1 /2003 -...
TRANSCRIPT
1 /2 003
Perutudan KElDA PENGARAH PNM
P embangunan prasarana perpustakaan unluk kepent.ingan
rakyat senLiasa mendapat perhatian Kerajaan dl dalam projek pembangunan
negara baik di peringkat Persekutuan mahu pun di peringkat negeri. Malaysia kini memang baleh berbangga dengan rangkaian perpUSlakaan yang terdapat di seluruh negura. Kerjasama erat
Ke rajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri serta komitmen dan dedikasi pegawai-pegawai di Pe r pustakaan Negara Malaysia dan Pe rpustakaan Awam Negeri menyumbang kepada
kejayaan beberapa projek pembanglUlaIl
yang kita lihat harl ini.
Sekalung tahniah kepada Sidang Redaksi Suletin Perpustakaan Awam Negeri di aLas kejayaan menerbitkan keluaran sulung buletin ini. Saya percaya pihak Pe rpustakaan Awam Negeri akan terus menyumbangkan artikel yang boleh dimuatkan ke dalam keluaran buletin ini pada masa akan daLang. Dengan adanya wadah sepelti ini, se~iap merekayang terlibat di dalam mem p'erjuangkan kepenLingan perktiidmatan perpustakaan kepada
f .. . oraF\g '~vam akan dapat mengemas kini peng&'tahuan mereka mengenai . '
. pf!rke~bangan perpustakaan awam di " I,' . selurufi negara, , : 'I Ii
~. c, : , t .: :. :' <, "S/il.jnlil Maju Jaya,
~ ' ,l ~.t; ' "") " ,' .,' :. ~' ~·)<et.Ja~Pengarah ",- ~: "+'~rbu~takaan Negara Malaysia ~.~-' ~'- ~ .' .. .;t; .
PENYERAHAN CEK PERUNTUIlAN BANTUAN BELANJA MENGURUS 2003 SUMBANGAN KERAJAAN PERSEKUTUAN KEPADA PERPUSTAIlAAN AWAM NEGERJ DAN PELANCARAN
DJREKTORJ PERPUSTAIlAAN OJ MALAYSIA
I) AFFfNBANI{ -........ ...
YBhg. DaJa' Zawiyah bL Baba, Kotua Pengarail PerpUSlaJiatm NegaraMa/aysia menerima ropJika Cek Bantuall Belan/a Mengurus Sumballuan Kerajaan Persekutuan kepada Perpuslalman Au'am Negeri daripada YB Dato ' Abdul AzlZ bin Shamsuddin, Till! I'rmdidikrIn Ma/Q.lIsiIJ.
YB Dahl' Abdul Ariz bin ShalllswJdin meiancarkan Dimlori Perp!l.slakaan dt Malaysia dengan diperhaJikan ole!! Dala' Zawigall b~ BalJa.
K erajaan Persekutuan telah mula menyediakan peruntukan untuk pembangwlal1 infrastruktur Perpustakaan Awam di seluruh negara dalam Rancangan Malaysia Lima Tahun. Sejak
Rancangan Malaysia Ke-2 lagi (Tahun 1971-1975) jumlah yang dipl'runtukkan untuk pembangunan insfrastruktur ini telah
iJerila lanjut muka 5. __
.1
Mylib
PERKHIDMATAN PANGKALAN DATA MYLIB
PENGENALAN MYLIB adalah portal yang merupakan gerbang kepada sumber i1mu dan rnaklumat seperti pangkalan data komersil, tesis, kataiog perpustakaall, abstraks dan indeks. Mylib juga merupakan projek perintis (pilot project) kepada Sistem Perpustakaan Digital Nasional atau Sistem PERDANA dan telah dilancarkan oleh YA.B. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, TImbalan Perdana Menteri pada 27 Jun 2000.
STATUS Perpustakaan Negara Malaysia mula mengambil alih dan menyeienggara sepenuhnya Perkhidmatan Pangkalan Data Mylib daripada Multimedia Development Corporation (MDe) mulai Mac 2002. M~lis Pelancaran Konsortium Perpustakaan Negara Malaysia bagi Perkhidmatan Pangkalan Data Mylib telah disempurnakan sempena Persidangan Digital Library IV di Auditorium Perpustakaan Negara Malays ia pada 17 Disember 2002.
KANDUNGAN MYLIB Kandungan maklumat di dalam Mylib terbahagi kepada dua iaitu Public Domain dan Private Domain. Public Domain boleh diakses oleh sesiapa sahaja dan ia merupakan hyperlink kepada maklumat am perpustakaan. Mak1umat ini terdiri daripada buku (ensiklopedia dan kamus), majalah dalam dan luar negara, suratkhabar dalam dan luar negara, multimedia (sumber internet), persidangan , peta dalam dan luar negara serta laporan dalam beberapa tajuk perkara.
Manakala Private Domain hanya boleh dmkses oleh ahli konsortium dengan menggunakan user name dan password
yang telah ditentukan. Di dalam Private Domain terdapat beberapa pangkalan data yang terdiri daripada pangkalan data komersial dan bukan komersil.
PANGKALAN DATA KOMERSIL
EBSCD Information Service EBSCO Information Service menawarkan maklumat pengurusan bersepadu daripada seluruh dunia melalui perkhidmatan Jangganan, pangkalan-pangkaJan data rujukan dan jurnal dalam talian (online journals).
PROQUEST PROQUEST merupakan perkhidmatan maklumat asas talian (online) terulung yang dibangunkan oleh Bell & Howell Information & Learning. Ia menyediakan satu sistem pencarian dan dapatan semula mak1umat menerusi salah satu koleksi maklumat yang tel'besal' di dunia. Koleksi tersebut mengandungi artikel lebih dari 8,000 penerbitan di mana kebanyakannya dalam format teks penuh (full text) dan imej Iengkap (full image).
BOND BOND merupakan satu pangkalan data tentang amalan terbaik dan pengukur pencapaian (best practices and performance measurement) yang dibangunkan oleh NPC dengan usaha membantu organisasi dalam aktiviti benchmaking. BOND juga menyediakan sumber benchmark luar secara atas talian untuk memudahkan kompeni dan syarikat dalam pencarian amalan dan benchmark terbaik di serata dunia.
10· -----------------------------------------------------------------
Mylib
MASTICLink MasticLink adalah produk keluaran MASTIC iaitu pusat pertijukan negara bagi maklumat sains dan teknologL Aktiviti utamanya ialah menyediakan koleksi dan menyebar maklumat berhubung dengan aktiviti sains dan teknologi tempatan. Maklumat tersebut amat penting dalam menyokong, membuat keputusan serta melaksanakan polisi sains dan teknologi negara.
CLJ Legal Network Adalah pangkaian data pertama yang komprehensif dan interaktif mengenai Sistem Perundangan Malaysia. Ia mengandungi koleksi Jengkap seperti Perundangan Malaysia, case laws, prosectur-prosectur, practice notes daripada mahkamah, direktori-direktori dan maklumat-maklumat perundangan yang lain.
Sirimlink Ia menyediakan akses kepada koleksi terbesar maklumat teknikal yang disimpan di SIRIM (Standards and Industrial Research Institute of I\Ialaysia) terus ke pejabat pengguna. Maklumat-maklumat ini merangkumi subjek-subjek seperti Paten, Abst raks daripada artikel-artikel dan direktori mengenai pakar-pakar sains dan teknologi tempatan.
PalmOilis Malaysian Palm Oil Board (MPOB) telah membangunkan satu perkhidmatan pangkalan data iaitu Palm Oil information Online Service (PALMOILIS) bertujuan untuk menyediakan satu perkhidmatan maklumat menerusi panghantaran elektronik berkenaan industri minyak sawit kepadajabatanjabatan Ker&jaanlUniversiti-universiti dan orang ramaL Sistem
1. Membuat promosi dan pubJisiti perkhidmatan pangkalan data Mylib ke seluruh peringkat KementerianfJabatan ahli konsortium.
2. Sesi latihan akan diadakan untuk ahli konsortium secara berperingkat-peringkat mengikut zon.
3. Untuk memaklumkan kepada ahli konsortium bahawa satu Majlis Menandatangani Perjanjian Perkhidmatan Mylib akan diadakan pada 21 Januari 2003 antara Ketua Pengarah dengan ahli-ahli konsortium yang terpilih.
4. Beberapa soalan yang dikemukakan oleh ahli konsortium.
5. Penyerahan User Name dan Password kepada ahli konsortium.
SESI LATlHAN AHLI-AHLI KONSORTIUM PNM BAGI PERKBDIMATAN PANGKALAN DATA MYLm
Sesi latihan diadakan secara berperingkat-peringkat mengikut zon iaitu :
(a) Zon Tengah Perpustakaan Negara Malaysia Zon ini melibatkan ahli konsortium dari Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Labuan, Selangor dan Nege ri Sembilan. Diadakan pada 21-23 Januari 2003.
ini tidak hanya meJiputi pangkalan data berhubung (b)Zon Utara perpustakaan dan bibliografi malah merangkumi pangkalan
Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang
data teks penuh (full text) yang dijana oleh bahagian Pembangunan dan Penyelidikan (R&D)/Unit-unitIKumpulan Penyelidikan yang lain.
KEAHLlAN Ahli Konsortium Perpustakaan Negara Malaysia bagi (c)Zon Timur Perkhidmatan Pangkalan Data Mylib terdiri daripada perpustakaan KementerianlJabatan Kerajaan, Politeknik, Kolej Matrikulasi, Maktab Perguruan dan Perpustakaan Awam Negeri. Setakat ini ahli konsol'tium berjumlah 72 ahli dan dari semasa ke semasa akan bertambah keahliannya.
SESI TAKLIMAT KEPADA AHLI-AHLI KONSORTIUM PNM BAG! PERKHIDMATAN PANGKALAN DATA MYLIB (d)Zon Selalrut Sesi taklimat pada 13 Januari 2003 yang dipengerusikan oleh Puan Primalani M. Kukanesan, Pengarah Perkhidmatan Maklumat Umum telah membincangkan ten tang perkara-perakara khusus berkaitan perkhidmatan pangkalan data Mylib termasuk :
Zon ini melibatkan ahli konsortium dari Pulau Pinang, Perak, Perlis dan Kedah. Diadakan pada 26 Februari 2003.
Perbadanan Perpustakaan Awam Terengganu Zon ini melibatkan ahli konsortium dari Terengganu, Pahang dan Kelantan. Diadakan pada 6 Mac 2003.
Perbadanan Perpustakaan Awam Johor Zon ini melibatkan ahli konsortium dari Johor, Melaka dan Sarawak. Diadakan pada 13 dan 14 Mac 2003.
----------------------------------------------------------------- ·11
Berita Perpustakaan Negeri
PROFILPENGARAHPERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM JOHOR
Y.M. Ungku Noorakmal binti Ungku Sulaiman telah dilantik sebagai Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awarn Negeri Johor mulai 1 November 2002. Menggantikan Than Haji Abdul Karim bin Yahya yang telah bersara w!\i ib. Y.M. Ungku Noorakmal berkelulusan ljazah Sarjana Muda Sains Perpustakaan (Kepujian) dari Universiti Teknologi Mara. Kerjaya beliau bermula di Perbadanan Johor sebagai
Pegawai Perpustakaan di mana beliau terlibat dalam membangunkan perpustakaan terse but dan dalam pembangunan sistem perpustakaan berkomputer.
Berbekalkan pengaJaman luas tersebut, beliau kemudialUlya menyertai Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri dalam tahun 1996. Di Perpustakaan Awam Negeri Johol', beliau terlibat secara langsung dengan kerj a-kerja pengurusan operasi perpustakaan dan kewangan.
LAWATAN PELAJAR-PELAJAR FAKULTI PENGAJIAN MAKLUMAT
p e rba d ana n Pe rpu stakaan
Awam Johor te lah menerima lawatan seramai 37 orang pelajar Semester 4 Fakulti Pengaj ian Maklumat UiTM dan seorang pensyarah pengiring pacta 8 Mac 2003 bagi mertiayakan Program Misi Maklumat ke Johor Darul Ta'zim,
P e rb a d a nan Perpustakaan Awam Johor te lah menjadoi salah satu destinasi lawatan tersebut bagi tujuan mendapatkan pend edahan ten tang ko ieksi, perkhidmatan dan sistem p e n g ko mput er an perpustakaan selain
• l1R GftAM Mi MAKLU~ T
221 'AKUm mGAfI~~ iillUIlAT UHWERS1TI TrooLOGllWl !Hlil ALAM
DARI7·9l1AC,/COJ IJOIlOR BAHRUI
mengeratkan hubungan di antara UiTM dengan Perbadanan Perpustakaan Awam Johor.
Dalam lawatan tersebut, pelajar-pelajar telah mendengar taklimat mengenai halatuju p~.'pustakaan yang telah disampaikan oleh Y,M. puan ungku Noorakmal bte Ungku Sulaiman, Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Johor,
12· ----------------------------------------------------------
Berita Perpustakaan Negeri
PERPUSTAKAAN AWAM CAWANGAN CAMERON HIGHLANDS
P erpustakaan Negara Malaysia melalui Jabatan Kerja Raya telah dipertanggungjawabkan untuk
melaksanakan kerja-kerja tam bah an dan ubahsuai Bangunan Rumah Rehat di Cameron Highlands untuk dijadikan Perpustakaan Awam Cawangan Cameron Highlands, Pahang.
Terletak di Tanah Rata, Cameron Highlands, Pahang dengan
keluasan lebih
•
kurang 0.4 hektar, asalnya adalah sebuah rumah rehat lama yang dibina bangunan tambahan bersambung dengan bangunan asal. Perpustakaan Awam Cawangan Cameron Highlands ini adalah di bawah pentadbiran Perbadanan Perpustakaan Awam Pahang.
Kerja-kerja pembinaan telah dilaksanakan oleh Saujana Anggun Sdn. Bhd. iaitu sebuah Syarikat Bumiputera Kelas 18X', Kos pernbinaan bangunan tarnbahan ini menelan belanja sebanyak RM2,290,195.00 dengan mengambil masa untuk menyiapkannya selama 70 minggu bermula dari 22 Oktober 2001 dan siap sepenuhnya pada 23 Januari 2003. Bangunan ini diserahkan oleh JKR Cameron Highlands kepada Perbadanan Perpustakaan Awam pada 24 JanDari 2003.
Dengan adanya Bangunan Perpustakaan Awam Cawangan Cameron Highlands ini, penduduk tempatan dan pelancong dari dalam atau luar negeri akan mendapat manfaat selain dari melancong di kawasan peranginan tanah tinggi ini.
------------------------------------------------------------- ·13
•
BUL.=r L f
~~ 8erita Perpustakaan Negeri
PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM SELANGOR
PROJEK PENDIGITAN S I N Pendigitan Koleksi Selangor Pendigitan Koleksl Seiangor telah mula dllaksanakan pada 4 Disember 200 1 yang meliputi semua bahan berkaitan Negeri Selangor. Bahan-bahan yang did igitalkan adalah buku -buku berkaitan Negeri Selangor sebelum dan selepas tahun 1950. Bahanbahan tersebut adalah meliputi kertas persidangan, seminar! bengkel, jurnal, tesis pelajar tajaan Kerajaan Negeri SeJangor, keratan akhbar di antara tahun 1974 hingga 2002 serta koleksi Penyata Rasmi DUN Selangor tahun 1970an dan 1980an. Projek ini telah siap dilaksanakan.
Pendigitan Ko1eksi Arkib Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor Dilancarkan pada 1 April 1989 yang merupakan salah satu daripada perkhidmatan Bahagian Rujukan Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor. Bahan-bahan yang disimpan sejak tahun 1970an adalah buku laporan, buku cenderamata, risalah, teks ucapan, keratan akhbar, cenderamata, huku panduan serta minit mesyuarat yang mana semuanya adalah berkenaan Perbadanan PerpustakaanAwam Selangor. Jumlah koleksi keseiuruhanadalahsebanyak 1,782judul.
Projek inl bermula pada April 2003.
Pendigitan Koleksi Setem Negeri Selangor Koleksi inl merupakan koleksi terhadyang terdapat di Pos Malaysia. Pendigitan koleksi lni mengambil kira faktor kesukaran membawa keluar setem-setem asal dari Pos Malaysia, justeru Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor mengambil inisiatif mendigitalkan koleksi ini untuk disimpan dalam bentuk digital. Sehingga kin! terdapat antara 70-80 jenis setem berkaitan Negeri Selangor yang digunakan untuk surat-menyurat dan kenang-kenangan sejak lepas merdeka hingga kint. Projek ini bcrmula pada April 2003.
Pendigitan Koleksi Foto Perbadanan Perpustakaan AW3m Negeri Selangor Sebanyak 9,531 keping ga mbar roto tersimpan dalam koleksi Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Selangor yang ditubuhkan pada 1971. Projek pendigitan foto ini dapat mengatasi masalah pemeliharaan folo-foto asal sepanjang 31 tahun beroperasi. Projek ini masih dalam perancangan dan pemilihan.
PROJEK KELIP-KELIP 2002 1. LATAR BELAKANG Projek ini diilhamkan oleh MaJlis Pengarah-pengarah Perpustakaan Awam Se Malaysia dan Penerbit (Karisma Pulblications Sdn. Bhd.) . Sebagai satu usaha kegiatan galakan membaca di peringkat kebangsaan yang bolch mencerminkan usaha bersepadu di antara Perpustakaan Awam. Projek ini dipercayai boleh meningkatkan imej Perpustakaan Awam secara keseluruhan di peringkat nasional dan memberi peiuang merapatkan hubungan perpustkaaan dengan masyarakat.
Majlis Perasmian Projek Kelip-Kelip 2002 telah disempurnakan oleh YAB. Datuk Seri r-.'1ohd. Ali bin Hl\ii Mohd. Rustam pada 21 Julai 2002 di Sekolah Kebangsaan Melaka Pindah. Projek ini telah dikelolakan oleh Perbadanan Perpustakaan Awam Melaka, Karisma Productions Sdn. Shd., Jawatankuasa Kemajuan Kampung Melaka Pindah dan JAPERUN DUN Durian Tunggal.
Beberapa syarikat dan orang perseorangan di Melaka turut memberi sumbangan bagi menjayakan majlis ini.
2. OBJEKTIF PROJEK Menggalakkan minat membaca di kalangan masyarakat dengan membawa satu iambang, lema dan tt.ijuan yang sarna. Memperkenalkan kepada masyarakat akan peranan perpustakaan sebagai gedung ilmu dan menambah keahlian perpustakaan. IIIenabur bakU danjasa untuk meningkatkan ilmu masyarakat. Di samping itujuga ia memberi peluang kepada kakitangan untuk menunjukkan bakatnya.
3. KUMPULAN SASARAN • Kanak-kanak (6 tahun hingga 12 tahun)
. Setiap kampung di dalam DUN Durian Tunggal menghantar 5 orang peserta bagi setiap aktiviti.
• Keluarga seramai 3 orang (ibu bapa dan seorang anak) - Setiap kampung di dalam DUN Durian 'llinggal menghantar sebuah keluarga.
4. AKTMTI-AKTMTI YANG DIJALANKAt.'J • Pihak PERPUSTAM telah menyerahkan sumbangan majalah dan
buku-buku kepada perpustakaan sekolah JAIM, TABlKA KEr-.1AS, Sekolah Kebangsaan Melaka Pindah dan Perpustakaan Masjid Mclaka Pindah.
• Salu ceramah mengenai Perpustakaan Keluarga telah diadakan di Dewan sekolah, Sekolah Kebangsaan Melaka Pindah. Ceramah tersebut telah disampaikan oleh wakil pengarah Perpustakaan Negara Malaysia iatu Puan Harleeza binti Hussein.
• Penyampaian hadiah Pertandingan Perpustakaan Keluarga 2001. • Kakitangan PERPUsrAM telah mengadakan satu persembahan
boneka kanak·kanak sebagai selingan. • Selain daripada itu, beberapa aktiviti lain telah dija1ankan untuk
penduduk-penduduk kampung. Aktiviti-aktiviti tersebut adalah seperti berikut;
4.1 MEWARNA, MARl SAMBUNG TITIK DAN CARl BENDA TERSEMBUNYI DAN NAMAKANNYA
• Seramai 60 orang peserta telah pun menyertai aktiviti iill. • Penyampaian hadiah kepada pe~ellang telah disampaikan oleh
Y.Bhg. Prof. Madya Datuk Dr. Abdul Latif bin Abu Bakar selaku salah seorang daripada Ahli Lembaga Pengarah PERPUSTAM.
14· -------------------------------------------------------------
Berita Perpustakaan Negeri 4.2 MEWARNA, MARl SAMBliNG TITIX DAN CARl BENDA TERSE~mUNYI DAN NAMAKANNYA
• Kategori B terdiri daripada kanak-kanak dari lahap I (tahun 1-3). • Se tiap kampung telah menghantar 5 orang peserta bagi
menjayakan aktiviti ini. Seramai 60 orang peserta teJahpun menyertainya.
• Hadiah kepada pemenang telah disampaikan oJeh YB. Encik Aziz bin Haji lsa selaku Timbalan Pengerusi PERPUSTAM.
4.3 ACARA BERKELUARGA (KOLAJ ) • Setiap sehuah kampung menghantar sebuah keluarga dan seramai
8 buah keluarga yang terdiri daripada 3 orang ahll keluarga telah menyertai pertandingan kolaj ini.
• Hadiah kepada pemenang telah disampaikan oleh Y.B. Datuk Haji Abdul Kadir bin Haji Daud selaku Pengerusi PERPUSTAM.
4.4 PERTANDINGAN BERCERITA BAHASA MELAYU • Kategori A - peserta dari 'l'ahap I (7 hingga 9 tahun) • Kategori B - peserta dari Tahap 2 (10 hingga 12 tahun) • Hadiah kepada pemenang telah disampaikan oleh Pengarah
PERPUSTAM, Than Haji Rita Feisal bin Sheikh Said.
4.5 MEWARNA, PERTANDINGAN UJI MINDA (TEKA SILANG KATA), CARl PERBEZAAN GAMBAR
• Kategori C terbuka kepada kanak-kanak berumur 10 hingga 12 tahun.
• Setiap kampu ng telah menghantar 5 orang pese rta bagi menjayakan aktiviti inL Seramai 60 orang peserta telah menyertainya.
• Hadiah kepada pemenang telah disampaikan oleh Than Haji Ismail selaku Pengerusi JKKK Melaka Pindah.
PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI SEMBILAN
PrOjek ini adalah bertujuan untuk mendigitalkan maklumat dan kemudahan yang boleh didapati di Perbadanan
Perpustakaan Awa m Neger i Sembilan. Projek ini menggunakan peruntukan Rancangan Malaysia Ke-8 bagi tahun 2002 berjumlah RM400,OOO.00.
Projek Pendigitan Sumber IImu Negeri ini merangkumi : - Portal Pem@kin! WebBased - E-Desa - E-Rujukan Negeri - E-Pusako - Portal DiHaja
Portalllmu Web Based Knowledge Management System menyediakan Perkhidmatan Sistem Pembekalan Dokumen Elektronik. Misi ini adalah untuk meningkatkan penggunaan multimedia digital di perpustakaan.
E-Desa E-Desa adalah perpustakaan Desa Siber yang ditubuhkan dengan tujuan untuk membolehkan penggunaan maklumat melalui Internet, pangkalan data dalam taHan langganan dari dalam dan luar negara, sistem perpustakaan berkomputer dan bahan-bahan berbentuk digital. Program ini dapat memberi maklumat kepada rakyat tanpa batasan masa dan lokasi.
E-Rujukan Negeri E-Rujukan ialah satu perkhidmatan pembekalan maklumat melalui sumber nUukan elektronik seperti Internet, OPAC, CD-ROM, pangkalan data dalam taHan langganan seperti kamus, ensiklopedia elektronik dan jurnal elektronik. MeJanggan pangkaJan data dalam talian seperti NSTP Online, Palmoilis, Sirimlink dan Mastic Link. Perkhidmatan pertanyaan rttiukan separa Online boleh diJakukan 24 jam tanpa batasan masa, ruang dJ-n tempat.
E-Pusako Khazanah Warisan Negeri yang ditempatkan di Pusat Koleksi Negeri Sembilan yang mengandungi bahan-bahan seperti berikut: - Manuskrip - Monograf (buku, buku nadir, laporan tesis dan sebagainya) -Sumber media! alat pandang dengar - Peta - Kertas persidanganl prosiding! seminar - Gambar - Bahan-bahan lain seperti pamplet, buku program, poster, poskad dan sebagainya.
E-Pusako Program pendigitaJan kandungan maklumat tempatan seperti adat, kebudayaan, sejarah, biografi, peristiwa semasa dan sebagainya yang berkaitan dengan Negeri Sembilan. Untuk membina dan menghasilkan koleksi bahan dalam bentuk digital seperti CD-ROM, VCD dan pangkaJan data dalam talian tempatan (Online). Membina laman Web Taman Rangkaian II mu Negeri Sembilan.
'I\Jjuannya adalah supaya bahan dapat dipelihara, tahan lama, meJ\j imatkan ruang penyimpanan, mudah diakses serta memelihara bahan-bahan koleksi tempatan daripada pupus.
Portal DiRaja Projek ini bertujuan menyediakan maklumat mengenai institusi Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan dalam bentuk portal. Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Sembilan berhasrat agar portal ini dapat dimantapkan lagi dengan maklumat tentang keunikan Institusi DiRaja di Negeri Sembilan.
----------------------------------------------------------------- ·15
f lfl~ '" '" , , ma0a~a p'
I{ALENDAR PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI 2003
Perak
Pahang
Johor
Negeri Sembilan
Program
Program Bookerama in English (10.00 pagi -12.00 tengahari) Pertandingan / Pertukaran Lukisan PelajarPelajar Malaysia - J epun (Program dengan kerjasama MAY Library ASAKA) (murid-murid sekolah rendah) (pelajar-pelajar sekolah menengah) Parneran Oarjah-Darjah Kebesaran dan Pangkat Negeri Perak Pameran Perang Dunia Pameran Arkeologi di Malaysia: Satu cabaran Pameran Busana Negeri Perak Pamaeran Pelancongan di Perak Pameran Lukisan-Lukisan Pelajar Malaysia - Jepun Pameran Perhutanan di Malaysia Pameran Had Wanita The 7th Asian Cartoon Exhibition Pameran Hidupan Liar di Malaysia
Pameran Perpsllstakaan Kursus Induksi Khusus Bil. 112003 Pertandingan Mewarna dan Melukis Untuk Kanak-Kanak Program PELITA HAT! (Kerjasama dengan Radio Malaysia Pahang) Jam 2.15 petang - 3.00 petang Hari bersama Pelanggan Mesyuarat MajIis Bersarna Jabatan dan Perjumpaan di antara YB Dato' Haji Mohd Hayani b. H'lii Abdul Rahman (ADUN Bera) Merangkap TImbalan Pengerusi Lembaga PAN Pahang dengan Ketua-Ketua Perpustakaan Daerah Seminar Pengurusan Perpustakaan
Latihan Pangkaian Data MyJib Zon Selatan
Program HMoh Kito Poi" pt rpustakaan
Setiap Sabtu mlnggu ke-2 dan ke-4
29 Mac 2003
12 April 2003
April 2003
Mei 2003 Jun 2003
Jun 2003 Julai 2003 Julai 2003
Ogos 2003 Ogos 2003 September 2003 September 2003
15 Mac 2003
24 - 25 Mac 2003 30 Mac 2003
Setiap Isnin
Setiap Sabtu Minggu ke-2 dan Ke-4 3 April 2003
10 Mei 2003
13 - 14 Mac 2003
16 Oktober 2003
16, -----------------------------------------------------------------
PEAPUSTAKAAN NECAAA MALAYSIA
PERPU STAKAAN AWAMNEGERI
Jilid 1, BII.1 Jan-Jun 2003
SIDANG REDAKSI
Penasihat Ketua Editor
Editor Urus Setia
• "
Y. Bhg. Dato'Zawiyah Baba
Siti Zakiah Aman Salbiah Mohammad YUIO!
Musalmah Muiz Mohd.Azmi Aziz
Suhaila Abd Rahman Rajim Latif
Norizan Abdul Hamid Kamariah Abd Rashid
Sam Sani Nor Baidura Basiran
Jamiah Ab Manap Muhamat Sefudin Suhdi
K AND U N G A N
Perutusan Ketua Pengarah Perpustakaan Negeri Malaysia Gambar Majlis Penyerahan Cek & Pelancaran Direktori Dari Meja Editor I Sidang Redaksi 2 lembaga Penasihat Perpustakaan Negara Malaysia 3 Pengerusi Perptlstakaan Awarn Negeri 3 Wakil Pengarah Perpustakaan Negara Mala~ia ke 4 Perpustakaan Awam Negeri Struktur Saru Perpustakaan Negara Malaysia 6 (arta Organisasi 7
Senta dan AktiYiti PAN 8/9 Perkhidmatan Pangkalan Data Mylib 10/11 Biedata Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awarn lohor 12 Perbadanan Perpustakaan Awarn Caw. Cameron Highlands 13 Perbadanan Perpustakaan Awarn Selangor 14 Perbadanan Perpustakaan Awarn N~eri Sembilan lS Kalendar Perpustakaan Awarn Negeri 16
Meja Editor
Ahli Lembaga & Pengerusi PAN
•
•
•
•
•
•
•
LEMBAGA PENASlHAT PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA
• Y. Bhg. Tan Sri Data' Dr. Mohd. Rashdan bin Hj. Saba • Y.Bhg. Dato' Zawiyah binti Saba • Y. Bhg. Tan Sri Data' Dr. Awang Had Salleh • y. 8hg. Tan Sri Data' Dr. Lee Lam Thye • Y. Bhg. Puan Azah Aziz • Y. B. Prof. Data' Dr. Haji Othman Haji Ishak • Y. Bhg. Prof. Emeritus Datuk Dr. Hajah Nik Safiah Haji Abdul Karim • Y. B. Tuan Haji Zakaria Nordin • Encik Norazmal Mohd. Nazir
PENGERUSI PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI
YB. Tuan Haj i Ahmad Zahri Bin JamiL • Y. B. Dato' Dr. l'oh Kin Woon Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Johor Penge rusi Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau
Pinang YB. Prof. Data' Dr. Haji. Othman Bin Haji Ishak, Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah • YBhg. Datuk Gregory Joitol
Setiausaha Tetap YB. Than Haji Thldyuddin Bin Hassan Kementerian Pembang1ffian Masyarakat dan Hal Pengerusi Pe rbadanan Perpustakaan Awam EhwalPengguna Sabah Kelantan
• Y. Bhg. Tan Sri Datuk Amar Haji Hamid Buga YB. Data' Haji Abdul Kadir bin Haji Daud Pengerusi Lembaga Pengurusan Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Pus taka Negeri Sarawak Melaka
• YB. Data' Haji Ismail bin Kija YB. Dato' Hj. Mohd. Ali Bin Abd. Samad Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Setiausaha Kerajaan Negeri Sembilan Selangar Merangkap Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Sembilan • YB. Tuan Haji Harun bin Taib
Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Y.A.S Dato' Seri Adnan Yaakob Terengganu Menteri Sesar Pahang Merangkap Pengerusi Perbadanan Perpustakaan • Y. Shg. Data' Haji Matshah bin Safuan Awarn Pahang Pengerusi Pe rbadanan Perpustakaan Kuala
Lumpur Y.B. Dato' Dr. Haji Abdul Malek bin Hj. Md. Hanafiah • 1. Bhg. Datuk Haji Mohd Noar bin Moktar Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Perak Ketua Pegawai Eksekutif
Perbadanan Labuan Y.B. Data ' Seri Shahidan bin Kassirn Mente ri S esar Perlis Merangkap Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Pertis 4
• 3
, , PelWakiian
PERWAKILAN JABATAN PERPUSTAKAAN NEGARA DALAM LEMBAGA PENGARAH PERBADANAN
PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI PPA Johor Puan SiU Aishah Sheikh Kadir
fimbalan Pengarah Gerakan Literasi Maklumat
PPA Perlis elk Nafisah Ahmad 1'imbalan Pengarah Khidmat'I'eknik
PPA Kedah Puan Shahrozat Ibrahim Timbalan Pengarah
PPA Pulau Pinang Dr. Haj i Wan Ali Wan Mamat Pengarah
PPA Kelantan -
PPA Melaka .
PPA N. Sembilan
PPA Pahang
PPAPerak
Perancangan dan Dasar Korporat
Encik Raslin Abu Bakar Timbalan Pengarah Pembangunan Sumber Manusia
Y.Bhg. Datin Siti Mariani S.M. Omar Timbalan Pengarah Pusat Manuskrip MeJayu
r uan Saonah Shairi Timbalan Pengarah Pusat Bibliografi Negara
Puan Primalani M. Kukanesan Pengarah Perkhidmatan Maklumat Umum
Puan Carole Ann Goon Timbalan Pengarah Pusat Penyerahan Terbitan Negara
PPA Sabah
PPA Sarawak
PPA Selangor
PPA Terengganu
Perancangan dan Perhubungan Korporat
Puan Siti Zakiah Arnan Pengarah Prasarana Hmu dan Maklumat
Puan Norpishah Mohd. Noor Pengarah Pembinaan Koleksi Negara dan Pendokumentasian
Puan Zainab Ibrahim Pengarah Perkhidmatan Malaysiana
Encik Abd. Rahman Sudin Timbalan Pengarah Rangkaian Sistem Perpustakaan
PENGARAH PERBADANAN PERPUSTAKAANAWAM NEGERI
Y.M. Ungku Norakmal bi nti Ungku Su laiman Pengarah Perbadanan Perpustakaan AW8m Johor
Puan Hajah Mazizah bt. Hj. Md. Darus Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Kedah
E:ncik Nik Ariff b. Nik Mansor Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Kelantan
Than Haji Riza Feisal Sheik Said Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Melaka
Than Haji Abdul Rahman b. Su laiman Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Sembi Ian
Than Haji Ismail bin Abdul Muttalib Pengal'ah Perbadanan Perpustakaan Awam Pahang
E:ncik Mohd. Taib b. Mohamed Pengarah Perbadanan Pcrpustakaan Awam PeTak
Puan Hajah Norma MoM. Darus Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Pertis
Encik Ong Chai Lin Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang
Puan Ku Joo Bee Pengarah Perpustakaan Negeri Sabah
4
Puan Rashidah Hj. Bolhassan Ketua Pegawai Eksekutif Pustaka Negeri Sarawak
Y. Bhg. Datin Paduka Shahaneem Hanoum Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Seiangor
Puan Hajah Fauziah Hj. Mohd. Taib Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Terengganu
Ketua Bahagian Perpustakaan Kuala Lumpur
y. Bhg. Dato' Hj. Mohd. Noor Mokhtar Ketua Eksekutif Perbadanan Labuan
Bantuan Belanja Mengurus
samb. darimuka 1 ...
bertambah berlipat kali ganda. Manakala Peruntukan Bantuan BeJanja Mengurus Sumbangan Kerajaan Persekutuan kepada Perpllstakaan Awam Negeri telah diluluskan dan dipersetujui dalam Mesyuarat Majlis Kebangsaan Negara yang telah (jiadakan pacta 23 Februari 1991.
Bantuan BeJanja Mengurus Sumbangan Kerajaan Persekutuan kepada Perpustakaan Awam Negeri yang telah dimulakan pacta tahun 1992 ini bertujuan untuk membantu mempertmgkatkan perkhidmatan perpustakaan di negerinegeri dan memperseimbangkan penyampaian perkhidmatan perpllstakaan awam kepada orang ramai. Pacta tahull 2003, Ker<\iaan Persekutuan telah menyumbang dan menyediakan sebanyak RM14.5 juta. MajJis sumbangan dan penyerahan cek bantuan belar\ia ini disempurnakan oleh Y.B. Datol Abdul Aziz bin Shamsuddin, Timbalan Menteri Pendidikan Malaysia di Perpustakaan Negara Malaysia. Dalam majlis ini, Y.B. Datol Abdul Aziz telah menyerahkan bantuan kepada PengerusiPengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri. Jumlah bantuan yang telah diberikan ini termasuk peruntukan yang disediakan untuk Perpustakaan Awam Negeri di Semenanjung serta Sabah dan Sarawak termasuk Perpustakaan Kuala Lumpur dan Perpustakaan Awam Perbadanan Labuan. Perpustakaan Negara Malaysia bertindak sebagai Penyelaras bagi memastikan peruntukan disalur untuk tujuan mempertingkatkan perkhidmatan perpustakaan keseluruhannya.
Keutamaan perbelaniaan dari peruntukan Belanja Mengurus ini adalah untuk membina koleksi negeri dan tempatan. Perpustakaan Awam Negeri digalak membina koleksi bahan rujukan dan bacaan dalam pelbagai bentuk dan media untuk Perpustakaan Negeri, Cawangan, Pekan, Desa dan Bergerak. Pertambahan dan pembaharuan koleksi buku, khususnya dalam sesebuah perpustakaan amatlah penting untuk menarik minat orang rarnai membaca dan memupuk amalan
membaca terutarnanya di kalangan kanak-kanak dan remaja.
Peruntukan ini juga bertujuan untuk membayar elaun kakitangan sambilan yang diambil bagi mengendalikan perpustakaan yang telah dibina melalui pembiayaan Persekutuan sementara mendapatjawatan tetap oleh pihak negeri. Selain itu, peruntukan adalah untuk membantu kakitangan mendapat latihan kemahiran dalam bidang kepustakawanan serta leT. Sebahagian peruntukan inijuga untuk memboIehkan Perpustakaan Awam Negeri menerbitkan brosur-brosur bagi mempromosi perkhidmatan perpustakaan.
Kerajaan Persekutuan telah membuat pelaburan besar untuk memajukan perkhidmatan perpustakaan awam di negera ini dari Rancangan Malaysia Ke-2 hingga Ke-7 dengan pembiayaan peruntukan sebanyak RMl12.9 juta. Sementara itu, sebanyak RM84.5 juta telah diperuntukan di bawah Rancangan Malaysia ke-8.
Oi majlisyang samajuga, Y.B. Timbalan Menteri Pendidikan telah melancarkan Direktori Perpustakaan di Malaysia Edisi Ke-4. Direktori ini merupakan edisi ke empat yang diterbit untuk mengemaskini statistik dan input dalam Direktori Perpustakaan di Malaysia Edisi Ke-3. Sejumlah 1,358 entril maklumat asas pel'pustakaan disenaraikan iaitu terdiri daripada Perpustakaan Institut Pengajian Tinggi Awamf Swasta, Perpustakaan Awam, Perpustakaan Khusus Kernenterian dan Jabatan kerajaan dan Perpustakaan bukan kerajaan. Di antara maklumat yang turut dimuatkan adalah waktu pernbukaan, bilangan ahli berdaftar, jumlah koleksi dan perkhidmatan yang tel'sedia. Direktori ini diterbitkan dalam dwibahasa iaitu Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris bagi memboIehkan ia digunakan dengan lebih meluas termasuk negara-negara asing. Direktori ini telah dapat diterbitkan hasil kerjasama daripada semua perpustakaan yang telah memberi maklum balas.
, Walaupun ilmu pengetahuan boleh didapati melalui pengalaman seseorang dan asuhan secara lisan oleh pernikir yang terkenal, seperti
di zaman purba, tetapi kemudahan mencetak telah memudahkan pengurnpulan ilmu dalam buku-buku yang boleh dibaca oleh sesiapa sahaja yang berminat. Dari buku segala
persekolahan atau asuhan secru
i i 21 hbJanuari 1988
• 5
Struktur Organisasi
STRUKTUR ORGANISASI PERPUSTAKAAN
NEGARA MALAYSIA
Carta organisasi Perpustakaan Negara Malaysia telah berubah selaras dengan pelaksanaan pengstrukturan semula organisasi di
Perpustakaan Negara Malaysia. Perpustakaan Negara Malaysia diketuai oleh Ketua Pengarah pada Gred JUSA B dan dibantu oleh seorang Timbalan Ketua Pengarah
(3) AktivitiPra.sarana llmu dan Maklumat
(i) Bahagian Rangkaian Perpustakaan (ii) Bahagian Khidmat Naslhat dan Perundingan (iii) Bahagian Rangkaian Sistem Perpustakaan (iv) Bahagian Gerakan Literasi Maklumat
pada Gred JUSA C. Struktur organisasi mempunyai tiga (4) Aktiviti PembinaanKoleksi Negara dan
program iaitu : Pendokumentasian
(I) Program Pengurusan (2) Program Pembangunan Perpustakaan (3) Program Perkhidmatan Maklumat
Di bawah tiga program ini terdapat eDam aktiviti iaitu: (1) Khidmat Pengul'usan dan Sumber Manusia (2) Perancangan dan Perhubungan Korporat (3) Prasarana IImu dan Maklumat (4) Pembinaan Koleksi Negara dan Pendokumentasian (5) Perkhidmatan Malaysiana (6) Perkhidmatan Maklumat Umum
8eberapa bahagian telah diwujudkan bagi menyokong eDam aktiviti tersebut iaitu :
(1) Aktiviti Khidmat Pengurusan dan Sumber
Manusia (i) Bahagian Khidmat Pengurusan dan Sumber
Manusia (li) Bahagian Pembangunan Sumber Manusia (ui) Bahagian Teknologi Maklumat (iv) Unit Audit Dalam
(2) Aktiviti Perancangan danPerhubungan Karporat
(i) Bahagian Perancangan dan Dasar Korporat (ii) Bahagian Penyelidikan (iii) Bahagian Penerbitan
6 •
(i) Pusat Penyerahan Terbitan Negara (li) Pusat Bibliografi Negara (iii) Bahagian Khidmat Teknik (iv) Bahagian Pemuliharaan
(5) Aktiviti Perkhidmatan Malaysiana
(i) Pusat Maklumat Malaysiana (il) Pusat Manuskrip Melayu (iii) Bahagian Maklumat Digital Malaysiana (iv) Bahagian Pakar Maklumat
(6) Aktiviti Perkhidmatan Maklumat Umum
(i) Bahagian Hipermedia (ii) Bahagian Maklumat Umum (iii) Bahagian Khidmat Pelanggan (iv) Bahagian Pilliaman
PROGRAM PENGURUSAN
.,~
Kl1(l1MT PEIQIIIJSAH lIN<
-.~
"~" PENGWH P, f/GA ..... H ""IlIoIAT~CAII f'UI!WIGI,fWI SUII9ER IEJ\NOlOO UAKl.lJ,lA T If' ll
SliM8El!IWIUSIIt(\lt&1 IWOJSI'.ISlI) uo>V..\WIlI2l'IllV.S.O.~
SOOT ilCfW,lfO YOSt! RASI. .. .o.su IWWt
I I ~~ll r- 1----1 1
~T ... '"Oll7
1 1 S<mber l.l>ru<i;o .. ~
-- r ~,
-""'1
I ~ .. ~iW"l f-P"""""l" r-S"""",, _1",1)
~
CARTA ORGAN!SAS! JABATAN PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA
(CART A PROGRAM DAN AKT!VITI)
KETUA PfNGARAH GREOUTAMA
JUSAB DATO' ZA,WIVAH BABA
TIMBALAN ~ETUA PENGARAH GREO UTAMA
JUSAC
~ROGRAM
PEMBANGUNAN PERPUSTAJ(AAN
I I I >.KTMrl ~~W1ll N(IMIl
P£RAo/(;.',.'IGAH tI4N PR.ISA/WlAu(!OI<H OUt:ll<MHXruJ\SI":GAR.I. PE~.ORPI)R.tl ~-, DAA' PENOOIIlJ.lfIIT .lS"~
1 1 1 Kf.TUA.o.uDfJ p~..;;.r.lW1 (S$Ij PENGAAAH~j
PE __ IS!.<j
\JNTfAWlfo.w.ll DR IU W.,.AIIW .... ~_1 PUAN sm lAJ(WI AllAH PUAl<I«lRPI5tWI MOlt) NOOR (W'1)
I ~~~ ~ ... - ,--- j-IXIIA..:j ,O_ O_KoI"",,,,(SlII ""~IS'II r' ''''''...,..I(SI!1
""",Sr>otooI"'It .. ~ ~~YII\rJ C ...... ""Goon
~N .. t'"
1 l\o;II&t1O:qioll
~ H _ ... ,"" J o.n P.nro~;IO ISlI) N<wo"I ISlI) h;lOH,_tw> En~~1tIoI144o P ..... s..on.nS/lao, .-- EllII<ft>AI._
I Khd"'l\ l .w
~ 1 "-'- IS4l1 ~(SI!I ~--_lSI» E,At>l_s.co
",",_A"'"
1 --~ -1 Gt<_l ...... ISl II "'-':1$01) 1_ ... _0.. ........
S~_511.l&~ ...
I PROGRAM
PEfRKHIOMATAN MAKLUMAT
I I N(WIll I.l: TMT I
PERKl1'DWT"'IlAU.I'SWlA l'(R!(H(Il!,Al4N """'lUIIA \ -1 I
PE~I~I PtNGAAN1 lS!.<I
~-- f'l.W<PRw.t.A/III'lOW<I:SAII
H :::) I .. -, ~ I S~I) P""' F""""' ..... _ P,,",~;IO""'"
H, ~-. ·1 MoO""",U"",,
"",)IIISlI) 15'11 0 .... S«1Ja\oI> S I' O<oa' E.SIIoI-'lWl
Hi II<tOI S/Iore
W...,......IS'I) ~.,.. rl '"~~. 1 ___ 5< _;:!.'::~Iy ....
~ 'h I """""'15<81
I'--'""'~ --- "","s..>r$IllIIIt<uRiII ... "_.
C':l
~ o
~ 0;' 1); -.
.... Forum Menangani Remaja Bermasalah (Perpustakaan Awam Negeri Selangor)
8' --
Aktiviti Bersama Pesara "Perjalanan hidup di
Zaman Jepun di Kedah" (P~rpustakaan Awam
Negeri Kedah)
f I
Pesta Buku Pahang dirasmikan ... Y.a. Menteri Besar Pahang
(Perpustakaan Awam Negeri Pahang)
• 9