku Kcbllngsaan Maillysia

(M8K .. ) Pada lah un 1999 , Majlis Buk u Kcba ngsa an Malays ia (MBKM) Ic la h diptl ngeru s ika n o leh Y. Bhg. Dat o' 0.-. S h uko r Abd ullah . Ketu a Penga rah Pendid ik a n Ma lays ia . Perpus taka an

Negara Malaysia adn lah ahli Majlis ini dan me mbe ri s um b/tngan dalarn beberapa jawatankuas:1 keci l berka itan terlIIa suk pemgcndalian uktiviti galakan membaea se lII asa Pes ta Buk u A n lara b angsa

Kuala Lumpur 1999 di I' usat Daga ngan Dunia PUlra pad a 6 hingga 9 Sep te mbe r

Kumpulan Pl.'lIgguna C DSIISI S tli 1999. Malaysia

P er p u s takl\11n Neg ara Ma la ys ia mcrupaknn pusal pe ngedar kebang saa n bas i per i s ian mikro C DS/ ISIS ya ng diban g ul1k an oleh UNESCO mulai tahu n 1989. Oi akhi rt ahun 1998, pihak U ESCO te la h mcngel uarka n pe ri sian CDS/ IS IS \'crsi Windows iai lll Wini sis versi 1.3 t. Sa mbutan ter hadap pe ri sian Wini sis di ka la nHa n pengg un a CDSflS IS r-,'Ial aysia ada l ah s angat menggalakkan da n 17 per m i nt aa n peri sian Win isis Iclah dipcll uh i. Jum lah keseluruhan pengguna C OS!tSIS d!l n WIN1S IS sehingga bul an Oiscmber 1999 ialah 10 1 buah instirusi, Sc panjang ",h un 1999, aktiviti menge na i CDS/ISIS dan Wini sis te lah dikendali kan sepert i uerikul :

Kursus Asas C DS/ IS IS dan W in is is dijalankan puda 26 - 30 Mac 1999 di Mak rn fl l Ko mput c r . Perpus tak aall

l\Iajl;5 KebangSilan Orang Hula Malaysia Perp uslakaa n Ncg urII Malaysia menjadi a hli Jawata nku <! s a Perkhidmal a n Pcrpus takaa n dan Mak lum a l. M!lj li s Kebangsaan Oagi Oran g Buta. Pad .. 29 O kt o bcr 1999 Jawal3nkua s a ini te lah men gada kan mcsy uarat di C:l\vangan Kuc hing Snrawa k. Bagi ta hun 1999 Jawala nkuasa ini tc lah mem bantu Majlis Kebull gsaan Bag i O ra ng Buta dalam mc nga nju rkan Pra- Pers ida nga n nit! IIII(!maliollol Federarioll q( lihrary

A.s~·oclDliull.~ Secrion on Ubrarie,~ fOl' fhe Blind (fl/LA SI.H) denga n l e m a Bridging Ihe /..tIP ;,/ ,lie PrOl·'.1;O/l a/Librol)' Serl'/('e.\' alld Url!racy fill! II110rlllO lioll

Ag(' pad a 18 Ogos hi ngga 20 Ogos 1999 di Pulnu Pi na ng , Serama i 11 5 dclegas i dati 26 negnra tclah menghad iri Pr3-Pcrs idangan in; di mana seban yak 17 kert a s kcrju t e lah dib e n tang'kun .

Pada 30 O klo ber 1999 karn iyal Brail K e b an gs aan Ielah diadakan d i Perpuslakaan Negcri Sarawak.

I>rojek pembangu nan sis lem aplikas i p e rl s Ian lJufbllry Malay Braille

Tramlalioll s edan g g ial dija la nk an o lch Du xbury Sys tems Inc. kini dalam perin g kal semnkan ke du a . Sc lai n dari pada illi . majli s juga scdang gial men ycdiakan buku DAISY iailu usaha unluk mcnuk ar ro rmal buku ke da l3m fo rmal audi o digita l bagi kc mudahan bah ... n rujukan bag i o ran g caeR I pcnglihalan .

• Persidllnglill Perpustakaan Universiti dan Perpustakaan Nega ra (PERPUN)

Persa tuan Pcrpus tnkaan Unj versiti dan Pe rpu s lakaan Negara (PERPUN) lelah Il1 c nga dakan dua mesy uaral dalam lahun 1999 iaitu pada 13 April 1999 dan 20 Di scmber 1999. Perkara yang dibin cangkan mel iputi :

Pclaksa naan Sis tem Pc rpu stak aan Digital Ke.ban gsaan

Pangkalan Dala Tesis bag i Universi ti Tempatnn

Konsortiull! Pangkalan Data

5iwillg('r link • Database LSI

Pcnycnggnraan Sistem Perpustaban Berkompul cr

Dalam Olesyuara t yang kedua PERPUN Icla h bersetuju l iga buah Uni vers ili swasta yang mendapal yuran hanlunn kewll ngan da r ipad a kerajaan dil erima mcnjadi ahli iaitu:

Uni versiti Mul timedia

Universili Teknologi PClronas

Uni versili Tenagll Nasional

Uni vers ili T ekn o log i Malays ia (Ln"M) Ic lal! mcnghas ilk all S istem PembekaJan Do kul1l en Eh:ktrOll ik ya ng dikenali

scbag .. i ORmr. Sistcm rnl dikcndali dan di uru skan ole h Pcrpuslakaan Su ltanah

Z anariah. Skudai. Jo hor. Pengg unRa n ORBIT ad a lah at as da sa r langg anan . Demo s islcm berka it an akan d iadaka n bag i mcmpcrken a lk an dan membe ri pendedaha n, maklumat dan gal11ba ran tentan g s i s l c llI berkaitan se be lulll di langgan o tch Pcrp u s laka a n d i Malaysia.

• Sislem Pembekrlhm I'ellerbitan

S istcm Pe mb ck:tlan Pe nerhilan (SPP) l e lah dit nnearkllll p:olda 2 JUII 1988 se bagai lanj utan kcpadn Pcrkhidmal3n Pinjllman Anl a ra Perpu s lakaan yang di se diakan . Perp u s takaan Nega ra Malaysia adalah Pu sat Penyelara s SPP Kebangsaan.

Bi langa n ahli SPP da lam lahull 1999 ia l ah 35 7 ia i tu m e nin gk al 8% berbanding t ahun 1998. Keah lian ini lerd id d:u i 132 (37%) Pe rpu s lakan Jaba la n ~e rajaan , 91 (25%) insl itusi s wa Sla . 49 ( 14%) Perpu s t akaan akadem ik , 55 ( 1 6~o) badan berkanun da n 30 (8% ) ptlrlubuhan bukan kcrajaan.

Sepanjans lahlln 1999, ru Sal Penyelaras srp tc l a h mcn gc ndalikan 1.568 penn oho nan srp dari dalam dan luar nega ra. Dari jUllllah ini sebanyak 1,254 atau 80% per mo ho nan tClah dapa l dipenuhi .

Mesy uar a t Kebang s aan SP P l e lah di ada k a n pada 7 D isemb er 1999 . Seramai 50 ahli SPP le lah menghadiri mcsyuarat ini. Sem pena mesy uara l ini ahli mesy uorat berpeluans mengi kllii Cera mah bertajuk nil! AdwlIIllIges

of Pllrcllll.~JIIK rOIlSOri ia oleh Encik Peter

YK C hun g, Pen garah Urusan UIS Sdn . Dhd . Bag i memantspkan pro gra m ke rj os3111 a an lara Perpu s tnkaan di

Ma lays ia . dun keluaran Berita SPP Iclah dilcrb itkan . Salu lapora n negara berlaj llk Cllrrclll AI/d ' ; /II/1I"C /)1I"l!Cl iOll of I'J)S (I'" blicalio/l,\' Ueli"e IY Serl' i//e) ill

Ma/ap'/a A ('0/11/11)1 RClxm tdoh dibenl angkan oleh PUlln Chin Loy Jyoon

~~ 153

da!am Bengke! Universal Amilobilily of PI/hlicolions ((lAP) se ma sa 651h " ;1.A

COlil/eil and Gt!/leral Conference yang te!ah diadak an di Bangkok, Th ai land pada 20 -28 Ogos, 1999.

COllferellce (if J)irectorS of NII/itmlll Ubr(Jr;e.'i (CDNL)

Kelu a Pengarah Pcrp us lakaan Negara Malaysia . e ik S hahar Banlln Ja a far lelah menyertai Ill esy uara l ke 26 CDNL (26,h r Ollforem.:1! of Direclor.~ of

Naliollal Uhraries) pad a 25 Ogos 1999 di P e rplI sla kaan Negara Thailand , Ban gkok , Thailand . Pe rkara be rikul l c l ah d ibillc3 n g k3n di m esy ua rat tersebut :

Piawaian si mbol Perpu sta kaall

Legal dep os it d a n pener bil an e lektronik Blue Shield Internati onal Cotl vertio ll Perhubu n ga n 3wam dan IIsaha

pemasaran Perpustakaan lsu Rck od Bibliografik

COl/gress of Sout"(!(lst A.~·illll Ubruriun.\·

(ClJNSAJ.) Kongres Pustakawan Asia Tcnggara alau CONSA L le lah diadak an perlama kali di Si ngapura paJa tahun 1970. Bagi kongres ke XI yang. akan diadakan pada l a hun 2000, S in gap ura scka li lag i mc njadi luan rumah Pe rs idangan . CONSA L X Ic lah diadakan di Kuala Lumpur pada lahun 1996.

Malaysia diwak ili dalam Lembag a CONSAL X I o le h liga orang a llli berik u!":

Cik Shahar Banun Jaafar Kelun Pengarah Pcrpu slakaan Negam Malays ia (sclaku Bekas Yang Di Pcrtua. Persatuan Pu slakawan Malaysia) Puan Rashidah Degum Yang DiPertua Persaltlan Pustakawan Malaysia Puan Zawiyah Baba Pcngarah Pcrkhidmalan Sokongan Wakil Kelua Pengllrllh Perpuslakaan Negara Malaysia

Lemba ga Eksek utif CONSA L XI te lah be rmesyuarat dU<l kali ]Jada tahun 1999 seperti bcrikut :-

19 -2 1 April 1999 di Singapura 260gos 1999 diBan gkok

18 orang Ahli-Ahli Lemba ga Eksekutif

CONSAL XI telah menyertai Fellowship Progralllme for Top Uhmry Profcs.~/ollal.\·

ill Aseall dall Cambodia di S in gapura pad a 19-24 Apri l 1999. Mesy ua nH pertama Lembaga Eksekulif CONSAL XI te lah diadakan Scmpcna progra m tersebul dan Puan Zawiyah Baba teJah mell yertai prog ram selaku \Vakil Kelua Pengarah Perpustaka an Nega ra Malaysia. Mesy ua rat ke-2 Le m bag a Eksekutif CONSA L X I t e l ah d i adakan di

G: ShaIw BanUll, Ken(l Pengarah Perpustaka.'ln Negara ~1 bersama !\wn Beatrice dan PUali Pum Smiri1 di Persidan~an RA ke 65 Ii BangO;ok.

Bangkok, Thailand Sempcna Persidangan IFLA. eLk Shahar Banun J3afar , l<.:elU3 Pcngarah Perpustakaall Negara Malaysia lelah menghadiri Mesyuarat lerse buL

Mesyuarat di alas an lara lain berikut :

telah mcmbincanskaJl perkara-perkara

Persidangan CONSAL XI di

Singapurn pada April 2000 Penubuhan Sekretariat semcn l ara

bagi CONSAL di Si ngapura Projek-projek Kerjasama Seran lau

Pindaan Perlcmbagaan CONSAL Penerimaan perm ohonan keahlian

dari Myanmar, Laos dan Vietnam dan Cambodia Laman Web CONSAL Xl CONSAL XII di Bmne; Darussalam

• IIItt!rlUl timw/ Federtlliml of Uhrary A,\'.mcilltimls l/Iul t l/slllllt;",!s (/ FIA)

Pada lahun 1999, Perpuslakaan Negara Malaysia lelah mcnyertai Per sidan gan IFLA Kc-65 (6511

' IFLA CO/tIle!l and

General Conference) di Bangkok. Thai land pada 20-28 Ogos 1999. Perpustakaan Negara Malays ia te lah diwaki li oleh e ik Shahar 8anun Jaafar, Kellia Pengarah ; Puan Nork hayati

Hash im , Pengarah Bahagian Tckn ologi Perpuslakaan dan Maklumat; Cik Nafisah Ahmad , Pcngarah Bahagian Khidmat Teknik ; dan Puan Chill Loy Jyoon , PuS l akawan Saha g ian Rujukan Malaysiana . Di sa mpin g me nghad iri persidangan , Cik Shahar Banun Jaafar telah I1l cng hadiri COlljenmel!. of /JireclOr,~ of Natiolla/ Ubra!';!:!,,, (CONI)

pada 2S Ogos 1999,

2 kertas ke rja tclah dibenlangkan o leh wakil Perpustakaan Negara Malays ia di persidangan IRA ke 65 iailu:

NOli/ali i=al;OIl of III IIlliscripl IIIII/lilingilol //Iilleriols: e.'lJeriellces of Malaysia dibentangkan oleh eik Nalisah Ahmad

C llrrt'l1l amI future.! diret'tion of Ihe publit'Olions defiw!IY "ystem in Arfah~vsi(/: a cOIIIIII)l repon dibenlangkan oleh Puan Chin Lay Jyoon

G'erall KeblufrlytWII JeplIlI

Bagi tahun 1999. Perpustakaan Negara

Malaysia telah mcndapat s umban gan bahan bacaan berjum lah Yen Jepun

800.000 di bawah '/11t.'- Japan FOIl/lda/loll Library SlIpport Programmc, Sejajar dengan ' Dasar Pandang Ke Timur' bah an tersebut dapat membantu menambah

dan memperkukuh koleksi rujukan Perpustakaa n Nega ra mengenai negara

Jepun.

IlI tcrlftl tiOfftl l .'ltmlt!lIrll Ilook NUII/ber

(ISIIN) Sebag ai Pu sal Keba ng saan bagi

pengurusan dan pengcluaran ISBN di negara 1111 , Perpuslakaan Negara Malaysia tclah memberi sebanyak 11.781 lIombor ISB N kepada judul baru monograf yang dilerbitk::!n dalum nega ra , Sejumluh 362 penerbit baru

telah mendaftar unluk mendapatkan identiti penerbit u1l!uk ISBN,

.:= 155

• IlItl!matifllltll Sttllu/t11'11 Sel'illf Number

(ISSN) Sebagai Pu sa t Kebangsaan ISS N. Perpusla ka an Nega ra Ma laysia te lah membe ri sebanya k 286 nombor ISSN kepada judu l baru lerbila n bersiri yang tc lah dilerbit dalam tahun 1999.

• PlL~al Sumber Malaysia di Lwr Negara Sch ingga lah un 1999, li ga buah Pu sal S umi.)I:r Malaysia di luar neg a ra te lah

d it uhu hkan . iaitu di Ullilwsily of Ohio, Alh!.: lIs. tli f?lJ)'af ,,/\"IiI/lie f.!( LiIlKlliJliCS

lind Alllhropofngy (KiTty), Ne /her/amls

dan di Unil'crsilY of Victoria. Wellillg/oll, Nell' Zca/lIlld. Kescmua Pusat Sum bet ini IlIcnyokons KCnls i Pengaj ian Melayu dan me mbant u me mudahkan pClllbelajaran pcn gaj ia n Mu laysia yang d itawarkan di institusi ter se bul.

Pad a lahun 1999. scban yak 203 baha n ko le ks i t e r ma s uk 30 rol mikro filem mcngandungi bebe rapa ke luaran buitlllan nkhbar The New Straits Times bag i la hun 1998/ 1999 telah dihanlar ke Pusal Su mber ~0J3 laysia di U llil"lmJII), of

OhIO. Pu sal S umbe r Malaysia di KrTLV Leidcn ICl3h m e ncrim a se ban yak 253 ba han kolcksi te rlll asuk 11 5 tal mikrofilem yang mc nga ndu ng i bebcrapa keluaran akhbar The New Sirali s T imes dan Ulusan Ma lays ia . Pus al S umbe r Malays ia di UII;I'('rsily of Vic/orill, WellillglOlI, New Zef/lwul pu la Ic lah menerima seban yak 552 uni t ba han unluk m e nyok o n g Pe nyeli dikan Illcn ge na i Malaysia di Universili h: rsebut.

I<\:erusi Pcng:ljian Melayu di Universil i Victori a, Welling ton, New Zealand yang d is:lnda ng ole h Prof. Hood Mohd. Salleh lelah mellgadakall Sill/pos/lim

Pasifilc-AMa),1I pada 21 -25 Sep l e mbcr 1999. SClll p ena Silllpos i u1l1 ilu majlis m ena ndalan ga ni Memorandu m Persefahaman (MOU) di antar a Pcrpu s tak aan Nega ra Malaysia dan Perp u sta kaan Universil i Vicloria d i We ll ington t e l3h di3d3kan bagi PCll uh uh ll n P"sll l S umb e r Malay sia di sa na. Dr. Haji Wan Ali Wan Ma rn aL Pc ngurll h Pusat Pen ye Tahan Negara

dan Puan Siti Zakiah Aman. I)enga rah

Bahagi3 11 Rujukan ~\'Iala ys iana Ic l ah mewakili Jabalan bag i kedua-dua program terscbut. Sempena Simposiul1l le rsebul, satu pameran lelah diadaklln dan hampir s emun yang dipaml!rkan ia lah ba han yang dikirim oleh Perpu staka31l Ncgara.

• Rel:imluf Nclwork fIJI' III /! £xc/ulIIge of

III/tJrmuliml 1/1/11 £.\"/Jerience ill Science {lI1t1 TL'C/mololV' (ASTIN FO)

Puan S"ollu h Shairi, Penga rnh Bahagian Rujukan Ulllum Ic lah di l:] lIlik se bagai

Pegawai Pcrhubunga n ASTI NFO alau A$7'INFO /.ill/SOli Qlficer bagi ~hllaysia

mulai 15 Scptl!m be r 1999, IIlc ngganli kall Pu an Z awi ya h bte Baba , Pe nga r nh Perkh idmalan Sokonga n/ Pe m a ng k u

Timbalan Kelun Pengarah III e nj II d i API NESS.

Pe n ge ru s i ya ng dilanlik Mcsy u a r <lt

Salah S(UU p rogram ya ng. d ianj ur kall di bawah AST INFO adalah Memory

of Ih~' WorM: UNHSCO Neglollal

Works'lOp 011 'he. erell/ iOIl of SOIl /he.as,

Asia Web y ang Ic lah diadaklln pada 4-90ktobe r 1999 .

Perp uslakaan Ncga rll ~'Ia l ays i a selak u luan nUTluh te lah me ngad aka n bengkel t crscbul y ang le l ah dih adid o leh 9 peserln Jari 7 negara Asia Tenggara dnn

9 pesc rt a dari Malaysia .

Sebany ak 3 ke ill a ra n T he ASTI NFO New sleuer Ic luh d; ler; ma da lnm tahu n 1999 dan d icda rka n kepada semua alt li ASTINFO di Malays ia. Perpus lakan n Nega ra Malays ia turu t men yu m bang ber it a dan Inpora n untuk lerbilan tcrse bul.

PENE RB ITAN

Monograf Bi bliografi Perpu stak aan Kelua rga,

1999. M an u s k r i p M e l a y u Ko l e k s i

Pc rpustakaan Negara tvJalaysia; Satu Katalog Ringkas. Tamhah an Keempat. 1999.

===Katalol/ ===

ell Afraa Selataa

Petti .. Mcrnbilla Rumah Mclayu : Dari Sudul Etnis Anlropologi, 1999,

Sell arai J'erpustakaa n dan inSli tusi y ang m e nyc na i SPP. Kc maski ni 1999.1999. Kala log Manu skrip Mclayu di Afilka Se latan, 1999.

Terbimn 8crsiri

A rtik el-artike l /I,'!aj a lah /S ural k h abar Luar Nega ra Mc ng cnai Malays ia, biLl -7, 1999. BeTita SPP, isu 110 . 15 dan isu no. 16, 1999. Junt1l1 Filologi Mclayu, Jilid 7, 1999.

Laporan Tahunun=Annual Repor! 1998. 1999. Pe rkhid mata n Halaman Ka ndungan Maj aJah Tcrkini, bil. 1-4. 1999. Pe Tpu s ta kaa n Neg a ra Ma lays ia:

Program LatihtUl 2000, 1999. Pustaka: Bulctin Perpuslakaan Negara Malaysia. biU 1999 dan bil. 2 1999. Sek ilar Perpu s lakaan , bi l. 28. 1999 dan bil. 2. 1999.

CD-ROM Kerlas Kerja Persida ngan Perpuslakaan Dalam C D· Rom :z Library Co nference Papers On CO· Rom.

- ....;;;;. ..... -- ...... -- - -~

Kertas Karja Persldangan Perpustakaan Dalam CD-ROM VIII rra!!YJ I1IJJ 11~&Illi.Il.llJ l}a!J.PJJ~

O!!l ~1!;-!.tU.'00I " -.... ..... ---

tm('nuhl t\~pulmlll \1:Iklu,":l1 't'O,...,1lnl -

'I"b .. .

., .... _(""' ........ _ .II~./~eI ' .• "" ... r.r-.nm. '_oil f~~_ ' ..... r-...h Ik:'''( .... ..., " , u " .'f<I'~' 1_ ~ l" .. f"J~

P ...... cI ... ~ .. w . .... ~·OII IWIr~ .. Dun PniJlid.u ... ~.,....,,,,,,,,,,,

"' ,\nl '{'n/!.uru,,:ul a . um~f erner :lAg r' . \ ~'II' + I' \1,. 1 f\.~<H <.' ~ • '. r ,\.w....I>I/. ..... IfIlr A 1I ... ~ .... JPt~~ t::n:.t.. 1~r---.".....- T~a....:I.(--,

1. · ll ar:... 1'1'<1 7 ..... ~ .. '--I'lir

PENULlSi\N

K .. :xr AS KEItJA

A bd. Rahm.'U1 Sudm PemllOIl PCl'plI,~lakaal1 Negaro Dolam

Pemlililwr(l(m Lagll RakJ'aI 1'/"{/di$u1IIol 1)(110111 A/am Mull/media Sebago;

Sumber Nlljl/kull dan Pellye./idikoll. Kertns kerj a dibe nt ang kan be rsama Sanda h Ab u S aham di SEM INA R LAGU RA KY AT T RA DI SI O NA L NUSANT ARA di Kuala Lumpu.r pada 6-8 Sep tember 1999.

Chin lAJy J)'oon ClIrrell/ und Flllllre J)ir r:cl iom oj PDS

11/ Malaysia: A ('olllliry Report. Kertas kerja dibcl1l11ngkan di 65'~ IFLA COUNC I L AND GENERAL CONFERENCE di Bangkok, Th ai land pada 20 hingga 28 Ogos 1999.

NaflSah Ahmad

Uomalll=al/Oi/ of "'fllfl;scrlpt Mllltillllgl/ol MOierlOl.f ; Expericm:es oj Malaysia.

"ertos kcrja dibe n l3 11 gka n di 65'h IFLA COUNC I L AN D GENERA L CONFERENCE di Bangkok. Thai land pada 20-28 Ogos 1999.

NorkhuYUfi Hashim jJerplIsfuk//(1/I Mullimedia Di~ilal &cura

Gluhal. Kerl us kerja dibell l ungk an bersa l11 u Cik S hah ar Ballu n Jaufar di PERSIDANGAN KEBANGSAA N PUSAT SUMBER SKOLAH di Pu lau Pinang pada 20 April 1999.

Impleme/llillg 1I Natiollwide Ne/work of /lllIlllI/wdla Dlgilol Ubraric,~ for Ufo­

/,Ollg I,carmllg alld Hllfer/ail/mcllI: I'ml, Preselll alld Flllllr/? Plol/s. Kertas kerja d i bc nl an g kan di INT ER ATl ONAL CON FERENCE AND WORKSHOP ON MU LT IMEDIA DIG ITAL LIBRARY : GLOBA L ACCESS & NA TIO NA L IDENTITY di Kuala Lumpur pada 16-18 Ogos 1999.

NOr])ishah Mohd, Noor R(lIIgklll(l1l SII/Ilher Makilimol Ufllllk P" lIditliklm. KerIns kerja dib entan gka n bersull1a Y ulimah Y uukub di Seminar

ON ORGANIS ING LIBR ARI ES FOR

PRI VATE EDUCATION di Pelaling Jaya pad a 6 Oktober 1999.

Ra'iham Abdul Shukor Penyefura.wlII Projek Pelllhallgllll(lll

Perpl/.walwall AlI'am Negeri Di bmm" RmlCallf!t1ll Mafoy ... ·ia Ke 7 (1996-1000) :

I.w dOli r-,·I as a / ah . K e r I ns kerja dibe nt a n g k a n di MESYUARAT PENYELARASAN PERI>UST AKAAN A W Mv1 Bil. 2/99 pad u 6 Di sclIlber 1999.

Suonah Slmiri Ubrarle.\· alld U/e-Lt"mg '-earnillg III A Knowledge Suciety: Clwl/ellgl's Ami OpporlllllillC!s. K C rI a s k erja diben tan g kan oc rsanul Zawiyah Baba di INTERNAT IONAL CONFERENCE ON TEAC HI NG AND LEA RNING anj uran Uni vcrs iti Kc b a ngsa3n r-.·Ia lays ia di Putrajaya pad a 24 hingga 25 November 1999.

Shahar Ilanun JlIlIfnr PcrplI.~/akaall Mlillimet/ill DiX" ol St!cara Glahal. Kerlas kerj a dib e ntan g kan b e r sa m a No rkh ayati Ha s him di PER S ID ANGA N KEBANGSAAN PUSAT SUt-.1BE R SEKOLA H di Ho tel Co pth o rn e Orc hi d. Pulau I' inang pada 20 April 1999.

me Digiral Age: ClrallellgcN 10 Libra,.iall.l· in MalaYl'ia. Kerlas kClj3 dibe nt ungkan se m a S:l IS7' R.HGIONAL WORKSHOP ON S&1' INFORMATION AC1'IV/1"IES IN SOUTH £A . ...,'1 ASIA 311juran T he Japa n Science :md Technology Center (JST) di Hotd Mandarin O rie nta l. KuaJa Lumpur pad a 22 J un 1999.

HNaJiolial Ill/orllloliol/ olld Knowledge fll/rastmt"llIN! (NIKlr Kerlas kerja di be nla ng kan di KURSUS KEPIM PI NAN DAN PENGURUSAN GREn TJNGGI PRA GRED 1 anj uran INTAN di Bilik Syarahan Per pu s ta kaan Ncg ura Malaysia puda 19 November 1999.

YHrimah Yaakub lwlIgkmoll SlIIlIher Makillmal l flllllk Pendidikoll. Ker(({.\· k{JIja dibell/(lIIg lum

bersa l1l a No rp is ha h M o hd . Noo r di t

SEMINAR ON ORGAN I S I NG

L I BRARIES FOR PRJ VATE

EDUCATION di Pe ta li ng Jaya pada 6

Okto ber 1999.

7 ... 1l\lY.Jh 0.100 Ubrorie.\· alld Life-LolJg Learning In

A Kfltlwledge SncielY: Cha/lenges And Opporllmilies. K ertas kerj a

di ben t 3ngkan bersanHl Saonah Shairi di INTERNAT IONAL CONFERENCE ON

TEAC HI NG AND LEARNING. Universiti

Kebangsa an Malaysia di PUfrajaya pa da 24 - 25 November 1999.

ARTIKEL

Norkhayati HlNJim nlc ('olll/eel i'd Leal"llillg ('o/llml/lli~)'

ill Ma/ay.Yia. CDNLAO NEWSLETrER, No. 34, Mac 1999

Jarillgan Ma::,yurakal Beri/IIIII di Mah{I'sia.

SEKITAR PERPUSTAKAAN, bi!. 29, 1999.

O\s2 1 - 24 .

Pt:rkhidllllllllll Muk/lll11al Perpu.wakaall

Negllra Malaysia dalalll I~'ra Dig1lul.

BER IT A H AR l AN , beTlarikh 28

Disclll bcr 1999.

Siti Z'lk~h Aman PUSlaka IVori.wn IJallgsa: MlJlllhilla

KhauJila/i lVori::"oll /111111 Sebagoi I'I/saka

B(II/gsa. BERITA HARlAN, 14 Di sember

1999.

ZahlKldin Sidek@ Sallch

IlIlmlli'1 di da/am Ills/i I/lsi

Stllll keperllltlll ?

l'erpUSlakaoll SEKITAR

PE RP UST A KAAN. bi!. 29. 1999. JIlS

25 - 33.

Z1\\,yah &100 £.\'whlishillg A Knowlt!(lge Cultur!! /II The O l>il Serricc. SEK ITAR

PER PUSTAKAAN, bi l. 28 / 1999. ill S .

50 - 54.

ULASAN BUKU

Saonah Shai., MOllua/ of Nell/o/e Working oleh Kevin C urran dan Georr W illi ams, S IRI

CERAMA H IKHTI SAS Perpu::,·takaall Negara Malaysia pa da 29 Ap ri I 2000.

Siti Aish~lh Shctlih K.1lW Power of Simplicil)' oteh Ja ck Trout

dan S t eve Ri v kin . SEK IT AR

PERPUST AKA AN, hit . 28 , 1999 , ms . 55-57.

Wan Hajmh Wan Aris NOI'igalillf: Ihe Fllillre o leh Mi ke l:'!

Tar low , SlRJ CERAMA H Il\.HT ISAS

PERPUSTAKAAN NEGA RA f\'IALAYSIA

pada 26 Ogos 1999.

CERMIAH IKlJI'IS<\S

Azmi Abd. RHiml3n Illfelleel//ol Properl)' alld Copyrighl

Law: n'e (~eglll Issue.\· ill IIII.' Digital

Informo/ioll Age. SIRI CERAMAH IKI·m sAS

PER PUST AKAAN NEGARA MALAYSIA

pada 24 Jun 1999.

Abu Hassan Shaari Presellfatioll Skill~. SIRl CE RAMAH

IKHT ISAS PERPUSTAKAAN NEGARA

MALAYSIA pada 26 Ogos 1999.

Raslin Abu Dakar

Tck/lologi Muk/lIl1/a! cli INTAN: ('abaral/

dall AmI! "I"uju Perpll$takaall, SIRl

CERAMAH IKlfflSAS PERPUSTAKAAN

NEGARA fvl.ALAYSI.A p3da 29 April 1999.

Shahrozal Ibrahim p (> 11/ ho II g Ulla /I

Media Ki' Ara/r Koperasi

MemellllJII

Maklumal J'ellgguna, SIRI IKHTISAS PERPUSTAKAAN MALAYSIA pada 25 Mac 1999.

Sumb('r

Kepi'dul/II CERAMAH

NEGA RA

~ 59

KEBA JIK AN DAN SUKAN

K[LAU I' [ RPUSTA KAAN NEGARA

MALAYSIA

Kelab Perpus ta kaa n ega ra fI,'lalaysia ( PNM) tela h mcneapai usia 20 tahun p .. da tabu n 1999. Da lam tem p o h lersebu t ahl i-ahli lela h hertu kar gall ti demikian juga bllrisa" pemimp in Kelab. Namun Ilsaha leru s g iat dijalankan untuk lIl cnga dakan berbagai program ya ng da pnl d iscrtai dan d im anfaatk an oleh kescluruhan <lhli .

• Keahlian Keun ggo l3an terdiri daripada warga

PNM se bagai Ah li Biasa dan mereka y a ng t e l a h be rs ara d an di bawah Pcrkhidma lan Gunasa l1la Pe rpu sl akaan dilawarkan sebagai Ahli Bersek uIli. B3gi Icmpo h 1999. keahlian Kelab berjumlah sera mai 280 ora ng dimana Ahli Biasa seramai 264 orang dan 16 orang Ahli Be rsekulli. ia ilu tambahan 25 orang Ahli Biasa berbandi ng dengan lailun scbelumnya.

Kegiatan Da l a1l1 sesl 1999 Jawata nkua s a Eksekutif Kelnb PNM telah mewujudkan dua ja watan ku asa b a ru iail'll Biro Eko no mi d a n Jnwatankuasa Keei I Laman Wc.b Kclab PNM. Di sa m pin g ilu . Ja wll ionkuasa Keci l Sosial t e lah d ipedu a s kall s upaya meliputi aspek k ebudayaan dan te lah dinamakan jawatankU3 sa "-ee il Sosia l d an Kebudayaan . Akti vili-aktivili ulama yang tcla h d iad aka n se panjang tahun 1999 lermasuk :

Ceramah. sambulan ~'I aul idur Rasul. ladarru s dan khll18m AI Q uran, maj lis bilcaan Yassin dan Tahlil d i sam ping Kelas Fardhu Ain yang diadakan seliap hari Selasa dan Kelas Tajwid seli ap

han Khami s.

Kebajikan mclipuli banluan kepada ahli dan kelua rga ahli yang dil impa

mu sibah.

Majli s l'lari Raya Ai dil lilr i dan [ahun Baru Cina di samping meraikan all ak-.tIlak yalim dari Rum ah Anak Yalim Dar ul Inalt Baod a r Bam Bangi . Sclangor d iadakan pad a 22 Februar i 199C).

Pesta Sukan Tahunan Kelab PNM rada Julai - Ogos 1999. KU11lpul an Mcranti tclah Illuncul juara d i anlara 3 kumpul an yu ng be rt andin g. Majlis Penya mpai an hadi ah diadakan pada 29 Sep tember 1999. Punn Zaw'yah Baba se lak u Yang DiPc rt ua telah men ya mpaikan hadiah selaku wakil Kclull Pcngarah dan Penaung Kelnb Pe rpuslaklllln egara Malaysia.

• MClIga m b il baha gi all d a l a m k ejo han an bo l ascpak anJu rao MAK$WIP.

Sc mp e na persaraaan Y.Bhg. Datin Mariam Abdu l Kadir. Keilia Pengamh Perpus lakasn Negarn Mu laysia dan juga Penaung Kelab Pc rpu stokaan Nega ra Malaysia pad a 3 1 Mt'i 2000, Ke lab Pcrpus tak a:ln Ncgara Malaysia tclah me ng h ad ia h ku n lu k i sa ll c at air ba ngunan Pe rpustakaan NegliTa Malaysia yang diluki s kha s o lch Encik Maknmr Ja ntan dari Arti st Colony. Ja lan Coniay,

Kuala Lumpur.

• Mj>imlHrtllll Kelab P'NM 1999/2000 Da lam Mesyua ra l AS un g Ke lab PNr ... 1 Kc-20 yang diadakan p ada 8 Mae 1999 barisall pem;mpi ll baru bagi t e mp o h dua tahu n ia itu bagi 1999/ 200 I lelah dipili h. tI,'lcreka yang clipilih mcnganggotai Jawa lankuasa Eksekutif

Ke1ab ia lah:

Y!J1g DiPenua Puan z.rn..i}~lh Raw

Naib Yang DiPel1ua I\uJ Siri Zakiah Aman

Setiausaha Kehommt Pum .Jamilah Mohd. Sir

Pen. Seriausaha Kchormat Puau Yulit.a Yusof'

Bendahari Kehonnat fu .. Hatipah Abdul Rahin

Ahli Jawaumkuas.'l fn1k So'ot Mohamed Y:Nn

Fncik K:unarudtJin Mat Nata (:-1!Im\,W 1) ~lIw· 19]))

£.ncik Muhammad MI.8l

I\uJ Rihaut!1 Mil Samin

£ncik Zahuddin SMick

fncik Mohd. RmaIi AhnLll1l Termili (mb O:rlxr IWJI

P[RSATIJAN SURI ANGGOTA WANITA P[RKlIID,\1ATAN AWAM MALAYSlA

(PUSPANlTA)

PUS P AN 1TA Pc rpu s takaan Nega r a

Ma l ays i a bcrnaun g d i bawah

PUSPA NIT A Cawa ngan Kc mc ni c ri a n

Pc n d idik a n tvla l ays ia ya n g

dipen ge ru s i kan o1ch V.B hg. Dalin

Zarina Fazl c Hu sse in . iSle ri Kel ua

Selia usa ha Ke m Clll crian Pe ndidikan

rvlalaysia.

Pe n g libat a n a hli P US PA N I TA

P er pu s lakaall Nega r a Ma l aysia

sepalljang lahun 1999 adalah IllcJlghadiri

mcsy uaral, Ceram ah, majl is petp isa han

da n ak li " i!i sosia l anjura n PUS PANITA

Caw3n ga n Kc rn cnlc ri an PClldidi kan

Malaysia.

Maj1is pcrpisahan Sem pe na persaraan

beberapa ora ng pegawa i kan an wanita

Iclah diadakan pada 6 Ogos 1999

di Ke lab Golf Pe rkhi dmalan Awam,

Damansara. Majlis telah diserikan o leh

kehadiran pen a llng V.Bhg. Dalin Seri

Rosmah Binti Mansur. e ik Shahar Ban un

Jaafar, Pemangku Kellla Pengarah, Puan

Zawiyah Baba. Pe nga rah Perkhidmatan

Sokongan dan 6 o r ang pe g awai

Perpus takaan Negara Malaysia telah

lurul hadir di lniUlis le rsebul.