Sistem Ejaan dalam Bahasa Melayu

Bunyi-bunyi Bahasa

a. Bunyi vokalb. Bunyi diftongc. Bunyi konsonan

Bunyi VokalVokal lima huruf, enam bunyi.

Fonem/bunyi Lambang

/i/ i/u/ u/e/ e/ / e/o/ o/a/ a

Bunyi Diftong

ai---gulai

au---pulau

oi---amboi

KONSONAN

Bunyi: 26 bunyi

Selain huruf vokal

Lima daripada bunyi ialah gabungan dua lambang konsonan:

gh,kh,ng,ny,sy.

LIMA PERUBAHAN HURUF KONSONANTanda koma di atas (‘) yang sepadan dengan huruf Jawi Hamzah , dihapuskan jika membuka suku kata.

masa’alah menjadi masalahso’al menjadi soal

Tanda koma di atas (‘) digantikan dengan huruf konsonan k jika menutup suku kata.

Enchi’ menjadi encikDato’ menjadi datuk

DARIPADA 26 HURUF KONSONAN, TIGA HURUF DIPERKENALKAN SECARA TETAP q, v, dan x.

Q berpadanan dengan huruf Jawi Qaf, untuk kata atau istilah agama.

QariahQunut

Huruf v, yang lazimnya untuk mengeja kata bahasa Inggeris, atau bahasa asing yang lain, dipangkal kata atau dipangkal suku kata.

VVersiSubvversi

Huruf –ve di akhir kata ditukar menjadi huruf f. Contoh:

active menjadi aktif

Huruf x , digunakan pada pangkal kata istilah khusus, tidak ditukar menjadi z. Contoh:

xenon menjadi xenon

Lima perubahan huruf konsonan daripada ejaan lama kepada ejaan rumi baru.

Ch menjadi c

chachat menjadi cacatchuchi menjadi cuci

Dh menjadi d

dharab menjadi darabkhadi menjadi kadi

Dz menjadi z

bedza menjadi bezadzalim menjadi zalim

Sh menjadi sy

mashor menjadi masyhursharat menjadi syarat

Th menjadi s

Ithnain menjadi Isninmithal menjadi misal

PENGGUNAN KHUSUS

Huruf konsonan C dan Ch

Perkataan Cina yang dieja C (dengan huruf besar C) bermaksud nama khas orang cina di luar negara Republik Rakyat China, iaitu orang, kaum , kebudayaan dan bahasa Cina di Malaysia dan di tempat-tempat lain.

Pertubuhan Cina SelangorSelamat Tahun Baru Cina

Perkataan Cina dengan huruf c yang kecil.

Apabila digunakan untuk pengertian umum:

bunga cinateh cinakecina-cinaan

Perkataan China

Khusus untuk menulis nama negara Republik Rakyat China, yakni menurut ejaan yang biasa digunakan di dunia antarabangsa.

Republik Rakyat ChinaTanah Besar Chinanegeri China

Perkataan China digunakan juga untuk nama tempat di Malaysia yang sudah lama dieja dengan huruf Ch.

Contoh:Bukit ChinaLaut China Selatan

INGATAN

Nama khas Perancis dieja dengan huruf c sahaja.

Ayat contoh:

Perancis pernah menjuarai kejohanan bola sepak dunia.

DEFINISI SUKU KATA

Menurut Daniel Jones

Satu deretan bunyi yang mengandungi satu puncak kelantangan

a+ku, du+duk

Menurut R.H. Robins

Satu kumpulan konsonan dan vokal yang mempunyai status unit, iaitu sebagai satu unit yang boleh diduduki di awal kata, di tengah kata dan di akhir kata.

Ujaran yang paling minimum. Contoh:ah, a.

PEMISAHAN SUKU KATA PADA KATA DASAR

1.Dua huruf vokal berurutan pada tengah kata. Pemisahannya dilakukan di antara kedua-dua huruf vokal. Contoh:

ma-in, sa-at

2.Ada huruf konsonan termasuk gabungan huruf konsonan, di antara dua huruf vokal pada tengah kata. Pemisahannya dilakukan sebelum huruf konsonan atau gabungan huruf konsonan tersebut. Contohnya:

a-nak, ba-ranga-syik,ke-nyang

3.

Dua huruf konsonan yang berurutan pada tengah kata, kecuali gabungan huruf konsonan. Pemisahannya dilakukan di antara kedua-dua huruf konsonan tersebut. Contoh:

man-di, som-bong

4.

Tiga atau lebih konsonan pada tengah kata, termasuk gabungan huruf. Pemisahannya dilakukan di antara huruf konsona pertama dengan huruf konsonan yang kedua. Contoh:

kon-tra, ul-tra, in-frasang-gul, ang-klung

5.

Imbuhan termasuk awalan yang mengalami perubahan bentuk dan partikel yang biasanya ditulis serangkai dengan kata dasarnya dalam penyukuan kata dipisahkan sebagai satu kesatuan. Contoh:

ma-kan-an, me-me-nuh-i, bel-a-jar

6.

Apabila kata tersebut terdiri daripada satu unsur dan salah satu unsur itu dapat bergabung dengan unsur lain, pemisahan suku katanya dilakukan dalam dua tahap:

i. di antara unsur-unsur itu,ii. di antara suku-suku dalam masing-masing unsur itu, sesuai dengan kaedah 3, 4, dan 5.

Kilo-gram; ki-lo-gram

Kilo-meter; ki-lo-me-ter

Foto-grafi; fo-to-gra-fi

KONSEP SUKU KATA/ PERSUKUAN

Bahasa Melayu mempunyai empat pola umum suku kata:

V a-nak, e-kor, ka-edah

VKer-ti, om-bak,ma-in

KVra-kit, to-lak, tem-ba-kau

KVK pin-tu, pe-ker-ti

Pola suku kata yang lain:KKVK blok, trak-tor, prak-tis

VKK eks

KVKK teks, kon-teks, am-bu-lans

KKVKK kom-pleks

KKKV stra-te-gi, skru

KKKVK struk-tur, skrip

Lazimnya daripada kata pinjaman.

KKV pra-ja, kri-tik, in-fra

KKVK blok, trak-tor, prak-tis

SISTEM KESELARASAN HURUF VOKAL

MAKSUD:

Bagi kata bahasa Melayu jati, vokal akhir suku kata tertutup dan vokal praakhirnya haruslah selaras.

(Bunyi vokalnya hendaklah daripada satu daerah ujaran yang selaras)

PRINSIPNYA:1. Keselarasan di antara dua huruf

vokal pada kata dasar.Contoh:a-sah.

2. Kata dasar hendaklah berakhirkan suku kata tertutup, yakni ejaan kata yang diakhiri oleh huruf

konsonan.Contoh: ba-lak

3. Bagi suku kata yang mengandungi suku kata lebih daripada dua,

yang terlibat dengan sistem keselarasan vokal hanyalah dua suku kata terakhir sahaja.

Contoh: halaman.

POLA KESELARASAN HURUF VOKAL YANG UTAMA

S.K. praakhir S.K. akhir tertutup

a a asah

a i balik

a u datuk

e pepet a emas

S.K. praakhir S.K. akhir tertutup

e pepet i betik

e pepet u telur

e taling a elak

e taling e taling selekeh

e taling 0 telor

S.K. praakhir S.K. akhir tertutup

i a ingat

i i belimbing

o a borang

o e taling celoteh

o o obor

S.K. prakhir S.K. akhir tertutup

u a ubat

u I usik

u u untuk

KEKECUALIAN KESELARASAN HURUF VOKAL

Pola Vokal BM BI

a – e taling aneh kabaret

a – o calon atom

e pepet – e taling gembleng

e pepet – o jempol gabenor

i – e taling imlek tiket

i – e taling imlek simen

i – o pilon diftong

u – e taling tulen subjek

u – o bunglon kupon

a – e pepet pakem teater

e taling – o hipotesis

e taling – u petroleum

e pepet – e pepet pepet

i – e pepet isengartikel, filem

o –u bonus, forum

u – e pepet lumer skuter

e taling – e pepet meter

o – e pepet Oktober

Lapan pola yang berubah. Huruf vokal i atau u pada suku kata akhir tertutup sekiranya suku kata prakhir menggunakan vokal a, e pepet, i atau u.

A – e taling aleh aliha – o batok batuk

EJAAN KATA/ISTILAH PINJAMAN BAHASA INGGERIS

» Terdapat beberapa cara untuk mengeja kata serap daripada bahasa Inggeris

Penyesuaian huruf-huruf konsonan tertentu

Huruf BI BM

c– s cent sen

c– k computer komputer

s– z music muzik

x– ks express ekspres

y– i economy ekonomi

Huruf BI BM

ch – c charge caj

ch – k technique teknik

ph – f graph graf

Pengguguran satu daripada gabungan yang sama

huruf BI BM

bb – b lobby lobi

ff – f effective efektif

gg – g aggressive agresif

ll – i pill pil

Huruf BI BM

nn – n annuity anuiti

ss- s asset aset

tt –t lottery loteri

zz – z jazz jaz

Kesesuaian huruf bagi gabungan dua huruf vokal

Huruf BI BM

au – au automatic automatik

ea – ea creative kreatif

ea – i grease gris

ai – ai dialect dialek

Huruf BI BM

iu – iu premium premium

ou – au pound paun

ou – u coupon kupon

ue – u tissue tisu

Ejaan huruf gugus konsonan di awal kata, ada dua jenis.

i. Gugus dua huruf konsonanGugus Contoh kata

bl- blaus

br- brek

dr- draf

fr- fragmen

gl- glasier

Gugus Contoh kata

kl- klasifikasi

kr- kredit

pl- plaintif

pr- proses

ps- psikiatri

Gugus Contoh kata

sk- skuter

sl- slogan

sn- snek

sp- spekulasi

st- sterotaip

tr- tribunal

Gugus tiga huruf konsonan

Gugus Contoh kata

skr- skrip, skru

spr- spring

str- strategi

INGATAN:

Ejaan salah jika disisipkan huruf e pepet di antara dua atau lebih huruf konsonan yang bergugus. Contoh:

BI Betul Salahbrake brek berekstore stor setorclinic klinik kelinik

EJAAN HURUF GUGUS KONSONAN DI AKHIR KATA

Hanya gugus dua konsonan sahaja.

Gugus konsonan akhir –rt.

BI Betul Salah

Export eksport ekspot

Import import impot

Passport pasport paspot

Gugus konsonan akhir yang lain

Gugus Contoh kata

-lf golf

-lm napalm

-lt kobalt

-rd standard

-rf alomorf

-rm kloroform

-nk bank

Ejaan huruf gugus konsonan yang disesuaikan di akhir kata

Bentuk –nce dalam bahasa Inggeris menjadi –ns dan –n dalam bahasa Melayu. Contoh:

-ns insurans

-n elaun

Bentuk –rd dalam bahasa Inggeris dikekalkan –rd atau dijadikan –d dalam bahasa Melayu. Contoh:

-rd standard

-d poskod

Bentuk –rt dijadikan –rta, selain dikekalkan –rt. Contoh:

-rt konsert

-rta carta daripada kata bahasa Inggeris chart

Bentuk –rm dikekalkan –rm atau dijadikan –rma. Contoh:

-rm kloroform

-rma firma,norma

Kata-kata yang ditambah huruf vokal a.

Lazimnya, kata-kata istilah. Untuk mengekalkan gugus konsonan. Contoh:

Sperma, protoplasma, logaritma, akta