EDISI RABU / PERCUMA19 JUN 2013 / 10

“JALAN ke arahkecemerlangan, kejayaan dankeselamatan itu memerlukanpeta yang lengkap. Al-Qur'anadalah peta yang dimaksudkanitu. Tidak terdapat sebarang

bengkang bengkok didalamnya. Ia adalah cahaya

yang menerangi semua jalan.”- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-Qur'anPeringkat Negara Tahun 1428

Hijriah / 2007 Masihi.

PETIKAN TITAH

“PADA hari itu Kamimengunci mulut

mereka, dan tanganmereka memberitahu

kamu (kesalahanmasing-masing) dan kaki

mereka pula menjadi saksitentang apa

yang mereka telahusahakan.”

- (Surah Yaa Siin ayat 65).

MANISNYA IMAN

TAHUN 58 / BILANGAN 73

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1434

PeranankewanganIslamsemakinsignifikanJERUDONG, Selasa, 18 Jun. -Kewangan Islam semakin memainkanperanan yang lebih signifikandalam menyokong perdagangan dankewangan antarabangsa denganmemenuhi keperluan-keperluanperdagangan antarabangsa danmenyediakan pelaburan merentassempadan.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri bersabda demikianpada Majlis Pembukaan Rasmi SidangKemuncak Perlaburan Islam BruneiDarussalam (Brunei DarussalamIslamic Investment Summit 2013(BIIS 2013).

“Keberkesanan pengantarabangsaankewangan Islam bukan sahajamemerlukan usaha bersepadu antarapihak berkuasa pengawalan danpenyeliaan tetapi juga kerjasama yanglebih erat di peringkat antarabangsa,”sabda Duli Yang Teramat Mulia pada

majlis yang berlangsung di InderaSamudera, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

DYTM juga difahamkan bahawakemajuan besar telah dibuat ke arahmengharmonikan lagi dan menetapkanpiawaian antarabangsa.

Sabda DYTM, kerja-kerja yangdijalankan oleh institusi Islamantarabangsa seperti LembagaPerkhidmatan Kewangan Islam,Perakaunan dan Audit Pertubuhan bagiInstitusi Kewangan Islam dan PasaranKewangan Antarabangsa Islam patutdiberikan pujian.

“Pengharmonian dan penetapanpiawaian antarabangsa dalam produk,dokumen, instrumen dan tadbir urus,bukan sahaja akan memberikankepastian merentas bidang kuasaundang-undang dan peraturan yanglebih besar, tetapi juga akan membukajalan bagi instrumen yang lebihditerima di peringkat antarabangsa,yang akan memudahkan urus niagamerentas sempadan dan akses pasaranyang lebih besar,” sabda DYTM.

Kebawah DYMM berangkatke Batalion Kedua 2RGR

DI DALAM

Muka 3

BERANGKAT rasmikan SidangKemuncak Pelaburan Islam Brunei

Darussalam 2013(BIIS 2013)

Muka 6

2.5 bilion penduduk duniahadapi risiko denggi

Sejarah benteng harungicabaran globalisasi

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Jun. - Kefahamanmasyarakat dan generasi muda ke atas sejarah bangsa dannegara adalah merupakan asas yang sangat pentingpada mengukuhkan jati diri rakyat dan penduduk sesebuahnegara daripada dimanipulasikan dan dilemahkan olehunsur-unsur luaran.

Sejarah boleh dijadikan sebagai pasak dan benteng yangkukuh dalam mengharungi cabaran globalisasi dan duniatanpa sempadan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia

Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata bangsa yangtidak mengetahui sejarah negara bangsanya adalah bangsayang sudah kehilangan harga dan identiti diri di manasejarah adalah juga elemen penting kepada pengukuhan danpenghayatan kepada konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Demikian dinyatakan oleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan semasa berucap merasmikanKarnival Sejarah 2013 yang berlangsung di Atrium, AirportMall.

Melihat akan pentingnya sejarah dalam pembangunanbangsa dan negara, masyarakat, menurut Yang Berhormat,perlu didekatkan kepada sejarah di samping perlu meniti danmelihat kembali kepada sejarah untuk mengangkat danmenjulang kegemilangan dan kecemerlangan bangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmemeriksa perbarisan hormat diraja yang terdiri daripada 18 anggota Pasukan Gurkha termasuk Platun Serunai dan Tamburdi bawah pimpinan Kapten Gajendra Angdembe sejurus berangkat tiba bagi lawatan ke Batalion Kedua 2RGR di Seria.- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13) .

Ke muka 4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

2 2 HARI RABU 19 JUN 2013HALUAN

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abd. Karim,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Haniza Abdul Latif,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Aryentty Haji Ariffin

PenyemakanHaji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,

Siti Noorzaimah Haji NooralliKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,

Haji Ahmad Haji Salim,Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,

Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail,

Jorrani binti Haji Zainal

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/RencanaHajah Zabaidah Haji Salat,

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Aryentty Haji Ariffin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli/Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa berucapsempena Majlis Sambutan Hari KeluargaSekolah Nusa Laila Puteri bertempat diKompleks Sukan Air Serasa, Muara pada9 Jun 2013.

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Salam Sejahtera

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana di atas limpah rahmat-Nya jua

maka kita telah dapat bersama-sama hadir padapagi ini di dalam Majlis Sambutan HariKeluarga Sekolah Nusa Laila Puteri.

Pertama-tama saya terlebih dahulumerakamkan ucapan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada YangMulia Dr. Hajah Sharifah Noor binti Sayedlbrahim, Pengetua Sekolah Nusa Laila Puteridan Jawatankuasa Penganjur keranaberkesudian menjemput saya hadirbersama-sama biskita di majlis yang penuhberkebajikan dan ceria pada pagi ini.

Sebagaimana kita sedia maklum bahawaSambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagitahun 2013 telah dimulakan secara serentak diseluruh negara pada 5 Mei 2013 yang lalu.Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan dengantema 'Keluargaku Harapanku' yang telah dibuatjulung-julung kalinya pada tahun 2012,bertujuan untuk memupuk kefahaman kepadamasyarakat betapa pentingnya institusi ke-luarga diperkukuhkan serta dimantapkan bagikesepaduan dan kestabilan sosial, ketahanannasional dan kesejahteraan hidup masyarakat.Kemantapan institusi utama masyarakat inidapat diperkukuhkan antaranya melalui jalinankerjasama, bantu-membantu dan hormat-menghormati di antara ahli-ahli keluarga.

Menyentuh mengenai dengan institusikeluarga di Negara Brunei Darussalam,institusi keluarga di negara ini juga tidakterlepas dari menerima tempias kegoyahanberikutan dari arus pembangunan dankemajuan globalisasi masa kini. Institusikeluarga di negara ini turut menerima pelbagai

cabaran dan masalah seperti berlakunyakes-kes perceraian, keganasan rumah tangga,pengabaian, penyalahgunaan dadah,kemiskinan dan penyakit sosial yang lain.Dalam masa yang sama, institusi keluarga jugamula goyah dengan wujudnya nilai-nilai baruyang telah mula menghakis nilai-nilai tradisidalam sistem kekeluargaan kita di negara ini.

Bagi menangani isu-isu yang dihadapi olehinstitusi kekeluargaan di negara ini ianyamemerlukan kerjasama yang padu dari semuapihak. Kita akui kerajaan dan beberapa pihaktertentu di negara ini telah melaksanakanpelbagai usaha untuk memperkukuhkaninstitusi keluarga termasuklah melancarkanSambutan Hari Keluarga Kebangsaan. Namunusaha tersebut tidak akan berjaya tanpa adanyasokongan padu dari semua pihak sama adasecara individu, pertubuhan, kumpulan, ataumana-mana golongan masyarakat yang lain.Dalam hubungan ini, sukacita saya mengambilkesempatan untuk membuat seruan kepadasemua pihak termasuk sekolah-sekolah swastadi negara ini untuk turut sama berusaha ke arahmelahirkan masyarakat yang berilmu danberakhlak mulia. Selain memberikanpenekanan dari aspek pendidikan akademik,pihak sekolah seharusnyalah tidak lupa untukmenanamkan nilai-nilai murni kekeluargaanterhadap pelajar masing-masing. Sebagaisebuah institusi pendidikan, sekolah-sekolahswasta boleh untuk turut sama memainkanperanan penting ke arah mengukuhkan institusikeluarga di negara ini.

Usaha tersebut boleh dibuat melalui pelbagaikurikulum dan program yang menjurus kepadapembentukan peribadi dan akhlak yang muliaterutama dari aspek keagamaan. Kejayaanpihak sekolah untuk melahirkan generasi yangcemerlang dalam bidang akademik danberakhlak mulia merupakan suatu pencapaianyang tidak ternilai kepada masyarakat dannegara.

Oleh yang demikian, bagi majlis pada pagiini yang bertujuan ke arah memperkukuhkanlagi jalinan kerjasama, bantu-membantu danhormat-menghormati di antara para ibu bapadengan anak-anak, guru-guru dan wargasekolah melalui Sambutan Hari Keluarga yangdiungkayahkan oleh Sekolah Nusa Laila Puteriini, saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggipenghargaan dan tahniah. Adalah diharapkandengan adanya sambutan seperti ini ianya akandapat mengukuhkan lagi jalinan kasih sayangdan kemesraan di antara para ibu bapa dengananak-anak mereka yang mana akan wujudsecara tidak langsung melalui pelbagai aktivitidan program yang telah disediakan oleh pihakpenganjur. Untuk itu, memandangkan betapabermanfaatnya inisiatif sebegini maka sayajuga mengharapkan agar mana-mana pihak dinegara ini akan terus mengadakan sambutansebegini bagi memupuk dan mengukuhkanikatan silaturahim di kalangan ahlikeluarga dan seterusnya untuk melahirkanmasyarakat penyayang yang akhirnya akanmewujudkan sebuah negara 'BaldatunTayyibatun Warrabun Ghafur', insya-Allah.

Sekian, dengan mendahului kalimahBismillahir Rahmanir Rahim dan denganbertawakal ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala, saya dengan ini merasmikanSambutan Hari Keluarga Sekolah Nusa LailaPuteri.

Institusi keluargapenting diperkukuh 1019 JUN 2013 BERSAMAAN 1434

SELAIN memberikanpenekanan dari aspek

pendidikan akademik, pihaksekolah seharusnyalah

tidak lupa untuk menanamkannilai-nilai murni kekeluargaan

terhadap pelajar masing-masing.

MENYEMARAKKAN SUASANAPERAYAAN DI BULAN RAMADAN

SETIAP tahun Negara Brunei Darussalamakan menyambut Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, bagi memastikan persediaanawal suasana kemeriahan dan kesempurnaanacara-acara sempena sambutan perayaan ulangtahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMtersebut telah pun diadakan sesi Mesyuarat KetigaJawatankuasa Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara BruneiDarussalam Ke-67 pada hari Sabtu,15 Jun 2013, bertempat di Bangunan JabatanPerdana Menteri (JPM), Jalan Menteri Besar yanglalu.

Sesi Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-67telah dihadiri oleh Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JPM, selaku PenaungJawatankuasa Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-67.

Mesyuarat ini diadakan bagi memastikan suasanakemeriahan dan kesempurnaan acara-acarasempena sambutan perayaan ulang tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM tersebut. Dalam padaitu juga acara-acara sambutan perayaan akanmelibatkan semua lapisan dan peringkat rakyatdan penduduk di Negara Brunei Darussalamtermasuklah dalam menggalakkan penglibatanpenuntut-penuntut sekolah dan institusipendidikan, persatuan-persatuan belia, pertubuhanawam dan bukan kerajaan, syarikat-syarikatswasta, kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan serta Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK).

Penglibatan belia-belia kitani di dalamacara-acara sambutan perayaan ini adalahbertujuan untuk meningkatkan semangat patriotik,mencerminkan semangat perpaduan, persefa-haman, keharmonian, permuafakatan, kerjasamadan sokongan erat lagi padu serta taat setia yangtidak berbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya mesyuarat ini segala persiapanacara-acara sambutan perayaan yang ditekankanmengenai kesesuaiannya yang mana tarikh ulangtahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam jatuh dalam bulan Ramadan sepertimana juga yang dialami pada tahun 1980 hingga1983 yang lalu. Maka untuk itu pendekatan-pendekatan yang baru sememangnya haruslahbersesuaian pada bulan Ramadan tersebut.

Semoga dengan adanya acara-acara sambutanperayaan ini yang berbentuk keagamaan akandapat merealisasikan lagi sebuah Negara Zikir yangdiimpikan. Berkat dan usaha daripada pelbagaipihak adalah penting bagi memastikan semuabentuk acara yang dianjurkan adalah bermanfaatkepada belia-belia yang terlibat sama adasecara langsung mahupun tidak. - KetuaPenyuntingan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 3

DYTM berkenan menerima taklimat ringkas mengenai produk yang diperkenalkankepada orang ramai daripada pegawai Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Berangkat rasmikan Sidang Kemuncak PelaburanIslam Brunei Darussalam 2013 (BIIS 2013)

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat merasmikan Sidang Kemuncak Pelaburan Islam BruneiDarussalam 2013.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah yang disembahkan kehadapan majlis DYTM oleh Pengarah Urusan AMBD, Dato Paduka Awang Haji Mohd.Rosli bin Haji Sabtu.

PARA peserta dari dalam dan luar negeri yang menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan Islam Brunei Darussalam 2013 yang berlangsung di sebuah hotel di Jerudong.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

JERUDONG Selasa, 18 Jun. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM)berkenan berangkat merasmikanSidang Kemuncak Pelaburan IslamBrunei Darussalam (Brunei Darus-salam Islamic Investment Summit2013-BIIS 2013) di sebuah hotelterkemuka, di sini.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia dijunjung oleh Menteri

Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman yang juga selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD); MenteriKewangan II (Kedua) di JPM, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Pengarah Urusan AMBD, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Rosli binHaji Sabtu serta ahli-ahli LembagaPengarah AMBD yang lain.

Majlis itu bermula dengan lagukebangsaan diikuti dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Qur’an yang di-bacakan oleh johan qariPertandingan Membaca Al-Qur’anBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1434Hijriah/2013 Masihi, AwangkuHaji Muhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki.

Pengarah Urusan AMBD, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Rosli binHaji Sabtu, selaku PengerusiJawatankuasa Penganjur Majlisdalam sembah alu-aluannyamenyembahkan, objektif utamasidang kemuncak iaitu untuk sebagaiplatform kepada peserta untukberkongsi pengetahuan dan peng-alaman serta bertukar-tukar panda-ngan mengenai isu-isu semasa yangberkaitan dengan kewangan Islamdengan tumpuan khusus kepadapeluang pelaburan di rantau Asia.

“Prinsip-prinsip kewangan Islamtelah wujud sejak wahyu turunnyaAl-Qur’an. Walau bagaimanapun,dari segi sistem kewanganglobal, kewangan Islam disokongsecara aktif sejak tahun 1970-an,melalui prinsip-prinsip perbankanIslam, yang berdasarkan laranganriba, gharar, maysir serta transaksiperniagaan yang melanggarprinsip-prinsip Syariah,” ujarnya.

Sejak beberapa tahun, jelasnya,kita telah menyaksikan perkemba-ngan pesat dan penerimaan terhadapkewangan Islam, bukan sahaja dipasaran kewangan negara-negaraIslam, tetapi juga di peringkatglobal.

Sememangnya perkembangankewangan Islam, jelasnya, mendapatmanfaat daripada peningkatanrayuan universal dengan segmenpengguna dan perniagaan yang lebihluas, rangkuman keharmoniankewangan yang lebih besar melaluipeningkatan penyelidikan danpembangunan serta penyebaranmaklumat yang lebih berkesan.

Pada majlis tersebut DYTMjuga berkenan mengurniakan sabdadan merasmikan BIIS 2013 sertaberkenan menerima pesambahdaripada Pengerusi JawatankuasaPenganjur Majlis.

Sejurus selepas perasmian, majlisdiisikan dengan pembentanganucaptama yang disampaikan olehPresiden Bank Pembangunan Islam,Jeddah, Arab Saudi, Tuan YangTerutama Dr. Ahmad Mohamed AliAl Madani.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.

Sebelum berangkat balik, DYTMdijunjung berangkat menyaksikanpameran dari institusi-institusikewangan dan rakan-rakan programbagi BIIS 2013 yang mempamerkanproduk-produk dan perkhid-matan-perkhidmatan kewanganIslam dan seterusnya dijunjung bagisesi bergambar ramai.

DYTM kemudian berkenanmenerima junjung ziarah daripadaahli-ahli Lembaga Pengarah AMBDdan Jawatankuasa Penganjur BIIS2013.

Majlis turut dihadiri olehMenteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat, Ahli-ahli MajlisUgama Islam, Ahli-ahli LembagaPengarah AMBD, Ahli-ahli LembagaPenyeliaan Kewangan Syariah,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi,Duta-Duta Besar, perwakilan asingdan Setiausaha-Setiausaha Tetap.

Persidangan dua hari yangbertemakan ‘Tapping and Expandingthe Global Investment Opportunityin Asia's Market’ dianjurkanbersama oleh AMBD dan Centreof Islamic Banking, Finance andManagement (CIBFM) denganKerjasama The Centre for Researchand Training (CERT), Malaysia yangmelibatkan kira-kira 250 peserta daridalam dan luar negara.

PEMBENTANGAN ucaptama disampai-kan oleh Presiden Bank PembangunanIslam, Jeddah, Arab Saudi, Tuan YangTerutama Dr. Ahmad Mohamed Ali AlMadani.

DYTM berkenan menyaksikan pameran daripada institusi-institusi kewangan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 20134 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya TinggiUnited Kingdom dan Nothern Ireland ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Robert Dominic Russell Fenn.

BERANGKAT ke majlis tersebut ialah Kurator Ilmu Kejadian, Yang Amat Mulia PengiranMuda Haji Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

PEMANGKU Pengarah Muzium-muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osmanmenyampaikan sijil kepada guru pengawas peserta Program Naturalis Muda 2013.

Berita dan Foto :Aryentty Haji Ariffin

Sejarah bentengharungi cabaran globalisasi

DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Jun. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi United Kingdom danNothern Ireland ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Robert Dominic Russell Fenn yang akanmenamatkan perkhidmatannya ke negara ini.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliahpelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebagai Pesuruhjaya TinggiUnited Kingdom dan Northern Island ke Negara BruneiDarussalam pada 6 Ogos 2009.

Majlis tersebut telah berlangsung di QashrAl-Meezaan.

Program Naturalis Muda bina jati diri

TUTONG, Isnin, 17 Jun. - Seramai 50peserta yang berjaya menamatkanProgram Naturalis Muda 2013menerima sijil penyertaan merekapada Majlis Penutup Program tersebutberlangsung di Balai Pameran, TamanWarisan Tasek Merimbun, di sini.

Hadir menyampaikan sijil-sijilpenyertaan tersebut ialah PemangkuPengarah Muzium-Muzium, PengiranDr. Karim bin Pengiran Haji Osman.

Berangkat ke majlis itu ialahKurator Ilmu Kejadian, Yang AmatMulia Pengiran Muda Haji Omar Aliibni Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Terdahulu, para peserta menyampaikanpenerangan mengenai hasil-hasil kajian dan penyelidikan yangmereka perolehi sepanjang program itudiadakan.

Semasa ditemu bual wakil PELITABRUNEI, salah seorang peserta dariSekolah Menengah Sultan MuhammadJamalul Alam, Awang Ahmad Ashrafbin Haji Abdul Aziz menyatakan,beliau gembira kerana terpilihmengikuti program tersebut disamping banyak mendapat pengetahuanmengenai alam semula jadi yangberharga dan unik itu.

Awang Ahmad Ashraf berharapprogram seumpamanya akan diadakanlagi pada masa akan datang dengantempoh yang lebih lama darisebelumnya terutama semasa musimcuti persekolahan.

Sementara itu, Dayang Hajah Nur

Diyanah binti Haji Imran wakil pesertadari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan pula menjelaskan,program itu memberikannyapengalaman yang menarik antaranyamembuat kajian dan penyelidikansecara berpasukan pada waktumalam.

Katanya, para peserta dapatmenyaksikan sendiri binatang-binatang yang jarang dilihat sebelumini di samping berpeluang mengenali

kawan baru dari sekolah yang lain.Program selama empat hari tiga

malam itu bertujuan membina jati diripenuntut-penuntut untuk menghargai,melindungi, mengawal dan memeliharawarisan alam semula jadi negara selainmewujudkan hubungan mesra dansilaturahim dalam kalangansekolah-sekolah yang terlibat bagimenggalakkan hubungan sihat danjalinan networking di antarapenuntut-penuntut dan guru-guru.

PESERTA dari Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam, Awang AhmadAshraf bin Haji Abdul Aziz.

Perlembagaan Bertulis NegaraBrunei Darussalam tahun 1959.

Generasi sekarang dan yangakan datang, tegas YangBerhormat, perlu menghayatiakan perjuangan dan sumbanganArkitek Brunei Moden,Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien membangun negaramenjadi sebuah negara moden.

“Yang perlu difahami olehmasyarakat sekarang dan yangakan datang, kehidupan kitamempunyai pertalian denganperistiwa sejarah dan merupakankesinambungan daripada sejarah,”ujarnya.

Jelas Yang Berhormat, walaupunsejarah tidak akan berulang sama(not repeating itself) sebagaimanayang berlaku di masa lalu, akantetapi terdapat besar kemungkinansejarah mempengaruhi danmenunjangi peristiwa dan kejadianyang akan berlaku di masa akandatang.

Yang Berhormat percaya sejarahmemberikan peringatan kepada

generasi sekarang dan yang akandatang dan ianya perlu diperta-hankan memandangkan ianyamemberikan panduan dan iktibarkepada generasi sekarang dan yangakan datang untuk mencapaikejayaan yang lebih gemilangdan bermakna di sampingmengajar kita untuk menghindarikesilapan-kesilapan yang telahberlaku.

Karnival Sejarah yang berte-patan dengan cuti persekolahan ini,jelas Yang Berhormat, adalah satulandasan yang signifikan bagimenarik minat semua lapisanmasyarakat untuk mendekatisejarah negara bangsanya,terutama golongan remaja danbelia.

Yang Berhormat berharappameran dan kegiatan karnivalyang diusahakan dapat memupukdan melahirkan semangat patrio-tisme serta mengukuhkan ketaat-setiaan kepada raja, agama, bangsadan negara di sampingmenimbulkan lagi rasa cintakepada sejarah tanah air.

Untuk menjadikan celik sejarah,tambah Yang Berhormat, bukansaja dilaksanakan secara formaliaitu melalui kajian-kajian yangdirekod dan bukukan ataupunmelalui seminar-seminar sejarah,ataupun sebagai mata pelajaran disekolah-sekolah dan institusipengajian tinggi, akan tetapi jugamelalui memasyarakatkan danmenghidupkan sejarah secarasantai atau tidak formal ke dalammasyarakat dan orang ramai diNegara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat seterusnyamenyarankan Pusat Sejarah Bruneisupaya akan terus berusahamencari kaedah-kaedah barusebagai pendekatan yangbersesuaian dengan kehendak dankeperluan masyarakat danberharap karnival seumpamanyaakan diadakan secara berterusan,dan dilaratkan ke sekolah-sekolahdan kampung-kampung seluruhnegara.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah semasa berucap merasmi-kan Karnival Sejarah 2013 yangberlangsung di Atrium, Airport Mall.

Dari muka 1

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 5KESIHATAN

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof berucappada Majlis Pelancaran SeminarProfesional Kesihatan Bersekutu 2013.

SEBAHAGIAN peserta yang mengikuti seminar tersebut.

MENTERI Kesihatan semasa hadir pada Majlis Pelancaran Seminar Profesional Kesihatan Bersekutu 2013 di Institut PerkhidmatanAwam, Rimba, Gadong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Kongsi pengetahuanpenjagaan pesakit diabetes

TEMBURONG, Jumaat, 14 Jun.- Mengikut data dari KlinikKencing Manis Hospital PengiranIsteri Hajah Mariam (PIHM),jumlah penghidap diabetes didaerah ini semakin meningkat.

Sehubungan itu KomunitiPendidikan Lanjutan Kejururawa-tan melalui PerkhidmatanKejururawatan Hospital PIHMbersama dengan Jabatan DiabetesHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) menjalankanaktiviti bagi membantu jururawatdalam mempertingkatkan penge-tahuan penjagaan pesakit diabetes.

Bagi tujuan tersebut keputusantelah dibuat untuk memilih enamorang jururawat dari semua waddan unit bagi menghadiri BengkelDiabetes yang bermula pada tahun2012 hingga awal tahun 2013, iaitusebanyak tiga kali.

Pengetahuan yang diperolehidari bengkel tersebut dikongsi

sama semasa Bengkel Diabetes(peringkat Daerah Temburong)yang berlangsung di BilikPersidangan, Hospital PIHM,Pekan Bangar oleh jururawat-jururawat yang mengikuti bengkelanjuran Jabatan Diabetes, HospitalRIPAS sebelumnya.

Selain untuk memberikanpengetahuan mengenai penyakitdiabetes dan rawatan terkinibengkel juga bertujuan untukmeningkatkan pengetahuan parajururawat tentang kepentinganpenjagaan kesihatan dalammenghidapi penyakit diabetes.

Bengkel merupakan anjuranJabatan Perkhidmatan Perubatan,Daerah Temburong dihadiri olehpara pegawai dan kakitangan dariJabatan Perkhidmatan Perubatandan Jabatan PerkhidmatanKesihatan Cawangan DaerahTemburong.

Meningkatkan penjagaan kesihatan warga emas

GADONG, Ahad, 16 Jun. - JabatanPerkhidmatan Perubatan buatjulung-julung kalinya mengadakanSeminar Profesional KesihatanBersekutu bagi meningkatkankefahaman dan melaksanakan strategidi dalam pengurusan penjagaankesihatan yang melibatkan wargaemas, penjaga dan masyarakat dinegara ini.

Seminar sehari bertemakan‘Memberikan Penjagaan KesihatanYang Berkualiti Kepada Warga Emas’dirasmikan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof selakutetamu kehormat.

Juga hadir pada seminar yangberlangsung di Institut PerkhidmatanAwam, Rimba ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), DayangHajah Siti Mariam binti Haji Mohd.Jaafar; Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal), Dr. HajahRahmah binti Haji MohammadSaid; ketua-ketua pengarah; pegawai-

pegawai kanan; pegawai sertakakitangan Kementerian Kesihatan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga menyempurnakanpenyampaian cenderahati kepadapenceramah-penceramah jemputandari luar negara dan tempatan iaituProfesor Bersekutu Gordon Sandersondari Universiti Otago, New Zealanddan Pakar Paliatif dan Geriatrik,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Dr. Ang Sik Kim.

Beberapa pembentangan kertaskerja dari pegawai-pegawaiKementerian Kesihatan dalampelbagai bidang Profesional KesihatanBersekutu.

Ianya merupakan seminarkebangsaan yang pertama di negara inidalam memperkenalkan peranan danfungsi Profesional KesihatanBersekutu untuk memberikanperkhidmatan yang berkaitandengannya.

Seminar AHP 2013 diadakanberobjektifkan untuk meningkatkanpengetahuan tentang kepentingankualiti dan piawaian dari aspekrawatan, profesionalisme dan latihanmelalui sistem dan mekanismepengawalan dan peraturan, di sampingmemfokuskan kepada PerkhidmatanProfesional Kesihatan Bersekutudalam pengurusan penjagaankesihatan warga emas.

Penjagaan kesihatan lebih rapi diperlukan

GADONG, Ahad, 16 Jun. - Kejayaansistem kesihatan sesebuah negaralazimnya dinilai dari pencapaian statuskesihatan rakyat dan penduduknyaserta sejauh mana perkhidmatan-perkhidmatannya dapat diperolehi dandinikmati oleh mereka yangmemerlukan bagi keseluruhan orangawam.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofberkata, pemberian perkhidmatanpenjagaan kesihatan juga turut dinilaiakan prestasinya, berasaskanelemen-elemen kecekapan, efisiensi,responsif dan keberkesananperkhidmatan.

Berucap pada Seminar ProfesionalKesihatan Bersekutu 2013‘Memberikan Penjagaan Kesihatanyang Berkualiti Kepada Warga Emas’di Institut Perkhidmatan Awam,Rimba, Yang Berhormat menambah,warga emas adalah terdedah kepada

perubahan progresif yang dikatego-rikan kepada kumpulan vulnerableboleh dijangkakan dan dikaitkandengan risiko penyakit tidak berjangkitdan kronik seperti penyakitkoronari, strok, diabetes, kanser sertapenyakit degeneratif seperti parkinson,demensia, masalah pendengaran danpenglihatan.

Itu jelasnya, sudah setentunyamemerlukan penjagaan kesihatan yanglebih rapi dalam pelbagai disiplin danprosedur.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan mengenai masalah-masalah di peringkat umur berkenaanboleh mengakibatkan pelbagai kondisiseperti kelemahan fizikal, gangguanpercakapan, pertuturan dan menelan,gangguan pada penglihatan, ketidak-seimbangan dan pergerakan yangkurang koordinasi, gangguan dayaingatan, fikiran dan kemampuanmengatasi masalah dan lain-lain.

Kesemua kondisi tersebut katanya,boleh mengakibatkan kemurungan dan

tekanan emosi bukan sahaja kepadawarga emas yang terlibat tetapi jugaahli keluarga dan penjaga.

Yang Berhormat menambahkesemuanya itu adalah cabaran-caba-ran yang juga perlu dihadapi oleh ahlikeluarga dan AHP.

“Di samping itu, kita jugaseharusnya membuat persediaan-persediaan yang lebih inovatiftermasuk dari aspek meningkatkankemahiran dan kepakaran apatah lagidengan bertambahnya trend wargaemas di negara ini,” ujar MenteriKesihatan menjelaskan lagi.

“Oleh yang demikian, penjagaankesihatan warga emas yang berinte-grasi dan terancang melalui usahasamapelbagai disiplin AHP adalah sangatpenting.”

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, usaha yang bersepadudan berintegrasi dari setiap ahliprofesion kesihatan termasuk paradoktor dan jururawat dan AHP adalahsangat penting dalam bersama-samamemastikan keberkesanan sertamenjamin kualiti penjagaan kesihatandan rawatan di negara ini.

Itu tambahnya, adalah sejajardengan fokus spektrum penjagaankesihatan iaitu pencegahan (preven-tive), meningkatkan kesedaran(promotive), rawatan (curative),pemulihan (rehabilitative) dan paliatif(palliative).

Pendekatan kaedah-kaedah sepertiitu jelasnya, seharusnya berpandukankepada kajian-kajian saintifik(scientific research) serta pengalamanyang terbukti serta amalan terbaik(evidence-based practices).

Untuk itu jelas Yang Berhormat,setiap ahli AHP dan jugaprofesion-profesion kesihatan yanglain mestilah sentiasa peka denganperkembangan sains perubatan danteknologi serta meningkatkanpengetahuan tentang pendekatankaedah rawatan yang terkini.

“Ini termasuklah juga keperluanbagi setiap ahli-ahli profesionkesihatan meningkatkan kepakaran,kemahiran dan pengetahuan melaluiperkembangan latihan secaraberterusan.”

Di samping itu Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai keperluanpenjagaan kesihatan kepada wargaemas, apatah lagi dengan jumlahnyayang meningkat, justeru itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Kesihatanberusaha untuk meningkatkan danmengembangluaskan lagi perkhidma-tan penjagaan kesihatan di negara inidengan meliputi perkhidmatan diperingkat penjagaan asasi hinggake peringkat secondary dan tertiaryserta bagi rawatan pemulihan.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan juga telahmengatur strategi bagi mencapaikecemerlangan perkhidmatan iaitumelalui perkhidmatan yang mesrapelanggan, memastikan pesakit,keluarga dan masyarakat diberikanpenjagaan yang terbaik dan seterusnyauntuk meyakinkan kepercayaan orangramai.

Yang Berhormat juga menekankanbahawa kejayaan kementerian dalam

melaksanakan strategi tersebutmemerlukan komitmen serta sokongandan dukungan yang padu lagi eratkesemua warga KementerianKesihatan termasuk AHP.

Selain itu Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai Akta Perubatandan Pergigian Praktisioner (MedicalPractitioners and Dentists Act) danAkta Pendaftaran Kejururawatan(Nurses Registration Act) telah lamawujud di negara ini, sehubungan itu,Yang Berhormat menjelaskanKementerian Kesihatan sedang dalamproses meneliti dan mengemas kiniundang-undang tersebut dengankerjasama serta nasihat daripadaPejabat Peguam Negara.

Tambahnya, itu adalah bertujuanuntuk memenuhi keperluanmengukuhkan pengawalan danintegriti AHP di negara ini supayadapat memberikan perkhidmatan yangberkualiti, selamat dan diiktirafmenurut piawaian antarabangsa bagimenjamin kesihatan, keselamatan dankesejahteraan pesakit-pesakit danorang awam.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 20136 KESIHATAN

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasamenyampaikan ucapan selaku tetamukehormat pada Majlis PelancaranJerayawara Pencegahan dan PengawalanPenyakit Denggi sempena Hari DenggiASEAN 2013.

MENTERI Kesihatan semasa menyampaikan sijil Kursus Basic Malaria Microscopykepada seorang peserta kursus.

MENTERI Kesihatan semasa menyaksikan pameran pada Pelancaran JerayawaraPencegahan dan Pengawalan Penyakit Denggi sempena Hari Denggi ASEAN 2013.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa mendengarkan penerangan mengenaiperalatan yang dipamerkan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

2.5 bilion penduduk duniahadapi risiko denggi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Penyakit denggi bolehmerebak daripada manusia melaluijangkitan nyamuk yang membawa danmenyebarkan virus dan parasit kepadamanusia.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofberkata sejak kebelakangan ini,penyakit denggi telah meningkat bu-kan sahaja di kawasan luar bandarmalahan juga melarat di persekitarankawasan perbandaran dan perumahanawam dan menjadi cabaran kesihatanawam antarabangsa.

Terdahulu semasa berucap dalam

Majlis Pelancaran JerayawaraPengawalan Penyakit DenggiSempena Hari Denggi ASEAN 2013yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini. YangBerhormat menjelaskan, penyakit-penyakit bawaan nyamuk sepertimalaria, denggi dan filarial (penyakituntut) merupakan di antara penya-kit-penyakit berjangkit yang melandakesihatan awam.

Yang Berhormat menambah, insidendenggi telah meningkat secaradramatik di seluruh dunia padabeberapa dekad baru-baru ini, yangmana telah dianggarkan lebih dari 2.5bilion orang iaitu lebih dari 40 peratusdari penduduk dunia sekarangmenghadapi risiko dari penyakit

denggi.Menurut dapatan dari Pertubuhan

Kesihatan Sedunia (World HealthOrganization-WHO), jelasnya, adalahdianggarkan 50 hingga 100 juta orangmenghidap penyakit denggi di seluruhdunia pada setiap tahun.

Memandangkan keadaan yangmembimbangkan ini, WHO dalammenangani penyakit denggi ini, jelasYang Berhormat, telah memberisokongan kepada negara-negara yangmengalami wabak penyakit denggimelalui rangkaian kolaborasi makmaliaitu dengan memberikan bantuanteknikal dan garis pandu dalammenguruskan wabak penyakit denggisecara efektif; memberikan latihandalam pengurusan klinikal, diagnosisdan pengawalan vektor di peringkatserantau; membentuk strategi dandasar yang berlandaskan bukti sertamemantau trend penyakit denggi.

Di peringkat rantau ASEAN pula,dalam usaha untuk mencegah danmengawal penyakit denggi jelas YangBerhormat, ketetapan telah dibuatdalam Mesyuarat Kumpulan PakarASEAN mengenai Penyakit Berjang-kit untuk merangka KemunculanPenyakit Berjangkit Pelan JangkaSederhana ASEAN dalam Kemuncu-lan Penyakit Berjangkit (2011-2015)dengan memfokus cara menanganipenyakit-penyakit yang khusus sepertidenggi di negara-negara ASEAN.

Itu tambahnya, termasuklah mewu-judkan Hari Denggi ASEAN yangdisambut pada setiap 15 Jun yang muladilancarkan pada tahun 2011 hasil dariMesyuarat Menteri-Menteri KesihatanASEAN tersebut.

Negara Brunei Darussalam dalammengawal dan menghapus penyakitbawaan nyamuk tersebut jelas YangBerhormat telah bekerjasama denganpihak WHO sejak tahun 1960-andalam usaha menghapuskan penyakitmalaria sehinggalah diisytiharkanbebas daripada penyakit tersebut padatahun 1987.

Yang Berhormat juga menjelaskanbahawa Penyakit Malaria adalahpenyakit bawaan nyamuk‘Anopheles’.

Program penghapusan nyamuktersebut, tambahnya, melibatkanpelbagai kaedah, penilaian-penilaianserta kriteria-kriteria tertentu yangmana usaha dan komitmen bukansahaja dari agensi kesihatan malahanjuga agensi-agensi kerajaan yang laintermasuk masyarakat umumnya.

Walaupun negara ini bebas daripadamalaria, ianya tegas Yang Berhormat,bukan bermakna kita boleh lalaimemandangkan ada lagi penyakit yanglain misalnya denggi bawaannyamuk.

“Sehubungan itu, pengalaman kitamenghapuskan Penyakit Malariaharuslah dijadikan sebagai teladan dandiguna pakai dalam kita bersama-samaberusaha mencegah dan mengawalpenyakit denggi di negara ini,” ujar-nya.

Yang Berhormat menambah sejaktahun 2012, jumlah kes demam denggidi negara ini telah meningkat sehinggasekarang.

Statistik Kementerian Kesihatan,katanya, menunjukkan sebanyak 290kes demam denggi telah dilaporkantahun lepas dan tahun ini saja sehingga12 Jun 2013, sebanyak 222 kes demamdenggi telah dilaporkan termasuk satukes demam denggi berdarah.

Walau bagaimanapun, pesakit ber-kenaan, jelasnya telah pulih sepenuh-nya dan dibenarkan pulang ke rumahselepas menjalani rawatan di hospital.

Antara strategi pencegahan danpengawalan yang lebih berkesan lagiefektif bagi menangani penyakitbawaan nyamuk, jelas Yang Berhor-mat ialah melalui pengurusan perse-kitaran dan perlindungan peribadiseperti kebersihan alam sekitar, tidakmembiarkan sebarang tempat ataubekas yang boleh menjadi tempatpembiakan nyamuk, memakai pakaianyang boleh melindungi diri dari gigitannyamuk dan mendapatkan rawatandengan segera apabila mengalamitanda-tanda penyakit.

Bagi sama-sama menanganijangkitan penyakit denggi ini, YangBerhormat mengharapkan penglibatandan kerjasama semua pihak terutamamereka yang tinggal di persekitarankawasan masing-masing untuksama-sama bertanggungjawab danberperanan menjaga kebersihanbagi mengelakkan tempat-tempatpembiakan nyamuk bukan sahajauntuk menjaga kesihatan diri dankeluarga tetapi juga jiran-jiran dikawasan masing-masing.

Penyakit denggi meningkat di seluruh dunia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Penyakit denggi bawaannyamuk yang biasa didapati dikawasan-kawasan beriklim tropikadan subtropika dalam beberapa tahunkebelakangan ini telah meningkatsecara dramatik di seluruh duniakhususnya di kawasan bandar dansepara bandar.

Pemangku Pengarah KesihatanAlam Sekitar, Dr. Hajah Anie Haryanibinti Haji Abdul Rahman menjelaskanperkara tersebut semasa menyampai-kan ucapan alu-aluan pada MajlisPelancaran Jerayawara PengawalanPenyakit Denggi Sempena HariDenggi ASEAN 2013 berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Menurut Dr. Hajah Anie Haryanisebelum tahun 1970 hanya sembilanbuah negara sahaja pernah mengalamiwabak denggi yang teruk.

Pada masa sekarang, katanya,denggi telah menjadi endemik di lebih100 buah negara di dunia termasuk dirantau Asia Tenggara.

Beliau menambah, itu bermaknajangkitan penyakit denggi telahberjaya bertapak dalam kalanganmasyarakat tanpa me merlukanbantuan faktor luaran.

Di samping itu, jelasnya, penyakitDenggi pada masa sekarang telahdikategorikan sebagai salah satuperhatian utama di dalam kesihatanawam antarabangsa.

Bagi menyokong ke arah usahamencegah penyakit tersebut di rantauini, beliau menjelaskan bahawanegara-negara anggota ASEAN telahsepakat memilih 15 Jun setiap tahunsebagai Hari Denggi ASEAN.

Beliau menambah, Hari DenggiASEAN yang pertama disambut pada15 Jun 2011 dan pada tahun ini

merupakan tahun ketiga.Sementara itu jelasnya, tema yang

dipilih pada tahun lepas jugadikekalkan pada tahun ini iaitu‘Perpaduan ASEAN bagi MasyarakatBebas-Denggi’ (ASEAN Unity forDengue-Free Community).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyempurnakanpelancaran jerayawara berkenaan ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), DayangHajah Siti Mariam binti Haji Mohd.Jaafar; Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal), Dr. HajahRahmah binti Haji Mohammad Said;Pemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara (DBM), Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah, Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, pegawai-pegawai kanankerajaan, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung DBM, kontrak-tor-kontraktor binaan dan penuntut-penuntut pengajian tinggi.

Majlis tersebut juga diserikandengan dua taklimat mengenai

‘Penyakit Denggi: Tanda-tanda danKomplikasinya’ disampaikan olehPegawai Perubatan, BahagianKawalan Penyakit, JabatanPerkhidmatan Kesihatan (JPK), Dr.Noraskhin binti Haji MohammadFadillah dan taklimat ‘PengawalanNyamuk Aedes’ disampaikan olehPemangku Penolong PengarahKesihatan Alam Sekitar, JPK, AwangKamaluddin bin Md. Yassin.

Pada majlis itu tetamu kehormatjuga menyempurnakan penyampaiansijil kepada peserta Kursus AsasMikroskopi Malaria terdiri daripadapegawai-pegawai kerajaan danmenyaksikan pameran berkaitandengan penyakit denggi.

Antara lain jerayawara anjuran JPKitu bertujuan bagi meningkatkanpengetahuan dan kesedaran mengenaipentingnya penjagaan kebersihan alamsekitar, di samping memberikankefahaman mengenai risiko yangberpunca dari pembuangan sampahsarap yang tidak teratur serta puncapembiakan nyamuk aedes danpenyakit bawaannya.

Jerayawara berkenaan akan dilarat-kan ke daerah-daerah lain di negara inibagi membarigakan dan membuda-yakan strategi-strategi danlangkah-langkah pencegahan danpengawalan penyakit denggi keseluruh negara.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 7AGAMA

Mengerjakan sembahyang, tingkatkan kesihatan

Sembahyang lima waktu cegah perbuatan mungkar

Hanya solat sempurna diterima Allah

MAJLIS Sambutan Israk dan MikrajKementerian Kewangan dihadiri olehMenteri Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim selaku tetamu kehormat.

PENCERAMAH undangan, Dr. Haji Adananbin Haji Basar menyampaikan ceramahbeliau bertajuk ‘Sembahyang MencegahKemungkaran'.

PENCERAMAH undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Haslan binHaji Shahbudin menyampaikan ceramahkhas ‘Penghayatan Tentang PeristiwaIsrak Mikraj'.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ishak bin Haji AbuHanifah bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seriamenghadiri majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyampaikan ceramah khas mengenai Peristiwa Israk dan Mikrajyang penting dalam Islam dan merupakan mukjizat Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KIUDANG, Jumaat, 14 Jun. -Peristiwa Israk dan Mikraj merupakansalah satu peristiwa penting bagi umatIslam, kerana pada peristiwa inilahbaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam mendapat perintah untukmenunaikan sembahyang lima waktusehari semalam dari Allah SubhanahuWata'ala.

Sembahyang lima waktu yang telahdiperintahkan itu adalah wajib bagisetiap umat Islam yang cukup sifatnyadi mana ia merupakan perkara yangharus diberikan perhatian utama olehumat Islam dalam beribadat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Demikian antara kandunganceramah khas yang disampaikan olehTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji

Bahar pada Majlis Ceramah Khassempena Israk Mikraj 1434 Hijriah/2013 Masihi bertempat di MasjidPengiran Muda Abdul Wakeel, MukimKiudang, Tutong.

Dengan menunaikan sembahyanglima waktu, jelas Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama akan dapatmencegah daripada perbuatan keji danmungkar.

Sesungguhnya sembahyang itutambahnya, akan dapat menjadicahaya, tanda dan menjadi penyelamatkepada seorang umat di hari Akhiratkelak.

Justeru itu, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama menyeru umat Islamagar sentiasa menjaga ibadahsembahyang dan mengerjakannyapada awal waktu kerana ia antaraperkara yang paling disukai oleh

Junjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

“Tegaknya ugama kita itu adalahdari tegaknya ibadat sembahyangkita,” ujarnya.

Program Ceramah Khas sempenaSambutan Israk dan Mikraj inimerupakan salah satu usaha Kemen-terian Hal Ehwal Ugama (KHEU) me-lalui Jabatan Hal Ehwal Masjid danUnit Ceramah Pusat Da'wah Islamiahbagi membesarkan dan menyemarak-kan lagi sambutan berkenaan.

Program yang diadakan di beberapabuah masjid pilihan ini bertujuan untukmeningkatkan dan mengembangkanlagi syiar Islam di Negara BruneiDarussalam.

Acara dimulakan dengan menunai-kan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan ceramahkhas dan seterusnya menunaikanSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid, para pegawai

dan kakitangan dari KHEU serta parajemaah dan penduduk kampung yangtinggal di sekitarnya.

Majlis ceramah khas seumpamaini dijangka juga akan dilaratkan keMasjid Kampung Sungai Teraban,

Daerah Belait pada hari Jumaat, 21 Jun2013 nanti di mana ceramahkhas dijangka akan disampaikan olehSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

KUALA BELAIT, Sabtu, 15 Jun. -Sempena memperingati peristiwaIsrak Mikraj, hari kebesaran umatIslam yang diraikan setiap 27 Rejab,Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria mengadakan Majlis SambutanIsrak Mikraj yang diisikan denganceramah khas.

Ceramah bertajuk ‘PenghayatanTentang Peristiwa Israk Mikraj’ itudisampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat Da’wahIslamiah, Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin yang menyarankan supayaperistiwa tersebut dapat dijadikaniktibar dan pengajaran dalamkehidupan manusia serta sejauh mana

umat Islam menghayati peristiwaberkenaan.

Awang Haji Haslan menjelaskanmengenai beberapa peristiwa semasaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam berjalan dari Masjidilharamdi Mekah ke Masjidilaqsa di Palestindan seterusnya Baginda naik ke langituntuk menerima perintah AllahSubhanahu Wata’ala dan kembalisemula ke Mekah.

Antara peristiwa itu katanya, NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam menerima perintah solatterus daripada Allah SubhanahuWata’ala dengan bilangan waktu solatsebanyak lima waktu.

Pengajaran yang beliau sampaikanmelalui ceramah tersebut bahawa umatIslam hendaklah melaksanakan segalaperintah dan suruhan Allah SubhanahuWata’ala seperti menunaikan solatdengan sempurna.

“Hanya solat yang sempurna sahajayang akan diterima Allah SubhanahuWata’ala dan kita hendaklah sentiasamenyempurnakan setiap perkara yangada hubung kait dengan solat sepertiwuduk, mandi, rukun-rukun, bacaan-bacaan, perbuatan dalam sembahyangserta perkara-perkara lain.

“Jangan berlaku sombong kepadaAllah seperti tidak berdoa selepasmengerjakan solat. Istiqamah dalammengerjakan segala perintah Allah,”ujarnya.

Beliau menegaskan kita amatbersyukur kerana diberi kesempatanmenyambut setiap tahun peristiwabersejarah itu dalam keadaan negarayang aman damai dan sejahtera disamping bersyukur atas anugerah yangdiberikan Allah Subhanahu Wata’alakepada kita seperti nikmat usia,

anggota-anggota yang lain (kaki,tangan, mata dan lain-lain).

Peristiwa Israk Mikraj berlaku pada27 Rejab tahun kesebelas selepasBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam diangkat menjadi Rasul dandua tahun sebelum berlakunya hijrahke Madinah.

Menurut para ulama, peristiwa IsrakMikraj Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam berlaku dalam hanyatempoh satu malam dalam diri Bagindasedar berserta dengan jasad dan roh.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Dewan Bandaran, di sini PengerusiLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria, Awang Haji Ishak bin Haji AbuHanifah.

Kira-kira 150 pegawai dan kaki-tangan jabatan tersebut menghadirimajlis yang merupakan satu satuaktiviti keagamaan jabatan bagimenanamkan keimanan danketakwaan tentang kebesaran, kekua-saan dan kehebatan Allah SubhanahuWata’ala.

Objektif majlis juga bagi mentak-mirkan hari-hari kebesaran Islamuntuk dijadikan iktibar dan peringatankepada kehidupan seharian sertamenghayati pengajaran-pengajaranmelalui peristiwa Israk Mikraj yangberlaku kepada Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Majlis-majlis keagamaansempena memperingati SambutanIsrak dan Mikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam giatdiadakan oleh pelbagai pihak di negaraini dalam sama-sama mengagungkandan membesarkan syiar Islam.

Antara kementerian yang menga-dakan Majlis Sambutan Israk danMikraj 1434 Hijriah ialah KementerianKewangan dan jabatan-jabatan dibawahnya bertempat di Dewan Teater,Bangunan Kementerian Kewangandi sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang Haji

Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.Turut hadir, Timbalan Menteri

Kewangan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Bahrin bin Abdullah,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan bahagian,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis tahun ini dikendalikanoleh Jabatan Perbendaharaan danbertemakan ‘Sembahyang MencegahKemungkaran’ yang juga menjaditajuk ceramah khas yang disampaikanoleh penceramah undangan dariPusat Da’wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Dr. Haji Adananbin Haji Basar.

Beliau antara lain mengingatkankewajipan mengerjakan sembahyangkepada umat Islam kerana ia merupa-kan perkara paling utama dan agung

yang diturunkan oleh Allah SubhanahuWata’ala.

Dengan mengerjakan sembahyangjelasnya akan dapat meningkatkankesihatan seseorang melaluipergerakan-pergerakan yangdilakukan dalam sembahyang.

Pada menjelaskan mengapa seorangumat itu masih melakukan kemung-karan walaupun rajin melakukansembahyang, ianya katanyaberkemungkinan sembahyang yangdilakukan tidak khusyuk dan juga tidakcukup rukun sembahyangnya.

Antara perkara yang menyebabkanseseorang itu tidak khusyuk dalamsembahyang pula jelasnya ialah keranabelum bersedia untuk solat sepertiwuduk yang tidak betul, pakaian yangtidak bersih dan sebagainya.

Majlis tersebut merupakan salahsatu aktiviti keagamaan tahunanKementerian Kewangan yangbertujuan untuk memperingati danmembesarkan Sambutan Israk Mikraj1434 Hijriah, di samping mengeratkanhubungan silaturahim di antarapegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 20138 AGAMA

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tertamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MAJLIS Forum Ugama sempenasambutan Israk dan Mikraj menda-tangkan ahli panel dari Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Anwari bin HajiRawi dan Awang Muskrisman Safaribin Haji Mustafa.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Bengkel KesempurnaanSembahyang dan Ceramah Sempena Sambutan Israk dan Mikraj.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Laksanakan sembahyangdengan tertib

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Jun. - Bengkel KesempurnaanSembahyang dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran di kalangan parapeserta mengenai kepentinganmelaksanakan sembahyang dengan betuldan memperbaiki sembahyang dari segiteori dan praktikal.

Di samping itu, melalui bengkel itu jugaakan dapat mengetahui permasalahan yangselalu timbul dalam melaksanakansembahyang dan mengetahui kesan positifdalam mengerjakan sembahyang mengikutperspektif Islam, di samping dapatmengetahui cara menunaikan sembahyangsunat dengan sempurna dan fadilatnya.

Seramai 97 orang peserta terdiri daripegawai dan kakitangan kerajaan yangmenyertai bengkel berkenaan menerimasijil masing-masing pada Majlis

Penyampaian Sijil Bengkel KesempurnaanSembahyang sempena SambutanIsrak dan Mikraj 1434 Hijriah/2013 Masihidi Dewan Persidangan, Pusat Da’wahIslamiah, Kampung Pulaie, di sini.

Tetamu kehormat majlis, PemangkuMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyempurnakanpenyampaian sijil tersebut.

Majlis juga turut diserikan denganceramah khas menjelang Ramadan yangdisampaikan oleh Awang Haji Mail binBesar.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela HajiYussof; Ra’es Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim; Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun bin HajiJunid, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah dan pegawai-pegawaikanan kerajaan.

Peristiwa Israk dan Mikraj banyak pengajaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Peristiwa perjalanan NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdari Masjidilharam ke Masjidilaqsa,yang kemudiannya dimikrajkan dariMasjidilaqsa ke Sidratulmuntahabanyak menggambarkan peristiwa-peristiwa besar dan penting yanghanya berlaku dalam tempoh masayang pendek yang boleh dijadikanpengajaran.

Demikan dijelaskan oleh KaunselorJabatan Pengangkutan Darat (JPD),Awang Md. Adi Zaki bin Haji Metassimketika menyampaikan Ceramah khassempena Sambutan Israk dan Mikrajbertajuk ‘Sembahyang MencegahKemungkaran’ yang dianjurkan olehKementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan dibawahnya yang berlangsung diDewan Amar Pahlawan, di sini.

Sambutan kali ini telah dikendalikanoleh Jabatan Pengangkutan Darat.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar.

Penolong Pengarah PengangkutanDarat, Awang Haji Mohd. Esa bin Haji

Ibrahim, selaku Pengerusi majlis berkatamajlis itu merupakan kegiatan tahunankementerian tersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya, di samping untukmemberikan kesan dan penghayatanyang positif dalam melaksanakan tugasdan tanggungjawab perkhidmatandengan cemerlang.

Ia juga tambahnya, untuk mentak-mirkan hari-hari kebesaran Islam untukdijadikan iktibar dan peringatankepada kehidupan seharian umat Islamserta menghayati pengajaran-pengajaranmelalui peristiwa Israk Mikraj yangberlaku kepada Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai.

Sementara itu, dengan adanya majlissebegini akan dapat mempertebalkankeyakinan umat Islam kepada AllahSubhanahu Wata’ala, meyakinikebenaran atas risalah kenabian NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdalam meningkatkan keimanan danketakwaan.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yussof dan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Awang HajiIdris bin Haji Md. Ali dan pegawai sertakakitangan kementerian tersebut.

Sambutan Israk dan Mikrajgiat dilaksanakan

TUTONG, Sabtu, 15 Jun. -Masjid Pengiran Muda ‘AbdulWakeel, Mukim Kiudangmenganjurkan Forum Ugamasempena Sambutan Israk danMikraj 1434 Hijriah / 2013Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis ini ialah PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali yang manamajlis berlangsung di masjidberkenaan, di sini.

Majlis didahului denganmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam MasjidPengiran Muda ‘Abdul Wakeel,Awang Haji Mahri bin Haji

Metusin, sementara SembahyangFardu Isyak diimamkan olehAwang Haji Norazanileta.

Seterusnya diikuti denganForum Israk dan Mikraj bertajuk'Solat Kunci Kebahagiaan' yangdipengerusikan oleh Awang HajiMd. Amin bin Haji Mat Yasinmanakala ahli panel terdiridaripada Awang Haji Anwari binHaji Rawi dan Awang HajiMuskrisman bin Haji Mustafadari Pusat Da’wah Islamiah.

Dalam forum tersebut merekatelah membicarakan peristiwa

Israk Mikraj iaitu perjalanan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Masjidilharamke Masjidilaqsa, yang kemudi-annya dimikrajkan dari Masji-dilaqsa ke Sidratulmuntaha.

Perkara lain yang turutdisentuh dalam forum tersebutiaitu mengenai beberapa perkaradalam sembahyang yang wajibditaati oleh umat Islam selainmenutup aurat dan sebagainya.

Majlis itu diadakan merupakansalah satu aktiviti tahunan masjidberkenaan untuk sama-samamengimarahkan masjid sertauntuk mengeratkan lagihubungan silaturahim antarapegawai-pegawai hal ehwalmasjid dengan jemaah masjid.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 9NASIONAL

ABDB serah ProjekTitian Amal Mukim Melilas

Rombongan Kementerian Pertahanan tinjau kawasan eksesais

MUARA, Sabtu, 15 Jun. - KetikaEksesais Bantuan Kemanusiaandan Bantuan Bencana danPerubatan Tentera (HADR & MMEx) Menteri-Menteri PertahananASEAN Plus (ADMM-Plus) beradadi kemuncak persiapan untukupacara sebenarnya mingguhadapan, rombongan dariKementerian Pertahanan turunpadang bagi meninjau kawasanlatihan di Daerah Brunei dan Muaradan Daerah Temburong.

Mengetuai rombongan dari Ke-menterian Pertahanan ialah Tim-balan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat.

Lawatan dimulakan di DaerahTemburong untuk meninjau lebihdekat lagi kawasan latihan.

Senario di Daerah Temburongakan meliputi kawasan dilandabanjir dan tanah runtuh di KampungBiang. Di kampung ini, tigakomponen terlibat yang terdiri dariKumpulan Perubatan dari NegaraBrunei Darussalam, RepublikFilipina dan Thailand; KumpulanMencari dan Menyelamat terdiridari Republik Filipina, RepublikSingapura dan Thailand, sementaraKumpulan Jurutera meliputi NegaraBrunei Darussalam, Australia,China, Malaysia, New Zealand

dan Amerika Syarikat.Sementara latihan di Kampung

Selangan akan melibatkanKumpulan Jurutera dari NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura manakala KumpulanPerubatan yang menyediakanbantuan perubatan peringkatpertama terdiri dari Negara Brunei

Darussalam, India, Jepun danRepublik Singapura.

Kawasan perubatan di peringkatkedua ditempatkan di kawasanterbuka berdekatan dengan DewanKemasyarakatan di Bangar yangakan menempatkan KumpulanPerubatan dari Negara BruneiDarussalam, Kemboja, China danRepublik Singapura.

Dari Daerah Temburong,rombongan terbang balik ke ibunegara, menuju ke kawasan latihanMentiri terletak di kawasanperumahan Mentiri di mana senariolatihan akan melibatkan keadaanbangunan runtuh yang melibatkantiga komponen iaitu perubatan,mencari dan menyelamat sertajurutera dari Negara BruneiDarussalam, China, Korea,Malaysia, Viet Nam, Thailand danAmerika Syarikat.

Dari kawasan latihan Mentiri,rombongan menuju ke PangkalanTentera Muara yang mana kawasanperubatan peringkat kedua didirikandi padang kawad oleh KumpulanKerja Perubatan dari negaratuan rumah, China, Jepun, RepublikSingapura dan Viet Nam.

Lawatan bertujuan untuk memas-tikan peserta yang membuatperancangan berada di tahap teraturdan peserta latihan kekal teguhdengan sumbangan terbaik merekabagi memantapkan latihan secarabesar-besaran berbilang negarayang pernah diadakan di rantau ini.Eksesais ini akan bermula pada17 hingga 20 Jun.

India bersedia sertai latihan ADMM-PlusBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat 14 Jun. - Kumpulan KerjaMedia berkesempatan menaikikapal perang Tentera Laut India,INS GHARIYAL yang berlabuh diPelabuhan Muara.

Semasa lawatan tersebut,Kumpulan Kerja Media berkenaandialu-alukan oleh PegawaiPemerintah Kapal Tentera Laut,Komander Vishal Bishnoi.

Pihak media juga sempatmenemu bual Pegawai Pemerintahkapal tersebut mengenaisumbangan kontinjen India bagilatihan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus(ADMM-Plus) ini.

Menurutnya, India bersediasepenuhnya mengambil bahagiandalam latihan berbilang negara inidan menambah bahawa INSGHARIYAL digunakan terutamauntuk latihan bersama ADMM-Plusdengan keupayaannya yang ada.

Mengenai sumbangan aset yang

dihulurkan oleh India, KomanderVishal menyatakan bahawa Indiamenyediakan bantuan dari segikomunikasi dari kapal ke persisiranpantai termasuk empat kapalpendarat serangan yang digunakanbagi tugasan jarak jauh sepertipengangkutan tentera, perbekalandan kenderaan.

Komander Vishal menambah,kapal pendarat itu akan digunakanbagi tujuan pembekalan dan tindakbalas dari Pusat KoordinasiBerbilang Negara (MNCC).

Selain dari itu jelasnya, aset-asettentera laut India tersebut juga akandigunakan untuk mengangkutanggota-anggota perubatan danmangsa-mangsa bencana dari tapakbencana ke kapal atau hospital.

“Sumbangan kedua kontinjenIndia adalah dalam operasi udaradengan menggunakan helikopter 'SeaKing'. Pesawat itu akan digunakanbagi pemindahan perubatan,pemindahan mangsa, dan

pengangkutan anggota-anggotatentera. Ia juga akan digunakan untukoperasi pengangkutan udara,terutama pengangkutan bekalan dankenderaan ke kawasan bencana,”katanya.

Jelasnya, pesawat berkenaan bolehmembawa muatan bekalan di ruangcockpit, menurunkan bekalan danpada masa yang sama mempunyaikeupayaan mengangkat mangsa-mangsa bencana dengan carawinching.

Sumbangan lain, katanya ialahpengarahan pasukan perubatan tahapkedua yang mana pasukan ini akanmenubuhkan sebuah kem perubatan,bersama-sama dengan peralatan,bekalan dan kenderaan untukmemberikan bantuan perubatanseperti bantuan segera, pencegahanwabak, seperti vaksin dan inokulasitermasuk menyediakan teater operasikecil bagi mengendalikanpembedahan kecil.

Berhubung dengan latihan yang

akan dikendalikan, Komander VishalBishnoi menyatakan bahawakontinjen India berhasrat untuk turutmempromosi interoperability sepertipengendalian kuliah bagi perkong-sian profesional bersama negara-negara peserta lain.

Komander Vishal Bishnoi jugamenyatakan hasrat untukmengadakan majlis untukberinteraksi secara informal bersamanegara- negara peserta dan negaratuan rumah.

Ditanya pengajaran yang akandiperolehi dari pelaksanaan eksesaisberbilang negara ini, KomanderVishal Bishnoi menekankanmengenai interoperability yang manaproses itu akan memberi pengajaranyang berguna tentang bagaimananegara-negara peserta bolehberoperasi bersama-sama dalammasa yang diperlukan, meningkatkanrasa saling hormat-menghormatiserta memberi pengetahuanmengenai prosedur dan komunikasisemasa latihan untuk membolehkan

negara-negara peserta mengendali-kan eksesais itu dengan baik.

Komander Vishal Bishnoi jugamenyebut mengenai kerjasamabersama antara semua negara pesertabersama dengan ketiga-tiga angkatantentera iaitu darat, laut dan udara.

Sinergi antara ketiga-tiga angkatantentera ini ujarnya akan menjadisatu lagi pengajaran penting dalambekerjasama ke arah mencapaimatlamat yang sama.

Selain itu Komander VishalBishnoi juga menekankan bahawaperkongsian maklumat merupakansatu lagi pengajaran dan percaya iaboleh diperolehi melalui interaksidan operasi bersama.

“Tugas merancang, melaksanakandan memantau eksesais sebesar iniyang melibatkan 18 buah negaraadalah satu usaha yang besar danmencabar. Dalam hal ini, eksesaisberbilang negara ini akan menjadilandasan yang bermakna dalammenyusun dan menyelaraskanperistiwa sebesar ini,” tegasnya

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat melawat tempat kenderaan Tentera China.

TIMBALAN Menteri Pertahanan meninjau pembinaan rumah yang dikendalikan olehTentera Singapura.

Berita dan Foto :Ihsan Unit Perhubungan Awam Kementerian Pertahanan

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

MELILAS, Jumaat, 14 Jun. -Kementerian Pertahanan melaluiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) mengadakan MajlisPenyerahan Projek Titian Amal yangberlangsung di sebuah balai ibadatMukim Melilas, Daerah Belait, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlisbagi penyerahan projek tersebut ialahPemerintah ABDB, Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan tahlil dan doa selamat di balaiibadat tersebut dan kemudiannyatetamu kehormat majlis meninjaukerja-kerja yang telah dibaik pulih danturut melawat Pejabat Kesihatan yangmana aktiviti-aktiviti sepertipemeriksaan gigi dan kesihatandikendalikan oleh anggota-anggotaMRS dan Dental ABDB untukorang-orang kampung.

Projek Titian Amal yang bermulapada 3 Jun 2013 dan disiapkan dalammasa 10 hari itu dilaksanakan olehanggota-anggota Platun Rintis Serang

seramai 19 anggota daripada KompeniMemerintah Batalion Ketiga TenteraDarat Diraja Brunei (3Bn TDDB) danmenumpukan kepada pembaikan pulihsemula balai ibadat Kampung Melilasdan Pejabat Kesihatan yang akandigunakan untuk menyediakan rawatankesihatan untuk penduduk disekitarnya.

Projek Titian Amal ini diadakanbersempena dengan Ulang TahunABDB Ke-52 dan sebahagian daripadasumbangan tahunan dan perkhidmatankepada masyarakat Negara BruneiDarussalam terutamanya bagi merekayang memerlukan bantuan.

Turut hadir ialah Pegawai DaerahBeliat, Awang Haji Harris bin Othman;Pemangku Penghulu Mukim Melilas,Pehin Datu Pekerma Dewa Mohd. Alibin Abdullah@Itam, Ketua-ketuaKampung Lumut 1 dan KampungMumong, pegawai-pegawai kanankerajaan, pegawai-pegawai kananABDB dan wakil-wakil lain dariagensi-agensi kerajaan, ahli-ahlikeluarga rumah panjang KampungMelilas serta penduduk-pendudukMukim Melilas, Daerah Belait.

PARA anggota MRS dan Dental ABDB semasa melakukan pemeriksaan gigi kepada seorangkanak-kanak pada Projek Titian Amal.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201310 AGAMA

WALLAHU'ALAM

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

APABILA berlaku kematian, ada orangyang boleh menghadapinya dengansabar dan tabah, namun ada juga orang

yang tidak dapat menghadapinya sehinggamenangis, meratap atau meraung. Perkarasebegini tidak dinafikan berlaku keranaperasaan sayang kepada si mati membuatkanperasaan sedih itu timbul, kerana hidup bersamadalam masa yang panjang semasa si mati masihhidup, kini dia kembali ke hadrat Ilahi buatselama-lamanya. Tentu perkara ini memberikankesan terhadap semua yang mengenali si matikadang-kadang tidak dapat menerima hakikatkematiannya. Tambahan lagi orang yang telahpergi selama-lamanya itu keluarga yang dekatseperti ibu atau bapa atau anak sendiri.Mengenai hukum menangisi jenazah ini akandihuraikan selanjutnya selepas ini.

Hukum menangisi jenazahHukum menangisi jenazah adalah harus

sama ada sebelum berlakunya kematian iaituketika dalam keadaan nazak ataupun selepasberlakunya kematian. Walau bagaimanapunmenangisi jenazah sebelum berlakunyakematian adalah lebih utama berbandingmenangisinya selepas kematian. Menangisijenazah selepas berlakunya kematian adalahkhilaf al-awla iaitu menyalahi yang utamakerana ia merupakan penyesalan dari perkarayang telah lalu.

Menangisi jenazah kerana sayang dan sedihdi atas pemergiannya adalah merupakanperasaan semula jadi manusia. RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam juga pernahmenangis ketika menghadapi kematian anakBaginda Ibrahim ‘alaihissalam. Perkara inijelas disebutkan dalam sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh Anas bin Malik Radhiallahu‘anhu:

Maksudnya : “Kami masuk bersamaRasulullah Shallallahu 'alaihi wasallammendatangi Abu Saif Al-Qaiyn (iaitu suamiperempuan) yang mengasuh dan menyusuiIbrahim ‘alaihissalam (putera Nabi Shallal-lahu 'alaihi wasallam). Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam mengambil Ibrahim lalumemeluk dan menciumnya. Kemudian kamimenjumpainya lagi selepas (peristiwa) itu danIbrahim hampir menghembuskan nafasnyasehingga menyebabkan kedua mata RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam berlinang airmata. Lalu ‘Abdurrahman bin ‘Auf Radhiallahu‘anhu (dengan perasaan takjub) bertanyakepada Baginda: “Engkau juga (menangis)wahai Rasulullah?”. Baginda menjawab:“Wahai Ibnu ‘Auf, sesungguhnya ini adalahrahmat,” kemudian berterusanlah keluarair mata Baginda. Setelah itu BagindaShallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

“Sesungguhnya kedua mata bolehmencurahkan air mata, hati boleh merasasedih, akan tetapi kami tidaklah bolehmengatakan kecuali apa yang diredhai olehTuhan kami dan dengan perpisahanmu iniwahai Ibrahim kami amat bersedih”.(Hadits riwayat al-Bukhari)

Jawapan Rasullullah Shallallahu 'alaihiwasallam kepada Ibnu ‘Auf Radhiallahu ‘anhudalam hadits di atas “Sesungguhnya iniadalah rahmat” bermaksud keadaan Baginda(tangisan) yang disaksikan oleh Ibnu ‘AufRadhiallahu ‘anhu itu adalah perasaan kasihsayang terhadap anak dan bukanlah ia sebagaikegelisahan atau ketidak sabaran seperti manayang disangkakan oleh sahabat Baginda itu.

Begitu juga diceritakan dalam sebuah haditsyang diriwayatkan oleh Usamah bin ZaidRadhiallahu ‘anhu ketika Baginda Shallallahu'alaihi wasallam menghadapi kematian cucuBaginda. Nafas Baginda menggeletar danair mata Baginda berlinangan di saat cucuBaginda diserahkan kepadanya. Lalu Sa‘ad binUbadah Radhiallahu ‘anhu bertanya kepadaBaginda:

Maksudnya : “Wahai Rasulullah, (air mata)apa ini?” Nabi menjawab: “(Air mata) iniadalah rahmat (perasaan sayang) yang Allahjadikan dalam hati-hati hambaNya dansesungguhnya Allah hanya merahmatihamba-hambaNya yang penuh rasa kasihsayang.” (Hadits riwayat al-Bukhari)

Bentuk tangisan yang diharuskanBentuk tangisan yang diharuskan itu

sebagaimana disebutkan dalam kitab HasyiatanQalyubi Wa ‘Umairah ialah tangisan dengansuara yang perlahan (sekadar teresak-esak)walaupun mengeluarkan air mata dan perasaanhati yang sedih.

Menurut Imam as-Subki RahimahullahuTa‘ala jika tangisan ke atas jenazah itu, kerana

perasaan kasih sayang dan kerana perasaantakut di atas apa yang akan menimpa kepadanyadaripada balasan Allah Ta‘ala dan perkara-perkara yang menakutkan pada hari kiamatadalah tidak makruh dan tidak menyalahi yanglebih utama.

Menurut ulama lagi, jika tangisan itu keranaperasaan kasih sayang seperti menangisikanak-kanak adalah tidak mengapa, akan tetapiadalah lebih baik bersabar. Adapun jikamenangisi jenazah kerana hilangnya ilmu,kebajikan, keberkatan dan keberanian si matimaka ia digalakkan.

Bentuk tangisan yang dilarangBentuk tangisan yang dilarang ke atas

jenazah itu ialah seperti berikut:1. Haram jika tangisan itu disebabkan

ketidaksabaran dan tidak menerima sebagaiqadha daripada Allah Ta‘ala.

2. Haram menangisi jenazah denganmenyebut-nyebut kebaikan si mati sepertikatanya: “Aduhai gunungku” (si matidiibaratkan sebagai gunung kerana si matiadalah tempat bersandar dan berharap).

Larangan mengenai meratapi jenazahsebegini ada disebutkan dalam sebuah haditsyang diriwayatkan oleh Abu Musa al-Asy‘ariRadhiallahu ‘anhu bahawa RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya : “Tidak ada jenazah yang(mati atau hampir mati) dan diratapi olehkeluarganya dan berkata-kata: “Aduhaigunungku”, “Aduhai tuan aku” atau yangseumpamanya, melainkan diwakilkan untuknyadua malaikat menepuk-nepuk dada si mayat(dengan kedua tangannya dan) berkata:“Beginikah kamu?”

(Hadits riwayat at-Tirmidzi)Persoalan “beginikah kamu” dalam hadis

tersebut itu adalah ancaman bagi orang yangmeratap dengan menyebut-nyebut kebaikansimati.

3. Haram menangisi jenazah dengan suara

yang tinggi seperti meraung. Abu Malikal-Asy‘ari Radhiallahu ‘anhu menceritakan,bahawa Nabi Shallallahu 'alaihi wasallambersabda:

Maksudnya : “Ada empat (perangai) padaumatku yang dibawa dari zaman Jahiliyyah,mereka tidak dapat meninggalkannya samasekali iaitu : “Bangga terhadap kemuliaan,menghina hubungan sesama kekeluargaan,mempercayai turunnya hujan melaluiperbintangan (ilmu tenung) dan ratapan,”Baginda bersabda: “Orang yang meratap ituapabila dia belum bertaubat sebelumkematiannya maka akan dibangkitkan padahari kiamat (dalam keadaan kulitnya berkurapatau berkudis seolah-olah) pada (anggota)nyabaju (yang dilumuri dengan) minyak (iaituminyak yang dilumuri pada unta yangberpenyakit kurap dan minyak itu dibakaruntuk menghilangkan penyakit kurap pada untaitu seolah-olah) baju dari kurap atau kudis.”(Hadits riwayat Muslim)

4. Begitu juga haram menunjukkan perasaantidak sabar sehingga memukul-mukul dada danpipi atau menarik rambut dan mengoyak baju.Ini juga berdasarkan sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh ‘Abdullah Radhiallahu‘anhu bahawa Nabi Shallallahu 'alaihiwasallam bersabda :

Maksudnya : “Bukanlah dari golongankami orang yang menampar-nampar pipi danmengoyak-ngoyak baju dan menyebut-nyebut(penyesalan terhadap si mati) sebagaimanasebutan orang jahiliyyah.” (Hadits riwayatal-Bukhari)

Menangisi jenazah sehingga berlebihanseperti meratap, memukul dada dan pipi,mengoyak baju, dan berteriak adalah dilarangkerana tangisan seperti ini melewati batas-batasyang diharuskan dalam syara‘. Tangisan sepertiini menunjukkan ketidaksabaran seseorang itudalam menghadapi takdir Allah Ta‘ala.

Bolehkahmenangisijenazah?

Istiqamah dalam beribadah

ISTIQAMAH secara umumnya bermaksudmenumpukan komitmen untuk melaksanakansesuatu perkara dengan penuh konsisten dan

kesungguhan. Istiqamah adalah sikap terpuji yangperlu diamalkan oleh sikap individu Muslim.Ada beberapa perkara yang boleh menjana sikapistiqamah dalam beribadah ini antaranya :-

1. Ilmu yang mantapKekuatan adalah perkara utama dalam menjana

rasa istiqamah. Melalui ilmu akan menumbuhkankeyakinan serta keimanan yang kukuh. Oleh itu,ilmu pengetahuan adalah perkara yang mestidipelajari terlebih dahulu sebelum ibadah dapatdilakukan dengan sempurna. Ini kerana tidakmungkin seseorang itu tertumpu kepada sesuatuyang tidak ia ketahui hakikatnya. Perkaitan antaraibadah dan istiqamah telah diungkap oleh AllahSubhanahu Wata’ala sebagaimana firman-Nyadalam Surah Al Hajj ayat 54 yang tafsirnya:

“Dan supaya orang-orang yang dikurniakan

ilmu mengetahui bahawa Al-Qur’an itu benardaripada Tuhanmu lalu mereka berimankepadanya maka hati mereka pun tunduk patuhkepadanya. Dan sesungguhnya Allah adalahPemberi petunjuk bagi orang-orang yangberiman ke jalan yang lurus.”

Kemantapan ilmu akan menjadikan nilaiibadah lebih bermakna. Kita juga memahamitujuan ibadah tersebut, bagaimana perlaksanaanyang sebenar serta lebih yakin tentanghikmah-hikmah yang terkandung di dalam setiapibadah. Ia juga mendorong seseorang Muslim itumelakukan ibadah bukan sekadar ikut-ikutantanpa memahami tuntutan sebenar ibadahtersebut.

2. Bersahabat denganorang-orang yang beristiqamah

Sahabat adalah cermin bagi seseorang,sebagaimana yang telah dinyatakan olehNabi Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadisBaginda yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daudyang bermaksud :

“Orang mu’min laksana cermin bagi mu’minyang lain (untuk membetulkan diri).”

Orang-orang yang berjiwa istiqamah akanberbuat kebajikan, nasihat-menasihati dan tidakmudah berputus asa serta sabar dalammelaksanakan ibadah. Justeru itu, kita perluberhati-hati memilih sahabat kerana implikasibersahabat amat besar dalam mempengaruhimentaliti dan moral kita.

3. Menghayati sirahorang-orang yang beristiqamah

Sirah atau sejarah hidup orang-orang yangberistiqamah wajar dibaca dan dihidupkan didalam diri kita. Dengan cara ini, pengaruhpositif mereka bakal meninggalkan kesanyang baik kepada seseorang untuk menimbulkankeazamannya dalam meneladani kehidupanmereka. Sikap istiqamah mereka terpancar darisudut keilmuan seperti kegigihan dalam menuntutserta menyampaikan ilmu dan menulis karya-karya ilmiah yang agung. Selain dari itu, umatIslam perlu juga sentiasa menghayati ketahanandaya istiqamah pejuang-pejuang terdahulu dalamjihad mereka menegakkan Islam serta ketabahanmereka ketika menghadapi kezaliman danpenganiayaan daripada musuh-musuh Allah.

4. Mujahadah melawan nafsuAntara faktor yang dapat membantu kita untuk

mencapai sikap istiqamah ialah mujahadah iaitumengarahkan hati untuk berjuang melawan nafsuyang merangsang ke arah kejahatan. Di sampingitu, keinginan nafsu serta kehendak-kehendakduniawi wajarlah dibimbing sehingga iamenjurus ke arah kebaikan dan keikhlasan keranaAllah semata-mata. Memang tidak dapatdinafikan mujahadah melawan hawa nafsu itutidak mudah, ia adalah suatu yang mencabar danperlu ditempuhi bagi mereka inginkan jalanakhirat. Segala kesulitan dalam bermujahadahmelawan nafsu adalah ujian yang perlu ditangani

dengan bersungguh-sungguh, sabar serta tawakalkepada Allah.

5. Doa memohon pertolongan AllahUmat Islam perlu berdoa memohon

pertolongan Allah Subhanahu Wata’ala dalamapa jua urusan hidup, sama ada di saat senangmahupun di waktu ditimpa kesusahan. Doaadalah senjata bagi orang mu’min dan dalamhal ini ulama hadis Al-Imam Asy-Syaukanimenyatakan bahawa doa merupakan darjat ibadahpaling tinggi dan mulia. Justeru itu, umat Islamperlu menggunakan senjata rohaniah ini untukmemohon hidayah Allah supaya segala tuntutanakan dapat direalisasikan secara istiqamah dandengan penuh rasa keikhlasan. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Ghaafir ayat60 yang tafsirnya :

“Dan Tuhan kamu berfirman: “Berdoalahkepada-Ku nescaya Aku perkenankan doa kamu.Sesungguhnya orang-orang yang menyom-bongkan diri daripada beribadat kepada-Kuakan masuk Neraka Jahannam dalam keadaanhina.”

Jelaslah bahawa istiqamah merupakankeperluan asasi dalam segenap ibadah kerana iaadalah bukti ketaatan serta kecintaan seoranghamba kepada Allah. Meskipun ibadah yang kitalakukan itu kecil sahaja tetapi jika dilaksanakansecara istiqamah, maka ia lebih disukai oleh Allahberbanding yang besar tetapi tidak disertaidengan sikap istiqamah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 11RENCANA

Program Kem Cuti Sekolahwujudkan pelajar cemerlang

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Muhammad Hamdanajib Haji Domeng

PELBAGAI aktiviti seperti menyusuri bukit juga diadakan ke arah meningkatkansemangat jati diri.

SALAH sebuah kawasan perkhemahan pengakap yang diadakan.

PARA peserta membuat khemah masing-masing mengajar hidup berdikari kepadapara peserta.

SALAH satu program sempena cuti persekolahan dengan aktiviti bermanfaat.

CUTI penggal keduapersekolahan sesi 2013selama 10 hari pasti menjadi

percutian bermakna untuk pelajaratau remaja jika ia diatur denganprogram atau aktiviti cuti sekolahyang berfaedah. Cuti Pertengahanyang ditetapkan oleh KementerianPendidikan sebenarnya mempunyaibanyak manfaat jika hari-hari cutidiisi dengan aktiviti-aktiviti yangberfaedah dan selamat.

Allah Subhanahu Wata'alaberfirman : “Demi masa, sesung-guhnya manusia berada dalamkerugian. Kecuali orang-orang yangberiman dan mengerjakan kebaikanserta saling berpesan (menasihati)untuk kebenaran dan salingmenasihati dengan kesabaran.”(Al-Asr (103): 1-3).

Dengan ini mengajak pelajar-pelajar atau remaja ingin mengisimasa terluang dengan aktiviti sepertiKem Cuti Sekolah diisikan denganpelbagai aktiviti bermanfaat daripadamembiarkan anak merayau tidaktentu hala atau menghadap skrinkomputer untuk permainan, satudemi satu.

Pelbagai pihak seperti sekolah-sekolah, Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid, Pertubuhan-pertubuhanbelia, Majlis Perundingan Mukimdan Kampung menganjurkanprogram perkhemahan semasa cutisekolah untuk pelajar sekolah rendahserta menengah. Tidak kira apa juganama diberikan untuk perkhemahanyang selalunya diadakan dikem-kem dengan matlamat untukmemberi kesedaran kepada pelajardan pada masa sama mencungkilbakat terpendam dalam diri mereka.

Kita sebagai ibu bapa perlumenerima hakikat, ada perkara tidakmampu dilakukan mereka khususnyauntuk memberi kesedaran mengenaihakikat kehidupan kepada anakmereka. Maka tugas itu diamanahkankepada pakar motivasi untukmenganjurkan dalam programkesedaran.

Sepanjang perkhemahan kita dapatmelihat siapa yang mempunyai cirikepimpinan melalui pembahagian

tugas diberikan. Dan ada pula yangbersedia memberi khidmat sebagaipetugas yang diamanahkan.

Menariknya juga apabila tiba sesiianya meningkatkan kesedaranrohani kerana situasi akan berubahmenjadi syahdu dan sayu. Carafasilitator dan pakar motivasimenyuntik kesedaran mengenaitanggungjawab sebagai hambaAllah, anak, pelajar serta ahlimasyarakat, memang menakjubkan.

Apa tidaknya, daripadasenakal-nakal peserta hingga yangpaling pendiam, akan tersentuh hatimereka apabila dikisahkan mengenaiganjaran serta balasan diterima atassetiap perbuatan yang dilakukan.

CEMERLANGAhli Majlis Mesyuarat Negara,

Yang Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriHaji Ya’akub bin Pehin Orang KayaMaharaja Diraja Dato Paduka HajiZainal semasa Majlis PenutupAktiviti Perkhemahan Remaja 2013bersempena cuti persekolahanpenggal kedua berlangsung di MasjidKampung Serdang, di sini, baru-baruini menekankan perkhemahan beliabukan sahaja dapat mengajar parabelia kita untuk pandai berfikir danmembantu menjadi belia cemerlang,mereka juga didedahkan dengan akh-lak Rasul Junjungan kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Was-allam.

“Pendedahan ini akan memantap-kan lagi akhlak dan keperibadianbelia-belia kita dalam mengharungidunia moden dengan cabaran-cabaran yang bukan hanya akanmencabar pemikiran minda merekatetapi akan menduga keutuhankeimanan mereka,” tegasnya.

Internet, tegas Yang Berhormat,telah banyak memberi input danmerupakan salah satu penyalurmaklumat dan terkini. Pendedahankepada komputer dan teknologimaklumat (IT) mewujudkan budayacelik komputer dalam kalanganmasyarakat terutama para belia danbeliawanis termasuklah dalamkalangan kanak-kanak yang masih dibangku sekolah.

Perkembangan dunia sekarangmemerlukan generasi yang bukansahaja cemerlang dan berkualititetapi juga mempunyai akhlak tinggidan sahsiah diri yang mantap bagimenghadapi cabaran-cabaran padaabad ke-21 ini.

Dalam membentuk generasi yangberkualiti, kita bukan hanya inginmelahirkan belia cemerlang mampuberfikir akan tetapi para belia jugasemestinya mempunyai akhlak yangtinggi.

Namun tidak dapat dinafikan, adajuga yang tidak terkesan langsungdengan nasihat serta pengajarandisampaikan. Mungkin belum tibahidayah Allah pada mereka ataukehadiran mengikuti programberkenaan bukan atas kerelaan hatimenyebabkan tiada kesungguhan.

Beberapa orang pelajarmengongsikan pengalaman meng-ikuti perkhemahan cuti sekolah

berpendapat program ini memberikesan yang mendalam dalammenyedarkan mereka supaya tidakmemandang remeh apa yangdilakukan ibu bapa sepanjangmembesarkan mereka.

Kini, setelah usia mereka menitiremaja dan sedang menghampirikematangan, pentingnya peranan ibubapa mengambil peluang ini untukmenghantar anak mereka mengikutiprogram motivasi semasa cutisekolah.

Bak kata pepatah, melentur buluhbiar dari rebungnya, inilah saatterbaik untuk anak kita diserapkandengan nasihat-nasihat yang bolehdijadikan panduan supaya merekamampu membezakan mana baik danmana buruk.

Seperti Perkhemahan Belia MasjidSerdang yang diadakan baru-baru inibertemakan 'Belia Cemerlang YangSuka Berfikir dan Berzikir' adalahsatu tema yang amat bertepatandengan aspirasi negara kitamelahirkan generasi penerus bangsayang bukan sahaja dapat berfikirdengan waras dan baik akan tetapi

yang amat penting ialah dapatmelahirkan belia dan beliawanisyang utuh keperibadian dankeimanannya dengan zikir. Ini adalahsalah satu usaha untuk menarik parabelia supaya berjinak-jinak dan rajinke masjid bukan sahaja semata-matabertujuan untuk menunaikansembahyang tetapi juga untukmelibatkan diri dengan apa sahajaaktiviti dan kegiatan yang dianjurkanoleh Jawatankuasa Takmir Masjiddan Majlis Perundingan Kampung(MPK).

Sedikit sebanyak pengetahuan danpengalaman ditimba semasa bersamakawan serta pakar motivasi dapatjuga diamalkan dalam kehidupanseharian. Selalunya anak yangkembali daripada mengikuti programmotivasi akan nampak perubahanbaik dalam diri mereka. Demikesinambungan, ibu bapa perlumemainkan peranan supayagelombang perubahan itu dapat terusmenuju kepada peningkatan lebihbaik. Oleh itu para ibu bapa jugadiseru sentiasa memberikansemangat dan sokongan moral ataspenglibatan anak-anak.

“PENDEDAHAN ini akanmemantapkan lagi akhlak

dan keperibadianbelia-belia kita dalam

mengharungi duniamoden dengan cabaran-cabaran

yang bukan hanya akanmencabar pemikiran

minda mereka tetapi akanmenduga keutuhankeimanan mereka.”

PELITA BRUNEI HARI RABU 19 JUN 2013 PELITA BRUNEI HARI RABU 19 JUN 201312 13

Kebawah DYMM berangkatke Batalion Kedua 2RGRSERIA, Selasa, 18 Jun. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Perta-hanan dan Pemerintah TertinggiAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenanberangkat melawat ke BatalionKedua, The Royal GurkhaRifles (2RGR) AngkatanTentera British (ATB) yangberpangkalan di Tuker Lines

bagi Majlis Perpisahan anggotabatalion berkenaan yangakan menamatkan perkhid-matan bergilir selama tiga tahundi Negara Brunei Darussalam.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia diHelipad, Kompeni BantuBrunei Garison dijunjung olehPemerintah ABDB, MejarJeneral Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Pesuruhjaya TinggiBritish ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Tuan Rob Fenndan Kumpulan PenasihatPertahanan ATB, Kapten MikeLongstaff dan seterusnyaKebawah DYMM dijunjungberangkat ke Tuker Lines.

Di sana, keberangkatanbaginda dijunjung oleh PegawaiPemerintah 2RGR, LeftenanKolonel Marcus Reedman danseterusnya berkenan menerimahormat diraja dan memeriksabarisan kehormatan terdiridaripada 18 anggota pasukanGurkha termasuk Platun Serunaidan Tambur di bawah pimpinanKapten Gajendra Angdembe.

Baginda kemudian berkenanmenandatangani buku lembarankenang-kenangan dan berkenanmenerima pesambah Kukri,sejenis pisau yang merupakansenjata terkenal kebangsaanNepal.

Setelah itu baginda dijunjungberedar ke Bilik Persidangandan disembahkan taklimatpenerangan secara tertutupmengenai kemenangan 26Gurkha Victoria Cross.

Ini merupakan lawatanpertama baginda ke ATBsemenjak Jun 2006.

Sementara itu, 2RGR telahmencapai banyak kejayaandi Negara Brunei Darussalamdengan kerjasama ABDBkhusus dalam bidang ketente-raan, latihan dan aktiviti sukan.

Pada masa ini sekitar 1,500anggota ATB di tempatkan dinegara ini.

Semasa baginda berangkatberjalan kaki menuju kepameran senjata yang diguna-kan oleh batalion tersebut yangdisembahkan oleh KompeniBantu 2RGR, anggota pangkatrendah dan kakitangan awamyang bertugas di kompeniberkenaan telah sedia berbarissepanjang jalan laluan bagimengalu-alukan keberangkatanbaginda.

Sebahagian daripada senjatayang dipamerkan seringdigunakan oleh anggota batalionsemasa membuat latihan keten-teraan di negara ini seperti LightMachine Gun (LMG), SniperRifle dan Machine Gun terma-suk beberapa senjata lain yangjuga pernah digunakansemasa mereka berkhidmat di

Afghanistan.The Royal Gurkha Rifles

(RGR) merupakan rejimeninfantri daripada Brigade ofGurkha mengandungi duabatalion, 1 RGR dan 2 RGR,yang bertugas di dua pangkalanmeliputi di Shorncliffe,Kent, United Kingdom danNegara Brunei Darussalamsecara bergilir tiga tahun.

Batalion RGR merupakanunit yang unik dalam tenteradengan reputasi antara kalangantentera yang terbaik dan palingdigeruni di dunia.

Semua tentera Gurkhamendapat latihan di Nepaldan daripada 28,000 pemohontahun lepas, hanya 176 sahajayang dipilih.

Mereka semuanya menjalanisalah satu ujian yang palingmencabar dalam tentera iaituperlumbaan Doko.

Setelah itu baginda dijunjungberangkat ke Pusat Simulasi

sebelum meletakkan kalunganbunga di Afghan Memorial Wallyang baru saja dibuka.

Tempat tersebut bagimemperingati 14 anggotaGurkha yang telah tewas semasaberkhidmat di Afghanistan.

Dari sana, baginda seterusnyaberkenan berangkat beramahmesra dengan murid-muridSekolah Hornbill yangmerupakan Sekolah ATB.

Sekitar lebih 400 murid anakATB berusia empat hingga 11tahun dari Tadika hingga Tahun6 belajar di sekolah berkenaan dibawah bimbingan 20 guru.

Waktu belajar di sekolahtersebut bermula dari pukul 7.45pagi hingga 1.30 petang.

Sebelum mengakhiri lawatan,baginda berkenan beramahmesra dengan para pegawai dankeluarga mereka serta berkenanbergambar ramai di Padang MesPegawai, British Garison, JalanMaulana.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama para anggota Batalion Kedua,The Royal Gurkha Rifles (2RGR) Angkatan Tentera British (ATB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan menguji salah sebuahsenjata tentera yang dipamerkan di Batalion Kedua 2RGR (kanan),sementara gambar-gambar kiri, baginda berkenan memeriksa perbarisanhormat diraja, menandatangani Buku Lawatan dan menerima pesambahKukri serta meninjau Batalion Kedua 2RGR.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama murid-murid Sekolah Hornbill (kiri), sementara gambar tengah, baginda berkenan menyaksikan pameran yang terdapat di ATB Batalion Kedua 2RGR, Seria, manakala gambar kanan sekali,baginda menyaksikan persembahan latihan dari Pasukan Gurkha Batalion Kedua 2RGR.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)berkenan berangkat melawat keBatalion Kedua, The Royal GurkhaRifles (2RGR) Angkatan TenteraBritish (ATB) yang berpangkalandi Tuker Lines.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201314

TARIKH IKLAN:19 JUN 2013. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 3 JULAI 2013. BILANGAN IKLAN:22/06/13 (SPA/BIKL)

JAWATAN KOSONG

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adatistiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasaatau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. Ijazah Sarjana Muda Pendidikan / Ijazah Sarjana Muda atausebanding dalam bidang Bahasa Inggeris.

Bagi pemohon yang bukan mengikuti Program Pendidikanseperti di para 1) juga boleh dipertimbangkan dan pemohonyang berjaya adalah dikehendaki untuk mengikuti latihanperguruan bagi mendapatkan Diploma atau Sijil LepasanIjazah dalam tempoh tiga (3) tahun selepas dilantik kejawatan ini.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3:

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengurusan /Pentadbiran Awam / Undang-Undang atau bidangbersesuaian.

b) TANGGAGAJI B.2:

i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Pengurusan / PentadbiranAwam / Undang-Undang atau bidang bersesuaian sertasedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3:

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengurusan /Pentadbiran Awam / Perakaunan / Kejuruteraan ataubidang bersesuaian.

b) TANGGAGAJI B.2:

i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Pengurusan / PentadbiranAwam / Perakaunan / Kejuruteraan atau bidangbersesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaandalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidakkurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3:

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Undang-UndangPenerbangan atau salah satu daripada bidang utamaPenerbangan Awam.

b) TANGGAGAJI B.2:

i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Undang-UndangPenerbangan atau bidang bersesuaian serta sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kebolehan dan pengalaman tentangpengurusan dan penyeliaan satu pasukan AnggotaKeselamatan adalah kelebihan.

ATAU

ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Penerbangan Awamdalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidakkurang dari 7 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanberkaitan dengan hal ehwal Keselamatan dalam tanggagajiC.3 tidak kurang dari 9 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAU

iv) Telah berkhidmat dengan Pasukan Keselamatan sepertiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Pasukan PolisDiraja Brunei dalam jawatan Kapten atau PenolongPenguasa Polis tidak kurang dari 5 tahun.

2. Mestilah fasih dalam menggunakan Annex 17 ‘Security to theConvention on International Aviation’.

3. Telah menjalani Kursus-Kursus yang berkaitan denganKeselamatan (Security Awareness) dari Institut yangdiiktiraf.

4. Terbukti mempunyai kebolehan dalam mendraf sama adaPelan Sekuriti, Mencari dan Menyelamat, Kecemasan atauKemalangan Kapal Terbang dan Penyiasatan yangmembabitkan operasi berbilang agensi.

5. Fasih dalam Perundangan Brunei Darussalam yangbersangkutpaut dengan Penerbangan Awam.

6. Mahir bertutur dalam Bahasa Inggeris dan menggunakankomputer.

7. Calon-calon yang terdiri daripada anggota keselamatanhendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik danbersih daripada kesalahan disiplin bagi tempoh 3 tahunkebelakangan, dan mengemukan nama 2 orang Refereesyang dikenali lebih 5 tahun. (Melengkapkan BorangPengakuan Biodata).

KELAYAKAN MINIMUM:

a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Kaunseling / Psychology ataubidang bersesuaian.

ATAU

b) Sijil / Diploma Pendidikan atau Kaunseling sertamempunyai pengalaman mengajar dan pengalaman dalamkerja-kerja kaunseling tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU

c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahunatau dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun.

Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayudan Bahasa Inggeris dengan baik.

KELAYAKAN MINIMUM:

a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian sertamempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian tidakkurang dari 3 tahun.

ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PegawaiLuar atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1tidak kurang dari 5 tahun atau jawatan bersesuaian dalamtanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai kebolehan membuat laporan lisan ataubertulis.

Mempunyai lesen memandu kelas 1 atau 3 yang sah.

KELAYAKAN MINIMUM:

a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(ND) dalam bidang Penulisan atau bidang bersesuaian.

ATAU

b) Sedang berkhidmat di Pusat Sejarah Brunei sebagaiPembantu Pengarang atau dalam jawatan yang berkaitandengan bidang Penulisan / Penyuntingan / Penerbitan dalamtanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalamBahagian IV tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAU

c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuPengarang atau dalam jawatan yang berkaitan denganbidang Penulisan / Penyuntingan / Penerbitan dalamtanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalamBahagian IV tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

Mempunyai bakat dan pengalaman dalam bidang penulisansecara kreatif dan ’non-kreatif’ serta dapat menunjukkankarya-karya yang sudah diterbitkan.

Boleh menguasai Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris sertamembaca dan menulis Jawi dengan baik adalahkelebihan.

1. PEGAWAI PELAJARANJABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKANG.13 ($2,270 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

2. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IIKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

3. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IIKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=3

4. PEGAWAI SEKURITI PENERBANGANJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

5. PENOLONG PEGAWAI KAUNSELORJABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERIC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

6. PEGAWAI MELESENPEJABAT DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

7. PENOLONG PENGARANGPUSAT SEJARAH BRUNEIKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKAND.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

2.

1.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Ke muka 15

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 15IKLAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KELAYAKAN MINIMUM:

a) 4 kepujian / kredit mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusansebanding.

ATAU

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai AtendanPerpustakaan dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5tahun.

Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu sertamempunyai pengetahuan dalam Bahasa Inggeris denganbaik.

Boleh membaca dan menulis jawi dengan baik.

KELAYAKAN MINIMUM:

BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

Mestilah fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayudan Bahasa Inggeris serta lulus dengan kepujian/kreditdalam mata pelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggerisdalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa ataukelulusan sebanding.

Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat(IT) dan komputer.

Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yangbersesuaian.

Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasukwartawan dan media massa.

Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar kealamat berikut:

Dari muka 14

8. PEMBANTU PERPUSTAKAAN TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAAND.1-2 EB.3 ($530 - $1,125 SEBULAN)KEKOSONGAN=5

1.

2.

3.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 8:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2381337 (BHG. PENGAMBILAN)

2381961/2383455 (BHG. IKLAN)

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH9. PENOLONG PEGAWAI PERHUBUNGANAWAM TINGKAT IJABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERIC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN=1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap

sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kalimemohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklahmenggunakan borang SPA/2.e. Bagi iklan jawatan bilangan GH9 isikan satu (1) salinansahaja borang SPA1.f. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalamdan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempohperkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 03 Julai 2013 tidakdilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangankekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui caraberikut;

a. Menelefon 2381961 Sambungan 530/537 atau 2383455(Bahagian Iklan);b. Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;c. Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH9:

TINGKAT 4,BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN,

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM,BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN

AWAM,LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG BAGIBILANGAN GH9 ADALAH PADA

HARI KHAMIS, 11 JULAI 2013

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Projek :PENAMBAHBAIKAN BAREK-

BAREK KERAJAAN DI BAWAHKAWALAN JABATAN BANDARAN

KUALA BELAIT DAN SERIA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Kelas II

sahaja dalam Kategori 4(a).

Bilangan Tawaran : BBS/P.KHAS/PBK-JBKBS/2013-2014

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lem-baga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam tidak lewat darijam 2.00 petang, hari Selasa,25 Jun 2013.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa dialamat yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantar

kepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjut bo-lehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belait

dan SeriaJalan Mckerron Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki se-banyak B$ 50.00 (Ringgit Brunei LimaPuluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria Jalan Mckerron KualaBelait. Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut;

Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan darijam 2.00 petang hingga 3.00 petang. Pada hariSabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi dantutup pada hari Jumaat, hari Ahad dan Ha-ri-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap Pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yang me-nunjukkan bahawa Pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan da-lam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar Dokumen Tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar de-

ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpama-nya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Kelas II

sahaja dalam Kategori 4(a).Tarikh akhir mengambil Dokumen Tawaran

pada: 24 Jun 2013 (Isnin), Tarikh Tutup:25 Jun 2013 (Selasa) dan di alamatkankepada:

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam BS8610

1. Keterangan Sebut Harga :47 unit Peralatan / Perkakas Elektrik

Bilangan Tawaran :BBS/47PPE/2013-2014

Syarat-Syarat Tawaran :1. Peralatan / Perkakas Elektrik yang di-

tawarkan adalah berasaskan sebagaimana kea-daan semasa ditawarkan.

2. Caj borang tawaran dikenakan denganharga $50.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke Jabatan Perbekalan dan StorNegara, Jalan Gadong dalam sampul suratyang tertutup dengan membubuh tajuk

“SEBUT HARGA SECARA TAWARANBAGI TERTUTUP BAGI 47 UNITPERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIKBIL. RUJUKAN: BBS/47PPE/2013-2014”dan memasukkan ke dalam peti tawaran yangtelah disediakan.

4. Tarikh tutup tawaran adalah pada hariSelasa, 25 Jun 2013, jam 9.00 pagi dantawaran yang lewat diterima tidak akandilayan.

5. Penender yang berjaya hendaklah mem-buat pembayaran dengan WANG TUNAISAHAJA dalam tempoh masa 2 (DUA) hariwaktu bekerja selepas dimaklumkan / pem-beritahuan dan jika gagal menjelaskannyamaka tawaran ini dengan sendirinyadibatalkan.

6. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN Peralatan / PerkakasElektrik tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hariwaktu bekerja selepas membuat pembayarandan pihak Jabatan tidak akan bertanggung-jawab jika berlaku sebarang kerosakan /kehilangan dalam tempoh tersebut.

7. Jika Penender yang Berjaya GAGALMEMINDAHKAN Peralatan / PerkakasElektrik tersebut dalam tempoh 7 (TUJUH)hari waktu bekerja selepas membuatpembayaran, Peralatan / Perkakas Elektrikberkenaan akan menjadi MILIK Jabatan danJabatan berhak untuk melelong semulaPeralatan / Perkakas Elektrik berkenaan.Wang yang telah dijelaskan TIDAK akandikembalikan.

8. Hanya penender yang berjaya sahaja akandimaklumkan/pemberitahuan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201316 IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa da-ri Pemborong-Pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas IV,Kategori kerja B01, E01, KA01, KPB01 &KPB12 bagi:

(i) Projek :INVITATION FOR EXPRESSIONS OF

INTEREST FOR PRE-QUALIFICATIONOF ‘CADANGAN MEMBINA RUMAHBERKEMBAR BARU DAN INFRA-STRUKTUR BAGI RPN TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.’

(ii) No. Projek : JKP / 20 / 2013.Dokumen-dokumen pre-kelayakan tawaran

boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4,Bahagian Perancangan Projek, JabatanKemajuan Perumahan, Negara BruneiDarussalam sehingga jam 2.00 petang, hariRabu, 3 Julai 2013.

Tarikh Buka :19 Jun 2013 (hari Rabu)

Tarikh tutup tawaran : 9 Julai 2013 (hariSelasa)

Tempat Tutup :Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah,Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam.(Tidak lewat jam 2.00 petang)

Yuran E-Dokumen Pra-Kelayakan: B$5.00(Tidak dikembalikan)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran danYuran E-Dokumen Pra-Kelayakan

Bulan Biasa:Isnin-Khamis & Sabtu:8.00 pagi - 2.00 petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 9 Julai2013 tidak lewat jam 2.00 petang.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Tajuk dan No. Projekserta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen pra-kelayakantawaran serta keterangan-keterangan yanglanjut bolehlah diperolehi daripada JabatanKemanjuan Perumahan, BahagianPerancangan Projek, Tingkat 4, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh akhirmengambil dokumen tawaran adalah tidaklewat daripada 3 Julai 2013, hari Rabu jam2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakiuntuk membawa dokumen yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas dankategori kerja yang ditetapkan dan menepati

syarat-syarat untuk mengikuti tawaran.6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira Sah Laku dalamtempoh 180 hari dari tarikh tutup menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujuk : LTN/4(39/1997).

10. Wakil Syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama surat penge-sahan dari syarikat dan kad pengenalan wakiluntuk rujukan jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DALAM KELAS :III & IV DI BAWAH

KATEGORI 3

Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran : Hari Selasa, 2 Julai 2013

Tarikh Tutup : Hari Selasa, 16 Julai 2013Jam : 2.00 petang

JKR/DBSKB 021/2013MENGENDALI DAN MEMELIHARASTESEN-STESEN PAM PEMBETU-

NGAN DI RANCANGAN PERUMAHANNEGARA KAMPONG LUMUTNOMBOR PROJEK : 2013ADKB/

B00410-03Yuran Tawaran : B$100.00

(Tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS III, IV, V DI BAWAH

KATEGORI M01(5j) SAHAJATarikh Akhir Mengambil Dokumen

Tawaran : Hari Isnin, 1 Julai 2013Tarikh Tutup : Hari Selasa, 16 Julai 2013

Jam : 2.00 petang

JKR/DME/23/BPB/2013REPLACEMENT OF AIR COOLED

CHILLERS AT HOUSINGDEVELOPMENT DEPARTMENT

BUILDING, OLD AIRPORT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

NOMBOR PROJEK: -Yuran Tawaran : B$30.00(Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam (ke-cuali) lain daripada alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf

(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari

Selasa, 9 Julai 2013.

JPt/TAW/11/2013-2014:

SUPPLY AND DELIVERY OF FOUR(4) UNITS NEW 4WD VEHICLES FORAGRICULTURE AND AGRIFOODDEPARTMENT

Yuran Tawaran : B$30.002. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang dietapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagian

atas sebelah kiri sampul surat hendaklah di-tulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan ta-rikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identitipembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlah di-lihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 bagisatu tajuk tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappenender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniaganhendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untukmendengar sesi taklimat dan peneranganmengenai tawaran di atas pada 3 Julai 2013(hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) diIbu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 3 Julai 2013 (hari Rabu) jam2.30 petang.

Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn

BILANGAN TAWARAN : JPSN/8/1.2013

“THE DESIGN, SUPPLY ANDINSTALLATION OF SECURITY

SURVEILLANCE SYSTEMAT STATE STORE COMPLEX

GADONG”

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam dan mempunyai SijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah membuat pembayaran bagi yurantawaran berjumlah $30.00 dan seterusnyamendapatkan dokumen tawaran daripada:

UNIT HASIL,BAHAGIAN KEWANGAN

JABATAN PERBEKALAN DANSTOR NEGARA

JALAN GADONG BE 1110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA

HARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGIHINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut:-

BILANGAN TAWARAN :JPSN/8/1.2013

“THE DESIGN, SUPPLY ANDINSTALLATION OF SECURITY

SURVEILLANCE SYSTEMAT STATE STORE COMPLEX

GADONG”tanpa menunjukkan nama syarikat

pemborong dan sampul surat itu hendaklah

ditujukan kepada:-

PETI TAWARANJABATAN PERBEKALAN DAN

STOR NEGARAJALAN GADONG, BE 1110

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hariIsnin, 1 Julai 2013.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang rendahatau sebarang tawaran difikirkan tidakmunasabah.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 17IKLAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :MB/PRO/T/05/2013

TAJUK : REDEVELOPMENT OFTAMU KIANGGEH PHASE I

JALAN KIANGGEH BANDAR SERIBEGAWAN

TARIKH MULA :20 JUN 2013, JAM 9.00 PAGIPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR :4 JULAI 2013, JAM 2.00 PETANG

PENGAMBILAN DOKUMENTARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Sebelum jam 2.00 petang)

BILANGAN TAWARAN :MB/PRO/T/06/2013

TAJUK : CONSTRUCTION OFJETTY AT TAMAN

JUBLI PERAK SULTAN HAJIHASSANAL

BOLKIAH JALAN KUMBANGPASANG

BANDAR SERI BEGAWANTARIKH MULA : 20 JUN 2013,

JAM 9.00 PAGIPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR :4 JULAI 2013, JAM 2.00 PETANG

PENGAMBILAN DOKUMENTARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Sebelum jam 2.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa ke-

pada Syarikat-syarikat yang mempunyai SijilKelas II & III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam bidangkerja pembinaan bangunan.

2. Yuran Tawaran adalah B$30.00 setiaptawaran (Tiga Puluh Ringgit Sahaja ) se-cara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawarandan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumentawaran, penender-penender dikehendakimembuat pembayaran yuran dokumen ta-waran terlebih dahulu di Bahagian KewanganJabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan,Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, JalanKumbang Pasang.

4. Sebelum membuat sebarang

pembayaran, penender-penender hendaklahmendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yangdi tawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5,Bangunan Pusat Komersial Dan PerdaganganBumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah di dapati diPengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan PusatKomersial Dan Perdagangan Bumi PuteraJalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah di-hadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim diluar sampul surat itu kecualiditulis dengan :

TAJUK : REDEVELOPMENT OFTAMU KIANGGEH

PHASE I JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

MB/PRO/T/05/2013TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA,

9 JULAI 2013(Jam 2.00 petang)

TAJUK : CONSTRUCTION OF JETTYAT TAMAN

JUBLI PERAK SULTAN HAJIHASSANAL

BOLKIAH JALAN KUMBANGPASANG

BANDAR SERI BEGAWAN

BILANGAN TAWARAN :MB/PRO/T/06/2013

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA,9 JULAI 2013

(Jam 2.00 petang)

7. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkankedalam peti tawaran dan dialamatkan sepertidi bawah :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI,

TINGKAT 1, BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tidak lewat hari Selasa, 9 Julai 2013(sebelum jam 2.00 petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling rendah atau lain-laintawaran.

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :MB/PRO/T/07/2013

TAJUK : ONE YEAR TERMCONTRACT FOR MANAGEMENTOF WATER FOUNTAIN SYSTEM AT

TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH

JALAN KUMBANG PASANGBANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA :20 JUN 2013, JAM 9.00 PAGIPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR :4 JULAI 2013, JAM 2.00 PETANG

PENGAMBILAN DOKUMENTARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Sebelum jam 2.00 petang)

BILANGAN TAWARAN :MB/PRO/T/08/2013

TAJUK : ONE YEAR TERMCOTRACT FOR MANAGEMENT OF

WATER FOUNTAIN SYSTEM ATMERCHU DIRGAHAYU 60

JALAN MC ARTHUR

BANDAR SERI BEGAWANTARIKH MULA :

20 JUN 2013, JAM 9.00 PAGIPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR :4 JULAI 2013, JAM 2.00 PETANG

PENGAMBILAN DOKUMENTARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Sebelum jam 2.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa ke-

pada Syarikat-syarikat yang mempunyai SijilKelas II & III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam bidangkerja pemeliharaan peralatan mekanikal daneletrikal.

2. Yuran Tawaran adalah B$30.00 (TigaPuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagisetiap satu Dokumen Tawaran dan Pentad-biran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan JabatanBandaran, Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Kumbang

Pasang.4. Sebelum membuat sebarang pembayaran,

penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang di tawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, BangunanPusat Komersial Dan Perdagangan BumiPutera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah di dapati diPengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan PusatKomersial Dan Perdagangan Bumi PuteraJalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK : ONE YEAR TERMCONTRACT FOR MANAGEMENT OF

WATER FOUNTAIN SYSTEM ATTAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI

HASSANAL BOLKIAH, JALANKUMBANG PASANG, BANDAR SERI

BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

MB/PRO/T/07/2013TARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Jam 2.00 petang)

TAJUK : ONE YEAR TERMCONTRACT FOR MANAGEMENT OF

WATER FOUNTAIN SYSTEM ATMERCHU DIRGAHAYU 60,

JALAN MC ARTHURBANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

MB/PRO/T/08/2013TARIKH TUTUP TAWARAN :

SELASA, 9 JULAI 2013(Jam 2.00 petang)

7. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkankedalam peti tawaran dan dialamatkan sepertidi bawah :

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI, TINGKAT 1,

BANGUNANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI, JALAN JAMESPEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tidak lewat hari Selasa, 9 Julai 2013(sebelum jam 2.00 petang)

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaransama ada yang paling rendah atau lain-laintawaran.

BILANGAN TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / 03 / 2013 - 2014

MEMBEKAL & MENGHANTAR SETSOFA BAGI

SEKOLAH-SEKOLAH ARAB DANSEKOLAH-SEKOLAH UGAMA

SELURUH NEGARA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA,

TAHUN 1434H - 1435H /2013M - 2014M

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Syarat-Syarat, Panduan dan Maklumat :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikatswasta yang berhubungkait dengan Kerajaanseperti Brunei Shell Petroleum (BSP), ColdGas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar B$30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat

pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap HENDAKLAH DIHAN-TAR BERSERTA DENGAN SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 DAN SALINAN RESITBAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklahdiisikan dan di Cop Syarikat dengan meng-gunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 DAN SALINAN RESITBAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantardalam SAMPUL SURAT BIASA YANGTERTUTUP, pada bahagian atas sampul surattersebut ditulis dengan jelas TAJUK danBILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identitiPembekal dan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN yang ditujukan kepada :-

PENGERUSI,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar,

Negara Brunei Darussalam.Tarikh tutup tidak lewat pada :-

Hari Selasa, 23 Sya’aban 1434H /2 Julai 2013M jam 2.00 petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 20 Sya’aban 1434H /29 Jun 2013M, Jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masa bagimenerima pembayaran dokumen danmengambil Borang-Borang Tawaran:-

HARI MASADARI HINGGA

ISNIN hingga KHAMIS8.30 pagi 11.00 pagi

2.00 petang 3.00 petangSABTU

8.30 pagi 10.00 pagi

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201318 IKLAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PROJEK 1 :PELAN INSURAN KELUARGA

BERKELOMPOK BAGI KEANGGOTA-AN JABATAN BOMBA DAN

PENYELAMAT (3 TAHUN KONTRAK)KOD PROJEK :

BFRD/LTK/10/2013/2014TENDER FEE: $50.00

PROJEK 2 : SUPPLY AND DELIVERONE (1) UNIT WATER TENDER

LADDER WITH COMPRESSED AIRFOAM SYSTEM (CAFS) FOR

MENTIRI FIRE STATIONKOD PROJEK :

BFRD/LTN/02/2013/2014TENDER FEE: BND200

Syarat-Syarat Tawaran :

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan BS8610,

Negara Brunei Darussalam.

b. Tawaran mestilah di hantar dalam satu (1)salinan berserta salinan pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir pemilik syarikatberkenaan seperti nama, bilangan pendaf-taran dan negeri asal, kad pengenalan ataupasport pemilik sebagai rujukan lembaga.

c. Tarikh tutup tawaran mengikut projekberkenaan adalah seperti berikut ialah padahari Selasa, 9 Julai 2013 tidak lewat jam2.00 petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

d. Taklimat dan Penerangan (InformationDay) bagi projek ini akan diadakan pada hariIsnin, 1 Julai 2013 jam 9.00 pagi bertempatdi Bilik Bahagia, Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Lapangan Terbang LamaBerakas.

e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidi Ibu Pejabat Jabatan Bomba danPenyelamat, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

i. Pembayaran-Bahagian KewanganTingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan Dokumen - OfisPentadbiran Pengarah Tingkat 2 (2nd

sahaja.iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumenialah pada hari-hari bekerja sahaja.f. Pembayaran 'Tender Fee' bagi

projek berkenaan tidak akan dikembalikan(not refundable).

g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkanke dalam sampul surat yang bertutuprapi dengan menyatakan Tajuk Tawarandan ada bahagian atas sebelah kirisampul surat hendaklah dibuat rujukandan tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan identitipembekal.

h. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang rendahdan lain-lain.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARANJDT/T11/2013-14

TAJUK TAWARANTAWARAN BAGI PROJEK

MENAIK TARAF BALAI RAYAKAMPUNG LUAGAN DUDOK,MUKIM KERIAM, TUTONG

YURAN TAWARAN$30.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada syarikat-syarikat danpembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. TAWARAN tersebut di atas hendaklahdimasukkan ke Peti Lembaga TawaranKecil, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dikembalikan tidak lewat pada HARI

SELASA, 2 JULAI 2013 jam 2.00 petang.3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat

tersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup (sealed) yang bertulis bilangan dantajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan identitipemborong kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIBANGUNAN KEMENTERIAN

HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu

untuk membaca, memahami dan meneliti ke-semua kandungan di dalam Borang Dokumen

Tawaran dan Spesifikasi Teknikal sertamengisi semua ruang-ruang yang diperlukandengan LENGKAP dan TERATUR.Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkansalah tafsir harga tidak akan dilayan selepastawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakansalinan-salinan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Names Act)Bab 16 & 17, Sijil-Sijil Pendaftaran KelasKategori dari Kementerian Pembangunan,Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit YuranDokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalanpemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan/ atau passport Warganegara Asing,Pengetahuan / Pengalaman syarikat danlain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP.

7. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehisetelah bayaran Yuran Tawaran (Document

Fee) berjumlah $30.00 (tidak dikembalikan/non-refundable) dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 2, Jabatan DaerahTutong, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Tutong TA1141, Brunei Darus-salam pada setiap hari bekerja sahaja iaitu:

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 12 TENGAHARI

DAN1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian danPerbekalan, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, BandarSeri Begawan, semasa waktuwaktu bekerja,mulai hari Rabu, 5 Jun 2013. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa pada 2 Julai 2013. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/45/2013(SSBH)(SE)

KETERANGAN : REPLACEMENTPROJECT OF HOSPITAL

INSTRUMENTS FOR SURI SERIBEGAWAN HOSPITAL,

KUALA BELAIT

YURAN TAWARAN : $30.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang 2 Julai 2013

BIL TAWARAN :KK/191/2013(HTD)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF SPARE PARTS FOR

NIKKISO HEMODIALYSIS MACHINE(AS AND WHEN REQUIRED) FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : $30.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang 2 Julai 2013

BIL TAWARAN : KK/192/2013(UPP)

KETERANGAN :SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

TESTING AND COMMISSIONINGTWELVE (12) UNITS OF

MULTIFUNCTIONAL MONITOR FORSICU, 1ST FLOOR, RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHAHOSPITAL

YURAN TAWARAN : $50.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang 2 Julai 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 5 JUN 2013

KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 19IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktuwaktu bekerja, mulai hariSabtu 25 Mei 2013. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa pada 25 Jun 2013. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN : KK/39/2013

(ESTET)(SE)KETERANGAN : REPLACEMENT OF

AIR COOLED DX PACKAGE ATHEALTH SCREENING CENTRE,

BERAKAS

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian PembangunanKelas : Kategori : M01, E01 dan E02

YURAN TAWARAN : $30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/183/2013(RKN)KETERANGAN : CONVERSION &

REFURBISHMENT FOR BLOCK 6 TORIPAS ADMINISTRATION BLOCK AT

RAJA ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA HOSPITAL

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian PembangunanKelas : IV & Above Kategori : B01, KA01

YURAN TAWARAN : $500.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN :KK/184/2013(SMS)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF CONSUMABLES FORTHE STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : $50.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN:KK/185/2013(SMS)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY ANDDELIVERY OF CONSUMABLES FORTHE STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE(3) YEARS(MEDICAL SUTURES)

YURAN TAWARAN : $30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN: KK/186/2013(SMS)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND

DELIVERY OF CONSUMABLES FORTHE STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARS(MEDICAL SUTURES)

YURAN TAWARAN:$30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN: KK/187/2013(SMS)(TC)SUPPLY AND DELIVERY OF

CONSUMABLES FOR THE STATEMEDICAL STORE FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARS (FILTERS)YURAN TAWARAN:$100.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/188/2013(TUT)(WABAK)

KETERANGAN : SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND

COMMISSIONING OF BIOMEDICALEQUIPMENT FOR NATIONAL

ISOLATION CENTRE,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : $30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 25 MEI 2013

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktuwaktu bekerja, mulai hari Ra-bu, 29 Mei 2013. Sila layari website Ke-menterian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang,hari Selasa pada 25 Jun 2013. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/190/2013(ESTET)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING OF NEW NURSECALL SYSTEM FOR WARD 5, 6 AND

15 AT SURI SERI BEGAWANHOSPITAL, KUALA BELAIT

Kelayakan Pemborong/Pembekal :-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

YURAN TAWARAN : $30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/40/2013(HTD)(SE)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING FIVE(5) UNITS OF

DEFIBRILLATOR ANALYZER,BIOMEDICAL ENGINEERING

SERVICES, HEALTHCARETECHNOLOGY DEPARTMENT,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : $10.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/41/2013(HTD)(SE)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING FIVE(5) UNITS OF

INFUSION PUMP ANALYZER,BIOMEDICAL ENGINEERING

SERVICES, HEALTHCARETECHNOLOGY DEPARTMENT,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : $30.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/42/2013(HTD)(SE)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING FOUR(4) UNITS OFELECTRICAL SAFETY ANALYZER,

BIOMEDICAL ENGINEERINGSERVICES, HEALTHCARE

TECHNOLOGY DEPARTMENT,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : $10.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

BIL TAWARAN : KK/43/2013(HTD)(SE)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING FOUR(4) UNITS OF

ELECTROSURGICAL ANALYZER,BIOMEDICAL ENGINEERING

SERVICES, HEALTHCARETECHNOLOGY DEPARTMENT,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : $10.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang, 25 Jun 2013

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/44/2013(HTD)(SE)KETERANGAN : SUPPLY, DELIVER,

INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING FOUR(4) UNITS OF

VITAL SIGN SIMULATOR, BIOMEDICAL ENGINEERING SERVICES,

HEALTH CARE TECHNOLOGYDEPARTMENT, MINISTRY OF

HEALTHYURAN TAWARAN : $10.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 petang 25 Jun 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 29 MEI 2013

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201320 IKLAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 21IKLAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :JUA/01/2013 -

THE ESTABLISHMENT OF ONECONTINUOUSLY OPERATING

REFERENCE STATIONS (CORS)

YURAN TAWARAN - BND 50.00

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Setiap Penender hendaklah menyatakanSah Laku tawaran.

3. Borang Tender's Declaration hendaklahdisertakan setelah diisi dengan lengkap danditandatangani.

4. Dokumen dan borang tawaran sertaketerangan lanjut boleh diperolehi sepertiberikut:

Tingkat 2,Pusat Maklumat Geomatik,Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan,Jalan Pembangunan.

5. Pembayaran yuran tawaran adalahseperti yang dijadualkan dan dihantar padahari bekerja:

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu

8.30 pagi - 11.00 pagi2.00 petang - 3.00 petang

6. Yuran tawaran tidak akandikembalikan.

7. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan tidakmenunjukkan sebarang tanda syarikat danpada bahagian atas sampul surat hendaklahditulis tajuk-tajuk tawaran seperti di atas.

8. Tawaran hendaklah dihadapkan tidaklewat jam 2.00 petang pada hari Selasa,16 Julai 2013 kepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Pembangunan,Jalan Pembangunan,

Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditentukan adalahtidak akan dilayan.

10. Salinan dokumen-dokumen berikuthendaklah disertakan:

a) Sijil Pendaftaranb) Kad Pengenalan / No. Pasportc) Daftar Pemilik Syarikat

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan dimasukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB 3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 petangpada hari Selasa, 2 Julai 2013.

JPt/TAW/08/2013-2014 :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMPROSESAN PADIMENGGUNAKAN TIGA (3) UNIT

MESIN PENGISAR PADIAGRINDO-ACM1000F DI KILANG

PADA WASAN SECARABERKONTRAK SELAMA SATU (1)

TAHUN

(Yuran Tawaran $50.00)

JPt/TAW/09/2013-2014 :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMPROSESAN PADIMENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI UTAMA DI KILANG PADIWASAN SECARA BERKONTRAK

SELAMA SATU (1) TAHUN

(Yuran Tawaran $30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bahagian / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu PejabatPertanian dan Agrimakanan JalanLapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendakibagi setiap tajuk dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untukmendengar sesi taklimat dan peneranganmengenai tawaran di atas pada 26 Jun 2013(hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria)di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 26 Jun 2013 (hari Rabu) jam2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman webJabatan Pertanian dan Agrimakanan sepertiberikut :-

Website : http//www.agriculture.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan dimasukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB 3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 petangpada hari Selasa, 2 Julai 2013.

JPt/TAW/10/2013-2014 :TO SUPPLY AND DELIVER HEAVY

DUTY PLASTIC PALLET FORPADDY STORAGE BUILDINGS AT

WASAN, SG. LIANG, BUKIT SAWATAND LABI

(Yuran Tawaran $30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bahagian / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu PejabatPertanian dan Agrimakanan JalanLapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak $30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mende-ngar sesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 26 Jun 2013 (hariRabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di IbuPejabat, Jabatan Pertanian dan AgrimakananLapangan Terbang Lama Berakas, BandarSeri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 26 Jun 2013 (hari Rabu) jam2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman webJabatan Pertanian dan Agrimakanan sepertiberikut :-

Website : http//www.agriculture.gov.bn

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN SEBUT HARGA :6A/JPD/2013

TAJUK SEBUT HARGA :MEMBEKAL, MEMASANG DAN

KALIBRASI 3 UNIT MESINPORTABLE WEIGHING SYSTEM

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat sertapemborong- pemborong yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Borang sebut harga dan keteranganspesifikasi bolehlah diperolehidaripada Penyambut Tetamu, TingkatBawah, Ibu Pejabat, JabatanPengangkutan Darat, Jalan BeribiGadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00pagi - 12.00 tengah hari dan 2.00 - 4.00petang dengan membawa bersama salinanSijil Pendaftaran Perniagaan untukrujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah

diisikan dengan lengkap dan disertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dandimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup rapat tanpa menunjukkan identitipemborong serta menyatakan Bilangan danTajuk Sebut Harga dihantar dandimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargadialamat:

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan Darat

Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong,BE1110

Brunei Darussalam

4. Tarikh tutup menghadapkan sebutharga berkenaan pada hari Selasa, 25 Jun2013, jam 4.00 petang. Sebut harga yanglewat diterima dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yangterendah ataupun apa-apa jua bentuktawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201322 KEMASYARAKATAN

Remaja berperanan menjaga alam sekitar

TUTONG, Sabtu, 15 Jun. - Golonganremaja di Negara Brunei Darussalammempunyai peranan untuk menjagaalam sekitar dan mempertahankanperseimbangan bioversiti keranamereka merupakan pewaris pemba-ngunan negara di masa akan datang.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menekankan perkara itupada Majlis Program Naturalis Muda(PNM), berlangsung di Balai Pameran,Taman Warisan Tasek Merimbun,di sini.

Menurut Yang Berhormat, sebarangkerosakan kepada alam sekitar dankemusnahan biodiversiti merekalahyang akan menanggung segalarisikonya dan menghadapi bahaya danbencana daripadanya maka ke arah

itu, mereka perlu diberikan bimbingandan pendedahan awal mengenai alamsekitar dan bioversiti yang terdapat diNegara Brunei Darussalam.

Dalam arus pembangunan negarayang pesat dan rancak, kata YangBerhormat, masyarakat umumkhususnya generasi muda dan remajaperlu sering disedari dan diperingatkanakan pertalian rapat atau simbiotikdi antara alam sekitar dan kekayaanbiodiversiti dalam sesebuah negaradengan manusia.

Setiap individu, ujar Yang Berhor-mat, bergantung rapat kepada alamsekitar (environment) sama ada dalambentuk fizikal seperti hujan, jenis-jenistanah, tahap bekalan oksigen dancahaya matahari dan lain-lain yangmana dalam waktu yang samakehidupan individu manusia bergan-tung kepada spesies-spesies (species)

kehidupan tumbuhan flora dan fauna,mamalia, serangga, unggas danmicrobes yang mana sebarangperubahan dan ketidakseimbangandalam aspek- aspek alam sekitar yangdinyatakan akan mempunyai impakatau kemusnahan kepada pendudukatau masyarakat.

“Program yang dianjurkan inimendukung dan menggandingi(complementing) usaha-usaha yangtelah diusahakan oleh agensi-agensikerajaan yang lain dalam mempro-mosikan kesedaran memelihara alamsekitar dan menjaga kekayaanbioversiti di Negara BruneiDarussalam daripada kerosakan dankepupusan di kalangan rakyat danpenduduk pada amnya dan golonganmuda dan remaja khususnya di negaraini,” tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) tidak ketinggalandalam mendukung usaha-usahamurni ini yang mana salah satu usaha

yang jelas ialah sumbangan JabatanMuzium-Muzium (JMM), KKBSdalam mengkaji dan mengkatalogalam semula jadi, flora dan fauna dinegara ini.

Jabatan MM, tambah YangBerhormat juga dipertanggungjawab-kan dalam mengawal Taman WarisanTasek Merimbun iaitu salah satukawasan alam semula jadi yangdilindungi di negara ini.

Yang Berhormat menyifatkan,keghairahan semata-mata menumpu-kan kepada pembangunan fizikal daninfrastruktur yang tidak mengambilkira penjagaan alam sekitar dankeseimbangan biodiversiti akanmenimbulkan permasalahan di dalamkehidupan manusia sejagat sepertipemanasan global yang menyebabkanperubahan cuaca dunia yangmengakibatkan berlakunya bencanaalam seperti banjir, taufan kencang,kemarau panjang dan kemunculanpenyakit-penyakit berjangkit yangbaru yang membahayakan kepadanyawa dan kehidupan manusiasejagat.

Perubahan cuaca dunia danpemusnahan biodiversiti, kata YangBerhormat juga menjadi punca kepadakekurangan air bersih sebagai sumberminuman dan menjejaskan kesuburantanah bagi tujuan pertanian yangmengancam kepada bekalan makanankepada manusia.

“Golongan remaja perlu menyedariakan peranan penting bioversiti dalamkehidupan yang antaranya ialahmengawal selia kandungan kimiayang terdapat di udara (atmosphere)dan bekalan air dan mengitar nutrientsyang sangat penting untuk menge-kalkan kesuburan tanah,” saran YangBerhormat.

Di samping itu, menurut YangBerhormat, bioversiti juga sangatbermanfaat kepada kesejahteraanmanusia bagi tujuan rekreasi,kebudayaan dan santapan rohani(spiritual nourishment).

Negara Brunei Darussalam, kataYang Berhormat, merupakan negarayang mempunyai keluasan kawasanyang kecil dan oleh yang demikian,memerlukan perancangan yang bijak-sana dan sistematik dalam penggunaankawasan tanah untuk tujuanpembangunan fizikal dan pertaniantanpa menjejaskan alam sekitar danbioversiti yang boleh menggugatkepada bekalan makanan air minumandan udara bersih untuk kesihatan.

Dalam waktu yang sama, tegas YangBerhormat, alam sekitar dan bioversitiadalah juga merupakan khazanahnegara yang sangat berharga yangmempunyai nilai ekonomi dankomersial seperti ekopelancongan danindustri perubatan herbal yangboleh dikembangmajukan olehgenerasi yang akan datang.

Yang Berhormat berpendapat,adalah bertepatan PNM ini diadakandi kawasan Taman Warisan TasekMerimbun yang merupakan TamanWarisan ASEAN, yang mempunyaikeluasan kira-kira 7,800 hektar selainmemainkan peranan penting sebagaipusat penyelidikan dan pembelajaranalam semula jadi dan menjadi tumpuanbagi penyelidik-penyelidik dan penun-tut-penuntut baik dari dalam mahupundari luar negara.

Yang Berhormat juga amat meng-alu-alukan penyelidikan-penyelidikanseperti ini supaya khazanah alamsemula jadi dan bioversiti yangterdapat di taman ini dapat terus dikajidengan mendalam dan terperinci.

Menerapkan nilaipendidikan alam semula jadi

TUTONG, Sabtu, 15 Jun. - ProgramNaturalis Muda 2013 Taman WarisanTasek Merimbun adalah programpembelajaran yang menerapkannilai-nilai pendidikan alam semula jadidan kaitannya dengan persekitaranserta kebudayaan di Tasek Merimbunyang merupakan satu-satunya TamanWarisan ASEAN terunggul bagiNegara Brunei Darussalam.

Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim binPengiran Haji Osman menyatakandemikian semasa menyampaikanucapan alu-aluan pada ProgramNaturalis Muda 2013, berlangsung diBalai Pameran, Taman Warisan TasekMerimbun, Tutong, di sini.

Hadir merasmikan progam tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Berangkat ke majlis perasmian ialahYang Amat Mulia Pengiran Muda HajiOmar Ali ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah danYang Amat Mulia Pengiran Anak HajiAbdul Qudduus bin Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibulNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz.

Menurut Pengiran Dr. Karim,

program ini merupakan projek rintiske arah membina jati diri penuntut-penuntut sekolah untuk menghargai,melindungi, mempertahankan danmemelihara warisan alam semula jadidi negara ini.

Sesuai dengan statusnya sebagaiTaman Warisan ASEAN, program ini,katanya, bertujuan untuk mempromo-sikan Taman Warisan Tasek Merimbunsebagai tempat pembelajaran danpengkajian alam semula jadi dankebudayaan di samping dapat dikenalioleh para pengunjung sama ada daridalam mahupun luar negeri selainuntuk menjalin hubungan silaturahimantara sekolah-sekolah yang terlibatdari berlainan daerah.

Katanya, seramai 50 pesertamengikuti Program Naturalis Muda2013 kali pertama ini terdiri daripada41 penuntut dan sembilan gurupengawas memfokuskan kepadapenyertaan penuntut-penuntut sekolahmenengah Tahun 11 melibatkansekolah-sekolah yang terpilih daripadakeempat-empat daerah.

Program selama empat hari tigamalam bermula pada 14 hingga 17 Jun2013 itu, ujarnya, bakal menyediakanpengalaman-pengalaman menarikyang akan menguji kecekalan mentaldan fizikal, kesabaran, kerjasamaberpasukan, interaksi dengan suasanapersekitaran hutan asli, haiwan dantumbuh-tumbuhan liar.

Aktiviti-aktiviti program yangdijalankan meliputi asas-asas penye-lidikan dalam bidang ilmu kejadian(Natural History) merangkumikerja-kerja teori, amali, demonstrasidan kerja-kerja lapangan.

Beberapa aplikasi bidang-bidangpembelajaran seperti Ornitologi,Mamalogi, Herpitologi, Entomologidan Entomologi dan Etno-Botani sertataklimat-taklimat ringkas mengenaibidang Arkeologi dan Etnografi akandisampaikan dan diajarkan oleh parapenyelaras dari Jabatan Muzium-Muzium.

Program Naturalis Muda diharapakan dapat melahirkan golongan beliayang mempunyai jati diri yang tulensebagai pemangkin dalam memper-tahankan, melindungi dan memeliharakhazanah alam semula jadi yangmenjadi aset kebanggaan negara dimasa depan.

Hadir menyempurnakan perasmianprogram tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Sebanyak lima buah sekolahmenyertai program berkenaan iaituSekolah Menengah (SM) SultanMuhammad Jamalul Alam dan MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan,Daerah Brunei dan Muara; SM RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, DaerahTutong; SM Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah,Daerah Belait dan SM Sultan HassanBangar, Daerah Temburong.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikanProgram Naturalis Muda di Balai Pameran, Taman Warisan Tasek Merimbun.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, Yang Amat Mulia Pengiran Muda Haji Omar Ali ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Qudduus bin Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz semasa bergambar ramai pada Majlis Program Naturalis Muda (PNM), berlangsung di Balai Pameran, Taman Warisan Tasek Merimbun.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 19 JUN 2013 23SUKAN

Atlet, jurulatih, penolong jurulatihterima lebih BND48,000

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Menteri KBS terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Sejumlah lebih BND48,000diterima oleh para atlet, jurulatih,penolong jurulatih dan persatuan-persatuan sukan di Majlis Penganu-gerahan Ganjaran KemenanganPenggalak Kecemerlangan SukanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS).

Antara para atlet negara yangmenerima habuan kewangan ialahpemenang pingat emas dalamKejohanan Ke-8 Wushu Asian padabulan Ogos tahun lalu di Viet Nam,Fautisna Woo dan Lee Ying Shiyang masing-masing menerimaBND4,000 setelah mengutip emasdalam acara Seni Duillian Wanitadan Jurulatihnya, Lee Hui menerimaBND1,600 begitu juga denganPersatuan Wushu Kebangsaan BruneiDarussalam.

Sementara itu dua atlet Pencak SilatNegara juga menerima wang lumayanBND4,000 tiap seorang iaituPengiran Khairul Bahri bin PengiranAli Umar dan Siti Shazareena bintiHanafiah setelah meraih gangsa dalamKejohanan Pencak Silat Dunia Ke-12pada bulan November tahun lalu iaitudalam acara Tanding Kelas ‘F’ Lelakidan Kelas ‘B’ Wanita.

Manakala enam lagi pemenanggangsa pada kejohanan yang samamenerima wang BND2,000 tiapseorang. Mereka ialah Md. Jufri binHaji Junaidi, Abd. Malik bin Haji Ladi,Abd. Rahman bin Haji Asli, NurulAimi Amalina binti Zanidi, Norley

Haryanti binti Haji Raya danNorleyemah binti Haji Raya.

Majlis penyampaian anugerahtersebut berlangsung di DewanDigadong KKBS di sini yangdisampaikan oleh Menteri Kebuda-yaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Wang ganjaran lumayan diterimajuga oleh Jurulatih Seni Bela Diri,Pengiran Haji Tajuddin bin PengiranMd. Salleh BND2,400 dan Suhartono,Jurulatih Tanding menerima

BND1,600 dan Persekutuan PencakSilat Kebangsaan Brunei Darussalammenerima BND4,000.

Enam pemain Sepak TakrawKebangsaan menerima wang tunaiBND1,000 tiap seorang setelahmerangkul gangsa dalam Sukan PantaiAsian Ke-3 di Haiyang pada bulanJun tahun lalu dan Jurulatih mereka,Ittiphol Komchaisak pula menerimaBND1,200.

Para penolong jurulatih bagiacara Sepak Takraw, Wushu danPencak Silat juga menerima wangganjaran masing-masing.

Terdahulu dalam ucapan SetiausahaTetap KKBS, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafaryang dibacakan oleh PemangkuPengarah Belia dan Sukan, JBS,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad antara lain menjelaskanpara atlet yang menerima anugerahganjaran itu diharapkan agar menjadipenyuntik semangat dan memberikandorongan kepada para atlet yang lainuntuk sama-sama mempertingkatkanlagi usaha bagi meraih kecemerlangandan kejayaan pada masa akan datang.

Katanya, pihak KKBS mengucap-

kan berbanyak-banyak terima kasihkepada Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di atas insentif dansumbangan ini seperti terkandungdalam Dasar Sukan Negara.

Anugerah tersebut tambahnyasebagai pengiktirafan dan penghargaannegara kepada kejayaan para atletkerana telah mengharumkan negara diperingkat serantau dan antarabangsaserta sumbangan bakti yang telahdiberikan oleh para jurulatih adalahsangat-sangat dihargai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Jun. - Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja

Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menerima kunjunganhormat dari rombongan WilayahPersekutuan Labuan yang berlang-sung di bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan di sini.

Rombongan tersebut diketuai olehKetua Pegawai Eksekutif PerbadananLabuan, Yang Berbahagia Dato' ZainalAbiddin bin Abdullah merangkapPengerusi Majlis Sukan Labuan.

Turut hadir dalam Majlis Kunjungantersebut ialah Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Awang Haji Malikbin Haji Mohammad.

Rombongan Wilayah PersekutuanLabuan berada di negara ini untukmengadakan jerayawara bagi SukanBorneo 2013 yang mana WilayahPersekutuan Labuan buat pertamakalinya diberi penghormatan menjadituan rumah temasya sukan tersebut.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Hari Olimpik 2013 : Pendaftarandibuka mulai pukul 6.00 pagi

MAJLIS Penganugerahan Ganjaran Kemenangan Penggalak Kecemerlangan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah (kiri dan kanan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketikamenerima kunjungan hormat KetuaPegawai Eksekutif Perbadanan Labuanmerangkap Pengerusi Majlis SukanLabuan, Yang Berbahagia Dato' ZainulAbidin bin Abdullah dan rombongan dibangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Jun. - Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan mengadakan pelbagai aktivitisukan untuk meraikan Hari Olimpik 2013 pada 23 Jun 2013 bertempat diKompleks Sukan Temburong, Daerah Temburong.

Sehubungan dengan itu, pendaftaran untuk penyertaan akan dibukakanmulai pukul 6.00 pagi dan bukannya pukul 6.45 pagi, manakala acara akanbermula pada pukul 7.00 pagi.

Para peserta yang hadir awal pada hari tersebut akan diberikan baju HariOlimpik secara percuma.

Antara aktiviti sukan yang akan diadakan ialah bola sepak lima sepasukan,olahraga bagi kanak-kanak, hoki, bocce (acara untuk orang-orang berkeperluankhas), tarik tali, sepak takraw, futsal, bola keranjang dan permainan tra-disional.

Sementara itu, sesi latihan berenang, flying foz, pameran BDNOC, per-tandingan mewarna untuk kanak-kanak dan cabutan bertuah juga akandiadakan.

Belia masjid adakan Kejohanan Bola SepakOleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AKSI menarik di antara kedua-duapasukan yang menyertai pertandingantersebut.

LAMBAK KANAN, Ahad, 16 Jun. -Sebanyak 12 pasukan belia-beliamasjid di Daerah Brunei dan Muaramenyertai Kejohanan Bola Sepak5 Orang Sepasukan bagi belia bawah23 tahun.

Belia Masjid Perpindahan LambakKanan menganjurkan kejohanan iniselama sehari yang berlangsung diPadang Sekolah Rendah DatuMahawangsa, Kampung Lambak, disini.

Kejohanan tersebut dirasmikanoleh Pemangku Ketua Imam MasjidPerpindahan Lambak Kanan, AwangKhairol Ariffin bin Haji Md. Yusof.

Antara pasukan belia masjid yangmenyertai kejohanan ini ialah Belia

Masjid Kampung Bunut, BeliaMasjid Kampung Tanjung Bunut,Belia Masjid Kampung Batu Marang,Belia Masjid Perdana WangsaKampung Setia dan Belia MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Menurut Ahli Jawatankuasa TadbirMasjid Perpindahan Lambak Kanan,Awang Haji Suhaili bin Haji Ahmadberkata kejohanan tersebut bertujuanuntuk mendedahkan para belia masjidaktif dengan kegiatan sukan sertakegiatan-kegiatan yang berfaedahselain mendorong mereka menjagakesihatan.

Beliau berharap agar kejohanan inimenjadi kegiatan tahunan masjid

mereka, di samping untuk mengu-kuhkan hubungan silaturahim antarabelia-belia masjid.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 19 JUN 201324

'JANGAN ABAIKAN IBU BAPA, KASIHILAH MEREKA'

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabaatan Perdanaberkenan mengurniakan sabda bagi merasmikan Sidang Kemuncak Pelaburan IslamBrunei Darussalam 2013 ( BIIS 2013 ) yang berlangsung di sebuah hotel di Jerudong.(Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Peranan kewangan Islam semakin signifikan

Nisfu Syaaban 23 Jun, penetapanmerukyah anak Ramadan 8 Julai

Dari muka 1

Dilantik selakuPemangkuPegawai DaerahTemburongBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Jun. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagi Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah, Penolong Pegawai Daerah Bruneidan Muara untuk dilantik selaku Pemangku Pegawai DaerahTemburong berkuat kuasa mulai 12 Jun 2013.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 Jun. - MahkamahSyariah Negara Brunei Darussalam dengan ini mengumumkankepada orang ramai terutama umat Islam di Negara BruneiDarussalam bahawa pada menjunjung titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, makaYang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam dengan inimemaklumkan bahawa ketetapan 1 Syaaban 1434 Hijriah adalahjatuh pada hari Isnin, 10 Jun 2013.

Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaaban bagi tahun 1434Hijriah jatuh pada petang hari Ahad malam Isnin, 23 Jun 2013Masihi.

Berikut dengan itu juga, ketetapan bagi merukyah anak bulanRamadan 1434 Hijriah akan dilakukan pada petang hari Isnin, 29Syaaban 1434 Hijriah bersamaan 8 Julai 2013 Masihi ditempat-tempat berikut iaitu Bukit Shahbandar, Jerudong, DaerahBrunei dan Muara, Bukit Agok, Jerudong, Daerah Brunei danMuara, Bukit Ambok, Daerah Tutong dan Bukit Lumut, DaerahBelait.

Sebagai tambahan, sabdaDYTM, kerjasama antarabangsajuga diperlukan untuk berurusandengan isu-isu merentas sempadanterutamanya dari segi pengurusankrisis serantau dan ketidakmampuan(insolvency) antarabangsa.

Dalam konteks Negara BruneiDarussalam, sabda DYTM, kitatelah mengalami pertumbuhanyang memberangsangkan dan jugamemasuki perkhidmatan kewanganlslam.

Sebagai sebuah negara Islamyang berpegang kepada falsafahkebangsaan 'Melayu Islam Beraja',sabda DYTM lagi, BruneiDarussalam berhasrat untukmembangunkan sektor kewanganIslam yang kukuh, bukan sahajadalam negara tetapi juga untukmemberi khidmat kepada pasaranserantau dan global.

DYTM juga sangat tertarik untukmelihat sektor kewangan Islamberkembang dan mendapat kekua-tan, oleh inovasi produk danperkhidmatan baru untuk memenuhipermintaan pasaran.

Terdahulu DYTM bersabda,ekonomi global telah melaluiketidaktentuan yang tidak pernahberlaku sebelumnya sejak krisiskewangan 2008.

Sabda DYTM, pelbagai inisiatiftelah diambil untuk membawaekonomi global kembali ke landasanyang tepat tetapi pemulihan telahmenghadapi hambatan di manakeyakinan pengguna kekal rapuh.

“Walau bagaimanapun, kitamelihat cahaya di hujung terowong.Menurut World Economic Outlookyang dikeluarkan baru-baru ini olehTabung Kewangan Antarabangsa(IMF) pada bulan April 2013,prospek ekonomi global kini lebihcerah dengan kadar pertumbuhanpengeluaran dunia dijangkamencapai 3.75 peratus pada tahun2013 dan 4 peratus pada tahun 2014,”sabda DYTM.

Dalam rantau Asia ini, sabdaDYTM, selepas prestasi ekonomiyang lembap pada tahun 2012,pertumbuhan ekonomi dijangkameningkat secara berterusan dari2013 dan seterusnya dan kekalsebagai enjin penting dalampertumbuhan ekonomi global.

Secara keseluruhannya, sabdaDYTM, Asia dijangka berkembangkira-kira 5.75 peratus pada tahun2013, sebahagian besarnya hasildaripada pemulihan permintaan luarnegeri dan permintaan dalam negeriyang terus kukuh. Paling dekat,kebanyakan ekonomi ASEANdijangka kekal kukuh denganpertumbuhan purata 6 peratus padatahun 2013.

Sabda DYTM, sama sepertiLaporan Kestabilan KewanganGlobal (GFSR) yang dikeluarkanoleh IMF menyatakan bahawakestabilan kewangan juga telahbertambah baik.

“Pasaran kewangan bergantungkepada broad front. Harga ekuitidi pasaran maju dan baru muncultelah meningkat sebanyak kira-kira15 peratus. Ini perkembanganmenggalakkan dalam pasarankewangan yang mencerminkansentimen lebih positif dan keyakinanyang semakin meningkat dalampemulihan ekonomi dunia,” sabdaDYTM.

Pemulihan dinamisme danpertumbuhan ekonomi terutamanyadi Asia, bermakna bahawa peluangyang banyak terdapat di rantau inikhususnya dalam bidang pelaburandan melalui peluang itu DYTMpercaya Kewangan Islam bolehmengembangkan jenama perkhid-matan kewangan dan terus bertapakdalam pasaran kewangan global.

DYTM juga gembira menyatakanbahawa untuk dua dekad yang lalu,kewangan Islam telah mencatatkanpertumbuhan yang luar biasa danevolusi dinamik, menyediakanspektrum luas penyelesaiankewangan kepada ekonomi global.

Kewangan Islam, sabda DYTM,telah mengukuhkan kedudukannyabukan sahaja sebagai pilihan yangberdaya maju tetapi juga merupakankomponen penting dalam sistemkewangan antarabangsa.

Berdasarkan prinsip-prinsipkesaksamaan dan keadilan,tanggungjawab sosial dan laranganspekulasi, sabda DYTM, KewanganIslam menawarkan gabungan unikdan kejelasan keselamatan di pasaranyang menghadapi ketidakpastian.

“Di tengah-tengah krisiskewangan global, kewangan Islamtelah terbukti sebagai sistem yangstabil, terhindar daripada kesanspekulasi dan manipulasi pasaranyang tidak diingini, menjadikannyamenarik bagi kebanyakan orang,”sabda DYTM.

Sejak beberapa dekad yang lalu,sabda DYTM, ia telah dipelbagaikandaripada menyediakan perkhidmatanperbankan kepada menawarkantakaful, kewangan projek,pengurusan aset, ekuiti swasta sertapenerbitan sukuk.

DYTM bersabda, laporan terbarumenunjukkan bahawa saiz globaljumlah aset kewangan Islam telahmelebihi 1 trilion dolar AmerikaSyarikat dengan lebih daripada 600institusi kewangan Islam beroperasidi lebih daripada 70 buah negara.

Sabda DYTM kadar pertumbuhanindustri kewangan Islam globaldijangka mendapat momentum lagidengan perkembangan institusikewangan Islam, khususnya dalambidang kuasa yang baru.

“Pembangunan Sistem KewanganIslam tulen dan berkesan, bukan sa-haja memerlukan satu rangka kerjaundang-undang dan pengawalseliaanyang kukuh berdasarkan prinsip dankehendak Syariah, tetapi jugaproduk-produk kewangan Islamyang sahih mengikut Syariah danbukan semata-mata pengulangan apayang benar-benar hanya produkkewangan konvensional,” sabdaDYTM.

Dalam hal ini, DYTM berpen-dapat adalah penting bahawalangkah-langkah yang sewajarnyadiambil untuk memberikansokongan yang mencukupi kepadaindustri kewangan Islam dalambidang-bidang berikutnya.

Sabda DYTM, pertama adalahdalam pembangunan produk danperkhidmatan berasaskan Syariahdan untuk tujuan ini, kita perlu terusmembangun dan mengukuhkankeupayaan dan kepakaran dalamkewangan Islam.

DYTM percaya bahawa hubunganyang sedia erat dalam kalangan pihakberkepentingan yang berkaitantermasuk pembuat dasar dan pemainindustri, memainkan perananpenting dalam menyediakan soko-ngan yang diperlukan untukmemenuhi permintaan produkindustri Syariah yang disahkan,mengukuhkan keyakinan awam danseterusnya meningkatkan reputasisistem kewangan Islam kita.

“Kedua ialah dalam bidangpembangunan sumber manusia.Sebagai industri yang pesat maju,berhadapan dengan cabaranlandskap kewangan yang dinamikdan berdaya saing, adalah jugapenting untuk membina keupayaanmodal insan yang mencukupi dari

segi pengalaman dan kepakaran,”sabda DYTM.

Dalam hal ini, sabda DYTM,penyedia pendidikan tinggi tempatankita juga perlu mengukuhkankerjasama dan kolaborasi denganpihak berkuasa yang berkaitan danpemimpin industri untuk memasti-kan bahawa mereka boleh memenuhipermintaan sumber manusia bagiindustri kewangan Islam yangberkembang cepat.

Bidang yang ketiga adalahrangkaian dalam kalangan semuapihak yang berkepentingan, sabdaDYTM, baik di peringkat domestikdan antarabangsa.

“Permintaan untuk pelbagaiproduk dan perkhidmatan kewanganIslam yang lebih luas memerlukanpenyelidikan pasaran dan inovasidalam industri perkhidmatankewangan, untuk membangunkanproduk baru Islam dan penyelesaiankewangan, dan seterusnya merang-sang pertumbuhan dalam industri.Dengan membina interaksi yanglebih luas, kita boleh menggalakkankesesuaian dan pertumbuhankewangan Islam di seluruh dunia,”sabda DYTM.

Oleh itu, DYTM menggalakkansemua peserta untuk bekerjabersama-sama bagi manfaatkomuniti kewangan Islam yang lebihbesar, untuk menghadapi cabaransebenar yang dihadapi industritersebut.

Seperti yang semua orang sedari,sabda DYTM, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsedang melaksanakan RancanganPembangunan Negara Ke-10,termasuk inisiatif untuk menjalankanbeberapa projek yang berdaya majudi bawah naungan perkongsiansektor awam dan swasta (PPP).

DYTM percaya bahawa ini adalahsatu lagi bidang di mana kewanganIslam boleh memainkan perananyang lebih aktif dan membuatsumbangan yang positif danbermakna kepada pembangunansosio-ekonomi dan pertumbuhanekonomi negara.

Dalam hal ini adalah menjadiharapan DYTM bahawa institusikewangan Islam akan melihat secaraserius kepada model-model yangsesuai dan kompetitif yang bolehdiguna pakai untuk menyokongaspirasi kerajaan untuk merealisa-sikan Rancangan PembangunanNegara.