tv

1

Kandungan

R Arahan tamat hayatPhilips memberi perhatian kepadapenggunaan kaedah pengeluaran yangmesra alam di dalam bidang fokalhijau. TV baru anda mengandungibahan yang boleh dikitar dan digunasemula. Pada penghujung hayatnya,syarikat-syarikat khusus bolehmenanggalkan TV anda yang dibuang,untuk menumpukan kepada bahanyang boleh diguna semula danmengurangkan jumlah bahan untukdibuang.TV anda mengandungi jumlahkecil(boleh diterima) merkuri. Pastikanuntuk membuang TV lama andamengikut peraturan tempatan.

Bantuan?Jika buku panduan ini tidakmemberi jawapan atau jika Tiptidak menyelesaikan masalah TVanda, anda boleh menghubungiPusat Khidmat atau PelangganPhilips Tempatan anda. Lihatbuku jaminan Seluruh dunia yangdibekalkan. Harap, sediakannombor Model dan produk yanganda boleh temui di belakangpeti televisyen anda atau dibungkusan sebelummenghubungi talian bantuanPhilips.

No. Produk:.....................................

Disebabkan oleh perbaikanberterusan ke atas produk, bukupanduan ini tertakluk kepadaperubahan tanpa notis.

Persediaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kekunci di bahagian atas TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kegunaan alat kawalan jauh RC4301. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Untuk menggunakan menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pilih bahasa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Menyimpan saluran TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pemasangan Automatik 6Pemasangan Manual 6Beri Nama 7Mengocok semula senarai saluran 7Memilih saluran TV Kegemaran 7

Menetapkan TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Speaker 8

9Sumber 10

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu gambar 11Menu bunyi 12

13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Teleteks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Membuka dan menutup Teleteks 15Pilih muka surat teleteks 15Muka surat teleteks yang dipilih sebelumnyaPilih muka surat teleteks indeksPilih sub muka suratFungsi teleteks khas 16Hiperteks 16Pilih sarikata berterusan 16

Menu teleteks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Menyambung Peralatan Persisian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18Sambungan sisi 20Menyambung speaker tambahan 21Untuk memilih peralatan yang disambungkan 22

Kekunci Kawalan VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Merakam dengan perakam anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sebelum Mendapatkan Perkhidmatan . . . . . . . . . . . . . . . 24Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

161616

Am

Menu ciri-ciriaDwi skrin/PIP/Multipip

69 56/ /Model: 34PT9421 92

Perakam (vcr-dvd+rw)

-

Mel

ayu

En

glis

hF

ran

çais

2

& Letakkan TV di atas permukaan yang kukuh.Untuk pengaliran udara, biarkan ruang sekurang-kurangnya 5sm di sekeliling TV.

Jangan letakkan TV di atas permaidani. Untukmengelakkan sebarang situasi yang tidakselamat, jangan letakkan sebarang objek di atasTV. Elakkan panas, pancaran matahari secaralangsung dan pendedahan kepada hujan atau air.Letakkan telefon bimbit di jarak yang selamatbagi mencegah gangguan ke atas suara danbunyi.

é Masukkan palam aerial dengan sempurna kedalam soket aerial x di belakang TV. Untukkualiti gambar terbaik, gunakan kabel penahan-aerial yang dibekalkan.

“ Alat Kawalan Jauh: Tanggalkan penutup petakbateri.

Masukkan 2 bateri yangdibekalkan (Jenis R6-1.5V).Bateri yang dibekalkan tidakmengandungi logam beratmerkuri dan kadmium.Walau bagaimanapun, dibanyak negara bateri yangsudah kehabisan tidak bolehdibuang bersama sampah rumah anda.

Sila periksa cara untuk membuang bateri yang kehabisan mengikut peraturan tempatan.Nota: alat kawalan jauh berfungsi dengan TV dan peralatan lain yang menggunaan standard isyarat RC6.

‘ Masukkan palam utama TV ke soket dindingyang mempunyai voltan utama 220V-240V.Untuk mencegah daripada merosakkan kodutama(AC) yang boleh menyebabkan kebakaranatau kejutan elektrik, jangan letakkan TV di ataskod.

( Buka TV: Tekan suis kuasa A di hadapan TVanda.Petunjuk hijau di hadapan TV menyala dan skrinmuncul.Jika petunjuk berwarna merah, tekan kekunci -P+ di alat kawalan jauh.

Lampu hijau berkelip setiap kali anda menekankekunci di alat kawalan jauh.Apabila anda membuka TV anda buat kali pertama,menu Bahasa muncul secara automatik di skrin.Penerangan muncul di dalam pelbagai bahasa padasatu-satu masa.Pilih bahasa anda dan tekan kekunci OK pada alatkawalan jauh.

Sekiranya anda kehilangan alat kawalan jauh atau ianyaterpecah, anda masih boleh menukar beberapapenetapan asas dengan menggunakan kekunci di atas TVanda.

Tekan• kekunci V - atau + untuk melaras volum.• Kekunci CH- dan + untuk semak seimbas saluran atau

sumber TV yang disimpan dan untuk memilihnya.• Kekunci M untuk mendapatkan menu utama.

Guna• kekunci V - untuk memilih perkara menu di dalam

paksi mendatar.• Kekunci CH- dan + untuk memilih perkara submenu

di dalam paksi menegak.

Nota:- Kadang kala tidak semua perkara menu boleh dilihat di

skrin. Tekan kekunci CH- untuk mendedahkan semuaperkara.

menu.

Kekunci di atas TV

Persediaan

1mmin.

V CHM

- Keluar membenarkan anda untuk menghilangkandan tekan kekunci M.Pilih Keluar

33

Nota: Untuk kebanyakan kekunci, tekan kekunci sekali akan mengaktifkan fungsi. Tekan kali kedua akanmenyahaktifkannya. Apabila sesuatu kekunci membolehkan beberapa pilihan, satu senarai kecil akan ditunjukkan.Tekan berulang kali untuk memilih perkara selanjutnya di dalam senarai. Senarai akan dihilangkan secara automatikselepas 6 saat atau tekan OK untuk menghilangkannya dengan segera.

Kegunaan alat kawalan jauh RC4301

®Ò‡π†Kekunci peralatan video, lihatm.22

U Paparan masaMasa dipaparkan di skrin.

Q Mod surroundTekan kekunci ini berulang kaliuntuk memilih mod surroundlain yang ada: Stereo, Dolby 3Stereo, 3D Surround, Hall atauDolby Pro Logic.

Ì Tiada fungsi

æ Tiada fungsi

OK Tekan kekunci ini• untuk mengaktifkan pilihan anda,

apabila berada di menu.• Untuk memaparkan senarai

saluran.

S BekuUntuk mengaktifkan /menyahaktif gambar beku danuntuk menahan muka teleteks(lihat m. 16)

i Maklumat di skrin

Info MenuApabila menu berada di skrin,tekan i untuk memaparkanmaklumat di perkara menu yangdipilih.

VCR DVD SAT AMP CD

Lihat ‘kekunci peralatan Audiodan Video’, m.22.

v Pilih alat persisianLihat m.22

Tutup/buka Pixel Plus 2 demoDi bahagian kanan skrin PixelPlus 2 dan Digital NaturalMotion dibuka.

b Buka/Tutup Teleteks lihat m.5

MENU Buka/tutup menu utamalihat m.5

V Untuk melaras volum.

¬ Ganggu bunyi ataumengekalkannya semula.

P Pilihan SaluranUntuk semak seimbas salurandan sumber TV yang disimpan.Hanya saluran yang berada didalam senarai kegemaran bolehdipilih dengan kekunci -P+.

0/9 Kekunci AngkaUntuk memilih saluran TV.Untuk nombor program dua angka, masukkan angka kedua dalam masa 2 saat.Untuk menukar kepada saluran TV satu angka yang dipilih, terustekan lama sedikit kekunci angka.

b Dwi skrin/PIP/MultipipLihat m.14

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

B SediaTekan untuk membuka ataumenutup TV. Apabila ditutup,petunjuk merah di TV akan menyala.

Tekan untuk mempamirkan (bila

signal yand anda terima melaluiaerial.

ada) informasi rangkaianT V yangdipilih and program and kekuatan

4

h Kawalan Aktif

0 Lungsur BijakDengan ciri ini anda boleh menukar dengan mudah sehingga 9saluran/sumber TV yang berbeza.Di dalam sistem menu, anda boleh menetapkan lungsur Bijaksehingga 2- atau 9- program. Tekan kekunci ini untuk memilihsaluran atau sumber TV yang ditonton sebelum ini jika di dalamlungsur 2 program, atau untuk memilih bulatan lungsur jika didalam lungsur 9 program.Jika dalam lungsur 9 program, satu senarai akan muncul di sebelahkanan skrin. Di bahagian atas, program paling terkini dipaparkan.‘Puck’ adalah di nombor saluran yang sedang ditonton.Tekan kekunci 0 untuk pergi ke saluran berikutnya di dalamsenarai atau tekan kursor ke atas/bawah untuk memilih dengansegera saluran TV yang diingini dalam senarai.

Untuk menambah saluran atau sumber baru: tala ke saluranatau sumber yang anda ingin tambah.Tekan kekunci 0. Tekan kursor ke kanan untuk tambah.Jika sudah ada sembilan saluran/sumber di dalam senarai, yang palingbawah di dalam senarai akan dikeluarkan.

Untuk mengeluarkan sesuatu saluran atau sumber, pilihnombor saluran yang anda ingin keluarkan.Tekan kekunci 0. Tekan kursor ke kanan untukmenghilangkannya.Tekan kekunci OK atau tunggu untuk masa tamat bagimenghilangkan paparan lungsur Bijak.

q Format gambarTekan kekunci ini berulang kali untuk memilih format gambarlain:Auto format, 4:3 atau himpitkan secara Menegak.Auto format membuat gambar memenuhi skrin seberapa banyakyang boleh. Himpitan menegak menghimpitkan gambar kepadaformat gambar luas.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

Auto format

Vertical squeeze

Kawalan aktif adalah satu sistem pro-aktif dan automatik. TV akan mengukur

aktif apabila fungsi Kawalan Aktif dialih ke Medium atau Maximum.

Padam

Minimumsecara automatik.

Sederhana Kejituan, Kontras dinamik, Pengurangan bunyi dan Warna akan dikawal secara automatik.

Maksimum Kejituan, Kontras dinamik, Pengurangan bunyi, Warna dan Kontras akan dikawal secara automatik

Tekan kursor kanan untuk memilih INFO+.Menu demo Kawalan Aktif akan muncul.

pengguna.Tekan butang OK untuk mematikan Demo.

dan membetulkan semua isyarat yang diterima untuk memaparkan gambar sebaik yang mungkin. Sensor Cahaya Sekitaran (Ambient Light Sensor) yang megukur keadaan cahaya dalam bilik, maka ketetapan kontras, kontras dinamik, kecerahanakan diselaraskan secara automatik. Sensor cahaya akan bergiat

Tekan butang h berulang kali untuk memilih nilai Kawalan Aktif

atau Maximum.Kejituan dan Kontras dinamik akan dikawal secara

automatik.Kejituan, Kontras dinamik dan Pengurangan bunyi

akan dikawal

Ketetapan gambar akan disesuaikan secara automatik dan berterusan. Penyorong (sliders) akan bergerak, menunjukkan

bagaimana TV menganjak gambar sekarang. Tiada satu pun daripada penyorong itu dapat dikawal oleh

(Active Control) sama ada On, Minimum, Medium (disarankan)

(Active Control)

5

& Tekan kekunci MENU pada alat kawalan jauh untukmendapatkan menu utama. Pada sebarang masa anda bolehkeluar dari menu dengan menekan kekunci MENU sekalilagi.Nota: Sekiranya alat kawalan jauh anda hilang atau terpecahanda masih boleh menggunakan kekunci di atas TV. Lihat m.2.

é Gunakan kursor dalam arah ke atas/bawah untuk memilih

Gunakan kursor ke kiri/kanan untuk memilih

Nota: Kadang-kala tidak semua perkara menu boleh dilihat diskrin (ditandakan oleh kelompok bola biru). Gunakan kursor kebawah atau kanan untuk mendedahkan semua perkara.

“ Gunakan kursor dalam arah ke kiri/kanan untuk memilihperkara menu.

‘ Gunakan kursor ke atas/bawah sekali lagi untuk memilihkawalan yang anda ingin pilih atau untuk melaras.

Nota: Perkara yang tidak ada buat sementara atau tidak berkenaandipaparkan dalam warna kelabu terang dan tidak boleh dipilih.

& Tekan kekunci MENU pada alat kawalan jauh.

Ikuti arahan di skrin.

‘ Guna kursor ke atas/bawah untuk memilih bahasa yangdikehendaki dan tekan kekunci OK untuk mengesahkanpilihan anda.

TV

DemoPasang

Gambar Bunyi

Pasang

Bahasa

Menu pemasangan mengandungi perkara berikut:

Bahasa

Inggeris..........

Pasang

Tekan kekunci i untukmendapat maklumat mengenaiperkara menu.

Pilih bahasa menu

Pemasangan

Untuk menggunakan menu

B

b

¬

+ +

v Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò

®

‡ π

†

S

®

®

®®

æ Kursor untukmemilih pelarasan

Kekunci OK untukmengaktifkan

Kembali kepadaatau tutup/bukamenu utama.

Ciri-ciria

Setup

menu TV, Setup, Demo atau Pasang.

Gambar, Bunyi atau Ciri-ciria.

Pemasangan Pemasangan Berikan Kocok SaluranMan Nama Semula KegemaranAuto

é Guna kursor ke bawah untuk memilih Pasang“ Guna kursor ke kanan untuk memilih Bahasa .

( Teruskan dengan menu Pasang .

6

Nota:Semua saluran mesti dibuka kuncinya untuk autoprogram.Jika diminta, masukkan kod anda untuk membuka kunci semua

é Tekan kursor ke bawah.Label pilihan autoprogram

“ Tekan kursor ke kanan.

autoprogram dipaparkan.

Apabila pemasangan Automatik sudah lengkap, ‘puck’ mengemudiuntuk Memasang sekali lagi.Senarai-saluran akan dipenuhi secara automatik dengan nomborsaluran saluran TV yang dihantarkan.

Nota:Nombor dan nama saluran akan sentiasa ditulis di dalam abjadLatin, walaupun sesuatu bahasa telah dipilih yang menggunakan abjadlain.

Selepas bahasa dan negara ditetapkan dengan betul, anda sekarang boleh mencari dan menyimpan saluran TVdengan dua cara yang berbeza: menggunakan Pemasangan Automatik atau Pemasangan Manual (menalasaluran demi saluran). Buat pilihan anda dengan kurosr ke kanan.

Pemasangan Automatik

Pasang Mula

Pasang

Mencari dan memasang saluran TV dilakukan saluran demisaluran. Anda mesti melalui setiap langkah menu PemasanganManual.

é Tekan kursor ke bawah.Ikuti arahan di skrin.

Nota: Cari atau arah pilihan saluran TV.Jika anda mengetahui frekuensi, nombor saluran C- atau S-,masukkan 3 atau 2 angka frekuensi atau nombor saluran secaralangsung dengan kekunci angka 0 hingga 9 (misalnya 048).

Ulang untuk mencari saluran lain selepas anda telahmenyimpan saluran TV yang dipilih.

Pemasangan ManualPasang

SistemSaluran

Simpan

Pemasangan Manual

Pemasangan Automatik

Simpan saluran TV

& Pilih Pemasangan Automatik di dalam menu Pasang.

saluran (Lihat menu TV, Ciri-ciria , Kunci budak , m.13)

Mula muncul.

‘ Mesej Menjejak muncul dan kemajuan

& Pilih pemasangan Manual di dalam men

JejakPenalaan halus

u Pasang.

r anPa sa te an

Adalah mungkin untuk menukar nama yangdisimpan di dalam memori atau untuk menamakansaluran TV atau luar di mana nama belum lagidiisikan. Nama sehingga 5 huruf atau nombor bolehdiberikan kepada nombor saluran 0 hingga 99 dankepada saluran luar.

Pasang dan tekan kursor ke bawah.

é Pilih nombor saluran.Nota: biarkan kursor ke atas/bawah ditekan untukmelihat senarai saluran dengan pantas.

“ Tekan kursor ke kanan.Papan kekunci muncul di skrin. Hanya abjadEropah dipaparkan.Nota:

- Bergantung kepada bahasa yang dipilih di dalam

ada atau tiada. Apabila memilih bahasa Arab, andaboleh mendapatkan kekunci Khas untukmamaparkan abjad Arab atau Inggeris.

-

tukar di antara bahagian 1,2 atau 3 set abjad Arab.

Tekan kursor ke kanan untuk memasuki papankekunci. Tekan kursor ke atas/bawah, kiri/kananuntuk memilih abjad pertama dan tekan OK.Ulang untuk setiap abjad yang anda ingin masukkan.

dicerahkan dalam nama yang dimasukkan;

untuk memaparkan abjad khas di papan kekunci.Tekan OK untuk mengesahkan.

‘ Tekan kursor ke kiri berulang kali apabila andatelah memberikan nama.

( Pilih nombor saluran lain dan ulangi langkah “hingga ‘.

7

p π

® Ruang ® Padam

ABCDEFG 123HIJKLMN 456OPQRSTU 789VWXYZ 0

® Khas

Pasang

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Anda boleh menukar susunan saluran TV yang disimpan.

é Ikuti arahan di skrin.

é Pilih nombor saluran anda dengan kursor ke atas/bawah.

‘ Ulangi é dan “ untuk setiap saluran TV atau luar yang andaingin menjadikan saluran TV atau luar kegemaran atau bukankegemaran.

Kocok semulaPasang

BBC1

BBC2

TV1

CNN

ARD

NED 1

Saluran kegemaranPasang

Ya

Ya

Tidak

Ya

Ya

Tidak

BBC1

BBC2

TV1

CNN

ARD

NED 1

Memilih saluran TV Kegemaran

Mengocok semula senarai saluran

Berikan namaBerikan nama

menu bahasa, kekunci Khas mungkin

® Alih

Kekunci Pindah ditukar kepada Lagi .Tekan kekunci Lagi untuk bertukar-

& Pilih di menuBerikan Nama

Pilih Ruang untuk memasukkan ruang;Padam untuk memadam abjad yang

atau kecil di papan kekunci; KhasAlih untuk memaparkan huruf besar

& Pilih Saluran kegemaran di dalam

“ Pilih Ya atau Tidak dengan kursor ke kanan.

& Pilih Kocok semula di dalam menu Pasang.

menu Pasang.

8

Menu penetapan mengandungi perkara yang mengawalpenetapan fungsi, ciri-ciri, perkhdimatan TV dan alat

Menu Speaker mencerminkan kawalan berkaitanspeaker.

menukar penetapan yang lazimnya akan diakses sekalisekala sahaja.

memilih sumber dan/atau untuk menamakan setiapsumber input.

Memasang Penetapan TV

Nada ujian

Mod tengah

Ster

eo3

Ster

eo

Pro

Logic

Kewujudan perkara menu Speaker

• • • • •• • • • •• • • • •

• • •• •

• • • • •• •

Untuk menerima keupayaan penghasilan semulaBunyi Surround Dolby anda harus masukkanpenggunaan dan penyusunan sempurna speaker:• melalui TV dan speaker kanan Hadapan

dalaman,Tengah dan Kiri serta dua speakersurround belakang yang diperkuatkan yangdisambung ke belakang TV;

• atau melalui penyambung Keluar Talian Variabeldan amplifier Dolby luaran. Lihatspeaker/Amplifier Luaran, m.21.

Pilih pelbagai kawalan menu Speaker untukmenetapkan konfigurasi sistem speaker TV untukmainan semula audio Dolby.Setiap kawalan volum boleh dilaras untukmemadankan paras nada ujian. Bergantung kepadaoutput dan mod Surround (lihat menu Utama, modTV, Surround, Bunyi, m.12) dipilih, beberapa perkaramenu mungkin dikelabukan dan tidak boleh dipilih.

Kawalan Volum dan nada ujianNada ujian perkara menu membolehkan anda untukmempunyai rujukan kekuatan speaker dan untukmelaras paras setiap speaker sehingga ia seimbangdari segi kekuatan. Speaker mengaktifkan nyalaan didalam grafik skrin.

& Pilih nada Ujian dengan kursor ke bawah.é Tekan kursor ke kanan untuk memilih

menjana isyarat ujian bunyi yang berpusingmelalui speaker aktif individu mengikut arahputaran jam, dan bertujuan untuk digunakandengan kawalan volum yang boleh dilaras.Sebaik saja dibuka, Nada Ujian akan terusberpusing melalui speaker surround Kiri,Tengah,Kanan dan Belakang (jika wujud).

‘ Tekan kursor ke atas/bawah untuk memilihspeaker yang diingini untuk pelarasan parasvolum individu.

( Tekan kursor ke kiri/kanan untuk melaras parasvolum.

§ Teruskan dan pilih speaker lain untuk pelarasanyang diingini.

è Tekan kursor ke atas untuk kembali ke perkaramenu Nada Ujian apabila pelarasan speakerdilengkapkan dan tutupkan kawalan.

Speaker

Speaker Am Sumber

persisian yang mungkin telah disambungkan.

Menu Am membenarkan anda untuk

Menu Sumber membolehkan anda untuk

Bahana depan kiri Bahana depan kanan(Bahana tengah)

Speaker keliling

(Bahana keliling)

Auto surround

Nada ujian

Mod tengah

Bahana depan kiri Bahana depan kanan

Speaker keliling

Bahana tengahBahana keliling

Dew

an

Kesa

nke

liling

3D

“ Apabila di Buka , kawalan Nada Ujian

Buka atau Tutup .

Setup

9

Menu ini membenarkan anda untuk menukar pelbagai penetapanyang dianggap kurang dilaras daripada kebanyakan penetapan lain.Tekan kekunci i pada alat kawalan jauh untukmendapatkan maklumat mengenai perkara menu yangdipilih.

Format PIPMenu ini membenarkan anda untuk memilih format yangdikehendaki yang kemudiannya boleh dipaparkan denganmembuka atau menutup kekuncib.

& Pilih format PIP dengan kursor ke bawah.é Tekan kursor ke kanan.

“ Pilih Dwi skrin, PIP, PIP 3 atau PIP 6 dengan kursor kebawah. Apabila mod Dwi skrin diaktifkan dengan kekuncibalat kawalan jauh, dan apabila

• Dwi Skrin dipilih,TV akan membahagikan skrin kepada duaskrin bersaiz sama.

• PIP dipilih,TV menunjukkan skrin penuh video dengan tetingkapPIP video di atasnya;

• PIP3 atau PIP6 dipilih,TV akan memaparkan skrin utamabersama skrin pip 3 atau 6. Lihat juga m.14.

Mod TengahLihat Menyambung Peralatan Persisian, Speaker,Amplifier Luar, m.21.Jika tiada amplifier dengan speaker hadapandisambungkan, jangan tukar penetapan kilang yangtelah didefinisikan lebih awal yang merupakan

Jika amplifier luar dengan speaker hadapandisambungkan, pilih Di dalam penetapan ini, saluran tengahdi dalam mod surround dihalakan ke semua tigaspeaker TV dalam (kiri, tengah dan kanan).

Lihat Menyambung Peralatan Persisian, Speakerluar, m.21.disambungkan jangan tukar penetapan kilangyang telah didefinisikan lebih awal yang

Jika Speaker

dipilih.

Auto SurroundKadang-kala penyiar menghantar isyarat khasuntuk program yang dikodkan BunyiSurroundnya.TV secara automatik bertukar kepada modbunyi surround yang terbaik apabila Auto

Walau bagaimanapun, penetapan ini bolehditukarkan.

Format PIP

OSDTajuk saluranTeleteks 2.5

Tetap/Tukar kodWarna

PLL

Speaker keliling

Tidak mod Tengah.

Ya mod Tengah .

Jika tiada Speaker keliling

diletakkan kepada Tutup.Surround disambungkan, pilih Buka .Tiada Dolby Pro Logic dan Hall jika Tutup

Surround diletakkan kepada Buka .

AmAm

Latar belakang Layar pintar

Pengesetan kilangPelarasan condong

Setup

10

Menu Demo membenarkan untuk mendemonstrasikanciri-ciri TV secara berasingan atau di dalam gelungan yangberterusan.

& Pilih Demo di dalam menu Utama dengan kursor kebawah.

é Pilih Auto demo atau salah satu daripada cirinya dengankursor ke kanan dan tekan kekunci OK pada alatkawalan jauh.Jika Auto demo telah dipilih, demo akan menujukkanciri-ciri secara automatik mengikut urutan di dalam satugelung.Tekan salah satu daripada kekunci kursor untukmenghentikan Auto demo.Jika salah satu ciri telah dipilih, ciri demo ini akanberfungsi sekali sahaja, sehingga diaktifkan semula, danmenu Demo akan muncul semula.

Pilih Buka/Tutup pilihan Digital, sensor Lampu danpenapis 3D Y/C Comb untuk benar-benar melihatperbezaan kualiti gambarnya.

menukar saluran dengan -P+ dan untuk melaras volum.

automatik dan hanya boleh diaktifkan secara berasingan.

Demo

Auto demoDwi SkrinPIPTeleteksPasangMenu utamaGambar

Speaker

- Sensor lampu- Penapis 3D Y/C Comb

TV

DemoPasang

Sumber

Menu ini membolehkan anda untuk memilih alatpersisian yang disambungkan kepada salah satu inputluar.

& Pilih Sumber dengan kursor ke kanan.é Tekan kursor ke bawah untuk memilih satu

daripada input luar.

“ Tekan kursor ke kanan untuk memasuki senarainama alat persisian yang disambungkan kepadainput yang dipilih.

‘ Pilih peranti persisian dengan kursor keatas/bawah.

Sebaik saja anda telah memilih sumber, misalnyaVCR,AV-input ini akan secara automatik dipilihapabila alat kawalan jauh anda berada di mod VCR,dan apabila anda menekan kekunci v pada alatkawalan jauh, lihat m.22.

Sumber

AV1

AV2

AV3

AV4

Sisi

Setup

Setup

Kawalan Aktif/Active controlDemo Pengedar - Pilihan digital

Pilih Demo Pengedar

Dalam mod Demo Pengedar adalah mungkin untuk

Nota: Demo Pengedar bukan sebahagian daripada urutan

& Tekan kursor ke kanan untuk memilih Gambar.é Pilih perkara menu di dalam menu Gambar dengan kursor ke

atas/bawah.“ Laraskan penetapan dengan kursor ke kiri/kanan atau masuk ke

senarai perkara submenu dengan kursor ke kanan. Pilih perkarasubmenu dengan kursor ke atas/bawah.

Nota: Untuk menghilangkan latar belakang menu sebelum melaras

Pilih

setiap satu sepadan dengan penetapan kilang tertentu.

peribadi untuk gambar di dalam menu gambar.Nota:TV Philips ini telah ditetapkan di kilang untuk kelihatan terbaik didalam sekitaran stor terang yang menggunakan lampu neon. Olehkerana rumah anda besar kemungkinan tidak seterang sebuah stor,kami menyarankan anda memutar pelbagai mod

tontonan anda. Kebanyakan pelanggan akan mendapatiDi dalam

Pilihan Digital dengan isyarat PALPixel Plus 2 adalah penetapan yang paling ideal, menggandakanresolusi mendatar dan meningkatkan bilangan garisan sebanyak33%. Anda boleh menimbangkan untuk memilih Movie Plussekiranya kesan ‘halo’ mengganggu anda. Bergantung kepadakehendak anda, pilih 100 Hz Dig. Scan.• 100Hz Dig. Scan = 100 Hz + Dig Scan (pengurangan kelipan

medan dan garisan) tanpa pampasan gerakan.• Pixel Plus 2 = mencipta hampir dengan prestasi Definisi

Tinggi di dalam TV pada dasar isyarat input tetap. Bilangangarisan ditingkatkan dan bilangan piksel pada garisandigandakan dengan gandingan Pergerakan Semula jadi Digital.Oleh yang demikian Pixel Plus 2 meningkatkan isyaratpenyiaran biasa dan DVD atau input TV Digital terhadapketajaman dan dalaman yang tiada tandingan, hampir denganDefinisi Tinggi dan butiran semula jadi.

Pilihan digital dengan isyarat NTSC• Progressive Scan (Skan Progresif) = garisan berganda

menghapuskan kelipan barisan.• Movie Plus• Pixel Plus 2

Nota:- Pixel plus 2 tidak aktif apabila Multipip,Teleteks (kecuali apabila

sarikata sedang aktif) atau skrin Dwi Teleteks dipilih.- Apabila telah memilih Pixel Plus 2, saiz menu di skrin dikurangkan. Ini

adalah perkara biasa.- Gangguan, disebabkan oleh lampu neon di atas TV, mungkin berlaku

apabila Pixel Plus 2 dipilih.

Pelarasan yang diubahsuai untuk pilihan Kontras, Kecerahan,

secara automatik.

mengekalkan penetapkan kilang yang telah didefinisikan lebihawal, lihat m. 9.

Menu TV

Gambar

KontrasKecerahan

Warna Ketajaman

Pilihan DigitalKontras dinamik

DNRPeningkatan warna

(Hue)Format gambar

TV

Tekan kekunci MENU pada alat kawalan jauh untuk mendapatkan menu utama.

Tekan kekunci i pada alat kawalan jauh untuk mendapatkan maklumat mengenaiperkara menu yang dipilih.

Gambar

x

11

penetapan gambar, lihat Pilih penetapan TV, Am m. 9.

Gambar pintar

Nada warnaGambar pintar

senarai penetapan gambar yang telah didefinisikan lebih awal,untuk memaparkan

Peribadi merujuk kepada penetapan kegemaran

Gambar pintar

keadaan isyarat RF/AV yang lemah, sila pilih Lembut.Semula jadi adalah pilihan yang tepat.

Gambar pintaruntuk mencari satu yang terbaik mengikut keadaan

Pilih Penetapan kilang di dalam menu Setup, Am, untuk

Warna, Ketajaman,Nada warna, Digital dan Kontras Dinamik disimpan

12

é Pilih perkara menu di dalam menu Bunyi dengan kursor keatas/bawah dan laras penetapan dengan kursor ke kiri/kanan.Ingat, penetapan kawalan adalah pada paras lingkunganpertengahan biasa apabila skala bar berada di tengah.

penetapan kilang khusus bagi Trebel dan Bass.

peribadi bagi bunyi di dalam menu bunyi.

Nota:

- Mono/Stereo hanya boleh dipilih dalam keadaan penghantaran stereoanalog.

disambungkan.

Bunyi

Volum

Mod surround

(Mono/Stereo)

Kesan 3DAVL

Volum delta

TV

Bunyi

Mod surroundBergantung kepada isyarat bunyi yang dipancarkan,pilih salah satu daripada mod Surround.

Stereo Mod ini mengeluarkanisyarat bunyi hadapan kiridan kanan sahaja.Anda hanya mendengarbunyi stereo jika pancaranyang anda terima dihantardi dalam stereo atau nicamstereo.

Dolby 3 Stereo (paling optima dengan penyiaran Dolby Surround)

Isyarat bunyi sekarangdibahagi-bahagikan keloudspeaker TV hadapankiri, hadapan kanan dantengah.Loudspeaker belakangtidak mengeluarkan sebarang bunyi.

(paling optima dengan penyiaran Dolby Surround)3D Surround membolehkananda untuk mengalamikesan Dolby Surround ProLogic* tanpa perlumenyambung ataumengaktifkan speaker

belakang. Lambang grafik di belakang loudspeakerdigantikan dengan simbol ®r.Pilih paras kesan 3D dengan kursor ke kiri/kanan.

Hall (Dewan) Isyarat bunyi khas dibahagi-bahagikan ke loudspeakerbelakang yang menciptakesan dewan dari belakang.Loudspeaker tengah tidakmengeluarkan sebarangisyarat.Mod ini disarankan apabila

anda ingin menambah bunyi surround kepadapenyiaran yang tidak dikod di dalam DolbySurround atau dalam isyarat mono.

Pro Logic (dengan penyiaran Dolby Surround)

Sebagai tambahan kepadaspeaker dalam kiri dankanan, loudspeakersurround tengah danbelakang mengeluarkanbunyi Dolby Surround ProLogic.

Bunyi ini sentiasa hadir di dalam tayangangambar atau program yang ditandakan denganGDolby Surround. Mod ini disarankan khas untukprogram-program atau tayangan gambar. IsyaratDolby Pro Logic juga hadir pada sesetengah trekDVD.Nota: Penyiaran stereo biasa tidak selalunya dikodkanuntuk mengeluarkan bunyi surround belakang.

Pro Logic dan Hall hanya boleh dikeluarkan jikaspeaker Surround ditetapkan kepada Ya di dalam

belakang disambungkan.

Bunyi pintarEkualizer

Volum Headphone

& Tekan kursor ke kanan untuk memilih Bunyi .

Peribadi merujuk kepada penetapan mengikut kehendak

- Dwi I-II hanya boleh dipilih dengan penghantaran dwi bunyi.

(Dwi I-II)

(Digital/Analogue)

- Digital/Analogue hanya boleh dipilih di dalam keadaan penghantaran

- Mod surround tidak boleh diubahsuai apabila fonkepala telahDigital.

Kesan keliling 3D/3D surround

menu Setup, Speaker, m. 8 dan speaker

telah didefinisikan lebih awal, setiap satu sepadan denganPilih Bunyi untuk memaparkan senarai penetapan bunyi yang

Bunyi pintar

pintar

é Pilih perkara menu dengan kursor keatas/bawah dan melaras penetapan dengankursor ke kiri/kanan.

Gunakan Menu-Infor di skrin i untuk lebihbanyak maklumat mengenai perkara menu.

Senarai saluran

atau saluran luar yang dipilih.

Pilih sarikata

TV:Buka teleteks dan pilih muka sarikata teleteks

penghantaran.Satu simbol akan menunjukkan

automatik hanya apabila bunyi telah disenyapkandengan kekunci ¬ pada alat kawalan jauh.

é Tekan kursor ke kanan untuk memasuki menu

Nota: Anda pelu memasukkan semula kod anda

Penting: Anda terlupakan kod anda!

bawah.

Lihat menu• Tekan OK.• Tekan kursor ke kanan dan masukkan kod

yang mengganti 8-8-8-8.• Tekan kursor sekali lagi dan masukkan kod

4 angka peribadi yang baru. Kodterdahulu dipadam dan kod yang barudisimpan.

Nota: Kod yang mengganti hanya berfungsi di

“ Pilih salah satu daripada perkara menu Kunci

saluran dan saluran luar.• tekan kursor ke kanan.

Pilih:

semua kunci yang anda telah ditetapkan.

13

Dengan dua loudspeaker hadapan tambahan disambungkan

Untuk meningkatkan pengeluaran bunyi TV anda andaboleh menyambungkan dua loudspeaker hadapantambahan melalui amplifier luar. Lihat MenyambungPeralatan Persisian, Menyambung speaker/amplifier luar,m. 21.Di dalam mod Surround + ext. amp ditambah untukmenandakan bahawa anda harus membuka amplifier andakerana di dalam mod ini speaker dalam TV hanyamengeluarkan bunyi tengah. Speaker subwooferdisenyapkan.

Nota: Jika speaker hadapan tambahan disambung dan dipilih,semua speaker TV dalam mengeluarkan bunyi tengah didalam mod surround Pro Logic*, Dolby 3 Stereo dan 3DSurround.

‘Dolby ‘Pro Logic’ dan simbol D berganda adalah tanda dagang Dolby Laboratories Licensing Corporation.Dihasilkan secara berlesen daripada Dolby Laboratories Licensing Corporation.

*

Sarikata

Kunci Kunci Saluran

TV

Menu Ciri-ciria

Ciri-ciria

Kunci budak

Kunci budak. Anda diminta

& Pilih Kunci budak.

Pemasa lenaKunci budak Kunci personal

Tidak kunciPemasa

& Tekan kursor ke kanan untuk memilih Ciri-ciria.

Senarai saluran

memaparkannya secara automatik di saluran TV

sempurna daripada indeks. Tutup teleteks.

Muka sari kata mesti disimpan untuk setiap saluran

Sarikata dibuka akanyang dipilih jika sarikata

tersebut berada dalam

Pilih

Tekan kekunci OK untuk menukar ke saluran TV

bahawa mod tersebut telah dibuka.

Pasang ketika senyap apabila anda ingin sarikata untuk dipaparkan secara

• Pilih Batal dengan kursor ke

Am,Tetap/Tukar kod, m. 9.

• Pilih Tetap/Tukar kod di dalam menu Setup.

dalam menu Tetap/Tukar kod .

• Kunci jika anda ingin mengunci semua

-

untuk mengisikan kod anda.

setiap kali anda memasuki menu

Kunci saluran jika anda

saluran luar;

inginmengunci saluran TV tertentu atau

• untuk menyahboleh

danKunci personal

Tidak kunci

Kunci budak.

:budak

14

“ Tekan kursor ke kanan sekali lagi untukmemasuki senarai saluran.

‘ Pilih saluran TV atau saluran luar yang andainginkan dibuka oleh TV anda pada waktu danhari yang dipilih.

( Tekan kursor ke kanan sekali lagi untuk memilihhari dalam minggu atau pilih Pilih Harian untuk menetapkan Buka pemasabagi operasi harian pada saluran atau sumberTV.

§ Tekan kursor ke kanan sekali lagi untukmemasukkan masa.

è Masukkan masa dengan kekunci angka ataudengan kursor ke atas/bawah/kiri/kanan.

! Tekan kekunci OK untuk mengaktifkan.ç Tekan kekunci MENU untuk menutup menu.

Nota: Untuk memeriksa penetapa pemasa anda,tekan kekunci i.

VCR1BBC2CNNTVEπ.....

AhadIsnin.......Harian 15:45

Dwi Skrin/PIP/Multipip

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

kursor ke bawah.

emasa

emasa dengan& Pilih

P

P

Pemasa

é Pilih dengan kursor ke kanan.

Harian.

PadamPasang

Pasang

Tekan kekunci b Dwi skrin, PIP atau salah satu daripada mod PIPmengikut pilihan format yang dibuat dalam senarai format PIP di menuUmum.Tekan kekunci b sekali lagi. Skrin yang mempunyai sempadan kuningakan menjadi gambar skrin utama penuh.

Nota:- Terus menekan kekunci b akan mengitar TV melalui pelbagai format

(Dwi skrin, PIP, PIP3 atau PIP 6), melancarkan format selepas setiap saatkekunci tersebut ditekan. Selepas TV tersebut sedia, kehendak yang

- Adalah tidak mungkin untuk memaparkan sumber HD di dalam skrin Dwiskrin/PIP

- Apabila mod Dwi skrin dipilih, dua format gambar disokong. Skrin penuhatau format gambar peti surat 4:3 (ditekan secara menegak).

Pilihan Paparan

• Tekan kursor ke kanan untuk mencerahkan skrin kanan.• Tekan kursor ke bawah untuk mencerahkan satu skrin PIP• Tekan kursor ke kanan untuk memasuki skrin Multipip dan

kemudian gunakan kekunci kursor untuk mengemudi skrin PIP danuntuk mencerahkan skrin PIP.

Menukar sumber saluran TV atau saluran luar di skrin kiri,kanan, PIP atau Multipip

• Tekan kekunci -P+ atau kekunci 0 atau kekunci angka untukmenukar sumber saluran TV atau saluran luar di skrin yangdicerahkan.

Dwi skrin PIP

AUXAUX

PIP 3 PIP 6PIP1 PIP1

PIP2

PIP3 PIP6

PIP5

PIP4

PIP2

PIP3

- Audio dari skrin kanan atau PIP dimainkan ke headphone.

ASetup,Lihat 9.

digunakan.ditetapkan dalam menu

m, m.

ASetup , m

15

Kebanyakan saluran TV menyiarkan maklumat melalui teleteks. TV ini mempunyai memori 1200 mukasurat yang akan menyimpan kebanyakan muka surat dan sub muka surat yang disiarkan untukmengurangkan masa menunggu. Selepas setiap pertukaran program, memori diperbaharui. Ia mungkinmengambil sedikit masa untuk semua muka surat diisikan.Bergantung kepada saluran TV, teleteks dihantar dalam sistem yang berbeza, Warna yang digunakan digarisan bawah muka surat teleteks sepadan dengan warna kekunci alat kawalan jauh anda.

Teleteks

Membuka dan menutup TeleteksTekan kekunci b untuk membuka atau menutup teleteks.Muka surat indeks utama muncul di skrin.Ia menunjukkan garis maklumat di bahagian atas, garis pilihan di bahagian bawahdan ‘puck’ di sudut kiri atas skrin.

Pilih muka surat TeleteksDengan kekunci angka

Masukkan nombor muka surat yang dikehendaki dengan kekunci angka.Kaunter muka surat meminta muka surat atau muka surat tersebut munculdengan segera apabila nombor muka surat sudah disimpan di dalam memori.Satu mesej muncul apabila anda telah memasukkan nombor muka surat yangtidak wujud atau tidak betul. Nombor muka surat bermula dengan 0 atau 9tidak wujud. Pilih nombor lain.

Dengan garis pilihanPilih kekunci warna, yang sepadan dengan pilihan berwarna di bahagan bawahskrin, subjek yang dikehendaki.

B

b

¬

+

V

+

P

v Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò

®

‡ π

†

S

®

®

®®

æ

(hanya teleteks Bahasa Inggeris disokong)

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500Lottery 230 Travel 550Finance 240 Subtitling 888Music 280 TV Listings 600Red Green Yellow Blue

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

B B C C E E F A X

Skan PIP3 atau PIP 6Kemudi ke PIP terendah dan tekan kursor kebawah untuk memaparkan siri skrin-skrin PIP.

Tetapkan posisi dan saiz satu skrin PIP

& Pilih mod Dwi skrin dengan satu skrin PIP.

é Tekan kursor ke bawah untuk mencerahkanskrin PIP. Menu PIP muncul di mana anda bolehmenetapkan posisi dan saiz skrin PIP tersebut.Nota: Apabila masa menu PIP sudah tamat, tekankekunci OK untuk membuatnya muncul semula.

“ Tekan kursor ke bawah sekali lagi untukmemilih Posisi atau Saiz.

‘ Tekan kekunci OK atau kursor ke kanan untukmengaktifkannya.

( Gunakan kekunci kursor untuk menetapkanposisi skrin PIP. Gunakan kursor ke kiri/kananuntuk menetapkan saiz skrin PIP.

§ Tekan kekunci OK. Menu PIP muncul semula.è Tekan kursor ke atas sehingga bahagian atas

menu untuk mencerahkan skrin utama sekalilagi.

! Tekan kekunci OK untuk menutup menu atautunggu sehingga masanya tamat.

Maklumat di skrinMaklumat di skrin yang dicerahkan, yang muculapabila menukar saluran, selalu merujuk kepadaskrin aktif.

16

Fungsi teleteks khasPegang

Tekan S untuk menghentikan secara automatik putaran submuka surat atau untuk menghentikan kaunter muka suratdaripada mencari apabila anda telah memasukkan nombor mukasurat yang salah atau apabila muka surat tersebut tidak bolehdiperolehi.Masukan nombor muka surat lain.

HiperteksDengan hiperteks, anda boleh memilih dan mencari muka suratyang mengandungi sebarang perkataan atau nombor pada mukasurat teleteks semasa.

& Pastikan anda tidak berada di dalam menu teleteks dan ‘puck’berada di sudut kiri atas skrin.

é Tekan kekunci kursor ke bawah untuk mencerahkan perkataanpertama atau nombor muka surat tersebut.

“ Gunakan kursor ke atas/bawah, kiri/kanan untuk memilih

‘ Tekan kekunci OK untuk mengesahkan.Satu mesej muncul di bahagian bawah skrin untuk menandakanbahawa pencarian sedang dijalankan atau perkataan atau mukasurat tersebut tidak ditemui.

Pilih Sarikata BerterusanSaluran TV dengan teleteks biasanya menghantar programdengan sarikata. Untuk setiap saluran TV anda boleh menyimpanmuka surat sari kata. Buka teleteks dan pilih muka suratsarikata yang sempurna daripada indeks.Tutup teleteks. Sekarang muka surat bersarikata disimpan untuksaluran TV yang dipilih.

Dengan pantas melihat-lihat muka surat teleteksTekan kursor ke aras/bawah atau kekunci - P + untuk melihat-lihat muka suratterdahulu atau berikutnya.

Pilih muka surat yang dipilih sebelum iniTekan kekunci 0.Nota: Hanya boleh apabila muka surat teleteks aktif, bukan apabila menu Teleteksdipaparkan.

Pilih muka surat teleteks indeksTekan kekunci † berwarna kelabu untuk memaparkan indeks utama (biasanyam.100).

Pilih sub muka suratApabila muka surat teleteks yang dipilih terdiri daripada pelbagai sub mukasurat, salah satu daripada sub muka surat muncul di skrin.Tekan kursor ke kanan untuk mencerahkan nombor sub muka surat.Tekankursor ke atas/bawah untuk memilih sub muka surat berikutnya atau terdahuluatau masukkan nombor sub muka surat dengan kekunci angka.

Pilih atau Sarikata di

Simbol sarikataj muncul apabila Sarikata dipilih.

perkataan atau nombor yang anda ingin cari.

Padam

Pasang

dalam menu Ciri-ciri ,lihat m. 13.

aPasang

17

Menu Teleteks(Hanya ada dalam mod teleteks skrin penuh)

& Tekan kekunci MENU untuk mengaktifkanmenu.

é Tekan kursor ke atas/bawah untuk memilihperkara menu.

KegemaranAnda boleh mencipta senarai sebanyak lapanmuka surat teleteks kegemaran, dipilih daripadapelbagai saluran TV.

Untuk menambah muka suratkegemaran kepada senarai:

& Pilih muka surat teleteks kegemaran.

teleteks dan tekan kursor ke kanan untukmemasuki senarai.

“ Tekan kursor ke kanan sekali lagi untukmenambah muka surat.

‘ Tekan kekunci MENU untuk menonton mukasurat semasa.

Untuk menonton muka surat kegemarandaripada senarai:Apabila dalam Teleteks, gunakan kekunci 0untuk menyemak seimbas muka suratkegemaran saluran TV yang dipilih.

Nota: hanya muka surat saluran semasa bolehdipilih.

MencariPada papan kekunci di skrin anda boleh menaip satuperkataan yang ingin dicari di dalam muka suratteleteks. Sama ada huruf besar atau kecil digunakantidak akan mempunyai sebarang pengaruh. Mencarinombor muka surat tidak boleh dilakukan.

& Tekan kursor ke kiri/kanan, atas/bawah untukmemilih huruf, perkataan atau fungsi.

é Tekan kekunci OK untuk mengesahkan setiaphuruf.

bertukar-tukar di antara huruf besar atau kecil;

pada papan kekunci.

‘ Tekan kursor ke kiri berulang kali untukkembali ke menu Teleteks semula.

Mencari perkataan& Taipkan perkataan di skrin atau pilih perkataan

daripada senarai sejarah di sebelah kanan dantekan OK.

lagi. Mesej muncul.Apabila perkataan tersebut ditemui, iadicerahkan di dalam muka surat teleteks.

“ Untuk meneruskan pencarian, tekan kekunciOK sebanyak dua kali. Apabila perkataan tidakditemui, satu mesej akan muncul.

‘ Untuk mencari perkataan baru, pilih

Pilih perkataan baru.

DedahkanDedah/sembunyi maklumat tersembunyi padasesuatu muka surat, seperti jawapan kepadateka teki. Tekan kekunci OK untukmengaktifkannya.Tekan OK sekali lagi untukkembali ke menu Teleteks.

Memutar sub muka suratJadikan putaran sub muka surat secaraautomatik. Tekan kekunci OK untukmengaktifkan dan menyahaktifkan sekali lagi.

Teks tetingkapJumlah teks yang terhad dipaparkan di bawah skrin.Tekan kekunci OK untuk mengaktifkannya.Guna kursor ke atas/bawah untuk menggelungdan tekan kursor ke kiri untuk pergi semula kemenu teleteks.

Muka surat bermasaUntuk memaparkan muka surat tertentu padawaktu tertentu

é Masukkan masa dan nombor muka suratdengan kekunci kursor atau angka.Nota:Teleteks tidak perlu sentiasadihidupkan.Adalah tidak mungkin untukmemaparkan muka surat bermasa apabila TVditukarkan kepada sedia.

Tekan kekunci MENU untuk meninggalkan menuTeleteks.

102 mo 08 may 17:08:39

T E L E T E X TBBC1

Red Green Yellow Blue

puckCancel Accept

Space Delete

A B C D E F G 1 2 3

H I J K L M N 4 5 6

O P Q R S T U 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Special

WORDNAMEFOOTBALL

é Pilih Terima dan tekan OK sekali

é Pilih Kegemaran di dalam menu

& Tekan kursor ke kanan untuk memilih Yaatau Tidak .

perkataan atau huruf yang dipilih;“ Pilih Batal untuk membatalkan

Ruang untuk memasukkan ruang;

terakhir yang dipilih; Pindah untukPadam untuk memadam huruf

Khas untuk memaparkan huruf khas

Keyboard dan tekan OK.

Menjejak

18

Menyambung Peralatan Persisian

Terdapat pelbagai jenis peralatan audio dan video yang boleh disambungkan kepada TV anda. Rajahsambungan berikut menunjukkan cara untuk menyambungnya ke bahagian belakang dan kanan TV.

AV1 boleh menangani isyarat digital CVBS dan YPbPr; AV2 IN CVBS; AV3 dan AV4 IN bagi misalnya penerima HDdigital atau Skan progresif DVD; SISI: CVBS dan YIC

& Sambungkan Antena RF 1 ke soket RF IN perakamanda.

é Sambungkan RF 2 yang satu lagi dari output OUTperakam anda ke bicu 75 ø x input TV.

“ Kualiti mainan semula yang lebih baik boleh diperolehijika anda menyambungkan juga kabel AV 3 Video, AudioLeft(Kiri) dan Right(Kanan) (hanya untuk peralatanstereo) ke bicu input VIDEO,AUDIO L dan R,AV2IN.

Jika perakam anda mempunyai bicu video S-VHS:Untuk kualiti gambar yang lebih baik, sambungkan kabelS-video dengan input S-VIDEO daripada menyambungperakam kepada bicu video AV2 IN.S-Video tidak menyediakan kabel audio, oleh itu kabelaudio masih perlu disambungkan untuk mengeluarkanbunyi.

CABLE

REC

75

OUT

OUT IN

AV 2inAV 1inMonitor

out

VIDEO

L/Mono

R

Y

Pb

Pr

AUDIO S-VIDEO

3

Perakam

& Sambungkan perakam anda seperti yangditerangkan di atas.Penyambung MONITOR OUT boleh digunakanuntuk merakam program dari TV anda.4.Lihat Merakam dengan perakam anda, m. 23.

é Sambungkan kabel Video,Audio kiri dan Audiokanan (hanya untuk peralatan stereo) ke bicuinput VIDEO,AUDIO L dan R bagi AV1 IN 5atau sambungan sisi. (Lihat m. 20)

Nota: di dalam kes peralatan mono, hanyaloudspeaker kiri mengeluarkan bunyi. Gunakan monokepada penyesuai stereo (tidak dibekalkan) bagipengeluaran bunyi melalui semua loudspeakerdalaman.

Perakam dan peralatan persisianA/V yang lain

75CABLE

REC

AV 2in

AV 1in

Monitorout

L/Mono

R

Y

Pb

Pr

AUDIO S-VIDEO

IN OUT

OUT INTV x

1

2

5S-VIDEO

4

19

Penerima satelit& Sambungkan kabel 1 antena satelit kepada bicu

SATELLITE IN penerima satelit.é Sambungkan kabel AV 2 Video, Audio kiri dan kanan

(hanya untuk peralatan stereo), kepada bicu AV1 ininput VIDEO, L dan R AUDIO.

Jika penerima satelit anda mempunyai bicu videoS-VHS:

Untuk kualiti gambar yang lebih baik, sambung kabel S-VHS video dengan input S-VIDEO daripadamenyambung penerima satelit ke bicu video AV2 IN.

SAT

≈

SATIN

Monitorout

Y

Pb

Pr

VIDEO

L/Mono

R

AUDIO S-VIDEO

AV 2in

AV 1in

OUT

2

Penerima Satelit denganperakam

& Sambungkan penerima satelit seperti yang diterangkandi atas.

é Sambungkan kabel RF Antena atau TV Kabel 1 kesoket RF IN perakam anda.

“ Sambungkan kabel RF 2 yang satu lagi dari outputperakam anda ke bicu 75 ø x Tv.

‘ Sambungkan kabel antena satelit 3 ke bicuSATELLITE IN penerima satelit.

( Sambungkan kabel AV 4 ke bicu AV OUT penerimasatelit dan ke bicu AV IN VCR.

§ Sambungkan bicu AV OUT perakam 5 ke bicuAV2 IN TV.

REC

CABLE

SAT

≈

IN OUT

SATIN

OUT

IN

OUT

AV 2inAV 1in

Monitorout

VIDEO

L/Mono

R

Y

Pb

Pr

AUDIO S-VIDEO

575

3

4

Pemain DVD atau peralatan sumber digital aksesori lain

Peralatan dengan penyambung AVsahaja& Sambungkan kabel video kepada bicu

peralatan AV OUT dan kepada bicuAV1 atau AV2 IN TV.

é Sambungkan kabel audio kepada bicuAUDIO L dan R peralatan dan kepada

(Mengikut di mana anda telahmenyambungkan kabel video, kepada AV1atau AV2.)

Peralatan dengan penyambung S-VIDEO& Sambungkan kabel S-video kepada input

AV2 S-VIDEO.Nota: Apabila menggunakan penyambung s-video, jangan sambungkan sebarang perantikepada input video.

é Sambungkan kabel audio kepada bicuAUDIO L dan R peralatan dan kepadabicu AV2 L Audio dan R Audio pada tv.

Peralatan dengan Penyambung Output VideoKomponen& Sambungkan kabel-kabel peralatan YPbPr anda ke

input YPbPr soket AV1 IN pada TV.Nota: Apabila menggunakan soket YPbPr, jangansambungkan sebarang peranti kepada input video AV1.Soket YPbPr pada TV sesuai dengan 480i(berjalin, 1 Fh)isyarat output sahaja, bukan 480p(skan progresif, 2 Fh).

é Sambungkan kabel Audio kiri dan kanan (hanya untukperanti stereo) kepada input Audio L dan R AV1.Amaran: Jangan sambungkan isyarat kepada Y-input danvideo-input pada masa yang sama. Ini bolehmenyebabkan gangguan gambar.

Peralatan dengan output skan Progresif (480p,576p atau 1080i 2 Fh)

Sambungkan peralatan kepada bicu AV3 atau AV 4pada tv.Lihat input HD Digital AV3 atau AV4, muka suratsebelah.

Nota: Label bagi soket video komponen mungkin berbezabergantung kepada pemain DVD. Walaupunsingkatannya mungkin berbeza, huruf-huruf B dan Rbererti isyarat komponen biru dan merah, dan Ymenandakan isyarat ‘luminance’. Rujuk kepada arahanpemain DVD untuk digunakan bagi definisi dan butir-butirsambungan.

AV 2in

AV 1in

Monitorout

VIDEO

L

R

Y

Pb

Pr

AUDIO S-VIDEO

bicu AUDIO AV1 atau AV2 TV.

Kamera atau Camcorder& Sambungkan kamera, atau camcorder anda

kepada soket di sebelah kanan TV anda.é Sambungkan peralatan ke VIDEO 2 dan

AUDIO L 3 untuk peralatan mono. Untukperalatan stereo, sambungkan juga AUDIO R3.Kualiti S-Video dengan S-VHS, Hi-8 ataucamcorder Digital diperolehi denganmenyambung kabel S-Video dengan input S-

input AUDIO 3.

Nota: Jika anda ingini, anda juga bolehmenyambungkan camcorder kepada salah satu bicuAV IN belakang TV.

& Masukkan palam ke dalam soket fon kepala Ldi sebelah kanan TV.

é Tekan ¬ pada alat kawalan jauh untukmenutup loudspeaker dalaman TV.Peredam fon kepala mesti di antara 8 dan 4000Ohm.Soket fon kepala mempunyai bicu 3.5 mm.

untuk melaras volum fon kepala.Apabila fonkepala disambungkan, mod surround sentiasastereo.

Nota:Apabila Dwi Skrin/PIP diaktifkan (lihat m. 14):

- jika skrin utama memaparkan gambar saluran tv,anda mendengar bunyi daripada gambar Dwiskrin/PIP melalui fon kepala anda;

- jika skrin utama memaparkan gambar daripadaperalatan persisian, anda mendengar bunyidaripada skrin utama melalui fon kepala anda.

Nota: Apabila menggunakan penyambung S-Video, jangan sambungkan sebarang perantikepada input video.

20

AV 3IN

AV 4IN

VIDEO 2Fh480p/1080i

Y

Pb

Pr

L

R

RGB

AUDIO

Y

Pb

Pr

L

R

AUDIO

AUDIOVIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Input Definisi Tinggi Digital AV3/AV4

Sambungan Sisi

Apabila anda mempunyai peralatan digital denganoutput 480p atau 1080i (misalnya ‘digital Set TopBox’ atau pemain DVD Progresif), sambungkannyakepada input AV3 atau AV4 IN VIDEO 2 fh480p/1080i.

Sambungkan peralatan dengan output 2Fh RGBkepada penyambung RGB dan kepada bicu L dan RAUDIO AV3.Sambungkan peralatan tersebut dengan output 2FhYPbPr kepada bicu Y, Pb dan Pr dan kepada bicu Ldan R AUDIO AV4.Lihat juga buku panduan peralatan Definisi Tinggianda.

Nota: Televisyen ini direka untuk menerima piawaianisyarat definisi tinggi 1080i dan 480p seperti yangditentukan oleh Persatuan Industri Elektronik piawaianEIA770.3 serta piawaian isyarat 2Fh 576p dan 1152i.Peranti digital dari pengeluar lain mungkin mempunyaipiawaian output yang berlainan yang bolehmenyebabkan kesukaran bagi televisyen untukmemaparkan dengan baik.

Amaran: jika anda terlihat imej yang bergelung, warnayang salah atau tiada warna, tiada gambar, atau malahkombinasi-kombinasi ini di skrin anda, periksa sama adasambungan dilakukan dengan cara yang betul ataugerakkan peranti digital anda lebih jauh dari TV anda.

Input AV3 tidak boleh digunakan untuk menyambungsesuatu komputer atau sebarang peranti VGA lain.

VIDEO 1 (bukan input VIDEO 2)dan

Headphone

Di dalam menu Bunyi pilih volum Headphone

21

Untuk meningkatkan pengeluaran bunyi TV anda,anda boleh menyambung dua speaker tambahanmelalui amplifier luar.

& Sambungkan kabel audio kepada input audioamplifier anda dan kepada bicu AUDIO OUTL dan R di belakang TV anda.Paras output dikawal oleh kawalan volum TVanda.Nota:Tutupkan TV dan amplifier audio andasebelum menyambungkannya.Tetapkan volum amplifier audio kepada minimum.

Lihat menu Bunyi, mod Surround, m. 12 untukmod Bunyi yang ada.

“ Laraskan volum amplifier audio. Anda bolehmenggunakan fungsi nada Ujian di dalam menu

kekuatan speaker berasingan.Nota: Sebaik saja anda telah melaras volumamplifier, jangan tukarkannya semasa menonton TVkerana keseluruhan konfigurasi beroperasi denganpelarasan volum TV anda.

Untuk menikmati bunyi Surround Dolby Pro Logic,anda boleh menyambung dua speaker belakangdengan amplifier sedia ada (atau amplifier audiodengan speaker belakang).

& Sambungkan kabel audio kepada speakerbelakang dan kepada output S surround Dolbydi dalam kumpulan audio out di belakang TVanda seperti yang ditunjukkan di atas.Nota:Tutupkan TV dan speaker belakang sebelummenyambungnya.

Speaker Surround belakang harus sentiasaberada di belakang atau di salah satu sisi lebihkurang 1 m dari atas kepala pendengar.

é Laraskan volum speaker belakang. Gunakan

Speaker, lihat m. 8, untuk mempunyai rujukankekuatan speaker surround berhubung denganspeaker lain.Nota: Sebaik saja anda telah melaras volumspeaker belakang, jangan tukarkannya semasamenonton TV, kerana keseluruhan konfigurasiberoperasi dengan pelarasan volum TV anda.

Amplifier Surround Dolby Pro Logic& Sambungkan amplifier Surround Dolby Pro

Logic kepada AUDIO OUT L dan R dibelakang TV anda.

é Pilihlihat m. 8.

Output audio sekarang bergantungkepada volum, bass, trebel, dan penetapan modSurround.

“ Tutupkan volum TV dengan kekunci senyap ¬.Semua penetapan volum, kawalan nada dansambungan speaker perlu dilakukan melaluiamplifier Dolby Pro Logic luar.

AUDIOS

AUDIO

Menyambung speaker/amplifier luarAmplifier stereo dan dua Speaker surroundspeaker hadapan tambahan

Padam

PasangSetup, Speaker, lihat m. 8.

, lihat m.8, untuk mempunyai rujukan

di dalam menu

Setup

Setup,fungsi nada Ujian di dalam menu

Setup

é Pilih mod Tengah

Tengah di dalam menu , Speaker,

mod

22

Kekunci Kawalan VCR

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

Peralatan yang disambungkan ke belakang atau bahagiankanan TV.& Tekan kekunci v berulang kali untuk memilih AV1,AV2,AV3,

AV4, atau Sisi, mengikut di mana anda telah menyambungkanperalatan anda di belakang atau di bahagian kanan TV anda.

é Tekan kursor ke atas/bawah.

“ Tekan OK.

Jika anda ingin menukar kepada saluran TV?Isikan nombor saluran bagi saluran TV yang dikehendakimenggunakan kekunci angka.

B

b

v Select

VCR DVD SAT AMP CD

OK

Ò

®

‡ π

†

®

®®

æ

Kebanyakan peralatan audio dan video daripada jenis produk kamiboleh dikendalikan dengan alat kawalan jauh TV anda.

Tekan kekunci VCR, DVD, SAT,AMP atau CD mengikut peralatanyang anda ingin kendalikan dengan alat kawalan jauh ini. Lihat alatkawalan jauh, m. 3.

Kekunci VCRSelepas anda menekan kekunci VCR, tekan satu daripada kekunciVCR pada alat kawalan jauh.

® untuk merakam

Ò untuk mengundur

‡ untuk berhenti

π untuk mainkan

† untuk maju ke hadapan

- P + untuk pilihan saluran berurutan daripada penala perakamvideo

0-9 untuk memilih nombor saluran daripada penala perakam videoanda.

Fungsi kekunci ini dengan peranti yang menggunakan piawaian memberi isyarat RC5.

Untuk memilih peralatan yang disambungkan

23

Merakam dengan perakam anda

Untuk merakam kualiti S-VHS, sambungkan alat persisian S-VHSsecara terus kepada perakam.

Merakam program TVAnda boleh merakam program TV dengan menggunakan penalaperakam anda tanpa menjejaskan TV anda.

& Pilih nombor saluran di perakam anda.

é Tetapkan perakam anda untuk merakam.Lihat buku panduan untuk perakam anda.

Menukar nombor saluran di TV anda tidak akan mengganggurakaman!

Merakam dari MONITOR OUTAnda boleh merakam program di perakam anda dari penala TVmelalui MONITOR OUT.

& Buka peranti tersebut.

é Pilih saluran yang betul pada TV anda dan input yang betul padaperakam anda.

“ Tetapkan perakam anda untuk merakam.

Jangan menukar saluran atau menutup TV anda apabila anda sedang

elalui AV3 atau AV4, kamu boleh rekod rangkaian tuner.

Anda merakam saluran penalaan TV atau peranti yang dipilih AV1 atau AV 2( ).

merakam melalui MONITOR OUT.

M

24

Sebelum Mendapatkan Perkhidmatan

Jika masalah anda tidak diselesaikan,tutup TV dan kemudian buka semula.

Jangan cuba untuk membaiki sendiri TV yangrosak.Periksa dengan penjual anda atau hubungi teknisyen TV.

Sila lakukan pemeriksaan mudah ini sebelum mendapatkan perkhidmatan. Tip-tip ini mungkin akan menjimatkanmasa dan wang anda kerana bayaran bagi pemasangan dan pelarasan TV di bawah kawalan pelanggan tidak dijamin.

Gejala Perkara untuk Diperiksa dan Tindakan yang perlu Diambil

Imej ‘berhantu’ • Ini mungkin disebabkan oleh halangan kepada antena disebabkan oleh bangunan tinggi atau berganda atau bukit. Menggunakan antena berhala tinggi mungkin akan memperbaiki gambarnya.

Tiada kuasa • Periksa kod kuasa AC televisyen dipalamkan ke dalam soket utama.• Cabut palam televisyen, tunggu selama 60 saat, kemudian masukkan semula palam ke

dalam soket utama dan buka televisyen semula.

Tiada gambar • Periksa sambungan antena di belakang TV untuk melihat sama ada ia disambungkan ke terminal input TV dengan sempurna. Adakah ia dipasang dengan sempurna ke palam antena yang sesuai pada TV?

• Stesyen pemancar mungkin sedang mengalami masalah. Cuba lakukan pemasangan automatik.

• Laraskan penetapan kontras dan kecerahan. Cuba penetapan gambar bijak yang lain.• Periksa kekunci v pada alat kawalan jauh untuk memastikan sumber isyarat yang

betul dipilih.

Gambar baik • Tinggikan volumnya.tetapi tiada bunyi • Periksa TV tidak disenyapkan; tekan kekunci ¬ pada alat kawalan jauh.

• Apabila tiada isyarat yang dikesan,TV secara automatik akan menutup bunyi. Ini adalah operasi yang sempurna dan tidak menunjukkan kerosakan.

• Periksa sama ada konfigurasi speaker anda sepadan dengan pilihan yang dibuat dalam penetapan Speaker, m. 8.

• Tiada bunyi dari speaker belakang atau speaker tengah? Pilih mod Surround yang sesuai, mengikut isyarat bunyi yang disiarkan atau laras volumnya (lihat mod surround,m.12).

• Jika anda telah cuba menyambungkan peralatan persisian, periksa sambungan bicu audio.

• Periksa sama ada fon kepala tidak dipalamkan.• Periksa sama ada saluran menyiarkan bunyi berkualiti baik.

Bunyi baik tetapi • Laraskan penetapan kontras dan kecerahan.warna kurang baik • Cuba penetapan gambar bijak yang lain.atau tiada gambar

Gambar kurang • Kadang-kala kualiti gambar kurang baik berlaku apabila kamera S-VHS atau camcorder,baik disambungkan ke bahagian kanan TV dan peranti lain disambungkan ke AV1dan AV2

pada masa yang sama. Di dalam keadaan ini, tutupkan salah satu daripada peralatan tersebut.

Gambar bersalji • Periksa sambungan antena.dan bunyi bising

Garisan berbintik • Ini mungkin disebabkan oleh gangguan elektrik (pengering rambut, lampu neon yang mendatar berdekatan, dll.)

• Tutupkan peralatan tersebut.

Satu garisan putih • Tutupkan TV dengan segera dan rujuk kepada pegawai perkhidmatan yang bertauliah.merentasi skrin

Televisyen tidak • Periksa sama ada bateri berfungsi. Gantikan jika perlu.memberi reaksi • Bersihkan lensa sensor kawalan jauh pada televisyen.kepada alat • Jarak operasi di antara televisyen dan alat kawalan jauh harus tidak > 240”.kawalan jauh. • Anda masih boleh gunakan kekunci M dan kekunci -/+ pada bahagian atas TV.

• Tekan kekunci v untuk memastikan alat kawalan jauh anda berada dalam mod TV.

25

Kawalan AktifMengukur dan memperbetulkan isyarat masukbagi menyediakan penetapan kualiti gambaryang terbaik.

AVLSecara automatik mengawal paras volum untukmengelak terlalu besar perbezaan paras,terutama semasa iklan.

PaparanMesej di skrin atau grafik yang membantupengguna mengendali dan melaras kawalan ciriTV. Lihat Paparan Di Skrin (OSD).

DNR (Pengurangan Bunyi Bising Digital)Dengan mengkod isyarat secara digital dalamset 100 Hz, adalah mungkin untukmembersihkan bunyi bising pada gambar. Inisungguh berguna di kawasan isyarat lemah danapabila menonton pita video berkualiti kurangbaik.

Dolby Surround Pro LogicSecara literal, ia membungkus anda di dalam 4saluran bunyi. Ia menghidupkan tayangangambar kegemaran anda dengan semuarealisme dan kesan bunyi panggung seolah-olahanda adalah sebahagian daripada aksi tersebut.

HueFungsi TV untuk mengubah keseimbanganwarna umum di antara dingin dan hangat danuntuk melaras mengikut kehendak peribadianda.

MenuSenarai di skrin bagi kawalan ciri yangditunjukkan di skrin TV yang diadakan untukdilaras oleh pengguna.

Kawalan Gambar dan BunyiKekunci pada alat kawaln jauh untuk memilihpenetapan bunyi dan gambar yang telahdidefinisikan lebih awal. Mod gambar Ekobertujuan untuk mengurangkan penggunaankuasa TV dan untuk memperbaiki sumberdigital berkualiti rendah.

Bekukan GambarMod TV yang membenarkan anda untuk“membekukan” imej tertentu bagi mengkajibutir tertentu dengan mudah misalnya, untukmembuat nota bagi maklumat programtertentu seperti nombor telefon.

MemprogramProsedur menambah atau memadam nomborsaluran ke dalam litar memori TV. Dengan caraini TV akan hanya mengingati nombor salurantempatan atau dikehendaki sahaja dan meloncatsebarang nombor saluran yang tidakdikehendaki.

Daftar Kata

Menjaga skrinBersihkan TV dengan kain lembut yang lembab.Jangan gunakan larutan yang kasar kerana iaboleh merosakkan skrin TV.

Arahan tamat hayatKami memberi perhatian kepada penggunaankaedah pengeluaran yang mesra alam.TV baru anda mengandungi bahan yang bolehdikitar dan diguna semula.Pada penghujung hayatnya, syarikat-syarikatkhusus boleh menanggalkan TV anda yangdibuang, untuk menumpukan kepada bahanyang boleh diguna semula dan mengurangkanjumlah bahan untuk dibuang.Pastikan untuk membuang TV lama andamengikut peraturan tempatan.

Bagaimana untuk membuang bateri?Bateri yang dibekalkan tidak mengandungilogam berat merkuri dan kadmium.Walau bagaimanapun, di kebanyakan negarabateri yang sudah kehabisan tidak bolehdibuang bersama dengan sampah biasa anda.Pastikan anda membuang bateri yang kehabisanmengikut peraturan tempatan.

Tip

(Active Control)

26

Saiz tiub gambar

Kawasan gambar yangboleh dilihat

Sistem TV

Sistem Mainan Semula

Input Antena

Voltan, frekuensi operasi

Penggunaan kuasa

Output audio

Dimensi:LebarTinggiDalam

Berat bersih(anggaran sahaja)

3,58 NTSC / 4,43 PAL

3,58 NTSC / 4,43 PAL

75 ohm - dwi paksi

Rujuk kepada spesifikasi di belakangTV

Rujuk kepada spesifikasi di belakangTV

4 x 15W (kiri, kanan, tengah,subwoofer)

Syarat jaminan antarabangsaProduk ini dijamin oleh Philips untuk tempoh selama setahun selepas tarikh pembelian terhadapsebarang kerosakan disebabkan oleh pembuatan atau bahan yang rosak. Jaminan ini meliputibahagian dan tenaga.

Perkhidmatan di bawah jaminan ini hanya disediakan apabila ditunjukkan bukti yang berpatutan(misalnya kad jaminan atau resit pembelian) bahawa tarikh tuntutan di dalam tempoh jaminan.Jaminan ini tidak sah jika kerosakan disebabkan oleh kerosakan tanpa sengaja (termasukpengangkutan), salah guna atau cuai dan di dalam kes ubah suai atau pembaikian yang dijalankanoleh orang yang tidak dibenarkan. Jaminan ini mungkin tidak digunapakai jika produk memerlukanpengubahsuaian atau adaptasi untuk membolehkannya beroperasi di sebarang negara selain darinegara ia ditujukan, dikeluarkan, diluluskan dan/atau dibenarkan atau jika sebarang kerosakan yangberlaku akibat pengubahsuaian ini.Perkhidmatan (semasa dan selepas jaminan) disediakan di semua negara di mana produk inidiedarkan secara rasmi oleh Philips. Di negara di mana Philips tidak mengedarkan produk ini,organisasi Perkhidmatan Philips tempatan juga akan menyediakan Perkhidmatan walaupun mungkinakan berlaku kelewatan jika alat ganti yang sesuai dan buku panduan teknikal tidak boleh diperolehidengan mudah.

Kenyataan ini tidak menjejas hak statutori anda sebagai seorang pengguna.Sekiranya menghadapi masalah, sila hubungi Pusat Maklumat Philips di sebarang negara (lihat alamatyang dilampirkan).

Spesifikasi

34PT9421

34” (860 mm)

32” (801 mm)

3,58 NTSC / 4,43 PAL

3,58 NTSC / 4,43 PAL

75 ohm - dwi paksi

Rujuk kepada spesifikasi di belakangTV

Rujuk kepada spesifikasi di belakangTV

4 x 15W (kiri, kanan, tengah,subwoofer)

841 mm664 mm552 mm

70 kg

29PT9421

29” (740 mm)

27” (680 mm)

708 mm570 mm500 mm

49 kg