seramai 38,437 pengunjung junjung ziarah di hari … dokumen/2017/jun...hari rabu 28 jun 2017 3...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

3

''KEWAJIPAN kita, selaku siapayang dikurniai dengan nikmat

keamanan dan kesejahteraan ituialah bersyukur dan terus

bersyukur, serta sambil berazamuntuk memelihara dan

mempertahankannya sampaibila-bila. Ia adalah aset untukdinikmati, bukan saja oleh kitapada hari ini, malahan juga olehgenerasi akan datang sambung

bersambung. Kerana tanpakeamanan dan kesejahteraan, hidup

akan hambar dan tidak mungkinuntuk mengecap kebahagiaan.''

- Titah Sempena Hari Raya'Idilfitri Tahun 1435 Hijrah /

2014 Masihi.

''DAN berikanlah kepada kaumkerabat haknya (kebaikan dan

hubungan silaturahim) dan begitujuga orang miskin serta orang musafir

(yang terputus perbelanjaan, iaituzakat dan sedekah) dan janganlahengkau membazir membelanjakan

hartamu pada jalan yang menyalahisyarak. Sesungguhnya orang-orang

yang membazir membelanjakan hartapada jalan yang menyalahi syarak itu

ialah saudara-saudara syaitan, dansyaitan itu adalah sangat kufur

kepada Tuhannya.''- (Surah Al Israa', ayat 26 - 27 ).

TAHUN 62 / BILANGAN 77 1438

Muka 7

BERANGKAT menunaikanSembahyang Sunat

Aidilfitri

Muka 12 & 13

KONGSI kegembiraanHari Raya bersamapembesar negara

4.37 4.47 6.11 6.36 12.25 3.50 6.36 7.51

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

28 JUN 2017 /

Seramai 38,437 pengunjungjunjung ziarah di hari pertama

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali, Md. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dankerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bagi hari pertama sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Istana Nurul Iman. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3,4,5 dan 6).

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam serta kerabat dirajaberkenan menerima junjungziarah daripada 38,437pengunjung pada hari pertamaIstana Nurul Iman dibuka bagiMajlis Mengadap dan JunjungZiarah sempena Hari Raya

Aidilfitri.Majlis Mengadap dan Junjung

Ziarah Hari Raya Aidilfitri haripertama Istana Nurul Imansebelah pagi ditutup denganmencatatkan 18,930 pengunjung.

Berangkat sama ialahpaduka-paduka adinda dananakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda Haji 'Abdul'Azim, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Turut berangkat kerabat dirajayang lain.

Sementara di ruang lain IstanaNurul Iman, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri

berkenan menerima mengadapdan junjung ziarah daripada parapengunjung wanita.

2

328 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

Warga sihat, negara maju��'��

� �� '��

� �� '�� '�� ' ��

'�� '�� '�� '��

��

�� '�� '� ��

��

'��' ��

��

�� '!�� "�� !�� #��

�� $�� #��

�� !� ��

�� %��

�� $� ��

��

'� ��' �� &�� (�� (� ��

�� !� �� )��

�� '�� '�� $��

��

��

��

��

�� '� �' �� *

�� * $�� #��

�� $� �� +�� ,��

��

� �� !�� (�� (��

�� !� �� -�� (�� (��

� ��

��

�� )�� +� ��. )��)�� '�� )�� )��

HASRAT NEGARA

7 . 517 . 527 . 527 . 527 . 527 . 527 . 52

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 37

3 . 503 . 513 . 513 . 513 . 513 . 513 . 51

12 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 2612 . 26

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 376 . 37

6 . 116 . 126 . 126 . 126 . 126 . 136 . 13

JUN SYAWAL

282930

1 JULAI234

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 484 . 484 . 48

4 . 374 . 374 . 374 . 374 . 384 . 384 . 38

3456789

��

��

HARI RABU 28 JUN 2017

ZIARAH MENZIARAHIERATKAN SILATURAHIM

� ��

�� )�� $��

�� (��(�� (��(��

�� !��

�� )��'�� /0 *

�� ! �� $� �� (�� (��

�� (�� #�� $ �� 1�� 2�� 1��$��2�� $�� #��$ �� 1�� 2�� !�� !� �� (�� #�� (�� $��

��

� � �� 2��

�� #��#�� $� �� $� ��

�� .�� $� �� 3��

�� "�� #�� $��%�

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Raya 'Idil Fitri Tahun 1438H /2017M pada 1 Syawal 1438 Hijrah bersamaan 26 Jun 2017 Masihi.

'OLEH itu, situasi inimewajarkan kita, supayabersikap terus sederhana,

apabila memilih danmengambil makanan,

sebagai langkah atau carakita memelihara kesihatan.

Negara boleh saja kekal majudan malah kuat apabila

warganya sihat.'

HARI RABU 28 JUN 2017 3

Seramai 38,437 pengunjungjunjung ziarah di hari pertama

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang-Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung lelaki sempenaSyawal 1438 Hijrah bersamaan 2017 Masihi di Istana Nurul Iman (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung wanita.

Ke muka 4

Dari muka 1

PARA pengunjung Istana Nurul Iman menerima buah tangan dan Kad Selamat Hari Raya Aidilfitri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka adinda dan anakanda baginda serta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjungziarah Hari Raya Aidilfitri bagi hari pertama sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah di Istana Nurul Iman.

Berangkat sama ialah paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DYMM,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, YangTeramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah, Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti

Dato Haji Nasir, Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri Hajah Masnadan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam. Jugaberangkat cucunda-cucunda KebawahDYMM.


Ke muka 5

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah HariRaya Aidilfitri pada hari pertama di sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah di Istana Nurul Iman (kiri) manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung wanita di ruanglain Istana Nurul Iman.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, YAM Pengiran Bini Hajah Faizah, YAMPengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna berkenan menerima junjung ziarah para pengunjung wanita (atas dan kiri).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Mutawakillah Hayatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah MajeedahNuurul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah,dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri daripada pengunjung wanita dan kanak-kanak.

Pada sebelah petang, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bersertakerabat diraja yang lain berkenanmenerima mengadap dan junjung ziarahsecara berasingan daripada seramai 19,507pengunjung.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang MahaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap danjunjung ziarah daripada Menteri Negara

Kanan, Kementerian Pertahanan danKementerian Ehwal Luar Negeri,Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osman.


Ke muka 6

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitiri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah pengunjung wanita dan seterusnya berbual mesra bersamaPuan Sadiah Shahal, isteri Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka adinda dan anakanda bagindaberkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada para anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sempena dengan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman (atas). Sementara gambar bawah kanan dan kiri, parapengunjung terutama kanak-kanak diberikan dengan duit raya dan kotak bungkusan berwarna kuning sebagai kenang-kenangan junjung ziarah ke Istana Nurul Iman.

Berangkat bersama Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-pertuan Negara BruneiDarussalam bagi menerima junjung ziarahpengunjung lelaki ialah paduka-padukaadinda dan anakanda Kebawah DYMM,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul'Azim, Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel berserta kerabat diraja yanglain.

Di ruang lain Istana Nurul Iman,Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman, Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran

Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawi-yyah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah

Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenanmenerima mengadap dan junjung ziarahdaripada pengunjung wanita.

Kebawah Duli Yang Maha PadukaSeri Baginda Raja Isteri berserta kerabatdiraja yang lain terdahulu berkenanmenerima mengadap dan junjung ziarahdaripada isteri Menteri Negara Kanan,Kementerian Pertahanan dan KementerianEhwal Luar Negeri, Republik Singapura,Puan Sadiah Shahal.


Dari muka 5

BERANGKAT hadir bersama Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak HajahZariah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam (atas).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah berkenan menerima junjung ziarah parapengunjung yang terdiri dari pelbagai lapisanmasyarakat dan pelancong dari luar negara (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung Orang Berkeperluan Khas (OBK) pada Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri (kiri),sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita di ruang lain, Istana Nurul Iman.

Antara pengunjung lain terdiridaripada pegawai dan kakitangankerajaan, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,pasukan- pasukan beruniform,

persatuan-persatuan dan syarikat-syarikatswasta.

Sepertimana lazimnya padatahun - tahun sebelumnya, peluangkeemasan seumpama itu tidak akandilepaskan begitu sahaja dansememangnya amat dinanti-nantikan olehseluruh lapisan rakyat dan penduduk

di negara ini, tidak ketinggalan jugapelancong-pelancong asing untukturut sama mengabadikan peluangbersemuka dengan raja yang amat dikasihiberserta kerabat diraja.

Majlis Mengadap dan Junjung Ziarahsempena Hari Raya Aidilfitri iniadalah mencerminkan sifat kemesraan

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteridan kerabat diraja yang lainberamah mesra serta berinteraksibersama para pengunjung dengan penuhketulusan dalam mengukuhkanhubungan muhibah tanpa mengira bangsadan agama.


Berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - 1 Syawal hari ini,berkumandang laungan takbir,tahlil dan tahmid menghiasiruang angkasa Negara BruneiDarussalam menandakan pujisyukur atas kurniaan Allah ataskesempatan kita umat Islammenyambut hari kemenangansetelah mengharungi ujianRamadan dengan penuh sabardan keimanan.

Dalam sama-samamensyukuri nikmat yang kitaraikan ini, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmenyertai bersama para jemaahdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong bagimenunaikan Sembahyang SunatAidilfitri 1438 Hijrah.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdijunjung oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman, selaku PengerusiTertinggi Bagi Majlis-MajlisHari Kebesaran DalamKalendar Islam; MuftiKerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned dan Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda KebawahDYMM, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda Haji 'Abdul'Azim dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Kira-kira jam 7.30 pagi,Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri didirikan dan diimam-kan oleh Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar.

Sejurus selepas itu, MuftiKerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned dalam khutbah pertamaAidilfitri antara lain mengingat-kan kita perlu dan bahkanmesti, mencari jalan untukmenyelamatkan semua, iaituiman, Islam, diri kita selakuumat Islam dan negara tercintamemandangkan zaman ini ialahzaman penceroba, penuhbahaya dan bahaya kepadasemua.

''Jawabnya, wahai kaumMuslimin! Tidak lain ialah

dengan zikir, denganbanyak-banyak mengingatAllah. Kerana apabila kitaberzikir mengingat Allah, makaAllah pun akan mengingat kitapula. Ingatan Allah itulah,punca segala keselamatan,''tegasnya bagi jawapanpersoalan keselamatan itu bolehdicapai seperti yang dinyatakandi atas.

Tambahnya, adapun yangdinamakan kepala zikir ialahAl-Quran, iaitu adalah penawardan rahmat, manakala ibadatsembahyang pula merupakancahaya, perisai dan penyelamatbagi segala kejahatan dan

bencana.Yang Berhormat Pehin

seterusnya menekankan, hari iniadalah hari bergembira untukumat Islam yang dituntutuntuk merayakannya bukanbersuka-suka kosong, namunkita awali dengan takbirmembesarkan Allah. AllahuAkbar, Allahu Akbar, AllahuAkbar.

''Jadi kita ubaya-ubaya,merayakan hari ini, jangansampai kita lupa kepadaAllah,'' tekan Yang BerhormatPehin lagi.

Sementara dalam khutbahnyakedua pula menjelaskan

mengenai ibadah sembahyangbukan sahaja perisai atau kubukeselamatan bagi siapa yangmelakukannya, malahan jugaadalah penyeri wajah yangsangat ampuh.

Sebelum berangkat balik,Kebawah DYMM danpaduka-paduka anakandabaginda menerima junjungziarah dan bersalaman bersamapara jemaah yang hadir.

Menurut ketentuan sunnah,pada Hari Raya Aidilfitri,kita dianjurkan mengucapkanTaqaballahu minna wa minkumyang bermaksud 'mudah-mudahan Allah menerima

ibadah puasa yang baru kitalaksanakan''.

Dalam satu riwayat, parasahabat Rasulullah bertemusesama mereka pada HariRaya Aidilfitri mereka akanmengucapkan 'mudah-mudahanAllah menerima amal kamidan amal kamu. Taqabbalallahuminna wa minkum'. (riwayatAhmad).

Selamat menyambut HariRaya Aidilfitri dan semogalebaran ini akan memberikansatu memori indah dan ukhuwahhubungan erat yang baik diantara kita dengan Allah sertasesama manusia.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor/ Morshidi,

Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri 1438 Hijrahdi Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bersama rakyat dan penduduk negara ini.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedmenyampaikan khutbah Sembahyang Sunat Aidilfitri (kiri). Sementara gambar atas, para jemaah yang hadir menunaikanSembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan paduka-paduka anakanda baginda menadah tanganketika doa dibacakan pada Sembahyang Sunat Aidilfitri 1438 Hijrah (atas, kiri). Sementara gambar atas, kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada parajemaah yang hadir.


Rumah Terbuka di BalaiPenghadapan Bukit Kayangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariahbinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenanmengadakan Rumah Terbukasempena Hari Raya Aidilfitri diBalai Penghadapan BukitKayangan, di sini.

Berangkat ke majlis tersebutDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danYang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah binti Dato Haji

Nasir, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Juga berangkat Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahNor'ain, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Nasibah dan

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Jefriah sertaahli-ahli kerabat diraja yanglain.

Antara yang hadir pada majlistersebut termasuk Menteri-Menteri Kabinet, pegawai-pegawai kerajaan sertadiplomat-diplomat asing yangberada di negara ini.

Pada majlis tersebut, DuliYang Teramat Mulia dan YangTeramat Mulia berkenanmenerima junjung ziarah danberamah mesra bersama paratetamu yang hadir.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitridi Balai Penghadapan Bukit Kayangan (kanan), sementara gambar atas, Duli YangTeramat Mulia berkenan bergambar bersama tetamu DYTM pada majlis tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahberkenan menerima junjung ziarah daripada para tetamu yang hadir (atas, kiri), sementara gambar atas, berangkat kemajlis tersebut Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah serta kerabatdiraja yang lain. Juga berangkat Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (kiri).

HARI RABU 28 JUN 2017 9NASIONAL

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berbual mesra bersama Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal LuarNegeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DAYANG Farzanah binti Mohd. Noordari Kampung Penanjong.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman dan isteri, Datin Hajah Asmahbinti Abd Rahman menerima kunjunganHari Raya Aidilfitri daripada MenteriNegara Kanan, Kementerian Pertahanandan Kementerian Ehwal Luar Negeri,Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osmanbersama isteri, Puan Sadiah Shahalserta rombongan di kediaman MenteriPendidikan.

Aidilfitri rapatkan hubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - Hikmah Aidilfitriini setentunya mengakrabkanhubungan yang sedia terjalinserta mendekatkan ukhuwahpersaudaraan yang jauh menerusitradisi kunjung-mengunjungitanpa mengira apa pun ugama,bangsa dan negara.

Dalam kesempatan itu, MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman,menerima kunjungan rombongandaripada Republik Singapurake rumah terbuka bersempenasambutan Hari Raya Aidilfitri

di kediamannya, Daraina diKampung Sungai Besar di sini.

Rombongan tersebut diketuaioleh Menteri Negara Kanan,Kementerian Pertahanan danKementerian Ehwal Luar Negeri,Republik Singapura, Tuan YangTerutama Dr. Mohamad Malikibin Osman dan isterinya,Puan Sadiah Shahal.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danDatin serta Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Lim Hong Huai.

Juga menyertai rombongan itu,

Setiausaha Parlimen Kanan,Kementerian Pembangunan Sosialdan Keluarga dan KementerianPendidikan, Assoc. Prof. Dr.Muhammad Faisal Ibrahim danisteri; Anggota Parlimen DatukBandar, CDC Timur Laut,Desmond Choo.

Rumah terbuka Yang BerhormatPehin itu juga mengalu-alukanpara jemputan terdiri daripadadiplomat-diplomat asing ke negaraini dan setentunya inisiatifseumpama ini memberikankebaikan terutama dari segipersahabatan yang kukuh sekaligus kepada jalinan pelbagai hala.

Selain itu, keramahan YangBerhormat Pehin serta keluargajuga menjadi keutamaan merekasemasa melayan para tetamuyang datang sambil berinteraksidalam meraikan kegembiraanAidilfitri.

Pentingnya memilikikesihatan yang baik

TUTONG, Isnin, 26 Jun. -Menjaga kesihatan adalah amatpenting kerana ia bolehmengelakkan dari mendapatpenyakit yang tidak diingini.

Jika kita sihat, kita bolehmelakukan apa jua aktivitidengan baik, dan jika berlakusebaliknya kita tidak akan dapatmelakukan sebarang aktiviti atassebab kesihatan yang tidakmengizinkan.

Dalam pada itu, dalam titahKebawah Duli Yang Maha Muliasempena Sambutan Hari RayaAidilfitri Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi di Istana Nurul Imanpada 25 Jun 2017, baginda antaralain bertitah, ..... ''Munasabahkita berhari raya, beta inginberpesan 'dua' perkara, pertama :Betapa perlunya kita menjagakesihatan, dan kedua :Diperlukan juga untuk mengawalperbelanjaan,''....

Sehubungan itu, Pelita Bruneisempat menemu bual orangawam mengenai titahbaginda, iaitu perlunya menjagakesihatan.

Dayang Farzanah binti Mohd.Noor dari Kampung Penanjongberkata, kita perlu menjagakesihatan kerana ia adalah suatuperkara yang amat pentingbagi kita manusia.

Jelasnya, dalam agama Islam

juga dituntut untuk menjagakesihatan, kerana apabila kitasihat, kita dapat melakukanamal ibadat dengan baik dansempurna.

Tambahnya lagi, jika dalamkeadaan sebaliknya, nescaya kitatidak akan dapat melakukanamal ibadat dengan sempurnadisebabkan oleh kesihatan yangtidak mengizinkan.

Menurutnya, cara menjagakesihatan adalah dengan menjagapemakanan dan sering bersukan.

Menteri Pendidikan terima kunjunganraya rombongan dari Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman danisteri, Datin Hajah Asmah bintiAbd Rahman hari ini menerimakunjungan Hari Raya Aidilfitridaripada Menteri Negara Kanan,Kementerian Pertahanan danKementerian Ehwal Luar Negeri,Republik Singapura, Tuan YangTerutama Dr. Mohamad Maliki binOsman bersama isteri, Puan SadiahShahal serta rombongan dikediaman Menteri Pendidikan,Kampung Sungai Tilong, di sini.

Antara yang turut menyertairombongan Tuan Yang Terutamaialah Setiausaha Parlimen Kanan,Kementerian Pembangunan Sosialdan Keluarga & KementerianPendidikan, Assoc. Prof. Dr.Muhammad Faishal Ibrahimbersama isteri Puan Hayati binti

Haron dan Datuk Bandar, CDCTimur Laut, Desmond Choo.

Juga hadir menyertai kunjungantersebut ialah Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Lim Hong Huai.

Rombongan delegasi TuanYang Terutama Dr. MohamadMaliki bin Osman berada di negaraini dalam rangka kunjunganselama 5 hari bermula 26 hingga30 Jun 2017.

HARI RABU 28 JUN 201710 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGUAM Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Awang Haji Mohd.Salleh.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Khartini Hamir

DUTA Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama NurulQomar.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

PESURUHJAYA Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Datuk Ghulam Jelani binKhanizaman.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Junjung ziarah di Istana Nurul Iman kukuhkan hubungan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - SambutanHari Raya Aidilfitri di IstanaNurul Iman sememangnyasatu penghormatan dan antarapengalaman yang sangatmenggembirakan dan dinantikanbagi para pembesar negara dandiplomat asing di negara ini.

Para pembesar negara dandiplomat asing berpeluang untukmenjunjung ziarah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam sertakerabat diraja yang lain, seterusnyaberinteraksi dan beramah mesra.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Nurul Qomar ketikaditemui Pelita Brunei melahirkanrasa syukur kerana berpeluanguntuk junjung ziarah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Raja Isteri serta kerabat dirajayang lain.

Menurut PYT, ini merupakankali ketujuh beliau menghadirimajlis undangan Hari Raya diIstana Nurul Iman dan setiap tahunbeliau sangat mengagumi danmenikmati suasana Hari Rayadi Negara Brunei Darussalamyang sama meriahnya seperti diIndonesia, jelasnya.

''Perbezaan menyambutperayaan selama tujuh kali dinegara ini adalah keadaannya yangsemakin meriah kerana dari awalRamadan lagi sudah dihidupkansuasana keislamannya yang sangatmembantu kita lebih bersemangatlagi menjalani ibadah puasa,apatah lagi saat menjelangnya HariRaya Aidilfitri jelas terlihat diwajah hadirin dan rakyatnya yangamat menantikan peluang untukberhari raya di Istana Nurul Imandan ini adalah antara ciri keunikantersendiri yang mungkin tidak adadi negara lain,'' ujar PYT lagi.

Di kesempatan ini juga, beliaumewakili Kerajaan RepublikIndonesia ingin menyembahkanucapan Selamat Hari RayaAidilfitri ke hadapan majlisKebawah DYMM dan kerabatdiraja yang lain seterusnyamendoakan baginda serta kerabatdiraja sentiasa sihat sejahteradan juga seluruh rakyat bagindadan Negara Brunei Darussalam

bahagia, aman, damai danmakmur. Di samping itu, beliaujuga sangat menghargai hubungandua hala antara kedua-dua buahnegara yang sudah sekian lamaterjalin.

Sementara itu, PesuruhjayaTinggi Malaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelani binKhanizaman pula berkata, inimerupakan kali kedua beliaumenghadiri majlis undangan HariRaya di Istana Nurul Iman, danbeliau begitu kagum melihatsuasana kemesraan dan muhibahyang terjalin di antara semuatetamu-tetamu khas yangdiundang.

TYT berharap, melalui acaraperayaan sebegini akan dapatditeruskan lagi pada masa-masaakan datang dan akan dapatmemperkukuhkan lagi hubungankedua-dua buah negara bersertanegara-negara yang lain.

Pada umumnya jelas TYT,terdapat persamaan sambutanHari Raya di Negara BruneiDarussalam dan Malaysiaantaranya pelbagai juadahhidangan tersedia menjelangnyaAidilfitri, tradisi kunjung-mengunjungi sanak saudara, danmenghadiri rumah terbuka yangdiadakan oleh pihak kerajaan.

''Tetapi yang uniknya di NegaraBrunei Darussalam, perayaanHari Raya adalah yang sangatdinantikan oleh sekalian pembesarnegara mahupun rakyat jelata sertapelawat-pelawat dari luar negarakerana adanya tradisi berziarahke Istana Nurul Iman selamatiga hari berturut-turut memberipeluang untuk menjunjung ziarahke hadapan majlis KebawahDYMM berserta kerabat dirajayang lain,'' ujarnya.

Tambah TYT, ini adalahmerupakan satu pengalaman yangsangat unik tambahnya yangmungkin tidak berlaku di negaralain. Di samping memberi peluangdan ruang kepada semua oranguntuk datang berkunjung danseterusnya berjunjung ziarah danmenikmati jamuan yang tersediadi Istana malah ini adalahpendekatan yang sangat baikdan sangat disanjungi oleh semuapihak dan beliau sendiri merasabertuah kerana dapat sama-samamerasakan pengalaman dannikmat meraikan Hari Raya dinegara ini.

Amalkan sikap bersederhanadalam raikan Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - Suasana SambutanHari Raya Aidilfitri di IstanaNurul Iman menggambarkan detiksejarah dan kenangan yang akandiabadikan setiap tahun.

Keceriaan dan kegembiraanitu jelas terpancar dengankeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabatdiraja lainnya.

Dalam menyahut titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Bruneisempena Sambutan Hari RayaAidilfitri tahun ini, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofmengingatkan masyarakat dinegara ini supaya menjagakesihatan setiap hari denganmengawal pemakanan, di sampingmelakukan aktiviti sukan sepertiriadah dan sebagainya.

Bukan itu sahaja, YangBerhormat turut mengingatkankita agar berjimat cermat dan

mengawal perbelanjaan apatahlagi dalam menyambut lebaran.

Yang Berhormat jugamenambah, berbelanjalahdengan membeli barangan dinegara sendiri.

Sementara itu, Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Awang Haji Mohd. Sallehmenyarankan agar kita sebagaiumat Islam supaya mengamalkansikap bersederhana dalammeraikan dan menyambut HariRaya Aidilfitri tahun ini.

Sifat bersederhana itu jelasnyamerupakan amalan yang mulia.

Dalam menjunjung titahKebawah DYMM, YangBerhormat seterusnyamenjelaskan penjagaan kesihatanadalah sangat penting, di sampingmengamalkan pengambilanmakanan yang tidak berlebihan.

Pelancong asing kagumtradisi junjung ziarah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Istana Nurul Iman terusdimeriahkan dengan kunjungan orang ramai termasuk bangsa asing yang tidakmelepaskan peluang untuk bertemu kerabat diraja pada hari kedua MajlisJunjung Ziarah.

Pelita Brunei berkesempatan menemui salah seorang pengunjung dariAustralia, Katie Vidal yanghadir bersama anaknya, Hannah Vidal.

"Ini merupakan kunjungan kali pertama saya untuk berjunjung ziarah keIstana Nurul Iman ini dan ia adalah satu pengalaman yang menggembirakan,"katanya.

Sementara itu, Maria Teresa Nunez dari Venezuela berkata, beliau berasateruja kerana dapat bersalaman dan bersua muka dengan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain padamajlis junjung ziarah yang diadakan setahun sekali sempena Hari RayaAidilfitri.

"Kerabat-kerabat diraja negara ini sangat ramah kerana memberi peluangkepada rakyat dan orang ramai untuk datang berkunjung pada Majlis TerbukaIstana Nurul Iman," ujarnya.

Dalam pada itu, hajat salah seorang pengunjung dari Jerman, Barbara Krugeruntuk menyaksikan Istana Nurul Iman dengan lebih dekat kesampaian apabilaberpeluang untuk menjunjung ziarah pada Majlis Terbuka Istana Nurul Imanitu.

"Saya kagum dengan seni bina bangunan istana ini dan suka melihat pakaianpara pengunjung yang cantik dan berwarna-warni," katanya yang hadirbersama anaknya, Anna Kruger.

PENGUNJUNG dari Australia, Katie Vidal hadir bersama anaknya, Hannah Vidal (kiri)sementara gambar kanan, Maria Teresa Nunez dari Venezuela.


Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin Berita dan Foto : Norliah Md. Zain

Mufti Kerajaan terima kunjungan muhibah Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun. - Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, hari ini menerimakunjungan muhibah Hari RayaAidilfitri daripada Menteri NegaraKanan, Kementerian Pertahanandan Kementerian Ehwal LuarNegeri, Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. MohamadMaliki bin Osman dan isteri PuanSadiah Shahal.

Kunjungan Tuan Yang Terutamake Rumah Hidayah, iaitu kediamanYang Berhormat di Jalan Mulaut,

Mukim Sengkurong pada hariini diiringi oleh SetiausahaParlimen Kanan, KementerianPembangunan Sosial dan Keluargadan Kementerian Pendidikan,Assoc. Prof. Dr. Muhammad FaisalIbrahim dan isteri; AnggotaParlimen Datuk Bandar, CDCTimur Laut, Desmond Choo.

Turut serta dalam rombonganialah pegawai-pegawai dariKedutaan Singapura di NegaraBrunei Darussalam diketuaioleh Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaLim Hong Huai.

Rombongan Menteri KananSingapura ini telah dialu-alukanoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned dan isteri Datin HajahMaznah binti Haji Mohammadberserta ahli keluarga.

Kaum ibu tidak melepaskanpeluang junjung ziarah ke istana

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun. - Istana NurulIman dibukakan untuk kunjunganorang ramai bermula hari ini.

Pelbagai golongan hadirdi Istana Nurul Iman bagimengadap dan junjung ziarahke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha dan kerabat dirajayang lain.

Tidak terkecuali yang hadirialah kaum ibu. Kesibukan kaumibu untuk membuat persiapanberhari raya memang tidakdinafikan, walau bagaimanapunkesungguhnya merekaberkunjung ke Istana Nurul Imanpatut diberi pujian.

Membawa keluarga berhariraya sememangnya menuntutkesabaran tinggi kaum ibuapatah lagi bagi mereka yangmempunyai anak ramai.

Dayang Suriyana Haji Tahamidberasal dari Kampung Lamunin

Tutong mula bertolak dari rumahseawal jam 5.30 pagi.

Menurutnya ini merupakan kalikedua beliau berhari raya keIstana Nurul Iman bersamaanak-anak.

''Sebelum ini saya seringberhari raya ke Istana Nurul Imanbersama kedua ibu bapa saya, dankali ini saya membawa pulaanak-anak saya ke sini,'' ujarnya.

Tambahnya, beliau inginmendidik anak-anaknya untukmembiasakan diri berhari raya keIstana Nurul Iman sepertimanabeliau dididik oleh kedua ibubapanya.

Katanya, antara cabaran beliaumembawa anak-anak berhariraya ialah menangani karenahanak-anaknya ketika menungguberbaris.

''Dengan kemudahan yang adadi samping pengalaman lalu,semuanya dapat ditangani denganmudah,'' katanya.

Manakala Dayang HarianiAhmad dari Kampung TanahJambu juga gembira kerana dapatberhari raya ke Istana NurulIman buat kali kedua bersamaanak-anak.

''Memandangkan anak-anaksaya sudah besar makamudahlah membawa merekauntuk menemankan saya berhariraya di sini,'' jelasnya.

Tina Molz warganegara Jermanseorang ibu kepada tiga oranganak bersiap seawal jam 5.30 pagiuntuk berhari raya.

Ini merupakan kali pertamabeliau berkunjung ke IstanaNurul Iman dan telah beradadi negara ini selama 10 bulanbagi menemani suaminya yangbertugas di negara ini.

''Saya suka berada di negara inidan kagum dengan seni binaIstana Nurul Iman, yang manasebelum ini saya hanya dapatmelihatnya dari luar,'' jelasnyagembira.

Selain itu, beliau dan anak-anakjuga sangat menyukai juadahyang dihidangkan sempena hariraya di Istana Nurul Iman itu.

Katanya peluang untukbersua dengan ahli-ahli kerabatdiraja ini juga merupakankenangan yang indah sepanjangberada di negara ini.

Sambut Aidilfitri denganpenuh kesederhanaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun. - Hari RayaAidilfitri adalah hari yangdisyariatkan umat Islam untukmenyambutnya dengan penuhrasa syukur dan gembira di atasnikmat kurnia yang AllahSubhanahu Wata'ala anugerahkankepada hamba-Nya yang berjayamelakukan ibadat pada bulanRamadan.

Namun dalam menyambutnya,tidak perlulah kita berlebih-lebihan atau bermegah-megahberbelanja sehingga membawakepada sifat riak lebih-lebih lagimembawa kepada pembaziran.Allah Subhanahu Wata'alamengingatkan bahawa orang yangmembazir itu adalah bersaudaradengan syaitan.

Awang Haji Jamaluddin binHaji Mahrop, 70 dari PerumahanNegara Kampung Rimba ketikaditemui mengenai kesederhanaandalam menyambut lebaran berkata,sebenarnya kita menyambut HariRaya Aidilfitri adalah bertujuanmeraikan kemenangan kita yangberjaya menjalani ibadah puasasepanjang bulan Ramadan denganpenuh keimanan dan keikhlasan.

Dalam hal ini, Islammenggariskan panduan tentangcara bagaimana kita meraikanHari Raya agar semua yangkita lakukan menjadi ibadah danmendapat ganjaran pahala dariAllah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Awang Johari bin

Haji Mohd. Salleh, 69 dariSkim Tanah Kurnia RakyatJati Kampung Rimba pulamenjelaskan, di Hari Raya kitadisunatkan untuk bersederhanadengan memakai pakaian yangbaharu, memakai bau-bauanharum, menunaikan SembahyangSunat Hari Raya diikutidengan amalan ziarah menziarahi,kunjung-mengunjungi kaumkeluarga, jiran tetangga dansahabat handai sambilbermaaf-maafan demimengeratkan lagi hubungansilaturahim.

Dalam masa yang samaterangnya, kita juga digalakkanbersederhana terutama dalammenjamu selera dan hendaklahberpada-pada dalam menjamahhidangan yang disediakan dirumah terbuka dan makan sekadaryang perlu sahaja.

''Semoga dengan kedatanganSyawal tahun ini dapatlah kitamendidik diri dan ahli keluargameraikannya dengan carasederhana, di samping terusmentaati apa yang diajarkanoleh agama Islam dan semogakita semua juga diberikeberkatan dan keampunanserta dipanjangkan usia bertemudengan Ramadan akan datangdan segala amalan kita sepanjangRamadan diterima oleh-Nya.Selamat menyambut Hari RayaAidilfitri Maaf Zahir Batin,''ujarnya.

Berita dan Foto : Ihsan Osman bin Abu Bakar,Jabatan Mufti Kerajaan

DAYANG Suriyana Haji Tahamid (bertudung kuning) dari Kampung Lamunin,Tutong bersama anak-anak dan keluarga.

TINA Molz, warganegara Jerman seorangibu kepada tiga orang anak.

DAYANG Hariani Ahmad dari KampungTanah Jambu bersama anak-anak.

AWANG Haji Jamaluddin bin Haji Mahrop,70 dari Perumahan Negara KampungRimba.

AWANG Johari bin Haji Mohd. Salleh,69 dari Skim Tanah Kurnia Rakyat JatiKampung Rimba.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned(empat, kiri) menerima kunjungan muhibahHari Raya Aidilfitri daripada MenteriNegara Kanan, Kementerian Pertahanandan Kementerian Ehwal Luar Negeri,Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Mohamad Maliki bin Osman (empat,kanan).

12 13HARI RABU 28 JUN 2017

Kongsi kegembiraan Hari Raya bersama pembesar negaraOleh : Hajah Zabaidah Haji Salat

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, HernieSuliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - Setiap tanggal1 Syawal tahun Hijrah, seluruhmasyarakat Islam di duniaakan menyambut Hari RayaAidilfitri selepas berjayamenyempurnakan kewajipanmenunaikan ibadah puasapada bulan Ramadan. Dansudah menjadi kelazimanapabila menjelangnya HariRaya Aidilfitri tradisikunjung-mengunjungi danziarah-menziarahi bagimengukuhkan silaturahim baikdalam kalangan rakyat danpenduduk mahupun parapembesar negara dan raja yangdikasihi telah menjadi tradisidi negara ini.

Sehubungan itu,kegembiraan dan kesyukuransambutan Hari Raya Aidilfitri1438 Hijrah telah dikongsisama oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam, iaitu denganberkenan menerima mengadapdan junjung ziarah Hari RayaAidilfitri para pembesarnegara yang terdiri daripadaYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, YangBerhormat Menteri-MenteriKabinet, Yang MuliaTimbalan-Timbalan Menteri,Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, paradiplomat serta perwakilanasing di negara ini,Setiausaha-Setiausaha Tetap,dan para pegawai kanankerajaan bersama isterimasing-masing di IstanaNurul Iman, di sini.

Berangkat sama paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah DYMM, DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah danYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti

Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak HajahZariah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah dan Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizah;Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli PengiranMuda Haji 'Abdul Azim; YangTeramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah danYang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam dancucunda-cucunda Kebawah DuliYang Maha Mulia serta kerabatdiraja yang lain.

Seperti lazimnya, junjungziarah para pembesar negaradan diplomat ke hadapan majlisKebawah DYMM yang diadakanpada 1 Syawal selepasSembahyang Sunat Aidilfitri,mencerminkan kemesraan danketulusan dalam mengukuhkanhubungan serta melahirkan rasamuhibah yang sudah sekianlama terjalin.

Pada majlis tersebut KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteridan kerabat diraja yang lainjuga telah berkenan menerimasembah ucapan Selamat HariRaya Aidilfitri.

Di samping itu, menerusi Majlis

Mengadap dan Junjung Ziarahsempena Hari Raya Aidilfitri inijuga para pembesar negaradan para diplomat negaraasing juga berpeluang untukberamah mesra dengan rakansejawatan mereka. Para tetamu

juga disajikan dengan pelbagaianeka juadah hari raya, yangsudah setentunya menambahkanlagi rasa kesyukuran dankegembiraan menyambut harikemenangan bagi umat Islam.

Sementara itu, sempena

Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438Hijrah ini, Istana Nurul Imanjuga akan dibuka selama tigahari mulai dari Hari Rayakedua dari jam 10.00 pagi hingga12.00 tengah hari, dan dari jam2.00 petang hingga 4.00 petang

bagi membolehkan orang ramaimengadap dan menjunjung ziarahke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dankerabat diraja.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul Azim; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika menerima junjung ziarah dan berbual mesra bersama para pembesarnegara yang hadir (atas kanan dan kiri, serta gambar bawah kanan dan kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dancucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai bersama isteri-isteri para diplomat serta perwakilan asing di negara ini (atas). Sementara gambar bawah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang MahaMulia serta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama isteri-isteri para pembesar negara, para diplomat serta perwakilan asing di negara ini, Setiausaha-SetiausahaTetap dan para pegawai kanan kerajaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri daripada para pembesar negara (kiri)dan diplomat asing dari negara sahabat (kanan) yang berada di negara ini, di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Berangkat samaialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda serta kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha berkenanbergambar bersama pada MajlisMenerima Mengadap dan JunjungZiarah Hari Raya Aidilfitri di IstanaNurul Iman.


HARI RABU 28 JUN 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-b / S006A / 423 / 06-2017.

ANTARA

SAHRI BIN HAJI ZAHRI- Plaintif Pemohon

DANNURHAYATI BINTI ABDULLAH WONG

- Defendan Responden

��

�� '�� !� "" #$�%�& "'() * � +!&�, -�"�� !.!& �� /, ��

�� ! ��

�� !��

�� "#$ �� #%&() * + ,� $-#+��

�� 0.�1�0 23��0 #$�4,�0��24�0 �4!32, ��3 �!�4��2/�4� �4!32, ��4!55�&�1�

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

�� #��

"� � �� #�� +�� * �� * # * -�"� ��

�� 6��#��6� 6��6�� 7� � #�� #��

�� #�� 6�� 6��

�� #� ��

�� #��

"� +�� -�"�

�� #�# �� +�� 7��

+�� -� +�� -�"�

�� #��

�� #�

�� #�� #� -� +�� -�"�

�.�/� )0�10 �� 2��3

��

�� "

�23/24!5, +�%�8�3.!�5� #2 !8 �4/�

+� �8�3 �20�.,1�3 �2/�4�� +� �8�3 �24��3� �23824,

�,38! '6'� �,3/.�8 "

��3/!3�3 ��0.�1�0 �25�4 �4!32, ��3 ��0.�1�0��0.�1�0 #$�4,�0

+�&�3 #8:32$� ��3��4 #24, �2/�%�3� �#);"�� 2/�4� �4!32, ��4!55�&�1�

�� ! ,�� 4��!

�� #! �� 5�� !

,�� ! �� ! ��(6#-! 4��

��

��

�� . ��! ,�� 4��

�� 76+& $$%-&&#

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS III, IV DAN V

KATEGORI S01

�� "$( ,� $-#+ 2��3

�� "$8 ,�� $-#+ 2�� 3

�� $�-- ��

2�� 9��

�� 9�� 9�� ! ��&8#-4�� 3�

JASTRE / BPP / T016 / 2017

�� #�� #��#�� #��

� �� (� ��

4:� ��:,.� "+�#�� * �� * ��"; * -�"�

,/�90) ;/�04 �0<0�04 " �4�8--�--2�=�0� �=�.��09=�043

HARI RABU 28 JUN 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� %�� & '�� ()�*�$�� +��

(� !�� +�� +�� ,

�� !�� "

�� "��#$��$��" ��%�

��&�� '()*�� +

-� !�� +�� .(/ �� +�� +�� (�)) �� $�� '�� ()�*� !�� +�� +�� +��

&� 0�� !�� .�� / �� +��

�� +�� 123!�24 �� .�� +�� /� ��+�� !�� "�� #� �� $��

��!�� ,�� "��

-+** �� ))+** ��.+** �� '+** ��

��-+** �� )*+** ��

5� �� 0�� $�� $�� 0�� +� �� +��

6� !�� +�� +� �� ,

$�� 7�� +�� 7��

�� 8 �� +��+�� .�� 9��/ �� +�� :�� %�9��+�� 29� ."�� &/�

�� 8 �� +��+�� +�� :�� 7��+��

*� �� +�� +�� :��!��

�� / 0 )1 0 .*)2 3��4

�� /�5 ��6 �� 7�� #5��5��

�� #5��85� �� 55� #��

3��#4 #5��85� ��55� �5��5� #��

#��#�� 5��5�6 ��7�#��6 58 ��

6�� / ��)*+**

0 1- 0 .*)2 3��4 3�#4 �� /

�5 ��6 �� 7��658 ��55� #�� 5�� #5�� 9��

�� 85� ��#�5��5�5�6��#��5� �� 5��5�6

��5�� 5��5�6 #��#�� 5��5�6 ��7�#��

��6 58 ��85� � ��5� 58 8�7� 314 6��

6�� / ��'*+**

�� / 0 1( 0 .*)2 3��4 3�#4

�� /�5 ��6 �� 7��658 ��#�0�� 7��5

3��5��:4 #5�� 85� #��#��

��#�5��5�5�6 ��#��5� ��

��5��5�6 ��5�� 5��5�6 #��#��

��5��5�6 ��7�#�� 6 58 ��

85� � ��5� 58 8�7� 314 6��6�� / ��)**+**

0 ;* 0 .*)2 3��4 3�#4 �� /

�5 ��6 �� 7��658 ��: �#� ��85� 7��5�5�6 ��#��5�

#��#�� 5��5�6 ��7�#�� 6 58 ��

85� � ��5� 58 8�7� 314 6��6�� / ��'*+**

0 ;) 0 .*)2 3��4 3�#4 �� /

�� 57��5� 58 #5��#��5�� 7��6 ��7�#��

85� �� #�� 5�� 6 58 ��

85� � ��5� 58 �� 3'4 6��6�� / ��'*+**

0 ;. 0 .*)2 3��4 3�#4 �� /

��6 �� 7��658 �##��5��

85� �� 5�5�6�� 85� ��5�5�6 �� <� ��

�� 3��45�� 85� � ��5�

58 �� 3'4 6��6�� / ��'*+**

�� &�! �� =�� .+** �� )) <�� .*)2

� �� )> <� .*)2

1.'Kanak-Kanak Berhari Raya - Tarikh Tutup 1 Julai 20172.'Bangunan-Bangunan Kerajaan' - Tarikh Tutup 15 Julai 20173.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBEKAL-PEMBEKAL

YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :

PEMBEKAL YANG

BERKELAYAKAN SAHAJA

KATEGORI :

(P01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA :

1 JULAI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :

4 JULAI 2017 (SABTU) TIDAK

LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR / DWS / 009 / 2017

NAMA PROJEK :

KONTREK SATU (1) TAHUN

BAGI PENYEWAAN JENTERA

ANGKAT SUSUN BAGI

STOR SINARUBAI, LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUN,

LAYONG, MENGKUBAU,

SUMBLING DAN BATANG DURI

YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

$+��$+�� !�� ,

!212%2!212%2 ��

�� !��

:�� !�� 9�� !��

��

��-5�) ��

. �9��/ �� +�� +��

��

��

�+��+��

��

�� !�� 4��

'�� %�+� :�� !��

:�� '�� $��

��

�� +��

'�� %�+� ��

.�� +��

��7 .'''�%8��$�� ''/ ��

��

'�� %�+� ��

��

HARI RABU 28 JUN 201716 IKLAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA :

1. UPGRADING OF 1ST FLOOR REST ROOM AT MARINE HQ BUILDINGBilangan Sebut Harga : 001 / JL / SH / 2017 / 2018

2. UPGRADING OF MARINE DEPARTMENT HQ CAR PARK AREABilangan Sebut Harga : 002 / JL / SH / 2017 / 2018

3. INSTALLATION OF NEW FENCING AT MARINE WORKSHOP, MUARABilangan Sebut Harga : 003 / JL / SH / 2017 / 2018

Tarikh Tutup : 5 Julai 2017 / jam 2.00 Petang

��

�� !�� "��

#� $�� %� �� %� �� %��&�'( )�� '( )�� * &�'( )�� (�(( )��

"�� +�� !� ��

'� ��

,� �� -��.�� '�"�#�$�"�#� �"%"&"�'��

�(�)(&#�*�"%"�"��#"�" �(�#� +"&)"

�"�"�"� �"#��(�(��(&*"� �(&+#�#�)"�

�"%"�"� �(&*��#��&*"��(&"�" �#"&" ��

�()"&" �&#�(* �"&#��"�"��

/� �� $�� * �� !��*$�� )�� * 0�� 1��

2� )�� %�� %�� %��%� �� %� ��

3� $��%�� $�� "�� +�� 4�� 4�� )�� !�� +�� "��)�� !�� "�� %��

&� �� !�� "�� , - ��.�� /�� 0�1 �� 2� ��3 2� 0�� 3�� 0�� .�� 1 �� 3 �4��3� 5�2�� 67�

5� �� 82� �� 3� �� -2. ��

�(� �� %�� 9,�: ��:;� ��

TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG BAGI PENJUALAN MAKANANDAN MINUMAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN : 04 / IMMB / 06 / 2017

�� )�� ,* !��

$��* 6�� )%�� 0�� 6�� )�� $��* 0�� 4�� !�� ! �� &�� /��

�� 0�3 �3�� 0��4��

�� -#. �� -�� .* �� -� �� . %�� -��. ��

�� -��. ��%��

�*�"�)"� �"%"&"� < ; - *�� - , - � ��

�"%"&"� �")* �(�=(%""� &#"�) �")* �(��#"�"��"�"�"� �"� �*�#�"� �* �"�)#�"� *�# �(�"�"��"�"�"� *�*)&(�(� �"� �(��">�"&"� �(�"�)�""�

�"&*�+ �#�#� < ! �#�"* � ��

�� %�� 5 �0�3 �3�� 0�3��3��7�"�� 7�� !�� $��*�� ,* 6�� )%�� 0�� 6�� )�� $��* 0�� 4�� !�� %��

�� 0�� 5�7 �� %�%��%��

$��%�� $�� "�� +�� 4�� 4�� )�� !�� +��"��)�� !�� "��

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 02 / 2017

�(�="�""�!� �� +�+� �#&?"*�"+�*��* �#+�� "�*� �� $�� *��"& �*� "��@� �� ()"&" �&#�(*�"&#��"�"� �� * �� A#A# ��

8�� * �� "+�"�"+ �"(&"+ �#�@�) �� #�"* � ��* %��

8�� 7��

�� %�� "+�"�"+ �()"%"* %"&*� �#�@�) ��

�� ' 0� #(�3�

�� @&">*�"+ �*��* �)� +"�* �#�)�#�-�� *��"�"� �()"%"* %"&*�

�#�@�)�()"&" �&#�(* �"&#��"�"��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH

''VENDING MACHINE'' DI TINGKAT SATUDI BANGUNAN PUSAT UJIAN, KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN

(MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

�� $��%�� $�� "�� +�� 4�� 4�� )�� !�� +�� "��)�� !�� "�� -#. ��

#� �� %�� 7�� %��%�� * �� -��. ��

'� +�� 5 �0�3 0�3��3��7 �� !�� $�� $�� !�� 6��)��* -�!9�. �� 6* !�� )�� :%�� $�� $�%� �� 1��-48"�9.* $�� )��

,� "�� "� 2�� 0�� *�0�� 5"�A�7 ��3� * �� #/�� /� 0�� 5�@��A7 �� : �� *�� : �� /��

/� �� 3�� +�� +�� 3� �� 3�� )�� !�� $��* �� !��* $�� )��* �0�3 �� *��/�� 8�0� : ��

2�� %�� %��

HARI RABU 28 JUN 2017 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA PEJABAT PENERBANGANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT DANSPESIFIKASI TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS / OBBD / F-004

(03-2017 / 2019)

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (2 YEARS)CLEANING (BUILDING ANDCOMPOUND) AND GRASS

CUTTING FOR OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD)

(BATANG DURI ANDBELALONG CAMP)

IN TEMBURONG DISTRICT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

�� !�� "� "��#�� $�� !�� #�� %�� $�� &��

'� �� #�� (

��

�� !��"�� #��$

�� #�� %%&'�(

�� $ ��)��*��"� �" �� #�" ��+

��, -�� ,�� ./ 0+** ��1, 2 & �-� 0*�( ��3/��!

�� .�

)� ��

*� �� &�� 4 �-� 0*�( ��-�!+

+� $�� #�*+** �� , ,� �/�-� �!+

,� �� -�� . �� / �� ' �� &�&��

0� �� !�� "�"�� #�� $�� !�� #�� %�� $��

1� �� #�� )2 �� $� +'-�.� � �� #�� #�� )+ �� 3� � �� &�� #�� #��

2� �� #� �� #�� ,0�� &��&� �� 3�� &�� / ��

�4� �� &��&�� #�� #�� - �� &�&�� / � �� .�

�� &� �� &�� &�� 5��

�'� #�� &�� 5��

�)� �� (

��5�� "�� 5�"# �� #

�" �� #�" ��"�� #��$

�� #�� #� �� 2

6&(% 0%)07(* � 6&(% 0%)07(�� .!

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS 6

Bilangan Tawaran :KHEU / BDP / LTK / 003 / 2017

PENYEWAAN BAS BAGIHARI LATIHAN MAJLIS

PERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI

KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHHU ALAIHI

WASSALLAM BAGITAHUN 1438H / 2017M -

BAS 22 PENUMPANG SEBANYAKDUA PULUH (20) BUAH

YURAN DOKUMEN :BND10.00 (tidak dikembalikan)


PENYEWAAN BAS BAGIHARI LATIHAN MAJLIS

PERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI

KEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHUALAIHI WASSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2017M- PERAHU / TEMUAI 10

PENUMPANG SEBANYAKSEPULUH (10) BUAH



PENYEWAAN BAS BAGI MAJLISPERHIMPUNAN PERARAKANSEMPENA SAMBUTAN HARI


BAGI TAHUN 1438H / 2017M- BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK

EMPAT PULUH (40) BUAH















PENYEWAAN BAS BAGI MAJLISPERHIMPUNAN PERARAKAN

SEMPENA SAMBUTAN HARIKEPUTERAAN NABI MUHAMMADSALALLAHUALAIHI WASSALAM

BAGI TAHUN 1438H / 2017M- VAN 15 PENUMPANG

SEBANYAK EMPAT PULUH(40) BUAH





BAGI TAHUN 1438H / 2017M- PERAHU / TEMUAI

10 PENUMPANG SEBANYAKEMPAT PULUH (40) BUAH


Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

4 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)Tarikh tutup :

11 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)

�� (

�� 6�7�% �� #�� 8�� 3��/ �� / $�� /$�� 9�� /5�� "�� $��/ $�� / $$)2�4/%�� $�� - �3�� & �� . �� '�44 �� '� ��

�� )� ��

�� -��.�� &�� & �� &�� *� & ��& ��

�� &�� &�� $ �3�� $�� /�� - �3�- �/$ -� �� $ �� $��%7�*$ �� #��-/�5�� +� !��

�� &�&�� 3�� ,� �� & ��& ��

�� / �� &�&�� #�� #�� &�&�� #�� 0� ��

�� &��&�� 1� �� !�� "�

"�� #�� $�� !�� #�� %�� $��

BILANGAN SEBUT HARGA :JPE / LTK / PDP / 017 / 2017

TAJUK KERJA :CONSTRUCTION OF SUBSTATION BUILDING AT KG. BELUNU

JALAN TANJUNG DANGAR, MUKIM LAMUNIN, TUTONG DISTRICT.

Tarikh Tutup : 11 JULAI 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Yuran tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :''TENDER BOX''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan Pemborong : Mempunyai pendaftaran syarikat denganKementerian Pembangunan dalam kelas III, IV atau V dalam Kategori E02, E03,

E05, KA01 & B01 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPEdalam Kategori Kerja E02, E03 & E05.

:��"9%� :��"9% �� &�� &�� $�� / �� */ 5�� #�� 9�� /$�� $��

��"�� (�� #��

�� & ��

HARI RABU 28 JUN 201718 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BORANG PERMOHONAN GERAI RIA

BAGI TAHUN 1438H / 2017M

��

�� !" ��

��

��

�� !�� "�� # ��

�� $ ��

#�� $� �� %� �� #��

�� &��'�� $�� &�� "��

��'�� (

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP / BPK / SH / 05 / 2017 - 2018

TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND INSTALLOF NEW 3P PREPAID METER AT DISTRIBUTION BOARD

KE, G/F CANTEEN OF MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA :3 JULAI 2017, ISNIN, JAM 2.00 PETANG

TARIKH TAKLIMAT :3 JULAI 2017, ISNIN, JAM 2.30 PETANG

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :6 JULAI 2017, KHAMIS, JAM 2.00 PETANG

�( ��%�)��*�� '�� '�� +!��

�� %�� & �� '�� !��(��

�� & �� '�� !��(�� "�� #��)�� *��

�( ��*�� $�� '�� $�� '�$��(�( ��*�� '�� '�� ' �� $��

��'�� ' �� '�� '�� '�� $�� '(�( &��*�� *�� '�� '��'��

��'�� '�� !�� $�� & �� '�� !��(�� "�� )�� *��,( �� $�� )*�� -�� '��.

�� +-��'�� )��.

+�� ,�� !�� %��

��,�� !�� !��

/( 0�� 0�� &�'� 1�� "�� "�'�� #�� '�� 1�� &�*#�� &��'�� $�� '�� (!( �'�� ' #��2�� #�� '�� '�� '��

�� (

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

#3�3�&3)*#3�3�&3) ��'��

��'��

�� -�. �� +

�� - �� - .�!/ & %0 - ��&"

�1 '!!23� *42+54.� +) �622�

�.6+) 6)* 71""+ +1) /1'.

8$9 ')+� 1/ ��%! 1'��16.*

4):+)4 71"!24�4 ;+�%

40'+!"4)� 6)* /+��+):

�1 +�' !4 6�6� !12+ "6.+)�

!6 '6) !12+

*+.6 6 �.')4+

3�� < �)*��

8�� 9

�� - �� - .�!/&%0 - ��&"

�1 '!!23� *42+54.� +) �622�

�.6+) 6)* 71""+ +1) += 8>9

')+� 1/ ��%! 1'��16.*

4):+)4 71"!24�4 ;+�%

40'+!"4)� 6)* /+��+):

�1 +�' !4 6�6� !12+ "6.+)�

!6 '6) !12+

*+.6 6 �.')4+

3�� < �)*��

8�� 9

�� - �� - .�!/&%0 - ��&"

�1 '!!23� *42+54.� �4 �

8%6.�1'. 6)* 46 �.6+29 6)*

71""+ +1) �;1 8�9 ')+�

1/ >�� "4�4. 8�� /�9 :.! %'22

/+�4.:26 �16� 71"!24�4

;+�% 40'+!"4)� 6)*

�6)*6.* 6774 1.+4

6)* +)72' +54 �.6+24.

3�� < �)*��

8�� 9

�( &�� '�� '��

�� 4�� #��'�� #��'��5

�� 5 6�� #�� #�� #�'��

&�� 5 ��'�� 7��

�� 5 �� 6�� 0��

�� ( #� � �� (� #� � ��

�( #�� ( #��

�� ( #� � �� (� #� �(

3"�� 48�� )�"�&��

�3)"48� ��" �( #�76

�6�77� �( #3��7

�( ��*�� '��

�� '�� $�� '��

��' �� $�� '��

��'��

��

�� ?�� !��

�� >�

�� ' ��

�� / ��'�� !

��) 03 �8�"�� +

!��

2�� (��

�� !�� "��

2�@��

�� !�� "��

�� "��

��

)�� *��

�( 1��

�� $� �� %��7

�4��6 ��

��'��

�� $�� $� �� $�

��'�� $��

�� ( 0�� $��

��'�� $�� '�� 6�'��

��( #��$�� '��

�� ( #� �

�� 0�� 5 �� 5

6�� #�� #�� #�'�� &�� 5

��'�� 7�� (

HARI RABU 28 JUN 2017 19AGAMA

Memperbanyakkan berdoaketika sujud dalam sembahyang

OLEH yang demikian, orang yangsembahyang secara bersendiriandianjurkan supaya bersungguh-

sungguh dan memperbanyakkan doaketika sujud, dengan harapan agar

doanya itu dimakbulkan. Di sampingitu, berdoa dalam sujud adalah sunat

pada segala sujud, sama ada padarakaat pertama atau kedua atau

ketiga atau rakaat keempat. Berdoaketika sujud tidak dikhususkan

hanya dilakukan pada sujudyang terakhir.

��

��

�� '� ��

�� '� �� ' ��

�� '�� '� �� !�� "��#�� $� �% �� &&&&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ��!� " ''��

�� ''

�� ( �� ) �� * �� + �� ,, �� -�� , �� -�� ,,� �� -�� (� �� '� �� '�� .�� ( ��

#�� $ �� #�� %��

�� '� �� -�� -�� "�� #��'�� "�� %�� /&&&&&&&&&&& &&&& &&&&&&&& & &&&&&&&&&&&&& & &&&&&& &&&&&&&&&& & &&&&&&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&& & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & &&&&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&&&& &&&&� ��!� " ''��

�� !"�� # �� #�� # �� $�� %�� ''�� /

&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

��!� " ''�� #�� &��# �� (�� )��''.��%� �� #�� !�� $� �� #��%� �� *�� .�� "��

!�� !�� "�� #�� /#��!� " '' ��

�� +�� +�� ''�� *�" �� , ''��

�� +��''�� 0�� '�� 1��'�� "�� 1�'�� -2�� -2�� "�� 1�'��3�� -�� 4� �� .�� '�� !�� "�� #�� !�� "�� #�� .�� "�� % �� '�� /&&&&&&&&&&& &&&&&&& &&& &&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& & &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&& &&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&& &&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&& &&&&&& &&& &&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&& &&&&&&&&&& &&&&& &&&&&&&&#��!� " ''�� # ��

�� +��# �� # �� -�� # �� # ��

�� #�� *�� # �� +�+� ��+�+�� +�� .�� !��''�� "�� 5��

��$� ��

�� -�� '�� '�� .�� "�� #�� "�� -�� "�� 6�� %�� '�� .��

�� "�� '�� 6�� %�� "�� "�� "�� 3�� 7 �� "�� "��4�� "�� '�� "�� %�� -�� '�� "��'�� 6�� 2��- �� / ��!� " ''��

��'��# �� +�� +� �� "�� '�� # �� ''�� "��- �� !�� -1�� / ��!� " ''�!��

�� +� �� '�� !�� +� �� "��# �� +�� /�� (�*�'� �''�� '�� !�� "�� #�� '�3�� .�� -��

HARI RABU 28 JUN 201720 NASIONAL

Gema takbir di MasjidPerumahan Kampung Pandan

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Isnin, 26 Jun. -Hari Raya Aidilfitri merupakanperayaan umat Islam di seluruhdunia bagi menandakanberakhirnya bulan Ramadansetelah menjalani ibadat puasadengan tekun. Ia merupakanantara dua perayaan terbesarbagi umat Islam, selain HariRaya Korban.

Hari Raya bermula setelah anakbulan Syawal kelihatan sejurusselepas merukyah anak bulan.Dengan itu, seluruh umat Islamakan bertakbir dan bertahmidsambil memuji kebesaran Allahmenandakan bermulanya bulanSyawal, iaitu bulan ke-10 dalamTakwim Hijrah Islam.

Sehubungan itu, Pelita Bruneiberkesempatan mengambil liputanSembahyang Sunat AidilfitriBerjemaah 1438 Hijrah / 2017Masihi bagi Daerah Belait di

Masjid Perumahan KampungPandan yang diimamkan olehAwang Zulazni bin Haji Zaini.

Sembahyang Sunat Aidilfitridilewatkan sedikit berbandingSembahyang Sunat Aidiladhabagi memberi peluang kepadamereka yang belum membayarzakat untuk menunaikankewajipan mereka.

Hari Raya disambut pada pagihingga malam dan antara amalanyang dilakukan pada Hari RayaAidilfitri ialah amalan berziarah,mengunjungi sanak saudarakaum keluarga bertepatan dengansuruhan agama Islam.

Selain itu, agama Islammenganjurkan umatnya untuksentiasa mengamalkankesederhanaan, tidak berlebih-lebihan dan membazir dalamberbelanja, lebih-lebih lagi dalammembuat persiapan menyambut

Hari Raya seperti keperluanrumah, pakaian, makanan danminuman.

Sesuai dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanHari Raya Aidilfitri Tahun 1438H/ 2017M yang menyentuhmengenai dua perkara perlu di-ambil perhatian, iaitu menjagakesihatan dan mengawalperbelanjaan.

Baginda bertitah, orang-orangIslam adalah dikehendaki supayalebih berhemah, dalam makna,perlu berjimat dan tidakmembazir, ''Sifat boros danmembazir, selain menyalahiajaran ugama, ia juga adalah satutabiat yang merugikan malahania perlu diatasi. Jika tidak, rezekikita dikhuatiri tidak akanberkat. Macam-macam keburukanboleh terjadi jika rezeki tidakberkat.''

Kemeriahan 1 Syawal diMasjid RPN Bukit Beruang

TUTONG, Isnin, 26 Jun. - Dalammenyambut kedatangan 1Syawal, seluruh umat Islam dinegara ini telah turun seawal jam

7.30 pagi bagi mengadakanSembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri Berjemaah diikutidengan laungan takbirberamai-ramai di masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadatseluruh negara.

Para penduduk KampungBukit Beruang hadir sama-samamendirikan Sembahyang SunatHari Raya Aidilfitri denganberpakaian baharu sekali gusmemeriahkan suasana diMasjid RPN Bukit Beruang,Tutong, di sini.

Sembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri Berjemaah diimamkanoleh Ketua Imam, Masjid RPNBukit Beruang, Awang Moksinbin Haji Moktar, diikuti denganlaungan takbir raya secaraberamai-ramai, sebelum diterus-kan lagi dengan KhutbahAildifitri.

Sembahyang Sunat Aidilfitridan khutbah berakhir kira-kirajam 8.15 pagi.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Imam, Masjid RPN BukitBeruang, Awang Moksin bin HajiMoktar semasa menyampaikanKhutbah Aidilfitri.

PARA penduduk Kampung Bukit Beruang sama-sama mendirikan SembahyangSunat Hari Raya Aidilfitri.

RATUSAN jemaah menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri Berjemaah 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi Daerah Belaitdi Masjid Perumahan Kampung Pandan.

Kunjung-mengunjungi eratkan silaturahimBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Jun. - Bulan Syawaladalah bulan bagi meraikan HariRaya Aidilfitri, yang manasuasananya diisikan denganamalan ziarah-menziarahi dankunjung-mengunjungi di antara

satu sama lain.Sebenarnya amalan ziarah

amat dituntut dalam Islam danseseorang Muslim itu tidaksempurna imannya sekiranya iatidak menghubungkan silaturahimsesama mereka.

"Amalan ziarah ataukunjung-mengunjungi merupakansalah satu wasilah atau caramengerat dan mengukuhkansilaturahim sesama kita sertamemohon maaf sesama kita," jelasAwang Abdul Razak bin AbdulSalam yang datang dari Sibu,Sarawak bersama keluarganyauntuk mengunjungi sahabathandai dan teman yang beradadi Brunei.

Selain itu katanya, amalan ziarahmemberi manfaat yang amat besardan membolehkan yang jauhmenjadi dekat, yang renggangmenjadi rapat, yang bersengketamenjadi damai, yang susahmenjadi mudah dan sebagainya.

Menurut Awang Abdul Razakketika ditemui Pelita Brunei, iniadalah merupakan tahun ketigabeliau datang ke negara inibersama keluarganya untukmeraikan Aidilfitri di sini keranabeliau mempunyai ramai kenalanyang sudah pun dianggap sepertikeluarga sendiri.

Bagi Dayang Azrina binti Azenidari Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung PanchorMengkubau, dengan amalanziarah, maka akan terbentuklahsatu ikatan yang dinamakanhubungan silaturahim.

Namun, ujarnya, yangmengecewakan serta amatmendukacitakan kita, di manaterdapat sebahagian dalamkalangan umat Islam atausahabat-sahabat kita padahari ini kurang memberiperhatian terhadap amalanziarah-menziarahi terutamanyamenziarahi saudara-saudaraterdekat, sahabat-handai, jirantetangga dan sebagainya di luarmusim-musim perayaan atausambutan-sambutan tertentu.

Ini disebabkan kefahamanmereka, amalan ziarah hanyabersifat bermusim atau hanyamenjadi tradisi yang diamalkansempena sambutan perayaansahaja seperti Hari Raya Puasaataupun Hari Raya Hajisemata-mata," tegasnya.

Dayang Azrina menekankan,melalui amalan ziarah ini,hubungan sesama manusia bahkanmenjadi erat dan bertambahakrab.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AWANG Abdul Razak bin Abdul Salam yang datang dari Sibu, Sarawak bersamakeluarganya untuk mengunjungi sahabat handai dan teman yang berada di NegaraBrunei Darussalam.

DAYANG Azrina binti Azeni dari RPNKampung Panchor Mengkubau ... Amalanziarah kukuhkan ikatan hubungansilaturahim.

HARI RABU 28 JUN 2017 21MINDA PEMBACA / AGAMA

Kunjungan Lailatul Qadar

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Budayakan Membaca Al-Quran'. Tarikh Tutup : 28 Jun 20172. 'Tanamkan Semangat Kenegaraan dalam Jiwa Masyarakat'. Tarikh Tutup : 5 Julai 20173. 'Jangan Abaikan Keluarga Kerana Dadah'. Tarikh Tutup : 12 Julai 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Amalan ziarah semaraksuasana Aidilfitri

��

�� !�� "�� #�� $�� %��

& �� '��'� �� & ��)�� & ��*�%��

�� &�� '�� + ��,�� )�� & ��* �� #� �� )�� * + “''�� -'' .� �� + ''��

�� '' �� + '' �� , �� -''�� + ''/��0 �� '' �� + ''�� , �� $�� $�� ''��

& �� %�� #� �� , �� ,�� &��

��/�� '�� + “''�� ''��

�� & �� ,��,� �� & �� /�� , �� , �� !��

�� !" #�$��% �� "& '��(�� )!*& ��(��+��& �� ,�%�&�-�� ,��-� .��++��& ,�*)*/�

''�� ''� '�� 0� � /

�11�� '��'� ��

�� "�� '�� , �� .�� 1�� !��

�� 2 ��

�� 34 �� '��'� � �� $� �1�� ,� �� '��'� �� ,��,�� , �� '��'� � �� .�� 1�� %�� .�� 1�� !�� '��'� � ��

�� 1�� 5�6 ��!�� +''��

� �� ''�� , �� &��

�� '�� +''�� ''/��

�� /�'� � �� ,�� ,� �� '��'� �� .�� 1�� +�� &�� /��

�� 7�� '�� +''!��

�� ''�� &�� #��

&�� '�� '�� +

''!�� "#$ "% � &" �� &()��''�� 34 ��

�� '��'� �� #�� '��'� � �� $�� .�� 1��,��

�� '��'� � �� "�� , �� '�� , �� &�� +''��

�� *�� ''

HADIS yang diriwayatkan oleh Imam Ahmaddaripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Malaikat-malaikat

yang turun ke bumi pada malam itu lebih banyak dari jumlah pasiryang ada di dunia.'' Turunnya malaikat ini adalah untuk

menebarkan rahmat Allah Ta'ala di atas muka bumi dan jugauntuk mengaminkan setiap orang Muslim yang memanjatkan

doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala.Manakala perbezaan pendapat ulama pula mengatakan

tentang kedatangan malam Lailatul Qadar :Hadis riwayat Imam at-Thabarani daripada Abdullah bin Unais,

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud :''Carilah malam Lailatul Qadar pada malam dua puluh tiga.''

HARI RABU 28 JUN 201722 RENCANA

SELAMAT Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin buat suamiku Pengiran Arwan bin Pengiran HajiHassim yang menjalankan tugas di negeri orang, dengan iringan doa semoga dirinya sentiasa dalamlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Kami sentiasa merindukanmu daripada isterimu, Dayang Aradinabinti Mohd. Tudin serta anak-anak.

SALAM Aidilfitri buat suami Sjn. Momi Sufianbin Mohsin, MALBATT 850-4 Marakah Lebanon.Dengan ingatan tulus ikhlas maaf zahir danbatin. Semoga dipermudahkan apa pun yangdilaksanakan sepanjang misi. Ikhlas daripadaisterimu Dayang Rosmuliati binti Haji Yahyadan keluarga (kanan).

SELAMAT Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin kepada KPL Rozaiman bin Mohammad yang bertugasdi Lebanon. Kami semua bangga dengan perjuanganmu. Ikhlas daripada isterimu, Dayang Ruziana bintiHaji Ramlee dan anak-anak serta keluarga.

SELAMAT Menyambut Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin kepada Awang Abdul Najib bin Awang Shari.Walaupun berjauhan, namun tetap dekat di hati. Didoakan sentiasa di dalam lindungan Allah selamamenjalankan misi di negeri orang dengan tubuh badan yang sihat. Daripada isterimu, Dayangku Nur E'zzatibinti Pengiran Julaihe.

Oleh :Norliah Md. Zain

SALAM Aidilfitri buat suami tercinta Ampuan Muhd. Faiq bin Ampuan Babba yang bekerja jauh di perantauan.Semoga sentiasa dilindungi Allah, maaf zahir dan batin. Salam sayang daripada isteri, Dayang Nurhidayahbinti Haji Sapar dan anak-anak serta seluruh keluarga.

SALAM Aidilfitri buat suami / babah tercintaSsjn. Sarudin bin Salamat. MALBATT 850-4Marakah Lebanon. Dengan ingatan tulus ikhlas,maaf zahir dan batin dari isteri Dayang Jamilahbinti Haji Masri dan anak-anak AwangMuhammad Irfan Syahmi, Awang MuhammadIzzan Wafiy, Dayang Nur Irdina dan DayangNur Insyirah.

Berjauhan di AidilfitriHARI Raya adalah masa untuk kita

berkumpul sesama keluarga. Malahbagi sanak saudara yang jauh, Hari

Raya ini juga merupakan peluang untukberjumpa. Lebih ramai berkumpul, lebihmeriahlah suasana Hari Raya itu.

Namun tidak semua orang dapatmerasa detik-detik itu. Ada yang terpaksamenyambut Hari Raya tanpa kehadiran orangtersayang disebabkan tugasan, pengajiandan sebagainya.

Bukan mudah menyambut Syawal tanpakehadiran adanya orang tersayang. Rasasebak dan sedih pasti bertandang bila tibahari lebaran.

Walaupun berjauhan, namun tidaksemestinya silaturahim akan renggang.Malah ia boleh saja lebih menguatkan lagirasa kasih sayang mereka.

Antara orang yang berjauhan dengankeluarga pada masa ini ialah keluarga paraanggota Angkatan Bersenjata Diraja Bruneiyang kini bertugas di Lebanon.

Berikut adalah beberapa ucapan Selamat HariRaya daripada kaum keluarga yang ditujukankhas buat mereka tersayang.


Umat Islam di Temburongtunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri

TEMBURONG, Isnin, 26 Jun. -Umat Islam di DaerahTemburong memulakanSambutan Hari Raya Aidilfitripada pagi ini dengan laungantakbir serta menunaikanSembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri Berjemaah di semuamasjid, surau dan balai ibadatdi daerah ini dan antaramasjid yang menjadi tumpuanialah di Masjid Utama Mohammad

Salleh Pekan Bangar, di sini.Sejurus selepas laungan

takbir, pelbagai peringkatlapisan masyarakat termasukkaum wanita dan kanak-kanakbersama-sama menunaikanSembahyang Sunat Hari RayaAidilfitri Berjemaah di masjidini yang diimamkan olehAwang Haji Mohammad Yussofbin Haji Ahad, Imam masjidberkenaan.

Sementara itu, Awang HajiMohammad Yussof jugamenyampaikan Khutbah Aidilfitri,yang antara lain menyentuhmengenai amalan-amalan baikyang dilaksanakan sepanjangberada di bulan Syawaltermasuk berpuasa sunat enamhari, selain mengingatkanmengenai kewajipan menunaikansolat, amalan bermaaf-maafanserta adab-adab sopan semasaberkunjung dan berziarah kerumah saudara mara dan sahabathandai semasa Hari RayaAidilfitri.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

SEMBAHYANG Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah bagi tahun 1438H / 2017M di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangardiimamkan oleh Awang Haji Mohammad Yussof bin Haji Ahad (atas). Sementara gambar atas, kanan dan kanan, pelbagai peringkatlapisan masyarakat umat Islam termasuk kaum wanita bersama-sama menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaahyang tertumpu di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HARI RABU 28 JUN 2017

TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA MEMANDU, INGAT ORANG YANG TERSAYANG

Mengunjungi Istana Terbukasatu pengalaman berharga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun. - Sejak awal pagi,kawasan perkarangan Istana NurulIman sudah dibanjiri orang ramaitermasuk rakyat negara jiran danjuga para pelancong dari luarnegara pada hari pertama istanadibuka bagi majlis junjung ziarahsempena Hari Raya Aidilfitritahun ini.

Majlis Junjung Ziarah kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha sertakerabat diraja yang lain merupakanpeluang keemasan bagi orangramai untuk menatap wajah secaralebih dekat seorang raja yangsangat dikasihi.

Mengunjungi Istana Nurul Imanuntuk junjung ziarah sempenaHari Raya Aidilfitri merupakanpengalaman yang amatberharga kerana berjumpa dengankerabat-kerabat diraja secaradekat, ujar Awang Haji Bincut binHaji Pudin dari Kampung Bebatik,Kilanas ketika ditemui bualbersama Pelita Brunei.

''Alhamdulillah bersyukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana pada tahun iniberkesempatan bersama-samamerayakan Hari Raya Aidilfitri,dan juga amat gembira keranaberpeluang dapat sama-samamelihat suasana Hari Raya diIstana Nurul Iman,'' katanya.

Sementara itu, bagi DayangHajah Siti Fatimah binti Buangdari Kampung Lambak Kiriberkata, berhari raya ke IstanaNurul Iman memang dinantikankerana ia merupakan peluang

setahun sekali untuk junjungziarah ke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia.

''Saya merasa amat bertuahkerana dapat bersalaman denganseorang raja yang kasihkanrakyat. Tahun ini suasana HariRaya di istana dan bertemu

dengan berbagai-bagai bangsa,''jelasnya.

Manakala bagi PengiranHajah Mastura bin Pengiran HajiJaluddin, juga dari KampungLambak Kiri, berkunjungbersama keluarga setiap menjelangAidilfitri dan sangat seronok dapat

menikmati makanan dan minumanistimewa yang dihidangkan.

Katanya, setiap tahun merekaakan berkunjung ke istana untukmelihat secara dekat dan melihatkeindahan istana yang dibukakanbagi kunjungan orang ramaisempena Hari Raya Aidilfitri.

Warga asing turut merasa kemeriahan Istana Terbuka

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Jun. - BulanSyawal memberi makna kepadasemua umat Islam sebagaibulan kemenangan menyambutHari Raya Aidilfitri setelahsempurnanya kita menunaikanibadah puasa di bulan Ramadan.

Kemeriahan bulan Syawal jugaturut diserikan dengan tradisiIstana Terbuka sempena SambutanHari Raya Aidilfitri sebagaiperkongsian nikmat Aidilfitriantara pemerintah negara sertakerabat diraja bersama rakyatdan penduduknya.

Keunikan dan keistimewaanIstana Terbuka ini tidak dilepaskanoleh ribuan orang ramai, tidakkira bangsa bagi menyembahkanucapan Selamat Hari RayaAidilfitri ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteriberserta kerabat diraja yang lain,di samping berkesempatanuntuk berjunjung ziarah dan

bersalaman.Dalam merasakan kemeriahan

Istana Terbuka di hari pertama,Pelita Brunei yang bertugassempat membuat pendekatanbersama orang ramai yang turutberkunjung memeriahkan lagiSambutan Hari Raya Aidilfitritahun ini.

Mrs. Imran Sajida Imrandari Pakistan ketika ditemuimelahirkan perasaan gembiradan teruja kerana berpeluangmenjejakkan kaki ke IstanaNurul Iman bersama ahlikeluarganya dan sama-samamerasakan kemeriahan sambutanHari Raya Aidilfitri.

Beliau berpendapat, menyertaijunjung ziarah ke Istana NurulIman dan peluang sebeginitidak akan dilepaskan keranaini merupakan peluang untukberhadapan bersama raja yangdikasihi serta kerabat dirajayang lain dan berlainan dengannegeri lain.

Bagi Agus Ali, yang bekerjadi Restoran Ideal berkata,berkunjung beraya di istanasangat menggembirakan dan

menyeronokkan bagi dirinyaterutama apabila berhadapandan bersalaman dengan rajakita, Kebawah Duli YangMaha Mulia.

Beliau yang baru setahun lebihberada di negara ini menyifatkanKebawah DYMM merupakanseorang raja yang sangat prihatinkepada rakyat dan pendudukdi negara ini dan berhatimulia menjemput rakyat danpenduduk serta warga asinguntuk berkunjung ke istana bagisama-sama menyambut Hari RayaAidilfitri.

Manakala Ilham Hamid, yangberasal dari Pakistan yangditemani oleh ibunya jugaturut teruja kerana berpeluangberkunjung ke Istana Nurul Imandalam memeriahkan lagi suasanaAidilfitri tahun ini selain

dapat menikmati berbagai juadahmakanan dan minuman yangdisediakan bagi para pengunjung.

Beliau berpendapat, kunjunganke Istana Terbuka merupakan satu

kenangan manis bagi dirinya dankeluarga dan memuji keindahansuasana kemeriahan Istana NurulIman sempena sambutan HariRaya Aidilfitri.

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

MRS. Imran Sajida Imran dari Pakistan. ILHAM Hamid yang berasal dari Pakistan.

AGUS Ali (tengah) bersama rakan-rakan... berkata berkunjung ke istana sangat menggembirakan dan menyeronokkan bagi dirinyalebih-lebih lagi apabila berhadapan dan bersalaman dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

PENGIRAN Hajah Mastura bin PengiranHaji Jaluddin dari Kampung Lambak Kiri.

DAYANG Hajah Siti Fatimah binti Buangdari Kampung Lambak Kiri.

AWANG Haji Bincut bin Haji Pudin dariKampung Bebatik, Kilanas.

seramai 38,437 pengunjung junjung ziarah di hari … dokumen/2017/jun...hari rabu 28 jun 2017 3...

Documents