Soal Virus KoronaAbout Coronavirus

Melayu Ambon Health

Cuma  hal yang ale parlu mangarti soal bagemana virusCorona

SATU

BAJANGKE

Mulu IdongMata

Maso kadalang

 Orang yangseng saki

Orang saki

Virus bajangke kalo aermulu ni tampias

Jaga jarak.Ale bisa aman dari aer mulu yang tampiastu deng cara jaga jarak 2m.

1

2m-0,5m

Jadi, waktu ale lia orang babatu/barsing/saki, ale bisa:

Haciiinggg!!!

KASI MASKER PAR DONG.Jadi, dong bisa barsing ka babatu dalang dong pungmasker biar orang-orang di pinggir-pinggir seng kanavirus.

2

Dangke“Sroot”

KA,

Mangkali dia seng saki. Dia cumajaga dia pung diri sandiri.

Orang yang su kana penyakimangkali seng kasi unju tanda-tanda, mar penyaki yang ada didia tu tetap bajangke parorang laeng.

bisa

Labe bai, jang dekat-dekat dengorang banya, tagal ale seng tau katasapa sa yang ada saki.

 Alat-alatmakang

Orangyang sengsaki

Tampabapegang dikareta

Tombol lift

TisuGalas

HP ka laptop

Mala di masker pungbagiang luar

Tangang tangga

Mousekomputer

Pena Gagangpintu

Dong pung tangang

Biar kata bagitu, orang saki pung aer mulu bisatatempel di...

ale dong samua bisa saki.

Ka sontoorang-orangyang alesayang pungmuka,Kuca mata,

Kalo ale seng sangaja sonto barang-barang tadi tu laabis itu ale sonto ale pung muka sandiri,

Cuma ada satu cara yang paleng bagus par kasi ilang virus tu: cucibarang tadi deng sabong, baiklin, ka alkohol.

Virus bisa hidop sampe 24 jam di satubarang.

Sabong

cara-cara ni biarale seng kana virus.

Tagal itu, labe bai iko

Cuci dengsabong sampedi sini.

SabongSiku

Jang sonto ale pung muka. (Ka sapa sa pung muka.)Kalo memang musti, cuci ale dong pung tangang sampebarsi do deng sabong.

Sama deng manyanyi lagu“Happy Birthday” dua kali.

Bawa kuku.

20 detik.

Salekang-salekang jari.Cuci balakang

tangang.

Bagemana cara cuci tangang sampe barsi?

Kalo memang musti sonto,jang pikirang. Capat cucitangang deng sabong.

Jang sonto masker

bagiang luar.

 Aer mulu yangtampias.

Bakteri bisa tambabanya di

 masker kaloale pake akang talalulama.

bagiangdalang

Buang ale pung masker kalo su kotor. Jangpake masker labe dari satu hari.

Pake sendo sayor

AnaPapaMama

Pake handoksatu-satu.

Jang  dari satu piring yangsama, deng jang pake satu

sama-sama. 

makangalat

makang, galas, ka handok

Ale seng bisa sontoale pung muka pakeale pung sikusandiri. Coba sa.

 Salalu usaha par buka ka tutu pintupake siku ka bahu.

RUMAAbis pulang ka ruma

Pas maumakang

Salalu cuci ale pung tangang dengsabong

Laste,

Sabong

Jaga ale pungkesehatan!

Jaga ale pungkesehatan!

Sabong

Baca artikel-artikel di ataspar tau cara-cara yanglaeng biar seng kana virus!

"This animation shows how far your sneeze can actuallytravel" by Chia Yi Hou and Andrea Schmitz, in BusinessInsider (Jan 21, 2020)

"The Wuhan Virus: How to stay safe", by LaurieGarrett, in Foreign Policy, Report. (Jan25, 2020)

"How to avoid the coronavirus? Wash your hands",Elizabeth Rosenthal, in New York Times, Opinion.(Jan 28, 2020)

Referensi paleng penting par informasi medis:

Keterangan tambahan: Tindakan pencegahan dalam bentuk komik ini sangat efektif untuk mencegahpenularan penyakit umum lainnya, seperti flu dan pilek, dan harus diterapkan dalam kehidupansehari-hari, bahkan ketika tidak ada wabah.Referensi: lnformasi dalam komik ini dibuat berdasarkan pemahaman COVID-19 hingga 28 Februari 2020,dan sebagian besar diambil dari tiga referensi ini.https://www.nytimes.com/2020/01/28/opinion/coronavirus-prevention-tips.htmlhttps://foreignpolicy.com/2020/01/25/wuhan-coronavirus-safety-china/  https://www.businessinsider.com/how-far-sneeze-cough-germs-can-travel-2018-10Informasi Tambahan Komik dalam bentuk PDF dapat diunduh di sini: https://gumroad.com/weimankowartPedoman Menyebarkan Komik Komik ini dapat dibagikan secara gratis melalui media daring, atau melaluiWhatsapp dan Telegram, dan dapat diunduh secara gratis untuk dicetak dalam bentuk poster untukpenggunaan pribadi atau sebagai materi edukasi di rumah, sekolah, dan tempat kerja..Saat membagikan komik ini, ingat 3 hal berikut: 1) Dilarang mengedit gambar komik yang akan dibagikan. 2) Komik ini tidak dapat diperjualbelikan. 3) Jika dibagikan di media sosial FB, cantumkan kredit pengarang dengan menyebut @weimankowart, diIG dengan menyebut @weimankow (IG), atau mencantumkan tautan ke instagram.com/weimankow Untuk penggunaan lainnya, silakan hubungi: comicsforgood@gmail.com

Soal Virus Korona

About Coronavirus

Diterjemahkan dalam Bahasa Melayu Ambon Steve Sahuleka

Melayu AmbonMaluku, Indonesia

Copyright © 2020, Weiman Kow

Dilarang mengubah teks materi ini, tetapi Anda dapat menerjemahkan, atau mengadaptasinya ke dalambentuk lain, dan membagikannya untuk tujuan non-komersial. Cantumkan hak cipta dan kredit penulisdan pelukis komik Weiman Kow.

Versi bahasa Inggris dibuat oleh Paul Frank (www. sil-lead.org), versi Bahasa Indonesia oleh NazraLutfiana (Unicef Indonesia), Penerjemahan dalam beberapa bahasa daerah : www.suluh.org

Adapted from original, Copyright © 2020, Weiman Kow. Do not change the text of this work, but you maytranslate it, adapt it into other forms, and distribute it for non-commerical purposes. You must keep thecopyrights and credits for the author and illustrator Weiman Kow.Created by Weiman Kow, instagram: weimankow