@tr'*KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIAJabatan Pendidikan Negeri JohorJalan Tun Abdul Razak80604, Johor BahruJohor Darul Ta'zim

TelefonPentarahTlmbalanF.kslelnen WebE.mcl

: 07.231 IXXX)

:07-23101t8:07-2310191:07.2347132

voa - ' 1., l,J>_

Tarikh : J1. Pegawai Pendidikan Daerah Negeri Johor .

2. Semua Pengetua dan Guru Besar Sekolah-sekolah Negeri Johor,

Tuan,

SURAT PEKELILING IKHTISAS BIL. 1 / 2OOO : PANDUAN KESELAMATAN O-thr PEL-N.IENSEMASA PENGAJARAN PENDIDIKAN JASMANI DAN KESIHATAN SERTAKEGIATANKOKURIKULUM DAN SUKAN DI DALAM DAN DI LUAR KAWASAN SEKOLAHDAN SURAT PEKELILING IKHT]SAS KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN5 TAHUN 20{6 : PANDUAN KESELAMATAN SURAT SEMASA PENGAJARAN PENDIDIKANJASMANI DAN KESTHATAN SERTA KEGIATAN KOKURIKULUM DAN SUKAN OI DALAMDAN DI LUAR KAWASAN SEKOLAH

Dengan segala hormalnya perkara di atas adalah dirujuk.

2. Bersama dengan ini dilampirkan bersama Surat Pekeliling lkhtisas Bil.g/2OOO dan SuratPekeliling lkhtisas Bil.5/2016 sebagai panduan pihak tuan berhubung panduan keselamatan diripelajar semasa pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran pendidikan Jasmani danPendidikan Kesihatan serta panduan keselama'tan peralatan dan kawasan pengajaran danpembelajaran Pendidikan Jasmani dan pendidikan Kesihatan dilaksanakan.

3. sehubungan dengan itu, pihak sekolah mestilah membuat semakan dan pemeriksaanterhadap peralatan, gelanggang dan kawasan yang digunakan untuk pengajaran danpembelajaran berpandukan kepada Surat Pekeliling lkhtisas Bil.9/2000 dan Surat Pekelilinglkhtisas Bil'5/2016 bagi meniamin keselamatan dan keselesaan pelajar. Perhatian dan kerjasamadaripada pihak tuan tentang perkara ini sangat dihargai dan didahului dengan ucapan terimakasih- Bersama-sama ini dilampirkan Surat Pekeliling lkhtisas Bil.9/2000 dan Surat Pekelilinglkhtisas Bil.5/2016 untuk rujukan pihak tuan.

!: . Jika terdapat sebarang pertanyaan, pihak tuan boleh menghubungi cik Rosiah bintiMoha.mad, Penolong Pengarah Kajian Kemasyarakatan, sektor pengurusan Akademik, JabatanPendidikan Negeri Johor di tatian 0t-231O172 atau 019-7716575.

Kerjasama daripada pihak tuan amat kami hargai dan didahului dengan ucapan ribuan terima kasih.

Sekian.

,:CEI7[D

KETUA PENGARAH PELAJARAN MALAYSIADitoctot Gsnera! of EdtBalan MalaysiaAftAS O. BLOK E8Lowl 8, Eloek EBKOMPLEKS KERAJAATI PARCEL EGovgmment Complex Parcel EPUSAT PENIADBIRAN KERAJMN PERSEKUTUANF€dotal Govarnmonl Adninistrative Conlrc62604 PUTRAJAYA

@)m{F,i$$.

Telr 03-8884 6077Faks: 03t889 4548Lsman Web: www,moo. gov.my

KP/KPPM/6 Jld.2(7-2],

C$ ooot zoto

S6mua Ketua BahagianSamua Pengarah Pendidikan Negeri

YBhg. Datuk/ Datin/Tuan/Puan,

SURAT PEKELILING'KHI'SAS KEMENTERIAN PENDIOIKAN MALAYSIABILANGAN 5 TAHUN 2016:

PANDUAN KESELAMATAN SEMASA PENGAJARAN PENDIDIKAN JASMANIDAN KESIHATAN SERTA KEGIATAN KOKURIKULUM DAN SUKAN DI OALAMDAN DI LUAR KAWASAN SEKOLAH

TUJUAN

1, Surat Pekeliling lkhtisas ini dikeluarkan bertujuan memaklumkan panduan

keselamatan yang perlu dipatuhi semasa pengajaran Pendidikan Jasmani dan

Kesihatan serta kegiatan kokurikulum dan sukan di dalam dan di luar kawasan

sekolah.

LATAR BELAKANG

2. Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) memandang serius insiden yang

melibatkan kebajikan dan keselamatan guru dan murid semasa di sekolah mahupun

ketika mengikuii aktiviti pendidikan di luar. Semua pihak yang terlibat perlu

mengambil berat dan memberi perhatian untuk mengelak atau mengawal sebarang

kemungkinan berlakunya kemalangan dalam kalangan murid atau guru ketika

menjalani aktiviti di dalam dan di luar kawasan sekolah, sama ada aktlviti pendidikan

jasmani dan kesihatan serta kegiatan kokurikulum atau sukan.

3. Sehubungan dengan itu, peringatan ini dikeluarkan dengan lujuan

menyediakan maklumat tambahan kepada Surat Pekeliling lkhtisas Bil. 9/2000

bertarikh 30 Mac 2000, yang wajar diberi perhatian oleh semua pihak yang terlibat

dalam melaksanakan aktiviti berkaitan.

PELAKSANAAN

4. Surat pekeiiling ikhtisas ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Surat

Pekeliling lkhtisas Bil. 9/2000 bertarikh 30 Mac 2000. Eerikut adalah maklumat

tambahan kepada Surat Pekeliling lkhtisas Bil. 9/2000 tersebut:

Tafsiran

4.1 .1 Peralatan Sukan

Peralatan sukan dalam konteks ini termasuklah semua

peralatan yang digunakan dalam aktiviti Pendidikan Jasmani,

aktiviti kokurikulum, aktiviti sukan dan aktiviti Pendidikan Khas.

4.1 .2 Aktiviti Sukan

Segala aktiviti Pendidikan Jasmani, aktiviti kokurikulum, aktiviti

sukan dan aktiviti Pendidikan Khas.

4.1.3 Kawasan Sukan/Permainan

Meliputi kawasan atau lokasi serta kemudahan sedia ada bagi

pelaksanaan aktiviti Pendidikan Jasmani, aktiviti kokurikulum,

aktiviti sukan dan aktiviti Pendidikan Khas termasuk Pusat

Kokurikulum dan Pusat Kecemerlangan Sukan.

4.1 .4 Aktiviti Sukan Kemahiran

Kehadiran guru/jurulatih bertauliah dikehendaki sepanjang masa

aktiviti dijalankan bagi memantau serta mengawasi semua

aktiviti kokurikulum, aktiviti sukan, dan aktiviti Pendidikan Khas

4.1

yang berisiko tinggi.

4.2

4.3

4.4

$kim Perlindungan Diri

Semua jenis pengangkutan darat, air dan udara yang digunakan untuk

membawa murid-murid, dikehendaki mematuhi peraturan

pengangkutan berkaitan yang sedang berkualkuasa,

P€ralatan dan Penyenggaraan Peralatan

Semua peralatan hendaklah direkod dan diselenggara mengikut

Tatacara Pengurusan Aset yang sedang berkuatkuasa.

Pencegahan dan kawalan penyakit berjangkit bagi aktiviti pendidikan

jasmani dan kesihatan serta kegiatan kokurikulum atau sukan adalah

seperti berikut:

4.4.1 Penyakit berjangkit adalah penyakit yang boleh disebarkan

kepada manusia melalui pelbagai cara seperti melalui makanan dan

minuman tercemar, udara/titisan air, gigitan vektor (serangga) dan juga

berpunca daripada haiwan (zoonosis).

4.4.2 Langkah pencegahan dan kawalan yang perlu diambil oleh

semua pihak yang terlibat dalam melaksanakan aktiviti kokurikitlum,

aktiviti sukan, dan aktiviti Pendidikan Khas bagi menjaga keselamatan

dan kesihatao murid dan guru ketika aktiviti tersebut dijatankan

terbahagi kepada tiga (3) fasa, iaitu:

Sebelum aktiviti dilalankan

i. Pihak sekolahlpenganjur perlulah mendapatkan

maklumat risiko dan nasihat berkaitan penyakit berjangkit

di kawasan aktiviti yang akan dijalankan daripada Pejabat

Kesihatan Daerah (PKD) berhampiran sekurang-

kurangnya sebulan sebelum tarikh aktiviti. .^

ii. Guru dan murid yang mempunyai simptont atau gejala

penyakit berjangkit seperti demam, ckilbirit, muntah.

selsema dan batLrk yang telah disahkan oleh pengamal

b.

porubatan tidak dibenarkan untuk mengikuti aklivili bagi

mengelak sebarang penyakh be,jangkit.

Pihak sekolah/penganjur boleh mendapatkan maklumat

berkaitan pencegahan penyakit berjangkit melalui laman

sesawang rasmi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

.Uldw.Egb,Sgy.my,Portal MyHealth www.rnyhealth.oorr.my

dan lnfo Sihal www.infosihat.aov.mv.

iv. Pihak sekolah/penganjur perlu memastikan pengendali

makanan/carerer mematuhi Peraturan-Peraturan

Kebersihan Makanan sedia ada.

v. Pihak sekolah/penganjur digalakkan untuk membuat

lawatan lapangan awal untuk menilai risiko keselamalan

dan kesihatan.

Semasa aktiviti dijalankan

i. Guru dan tenaga pengajar mestilah menerangkan kepada

murid berkaitan langkahlangkah pencegahan bagi

penyakit berjangkil seperti leptospirosis, malaria,

keracunan makanan dan penyakit berjangkit lain yang

berkaitan.

t.

[. Murid perlu mengantalkan dan mematuhi langkah-langkah

pencegahan tersebut bagi mengelak penyakit berjangkit.

Minum air yang telah dimasak atau air yang tolah

dibotolkan. Elakkan daripada minum air sungai/kolam yang

tidak dirnasak.

Makan makanan yang selamat (amalkan lihat, hidu dan

rasa).

Menjaga kebersihan kawasan persekitaran tempat aktiviti

dan tidak membuang sampah/lebihan makanan di merata-

mta kerana ia boleh m€ngundang lalat dan ttkus serta

vektor pembawa penyakit,

Guru atau murid mengalami gejala/ tanda-tanda penyakit

berjangkit seperti demam, muntah, cirit-birit dan selsema

semasa menjalani aktiviti sukan atau kokurikulum perlulah

mendapatkan rawatan segera di klinik yang berhampiran,

Maklumkan kepada pengamal perubatan mengenai tempat

dan aktiviti yang sedang diikuti.

ii.

selepas aktiviti dijatankan

Guru/murid perlu memantau kesihatan diri sendiri selepas

aktiviti sukan dan kokurikulum tersebut dalam tempoh

sebulan.

Sekiranya guru atau murid mengalami gejala / tanda-tanda

penyakit berjangkit seperti demam, muntah, cirit-bidt dan

selsema selepas menjalani aktiviti sukan atau kokurikulum

perlulah mendapatkan rawatan segera di klinik yang

berhampiran. Maklumkan kepada pengamal perubatan

mengenai tempat dan aktiviti yang telah diikuti.

5. Aktiviti kokurikulunr, aktiviti sukan, dan aktivitj pendidikan Khas yang

membabitkan air seperti di laut, sungai, air terjun, tasik, kolam alau seumpamanyajuga adalah tertakluk kepada perkara 4.4.2.

6-. Pelaksanaan semua aktiviti pendidikan jasmani dan kesihatan serla kegiatan

kokurikulum atau sukan mesti menratuhi prosedur Arahan Standard (SOp) danperaturan program serta lokasi mengikut bidang masing-masing yang sedia ada.

TARIK}I KUAT KUASA

7. Surat pekeliling ikhtisas ini berkuat kuasa pada tafikh surat pekeliling ini

dikeluarkan.

TANGGU NGJAWAB KETUA JABATAN

8. YBhg. DatuuDatirfTuan/Puan dimohon mengambil tndakan memakftrmkan

kandungan surat pedeliling ikhtisas ini k€p6da pegawai yanE bertanggungiauab di

b€hagian-bahagian KPM. jabatain pendidikan negeri, pelabat pendidikan daerah dsn

pengetua di bawah p6ntadbiran YEhg, DatuUDaUry'tuan/puan.

Seklan, Terima ka6ih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

(TAN SRI DR, KHAIR BIN MOHAI'AD YUSOF)Ketua Pendaftar lnstitusi pendidikan dan Gururnerangkap Ketua Pengaah Pelajaran Malaysla

s.k.:

1.

2.

3,

4.

YB. Meriteri Pendidikan Malaysta

YB. Timbalan Menter"i Pendidikan I

YB. Timbalan Menteri Pendidikan,ll

Ketua Setiausaha

Kemerterian PendirJikan Malaysia

Timbalan-Timbalan Ketua Setiaus€iha

Kementerian Pendidikan Maleysia

TimbalanjTimbalan Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia

Kementerian Pendidikan Malaysia

Rekor

ln$titut Pendidikan Guru Melaysia

Ketua N.azir

Jemaah Nazir dan Jaminan Kualiti

Penasihat Undang-undang

Kementerian PendirSikan Mataysia'

Pegawai Peahubungan Awarn

Kementerian Pendidikan MalaYsia

5.

6,

7.

8.

10.

PEJABAT KETUA PENGAMH PENDIDIKAN MALAYSIAOftice of the Directar General of Education MataysiaPARAS 7 BLOK J PUSAT BANDAR DAMANSARALevel 7 Block J Damansdra Town Centre50604 KUALA LUMPUR Tel: 03.2586900

Fax; 03-2535150

KP (BS) 8591/Jrd.XVr (9)30 Mac 2000

Semua Pengarah Pendididikan Negori

Y.Bhg. DatuUDato'/Tuan,

SURAT PEKELILING IKHT1,SAS EIL. 9/2OOO:Panduan Keselamatan Diri Pelajar Semasa pengajaranPendidikan Jasmani dan Kesihatan serta Kegiatan Kokurikulumdan Sukan Dl Dalam dan Dl Luar Kawasan Sekolah

4, Sebagai panduan, berikut adalah didilakukan:-

antara beberapa langkah yang sewajarnya

Kemenlerian Pendidikan memandang amat serius akan bebBrapa insiden kemalangan,membabitkan murid sekolah yang berlaku sejak akhir-akhir ini. Kimalangan yang berlakudidapati telah

. membawa kepada kecederaan dan kematian pelajar k6rani te-rhempap

palang gol, terlanggar tiang gol, terkena lontaran peluru dan terj;tuti di dalam tangki nijis.Berlakunya insiden-insiden sedomikian, menggambarkan bahawa pihak perigurujans€kolah telah mengabaikan aspok keselamatan yang sepatutnya sentiasa diberi p;rhatiandan keutamaan.

2. Pihak sekolah adalah diportanggungiawabkan, untuk memastikan keselamatan diripelajar terjamin semasa berada di sekolah. oleh ilu langkah-langkah keselamatan p€rludiwujud dan diamalkan untuk mengelak atau mengawal sebarang kemungkinan berlakunyakemalangan di kalangan murid ketika menjalani aitiviti di sekolah, sama ida aktiviti-aktivitipdmbelajaran, pendidikan jasmani, kegiatan kokurikulum alau sukan.

3. S_urat Pekellling lkhtisas ini dikeluarkan dengan tujuan memperingatkan kepadasemua Pengetua dan Guru Besar supaya sentiasa benaraipada terhadap- kemungkinan-kemungkinan yang boleh berlakunya kejadian-kejadian yang tioak diingini ke atas dir'i muridserta mengambil langkahlangkah proaktif unluk mengelikkinnya.

4.1 Guru Opsyen pendldlkan Jasmani dan Keslhatan:

4.1.1 Menjaga keselamatan murid dengan rapi semasa di dalam atau di luarbilik darjah.

. 4.1^2 Bertanggungjawab mengeluar, mengguna dan menyimpan alat-alatsukan walaupun boleh dibantu oleh murld. .^

4.3

Guru Koku.lkulum dan Sukan:

4.2.1 Guru-guru mestilah mengawasi dan peka terhadap keselamatanmurid-murid yang melibalkan diri dalam aktiviti-aktiviti kokurikulumdan sukan.

4.2,2 Guru-guru hendaklah memaslikan semua alat sukan berada dalamkeadaan baik dan selamat sebolum digunakan,

Murld:

4.3.1 Setiap murid perlu mendapatkan kebenaran bertulis dari ibu bapaatau penjaga dan pengetua atau guru besar untuk mengambilbahagian di dalam sukan dan aktiviti kokurikulum di luar sekolah.

4.3.2 Keselamalan dan kebajikan murid perlu diberi keutamaan sepertimakanan dan minuman dan lain-lain lagi.

4,3.3 Guru hendaklah mengirlngi murid dalam semua aktiviti di luarkawasan sekolah. Sekiranya terdapat murid perempuan, seorang guruwanita hendaklah mengiringi pasukan tersebut,

4.3.4 Kesihatan murid perlu diberi perhatian dan diambil kira.

4.3.5 Murid yang mempunyai penyakit kronik tidak boleh dipaksamengambil bahagian.

4.3.6 Bagi semua aktiviti lasak, murid-murid dikehendaki menjalanipomeriksaan doktor tedebih dahulu.

4.3.7 Murid-murid yang cedera, semput atau telah (asthma) tidakdibenarkan mengambil bahagian.

Skim Perllndungan Diri:

4.4.1 Sekolah digalakkan mengadakan skim perlindungan diri untuk semuamurid yang merangkumi perkara-perkara berlkut:

a) kemalangan dalam perjalanan pergi dan balik sekolah.

b) kemalangan dalam perjalanan pergi dan balik bersukan.

c) kemalangan semasa menyertai sukan dan kokurikulum.

d) kemalangan yang disebabkan peralalan sukari yang masihdalam'warranty,

Penyelenggaraan Peralalan Sukan (Stor Sukan):

4.5.1 Peralalan sukan yang dianggap merbahaya dan jika Jabaikan bolehmembawa maut adalah Lombing, peluru, Cakera, Tukul Besi, TiangLompat Tinggi, Tiang Lompat Bergalah, Kayu Hoki, Kayu Golf, BadKriket, Bola Hoki, Bola Kriket, Bola Golf, Bola Bating, Bola Billiard,Dart, Spikes, Anak Panah dan Peralatan Gimnastik,

4.5

4.8

4.5.2 Pastikan semua latihan sukan yang menggunakan peralatan yangmerbahaya seperti yang dinyatakan dalam 4.5.1 diadakan pada hariatau masa yang berasingan dengan latihan sukan lain.

4.5.3 Peralatan merbahaya hendaklah disimpan, dijaga dan diawasipenggunaannya dengan rapi sepaniang masa,

4.5.4 Alalalat sukan mestilah diletakkan pada tempat khas yang mudahdiambil oleh orang-orang yang ditugaskan sahaja.

4.5.5 Setiap alat yang dikeluarkan dari stor sukan mestilah dlrekodkandalam buku keluar-masuk alat-alat sukan oleh guru atau jurulatihsahaja.

4.5.6 Peralatan sukan tidak boleh dibawa pulang ke rumah oleh sesiapapun dan ia hgndaklah diambil dan dipulangkan pada hari yang sama.

4.5.7 Mempunyai kawasan yang selamat untuk menyimpan semuaperalatan yang tidak digunakan.

4.5.8 Peniaga slor hendaklah memeriksa dan memastikan peralatan yangbaik sahaja yang boleh dikeluarkan.

4.5.9 Peralatan yang sudah rosak hendaklah dilaporkan pada pentadbirsama ada untuk diperbaiki atau dimusnahkan.

Peralatan Sukan:

4.6.1 Peralatan sukan seperti Tiang Gol hendaklah ada fuarranty'da padapembekal selain daripada piawai yang diluluskan oleh undang-undangpersatuan sukan.

4.6.2 Semua peralatan yang sudah tamat tarikh luput hendaklahdimusnahkan dengan serta m6rta"

4.6.3 Adalah salah membeli, meminjam alau memberi pinjam, menggunaperalalan sukan yang tidak mendapat pengiktirafan dari Badan Sukan.

Kawasan Sukan/Permalnan:

4.7.1 Kawasan latihan, permainan alau sukan hendaklah berada dalamkeadaan yang baik dan lerurus.

Kawasan Larangan:

4.8.'l Kawasan Larangan dan merbahaya adalah kawasan yang dibenarkankepada guru/jurulatih sahaja untuk mengawasi aktiviti sukan.

a) Kolam Renang.

b) Dewan Gimnastik.

c) Bilik Kecergasan/Latihan Beban.

Stor Sukan.

Kawasan Barpagar tempat menylmpan poralatan sukan yang

besar seperti Tiang Gol.

4,9 CuacalMuslm:

4.9.1 Adalah dllarang sama sekali m€nJalankan aktlvlti sukan di tompatlapang semasa cuaca buruk dan adanya kllat atau potlr.

4.9.2 Adalah tidak dibenarkan mengadakan aktiviti sukan semasa hujandan ribut petir, sama ada di padang atau kolam ronang.

4.9.3 Berhentikan aktiviti sukan apabila keadaan menjadi gelap keranahendak hujan,

4.10 Laporan Kemalangan atau Kocedoraan:

4.10,1 Sebarang kemaiangan atau kec€deraan yang berlaku hendaklahdisiasat dan dilaporkan kepada pengetua atau guru besar dengans9gora,

4.10.2 Semua jenis kemalangan mestilah direkodkan.

4.11 Aktlviti Sukan Kemahiran Tinggl:

4.1 1 .1 Segala aktivitl sukan seperti glmnaslik ter,iun dan laln-lain yangmemerlukan kemahiran tinggi porlu diajar oleh guru sukan yangbertauliah.

4.11.2 Pastlkan ada'life savef yang bertauliah bertugas semasa aktiviti-aktiviti sukan renang dljalankan.

4,12 PglaporanAktlvltl(P€nllalan):

4.12.1 Guru penglring mestilah membuat laporan bertulis kepada pihaksekolah mengenai sebarang aktiviti yang dijalankan atau disertai.

5. Surat Pskelillng lkhtisas ini hendaklah dlbaca bersama-sama dengan Surat Pekelllinglkhtisas Bil. 1/1995 bertarikh 6 April 1995, dan slla maklurnkan kepada Psng€tua dan GuruBesar sekolah-sekolah di bawah pentadbiran Y.Bhg. Dato'/Datuk/Tuan.

Sekian.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

d)

e)

Ketua Pengarah Pondidlkan Malaysia

s.k. 1. Y.B. Tan Sfi Dato'MUsa Bin MohamadMeiltBii Pendidikan Mdlayeia

2. Y.B" Dato Abdul.Aziz Bin thamsuddinTlmbalan Mentori Pendidikan

3. Y.B. Dato'Hon Choon KimTimbalan Ment€ri PBndidikan

4. Y.B. Dab' Mahadzir Bln Mbhd KhirSetiausaha Parlimen Kementerian P€ndidikan

5. Ketua Setiausaha Kementedan Pendldikan

6. Timbalan-TimbalanKetuaSetiausahaKementedanPendidikan

7. Timbalan-TlmbalanKetuaPengerehPendldikan

8. Ketua-KetuaBahagianK€menterlanPondldikan

9. Ketua Nazir Sekolah

10. Pegawai Perhubungan Awam