1 Ogos 2016 1 August 2016 P.U. (A) 219

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN

FEDERAL GOVERNMENT GAZETTE

PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 2) 2016

CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2016

DISIARKAN OLEH/ PUBLISHED BY

JABATAN PEGUAM NEGARA/ ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS

P.U. (A) 219

2

AKTA KASTAM 1967

PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 2) 2016 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1)

Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:

Nama dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai

Import) (Pindaan) (No. 2) 2016.

(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2016.

Pindaan Jadual Kedua

2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012], yang

disebut “Perintah ibu” dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual Kedua—

(a) dalam Bahagian I, berhubung dengan butiran 1, dengan menggantikan

subbutiran 1(2) dalam ruang (2) di bawah kepala “Description of Goods”

dan butir-butir yang berhubungan dengannya dalam ruang (3) di bawah

kepala “Chapter/Heading/Subheading”, dengan butir-butir yang berikut:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/Heading/Subheading

“1.

(2)

Motor vehicles for the transport of persons less than ten persons (excluding go-karts, ambulances, golf cars and golf buggies, all-terrain vehicles (ATV) and motorhomes)

8703.10 (excluding 8703.10 100), 8703.21 (excluding 8703.21 100, 8703.21 400 and 8703.21 500), 8703.22 (excluding 8703.22 100 and 8703.22 400), 8703.23 (excluding 8703.23 100 and 8703.23 400), 8703.24 (excluding 8703.24 100 and 8703.24 400), 8703.31 (excluding 8703.31 100 and 8703.31 400), 8703.32 (excluding 8703.32 100 and 8703.32 400), 8703.33 (excluding 8703.33 100 and 8703.33 400), 8703.90 (excluding 8703.90 100, 8703.90 200 and 8703.90 300)”;

P.U. (A) 219

3

(b) dalam Bahagian II—

(i) dengan memotong butiran 5 dan butir-butir yang berhubungan

dengannya; dan

(ii) dengan memotong butiran 13 dan butir-butir yang berhubungan

dengannya; dan

(c) dalam Bahagian III, dengan memotong butiran 1 dan butir-butir yang

berhubungan dengannya.

Pindaan Jadual Ketiga

3. Perintah ibu dipinda dalam Bahagian I Jadual Ketiga dengan memasukkan

selepas butiran 65 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran yang berikut:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/ Heading/

Subheading

(4)

Country

(5)

Manner of Import

“66.

Used pneumatic tyres and used retreaded pneumatic tyres, of rubber

40.12

All countries

That the import is accompanied by a letter of approval issued by or on behalf of SIRIM BERHAD”.

P.U. (A) 219

4

Pindaan Jadual Keempat

4. Perintah ibu dipinda dalam Bahagian II Jadual Keempat dengan memasukkan

selepas butiran 13 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran yang berikut:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/ Heading/

Subheading

(4)

Country

(5)

Manner of Import

“14.

Motorcyclists' safety helmets (except as worn by motorcyclists or motorcycle pillion riders)

6506.10 100

All countries

(a) That the importers

shall comply to the standard as prescribed under the Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959] governed by the Road Transport Department; and

(b) That the importation

is accompanied by:

(i) E Mark and Certificate issued by an Approval Authority under the World Forum for Harmonization of Vehicles Regulation; or

(ii) MS Mark and

Certificate issued by SIRIM QAS International

15.

Wheat or meslin flours (including atta flour)

1101.00 000

All countries

That the import is accompanied by a Certificate of Approval issued by or on behalf of SIRIM BERHAD”.

P.U. (A) 219

5

Dibuat 14 Julai 2016 [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 26; Perb. 0.9060/18/JLD.33 (SK.8); PN(PU2)338C/XXV]

DATUK JOHARI BIN ABDUL GHANI

Menteri Kewangan Kedua

P.U. (A) 219

6

CUSTOMS ACT 1967

CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2016 IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the

Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:

Citation and commencement

1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)

(Amendment) (No. 2) Order 2016.

(2) This Order comes into operation on 1 September 2016.

Amendment of Second Schedule

2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012], which is

referred to as the “principal Order” in this Order, is amended in the Second Schedule—

(a) in Part I, in relation to item 1, by substituting for subitem 1(2) in

column (2) under the heading “Description of Goods” and the particulars

relating to it in column (3) under the heading

“Chapter/Heading/Subheading”, the following particulars:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/Heading/Subheading

“1.

(2)

Motor vehicles for the transport of persons less than ten persons (excluding go-karts, ambulances, golf cars and golf buggies, all-terrain vehicles (ATV) and motorhomes)

8703.10 (excluding 8703.10 100), 8703.21 (excluding 8703.21 100, 8703.21 400 and 8703.21 500), 8703.22 (excluding 8703.22 100 and 8703.22 400), 8703.23 (excluding 8703.23 100 and 8703.23 400), 8703.24 (excluding 8703.24 100 and 8703.24 400), 8703.31 (excluding 8703.31 100 and 8703.31 400), 8703.32 (excluding 8703.32 100 and 8703.32 400), 8703.33 (excluding 8703.33 100 and 8703.33 400), 8703.90 (excluding 8703.90 100, 8703.90 200 and 8703.90 300)”;

P.U. (A) 219

7

(b) in Part II—

(i) by deleting item 5 and the particulars relating to it; and

(ii) by deleting item 13 and the particulars relating to it; and

(c) in Part III, by deleting item 1 and the particulars relating to it.

Amendment of Third Schedule

3. The principal Order is amended in Part I of the Third Schedule by inserting after

item 65 and the particulars relating to it the following item:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/ Heading/

Subheading

(4)

Country

(5)

Manner of Import

“66.

Used pneumatic tyres and used retreaded pneumatic tyres, of rubber

40.12

All countries

That the import is accompanied by a letter of approval issued by or on behalf of SIRIM BERHAD”.

Amendment of Fourth Schedule

4. The principal Order is amended in Part II of the Fourth Schedule by inserting

after item 13 and the particulars relating to it the following items:

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/ Heading/

Subheading

(4)

Country

(5)

Manner of Import

“14.

Motorcyclists' safety helmets (except as worn by motorcyclists or motorcycle pillion

6506.10 100

All countries

(a) That the importers

shall comply to the standard as prescribed under

P.U. (A) 219

8

(1)

Item No.

(2)

Description of Goods

(3)

Chapter/ Heading/

Subheading

(4)

Country

(5)

Manner of Import

riders)

the Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959] governed by the Road Transport Department; and

(b) That the

importation is accompanied by:

(i) E Mark and

Certificate issued by an Approval Authority under the World Forum for Harmonization of Vehicles Regulation; or

(ii) MS Mark and

Certificate issued by SIRIM QAS International

15.

Wheat or meslin flours (including atta flour)

1101.00 000

All countries

That the import is accompanied by a Certificate of Approval issued by or on behalf of SIRIM BERHAD”.

P.U. (A) 219

9

Made 14 July 2016 [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 26; Perb. 0.9060/18/JLD.33 (SK.8); PN(PU2)338C/XXV]

DATUK JOHARI BIN ABDUL GHANI

Second Minister of Finance