sabah, malaysia warta kerajaan · pengubahan tersebut melibatkan kawasan di tanah bergeran c.l....

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

Jil. LVIII] [No. 36KOTA KINABALU, KHAMIS, 11 SEPTEMBER 2003

No. 753 [No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV/3

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

(Sabah Bab 141)

PEMBERITAHUAN TERHADAP RESOLUSI UNTUK MENYEDIAKAN SATU

DRAF PELAN DAERAH DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)PELAN DAERAH TUARAN NOMBOR PELAN 04150030

1. Notis ini diberikan kepada orang awam bahawa pihak Majlis Daerah Tuaran telahmemutuskan untuk menyediakan satu Draf Pelan Daerah yang akan dikenali sebagaiPelan Daerah Tuaran.

2. Draf Pelan Daerah Tuaran ini akan meliputi kawasan seluas kira-kira 119,400 hektarseperti yang ditunjukkan dalam Pelan Bernombor 04150030. Draf Pelan Daerah inimasih dalam proses penyediaan dan pemberitahuan serta penerbitan selanjutnya akandijalankan secepat yang mungkin.

3. Draf Pelan Daerah Tuaran akan menunjukkan dengan lebih terperinci guna tanah yangterletak di dalam sempadan Pelan Daerah Tuaran tersebut.


4. Notis ini juga memberitahu kepada orang ramai bahawa apabila Pihak BerkuasaTempatan menerimapakai Pelan Daerah tersebut maka Skim Perancangan GunatanahDaerah Tuaran - No. Pelan 04150027 atau mana-mana skim yang termasuk di dalamsempadan Pelan Daerah Tuaran akan digantikan dengan Pelan Daerah yang baru.

Bertarikh di Tuaran pada 15 Julai 2003.

AWANG SHAMSI HJ. JAMIH,Pengerusi,

Majlis Daerah Tuaran.

[No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV/3

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

NOTIFICATION OF PREPARATION OF A DRAFT DISTRICT PLAN

UNDER SECTION 6(1)(a) TUARAN DISTRICT PLAN

PLAN NO. 04150030

1. Notice is hereby given to the public that the Tuaran District Council had resolved toprepare a Draft District Plan to be known as the Tuaran District Plan.

2. The Draft Tuaran District Plan will cover an area of approximately 119,400 hectares asshown in Plan No. 04150030. The Draft Tuaran District Plan is in preparation andfurther notification and publication will be given shortly.

3. The Tuaran District Plan will show more specific land use of land within the TuaranDistrict Plan boundary.

4. This notice also notifies to the public that when the Local Authority has adopted theTuaran District Plan, the Tuaran District Plan shall supercede the Tuaran District Landuse Planning Scheme - Plan No. 04150027 or any other scheme plans in its boundary.

Dated at Tuaran, this 15th day of July, 2003.

AWANG SHAMSI HJ. JAMIH,Chairman,

Tuaran District Council.

11 September 20031,960

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA - (samb.)


No. 754 [No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV/3


(Sabah Bab 141)

PEMBERITAHUAN TERHADAP RESOLUSI UNTUK MENYEDIAKAN SATUDRAF PELAN TEMPATAN DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)

PELAN TEMPATAN TUARAN NOMBOR PELAN 04150031

1. Notis ini diberikan kepada orang awam bahawa pihak Majlis Daerah Tuaran telahmemutuskan untuk menyediakan satu Draf Pelan Tempatan yang akan dikenali sebagaiPelan Tempatan Tuaran.

2. Draf Pelan Tempatan Tuaran ini akan meliputi kawasan seluas kira-kira 8,958 hektarseperti yang ditunjukkan dalam Pelan Bernombor 04150031. Draf Pelan TempatanTuaran ini masih dalam proses penyediaan dan pemberitahuan serta penerbitanselanjutnya akan dijalankan secepat yang mungkin.

3. Pelan Tempatan Tuaran akan menunjukkan dengan lebih terperinci guna tanah yangterletak di dalam sempadan Pelan Tempatan tersebut.

4. Notis ini juga memberitahu kepada orang ramai bahawa apabila Pihak BerkuasaTempatan menerimapakai Pelan Tempatan tersebut maka Skim Tuaran I (Pelan No.04150011), Skim Berungis II (Pelan No. 04150012), Skim Tamparuli III (Pelan No.04160008) dan Skim Tuaran V (Pelan No. 04150017) atau mana-mana skimperancangan yang termasuk di dalam sempadan Pelan Tempatan Tuaran yang baruakan digantikan dengan Pelan Tempatan tersebut.

Bertarikh di Tuaran pada 15 Julai 2003.

AWANG SHAMSI HJ. JAMIH,Pengerusi,

Majlis Daerah Tuaran.

[No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV/3


(Sabah Cap. 141)

NOTIFICATION OF PREPARATION OF A DRAFT LOCAL PLANUNDER SECTION 6(1)(a) TUARAN LOCAL PLAN

PLAN NO. 04150031

1. Notice is hereby given to the public that the Tuaran District Council had resolved toprepare a Draft Local Plan to be known as the Tuaran Local Plan.

2. The Draft Tuaran Local Plan will cover an area of approximately 8,958 hectares asshown in Plan No. 04150031. The Draft Tuaran Local Plan is in preparation and furthernotification and publication will be given shortly.

1,96111 September 2003


3. The Tuaran Local Plan will show more specific land use of land within the Local Planboundary.

4. This notice also notifies to the public that when the Local Authority has adopted theLocal Plan, the Tuaran Local Plan shall supercede the Tuaran Scheme I (Plan No.04150011), Berungis Scheme (Plan No. 04150012), Tamparuli Scheme III (Plan No.04160008) and Tuaran Scheme V (Plan No. 04150017) or any other scheme plans in itsboundary.

Dated at Tuaran, this 15th day of July, 2003.

AWANG SHAMSI HJ. JAMIH,Chairman,

Tuaran District Council.

No. 755 [No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV


(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 6(2) UNTUK MENYEDIAKAN PINDAAN

TERHADAP SKIM YANG TELAH DILULUSKAN DI BAWAH SEKSYEN 12(1)(b)

1. Bersesuaian dengan peruntukan Seksyen 6(2), Ordinan Perancang Bandar dan Desa,pemberitahuan ini dikeluarkan di bawah kuasa yang termaktub dalam Seksyen 12(1)(b) oleh ordinan tersebut. Majlis Perbandaran Sandakan telah memutuskan

untuk mengubah skim yang telah diluluskan “Sandakan Town and Environs Scheme”,Pelan No. 07150101.

2. Pengubahan tersebut melibatkan kawasan di tanah bergeran C.L. 075370062,075370044, 075370053, 075370026, 075370017, 075370008, 075369998,075369989 dan 075369970, Blok B daripada Industri - IN(G) kepada Komersial - C (D)di Bandar Kim Fung, Batu 4, Jalan Utara, Sandakan.

3. Draf perubahan tersebut sedang dalam penyediaan dan pemberitahuan serta penerbitanselanjutnya akan diberikan secepat mungkin.

Bertarikh di Sandakan pada 19 Februari 2002.

DATUK DAYANG ADELINE LEONG,Presiden,

Majlis Perbandaran Sandakan.

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE - (cont.)


Bab 141


[No. KKT & P (S) 100-1/1/3 Vol. IV


(Sabah Cap. 141)

NOTICE OF A RESOLUTION UNDER SECTION 6(2) TO PREPARE AN AMENDMENT

TO AN APPROVED SCHEME UNDER SECTION 12(1)(b)

1. Pursuant to the provision of Section 6(2) of the Town and Country Planning Ordinance,notice is hereby given that under the powers conferred upon it by Section 12(1)(b)of the said ordinance, the Sandakan Municipal Council has resolved to modify

the approved Sandakan Town and Environs Scheme, Plan No. 07150101.

2. The modification involves the rezoning of land title C.L. 075370062, 075370044,075370053, 075370026, 075370017, 075370008, 075369998, 075369989 and075369970, Block B at Bandar Kim Fung, Mile 4, Jalan Utara, Sandakan from Industry- IN(G) to Commercial - C (D) zone.

3. The draft modification is under preparation and further notification will be given tothe public in the near future.

Dated at Sandakan, this 19th day of February, 2002.

DATUK DAYANG ADELINE LEONG,President.

Sandakan Municipal Council.

No. 756 [No. KKT & P (S) 200-4/18/142

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, 1950

(Sabah Bab 141)

NOTIS RESOLUSI DI BAWAH SEKSYEN 6(2) UNTUK MENYEDIAKAN SUATU

PENGUBAHSUAIAN KE ATAS SKIM YANG TELAH DILULUSKAN

DI BAWAH SEKSYEN 12(1)(b)

1. Bersesuaian dengan peruntukan Seksyen 6(2), Ordinan Perancang Bandar dan Desa,1950, notis awam ini dikeluarkan atas kuasa yang diberi kepadanya di bawahSeksyen 12(1)(b) Ordinan tersebut, bahawa Majlis Daerah Lahad Datu telah

memutuskan untuk mengubahsuai Skim Lahad Datu yang sudah diluluskan melaluiPelan No. 11150029.

2. Pelaksanaan di atas akan melibatkan pengezonan semula semua kawasan tanah CL.11536197 di Km. 4.5, Jalan Tengah Nipah, Lahad Datu daripada zon Luar Bandar (RU)kepada zon Perindustrian Ringan (IN(L)).


Cap. 141

Bab 141


3. Adalah dicadangkan bahawa kawasan tersebut di zon semula daripada zon Luar Bandar(RU) kepada zon Perindustrian Ringan (IN(L)).

4. Deraf pengubahsuaian tersebut sedang dalam penyediaan dan pemberitahuan tambahanakan dikeluarkan kepada orang awam di masa yang terdekat.

Bertarikh di Lahad Datu pada 11 November 2002.

AHMAD SAMSURI,Pengerusi,

Majlis Daerah Lahad Datu.

[No. KKT & P (S) 200-4/18/142

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE, 1950

(Sabah Cap. 141)

NOTICE OF A RESOLUTION UNDER SECTION 6(2) TO PREPARE AN AMENDMENT


1. Pursuant to the provision of Section 6(2) of the Town and Country PlanningOrdinance, 1950, notice is hereby given to the general public that under thepowers conferred upon it by Section 12(1)(b) of the said Ordinance, the Lahad

Datu District Council has resolved to modify the approved Lahad Datu Scheme, PlanNo. 11150029.

2. The above exercise will cover the whole area of land under CL. 11536197 at Km. 4.5Tengah Nipah Road, Lahad Datu from Rural Zone (RU) to Light Industrial Zone (IN(L)).

3. It is proposed to rezone the whole area from Rural Zone (RU) to Light Industrial Zone(IN(L)).

4. The draft modification is under preparation and further notification will be given tothe general public in the near future.

Dated at Lahad Datu, this 11th day of November, 2002.

AHMAD SAMSURI,Chairman,

Lahad Datu District Council.

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, 1950 - (samb.)


Cap. 141


No. 757 [No. KKT & P (S) 200-4/18/142


(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 7 BAGI PENYEDIAAN

DRAF PINDAAN KE ATAS SKIM YANG TELAH DILULUSKAN

DI BAWAH SEKSYEN 12(1)(b)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada orang awam, bahawa suatu draf pindaanterhadap Skim Lahad Datu yang sudahpun diluluskan, ianya melibatkan penukaranzon kawasan yang meliputi tanah CL. 11536197 di Km. 4.5 Jalan Tengah Nipah,Lahad Datu, telahpun disediakan sepertimana yang ditunjukkan dalam Pelanbernombor 11150110.

2. Draf pindaan tersebut boleh didapati untuk diperiksa di Pejabat Majlis Daerah LahadDatu dan di Pejabat Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah Cawangan Tawau, semasawaktu pejabat untuk suatu jangkamasa selama 1 (satu) bulan, yang mana mula berkuatkuasa mulai daripada tarikh penyiaran notis ini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan draf pindaan tersebut bolehlahdalam jangkamasa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis DaerahLahad Datu, suatu kenyataan bertulis merupakan bantahannya terhadap apa-apapindaan bagi draf pindaan tersebut, dengan menyatakan:-

(a) Keadaan dan sebab-sebab bantahan;

(b) Sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan pengubahsuaian terhadap cadangan,nyatakan cadangan pengubahsuaian; dan

(c) Sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan bayaran pampasan tertentu tanpapengubahsuaian draf pindaan, maka nyatakan jumlah pampasan tersebut.

4. Semua pertanyaan bertulis yang diterima oleh Majlis akan dipertimbangkan melaluimesyuarat oleh Majlis Daerah Lahad Datu, di mana pihak pembantah akan dinasihatidan si pembantah boleh menghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambelaatau mana-mana wakil atau pegawai yang diberikuasa.

Bertarikh di Lahad Datu pada 11 November 2002.

AHMAD SAMSURI,Pengerusi,

Majlis Daerah Lahad Datu.



[No. KKT & P (S) 200-4/18/142


(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 THE PREPARATION OF DRAFT AMENDMENT


1. Notice is hereby given to the general public that a Draft Amendment to the ApprovedLahad Datu Scheme, that is to rezone the area which covers CL. 11536197 at Km. 4.5Tengah Nipah Road, Lahad Datu had been prepared, as shown on Plan No. 11150110.

2. The Draft Amendment will be available for inspection at the Lahad Datu DistrictCouncil and the Department of Town and Regional Planning, Tawau Branch, duringoffice hours for a period of 1 (one) calendar month with effect from the day of itspublication.

3. Any person or public body affected by the draft amendment may within such periodsubmit to the Chairman of Lahad Datu District Council, a written statement of objec-tion regarding the draft amendment by stating out;

(a) The nature and reasons for objection;

(b) If the objection could be satisfied by an alteration to the proposed draft amend-ment, state any proposals for alteration; and

(c) If the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alteration ofthe draft amendment, the amount of such compensation.

4. All written inquiries received by the Council shall be considered at a meeting wherethe objector shall be advised and may attend in person or by an advocate or by a dulyauthorized agent or officer.

Dated at Lahad Datu, this 11th day of November, 2002.

AHMAD SAMSURI,Chairman,

Lahad Datu District Council.



SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIAKAUN MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2001

1. PENDAHULUAN

1.1 Penyata Harta dan Tanggungan Majlis Daerah Lahad Datu seperti pada 31 Disember2001 dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran bagi tahun tersebut telah diperiksaoleh Tetuan Horwath TH Liew Tong, Akauntan bertauliah di bawah arahan saya.Pihak pengurusan Majlis Daerah Lahad Datu bertanggungjawab terhadap PenyataKewangan. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi pendapat terhadap PenyataKewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan yang dijalankan.

1.2 Penyata Kewangan ini disediakan mengikut dasar penerimaan dan pembayarantunai. Menurut dasar ini, hasil dan aset berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukansemasa diperolehi dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasadilakukan.

1.3 Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan Ordinan KerajaanTempatan 1961 (Sabah No. 11 tahun 1961) berpandukan Piawaian PengauditanAntarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada PenyataKewangan Majlis Daerah Lahad Datu adalah bebas daripada kesilapan atauketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secarasemak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikanpenzahiran yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuatterhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian PenyataKewangan secara keseluruhan.

2. PEMERHATIAN AUDIT

2.1 Bantuan Kapital - RM149,048Bantuan Khas - RM813,787

Sehingga akhir tahun 2001 baki bantuan kapital dan bantuan khas Kerajaan Negeribagi 13 jenis kerja berjumlah RM962,835. Bantuan Khas bagi 7 jenis kerja yangberbaki RM31,690 tidak dibelanjakan antara tahun 1982 hingga 2001. Majlis perlumengkaji semula sama ada baki itu masih diperlukan untuk kerja yang dimaksudkanatau mendapat kelulusan Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan Negerijika hendak menggunakannya untuk maksud lain.

2.2 Bantuan Kerajaan NegeriCaruman Pengganti Cukai NegeriCaruman Bagi Pemeliharaan Halaman

Caruman kerajaan yang masih tertunggak kepada Majlis adalah seperti berikut:

i. Bantuan Kerajaan Negeri bagi tahun 1993 hingga 2000 sejumlahRM15,177,296.

ii. Caruman pengganti cukai Kerajaan Negeri bagi tahun 1998 sejumlahRM30,783 dan

No. 758 [No. KKT & P. 400-7/1/10(52)



iii. Caruman bagi pemeliharaan halaman Kerajaan Negeri bagi tahun 1990, 1994,1998 dan 1999 sejumlah RM766,673.

Majlis hendaklah meningkatkan usaha susulan kepada pihak yang berkenaan bagimemastikan tunggakan caruman tersebut dijelaskan pada tempoh yang sepatutnya.

2.3 Tunggakan Hasil

Berdasarkan Penyata Tunggakan Hasil Majlis, jumlah tunggakan hasil pada akhirtahun 2001 adalah RM2,153,770 seperti berikut:

Jenis Hasil Jumlah

(RM)

Ses Tanah 219,903

Sewa 132,688

Cukai Perkara Am 1,521,137

Cukai Saluran Najis 280,042

Jumlah: 2,153,770

Majlis hendaklah mengambil tindakan yang lebih berkesan untuk mengutiptunggakan hasil tersebut.

3. PENDAPAT AUDIT

Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 2.1 hingga 2.3, pada pendapatsaya Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama mengenaikedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Lahad Datu pada 31 Disember 2001 dan hasil yang dipungut danpembayaran yang dibuat dalam tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

MUSTAPHA BIN NAINA MARICAR,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 22 Januari 2003.



Tang

gung

an20

0120

00RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

...14

9,04

816

3,63

0B

antu

an-b

antu

an K

has

dari

pada

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

813,

787

821,

037

Perta

ruha

n A

m...

......

259,

523

236,

066

Bay

aran

Men

ggan

ti Le

tak

Ker

eta.

..18

1,46

018

1,46

0K

ira-k

ira K

eret

a So

rong

......

5,70

55,

705

Kira

-kira

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n

Pe

kerja

......

......

4,365

4,365

Kira

-kira

Pel

baga

i...

......

95-

KU

MPU

LAN

WA

NG

TER

KU

MPU

L

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

RM79

0,27

979

0,279

Kur

ang:

Pem

baya

ran

Lebi

hda

ripad

a Pe

nerim

aan

(R

M50

7,69

6)28

2,58

3

RM1,

696,

566

RM2,

202,

542

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

UPE

NYA

TA H

ART

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EMB

ER 2

001

AH

MA

D B

IN S

AM

SUR

I,Pe

nger

usi,

Maj

lis D

aera

h La

had

Dat

u.

Berta

rikh:

21 Ju

n 200

2.

Har

ta20

0120

00RM

RM

Wan

g da

lam

Ban

k Se

mas

a: A

llian

ce B

ank

Ber

had

......

233,

273

205,

058

Sim

pana

n Te

tap

dala

m B

ank

(a

) A

llian

ce B

ank

Ber

had

...1,

460,

518

1,49

4,63

9

Wan

g da

lam

Pin

jam

an

Maj

lis P

erba

ndar

an T

awau

...-

500,

000

Kira

-kira

Pin

jam

an P

erum

ahan

...2,

321

2,56

1 K

ira-k

ira A

NG

KA

SA...

...28

428

4 K

ira-k

ira T

abun

g H

aji

......

170

-

RM1,

696,

566

RM2,

202,

542



MAJLIS DAERAH LAHAD DATU

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada Baki padaJenis Bantuan1 Januari 2001 31 Disember 2001

RM RM

1,088 Bantuan bagi Penempatan Setinggan ... ... 1,088

3,792 Bantuan bagi Pemasangan Papan TandaLalu Lintas ... ... ... ... ... ... 3,792

11,727 Bantuan bagi Perhubungan Luar Bandar ... 11,727

122 Bantuan bagi Pembersihan Alam Sekitar ... 122

9,774 Bantuan bagi Pembinaan Parit-parit di Kg. Muhibbah ... ... ... ... ... ... 9,774

14,250 Bantuan bagi Pembaikan Titian ... ... ... -

313 Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... 38,313

315,764 Bantuan bagi Pembinaan dan PembaikanBangunan Majlis ... ... ... ... ... 315,764

278,113 Bantuan bagi Pembinaan Taman Awam Pekan/Rekreasi ... ... ... ... ... ... 247,113

2,825 Bantuan bagi Menaikkan Taraf Jalan Kg. Air ... 2,825

125,199 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Raya ... 125,199

2,370 Ba n t u a n b a g i P e m b i n a a n R u m a h Penyembelihan ... ... ... ... ... 2,370

- Bantuan bagi Pemasangan Lampu Jeraya ... -

51,800 Bantuan bagi Penyelenggaraan Sistem Per-paritan dan Saluran Najis ... ... ... 51,800

3,900 Bantuan Kegiatan Gotong-Royong ... ... 3,900

RM821,037 RM813,787


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHB

AN

TUA

N K

API

TAL

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

163,6

30D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...14

,582

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

149,

048

RM16

3,63

0R

M16

3,63

0

BA

NTU

AN

BA

GI

PEN

EMPA

TAN

SET

ING

GA

N

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

1,08

8D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

1,08

8

RM1,

088

RM1,

088

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

ASA

NG

AN

PA

PAN

TA

ND

A L

ALU

LIN

TAS

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

3,79

2D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

3,79

2

RM3,

792

RM3,

792

BA

NTU

AN

BA

GI

PER

HU

BU

NG

AN

LU

AR

BA

ND

AR

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

11,7

27D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

11,7

27

RM11

,727

RM11

,727

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U1,97111 September 2003


AN

TUA

N B

AG

I PE

MB

ERSI

HA

N A

LAM

SEK

ITA

R

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

122

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...12

2

RM12

2RM

122

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

BIN

AA

N P

EJA

BAT

MA

JLIS

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

315,

764

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...31

5,76

4

RM31

5,76

4RM

315,

764

BA

NTU

AN

BA

GI

PEN

YEL

ENG

GA

RA

AN

JA

LAN

RA

YA

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

125,

199

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...12

5,19

9

RM12

5,19

9RM

125,

199

KIR

A-K

IRA

PER

TAR

UH

AN

AM

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

236,

066

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

0...

......

...2,

436

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...25

,893

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

259,

523

RM26

1,95

9RM

261,

959

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U11 September 20031,972

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHK

IRA

-KIR

A M

ENG

GA

NTI

LET

AK

KER

ETA

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

181,

460

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

0...

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

181,

460

RM18

1,46

0RM

181,

460

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

BIN

AA

N P

AR

IT-P

AR

IT D

I K

G.

MU

HIB

BA

H

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

9,77

4D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

9,77

4

RM9,

774

RM9,

774

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

BA

IKA

N T

ITIA

N

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

14,2

50D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...50

,500

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...36

,250

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

-

RM50

,500

RM50

,500

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

BEL

IAN

TO

NG

SA

MPA

H

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

313

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

38,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...38

,313

RM38

,313

RM38

,313

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT



AN

TUA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

TA

MA

N A

WA

M P

EKA

N/R

EKR

EASI

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

278,

113

Dip

inda

h ke

Has

il...

......

......

59,50

0D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

28,50

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...24

7,11

3

RM30

6,61

3RM

306,

613

BA

NTU

AN

BA

GI

MEN

AIK

KA

N T

AR

AF

JALA

N K

G. A

IR

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

2,82

5D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

2,82

5

RM2,

825

RM2,

825

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

BIN

AA

N R

UM

AH

PEN

YEM

BEL

IHA

N

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

2,37

0D

ipin

dah

ke H

asil

......

......

...-

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...-

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

2,37

0

RM2,

370

RM2,

370

KIR

A-K

IRA

TA

BU

NG

HA

JI (L

UTH

)RM

RMB

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

1...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

1...

......

...27

,000

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...26

,830

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

(170

)

RM26

,830

RM26

,830

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT



IRA

-KIR

A P

INJA

MA

N P

ERU

MA

HA

N

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

(2,5

61)

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

1...

......

...12

7,35

3D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

127,

593

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

(2,3

21)

RM12

5,03

2RM

125,

032

KIR

A-K

IRA

AM

AN

AH

SA

HA

M N

ASI

ON

AL

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

18,3

98D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

18,3

98B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM18

,398

RM18

,398

KIR

A-K

IRA

SU

MB

AN

GA

N A

MA

L JA

RIA

H

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

683

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...68

3B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM68

3RM

683

KIR

A-K

IRA

PER

KES

ORM

RMB

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 200

1...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

1...

......

...1,

146

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...1,

146

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 200

1...

......

-

RM1,

146

RM1,

146

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U



IRA

-KIR

A K

OPE

KS

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

1,14

6D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

1,14

6B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM1,

146

RM1,

146

KIR

A-K

IRA

NA

FKA

H A

NA

K D

AN

NA

FKA

H E

DA

H

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

1,62

0D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

1,62

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM1,

620

RM1,

620

KIR

A-K

IRA

KER

ETA

SO

RO

NG

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

5,70

5D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001.

.....

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...5,

705

RM5,

705

RM5,

705

KIR

A-K

IRA

KU

MPU

LAN

WA

NG

SIM

PAN

AN

PEK

ERJA

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

4,36

5D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

69,6

74D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

69,6

74B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...4,

365

RM74

,039

RM74

,039

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT



IRA

-KIR

A C

UK

AI

PEN

DA

PATA

N

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

7,91

8D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

7,91

8B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM7,

918

RM7,

918

KIR

A-K

IRA

AN

GK

ASA

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

(284

)D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

264,

355

Dite

rima

dala

m T

ahun

200

1...

......

...26

4,35

5B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...(2

84)

RM26

4,07

1RM

264,

071

BA

NTU

AN

BA

GI

PEN

YEL

ENG

GA

RA

AN

SIS

TEM

PER

PAR

ITA

N D

AN

SA

LUR

AN

NA

JIS

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

51,8

00D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...51

,800

RM51

,800

RM51

,800

BA

NTU

AN

BA

GI

KEG

IATA

N G

OTO

NG

RO

YO

NG

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

3,90

0D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

-D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...3,

900

RM3,

900

RM3,

900

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHM

AJL

IS D

AER

AH

LA

HA

D D

ATU

KIR

A-K

IRA

PEL

BA

GA

I

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

13,0

84D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

13,1

79B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...95

RM13

,179

RM13

,179

BA

NTU

AN

BA

GI

PEM

ASA

NG

AN

LA

MPU

JER

AYA

RMRM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

001

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

001

......

......

48,9

08D

iterim

a da

lam

Tah

un 2

001

......

......

48,9

08B

aki p

ada

31 D

isem

ber 2

001

......

...-

RM48

,908

RM48

,908



1 -

CU

KA

I-C

UK

AI

1.Se

s Ta

nah

......

......

......

......

240,

000

241,

477

1,47

7-

2.Tu

ngga

kan

Ses

Tana

h...

......

......

...10

0,00

067

,283

-32

,717

2

- BAY

AR

AN

-BAY

AR

AN

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

80,0

0076

,160

-3,

840

2.K

enya

taan

-ken

yata

an...

......

......

...15

,000

11,5

40-

3,46

03.

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

......

......

......

10,0

009,

896

-10

44.

Bay

aran

Age

nsi

Ken

dera

an...

......

......

10-

-10

5.B

ayar

an Ik

lan

......

......

......

...80

,000

71,0

00-

9,00

06.

Bay

aran

Let

ak K

eret

a...

......

......

...50

,000

6,00

0-

44,0

007.

Bay

aran

Pel

an T

anah

......

......

......

500

50-

450

3 -

L ESE

N-L

ESEN

1.Pe

rdag

anga

n B

erba

haya

......

......

...35

,000

51,0

0016

,000

-2.

Anj

ing

......

......

......

......

500

20-

480

3.H

ibur

an (S

eksy

en 5

)...

......

......

...85

,000

86,9

141,

914

-4.

Hib

uran

(Sek

syen

6)

......

......

......

10,0

00-

-10

,000

5.Pe

njaj

a-pe

njaj

a...

......

......

......

200,

000

133,

615

-66

,385

6.Le

sen

di b

awah

Und

ang-

unda

ng L

ain

......

...10

--

107.

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

......

...6,

000

4,60

0-

1,40

08.

Pasa

r-pa

sar

......

......

......

...35

0,00

032

2,82

5-

27,1

759.

Peny

impa

n Pe

trole

um...

......

......

...40

,000

27,1

40-

12,8

6010

.R

umah

Ked

ai -

Lese

n A

m...

......

......

150,

000

124,

132

-25

,868

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEN

ERIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ERA

KH

IR 3

1 D

ISEM

BER

200

1

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RMRM

RMRM



4 -

PELB

AG

AI

1.D

enda

di b

awah

Ord

inan

Ker

ajaa

n Te

mpa

tan

......

12,0

0016

,777

4,77

7-

2.Fa

edah

ata

s Si

mpa

nan

Teta

p...

......

......

100,

000

71,2

22-

28,7

783.

Pelb

agai

......

......

......

......

5,000

20,2

3515

,235

-4.

Pem

erol

ehan

Sem

ula

Terl

ebih

Bay

ar...

......

1,00

0-

-1,

000

5.Se

wa

dari

Rum

ah M

ajlis

......

......

...10

--

106.

Bay

aran

Bal

ik P

inja

man

/Fae

dah

......

......

10-

-10

7.B

ayar

an E

lekt

rik...

......

......

......

6,00

012

,054

6,05

4-

8.D

ewan

Mas

yara

kat

......

......

......

20,0

0010

,466

-9,

534

9.Fa

edah

dar

ipad

a Tu

ngga

kan

Cuk

ai R

umah

......

50,0

0012

6,52

876

,528

-10

.Ba

yara

n un

tuk

Mem

buan

g Sa

mpa

h ba

gi R

umah

Mur

ah10

,000

22,4

9012

,490

-11

.Se

wa

Lada

ng K

oko

di B

atu

7 Ja

lan

Sila

m...

...10

--

1012

.Se

wa

Kan

tin B

as d

an L

ori

......

......

3,00

01,

000

-2,

000

13.

Sew

a Pe

rhen

tian

Bas

dan

Lor

i...

......

...30

,000

53,5

1023

,510

-14

.Se

wa

Lori

Air

......

......

......

...1,

000

1,64

564

5-

15.

Bay

aran

Dok

umen

Seb

utha

rga

dan

Taw

aran

......

10,0

007,

429

-2,

571

16.

Sew

a B

angu

nan

MD

LD...

......

......

119,

146

51,3

84-

67,7

6217

.Se

wa

Ked

ai M

DLD

......

......

......

207,

600

210,

800

3,20

0-

18.

Sew

a Ta

nah

MD

LD...

......

......

...10

--

1019

.Se

wa

Tand

as U

mum

......

......

......

19,2

0020

,300

1,10

0-

20.

Sew

a Pa

dang

Maj

lis...

......

......

...50

019

0-

310

21.

Sim

pana

n A

m...

......

......

......

10,0

0025

,893

15,8

93-

22.

Jual

an H

arta

-har

ta M

ajlis

......

......

...10

520

510

-

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

PEN

YATA

PEN

ERIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ERA

KH

IR 3

1 D

ISEM

BER

200

1-(s

amb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RMRM

RMRM



5 -

CU

KA

I-C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

2,30

0,00

01,

698,

780

-60

1,22

02.

Tung

gaka

n C

ukai

Per

kara

Am

......

......

600,

000

493,

052

-10

6,94

83.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

280,

000

336,

622

56,6

22-

4.Tu

ngga

kan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

80,0

0086

,977

6,97

7-

6

- C

AR

UM

AN

DA

RI

KER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

31,7

83-

-31

,783

(b)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...18

0,66

017

9,08

7-

1,57

32.

Caru

man

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an :-

(a)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

240,

968

--

240,

968

(b)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...10

--

103.

Ban

tuan

......

......

......

......

3,24

0,00

0-

-3,

240,

000

4.Tu

ngga

kan

Ban

tuan

......

......

......

-50

0,45

350

0,45

3-

7

- H

ASI

L K

HA

S

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

10-

-10

2.Pi

ndah

an

dari

A

kaun

Pe

ning

kata

n T

araf

H

idup

Mas

yara

kat L

uar

Ban

dar

......

......

...10

,000

--

10,0

003.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...1,

175,

140

14,5

82-

1,16

0,55

84.

Pind

ahan

dar

i Aka

un U

nit P

embe

rsih

an A

lam

Sek

itar

10-

-10

5.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

emba

ikan

Titi

an...

...30

,000

50,5

0020

,500

-

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

PEN

YATA

PEN

ERIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ERA

KH

IR 3

1 D

ISEM

BER

200

1-(s

amb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RMRM

RMRM



6.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

enem

pata

n Se

tingg

an...

...10

--

107.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an,

Pe

nyel

engg

araa

n Ta

man

-Tam

an d

an K

emud

ahan

-ke

mud

ahan

Aw

am...

......

......

...30

,000

59,5

0029

,500

-8.

Pind

ahan

da

ri

Aka

un

Pem

asan

gan

Papa

n Ta

nda

Lalu

Lin

tas

......

......

......

...10

--

109.

Pind

ahan

da

ri

Aka

un

Tam

an

Hid

upan

Li

ar

dan

Rek

reas

i...

......

......

......

...10

--

1010

.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pem

bina

an T

aman

Ban

dar

...10

--

1011

.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

embi

naan

Ste

sen

Lori

...10

--

1012

.Pi

ndah

an

dari

Aka

un

Pem

bina

an P

arit

Peka

n...

10-

-10

13.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pem

asan

gan

Lam

pu

Ja

lan

Ray

a...

......

......

......

1048

,908

48,8

98-

14.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

engg

antia

n Le

tak

Ker

eta

...10

--

10

RM10

,266

,177

RM6,

364,

666

RM84

2,28

3RM

6,74

2,90

4

Pem

baya

ran

Lebi

h da

ripad

a Pe

nerim

aan

RM60

7,69

6

RM6,

862,

252

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

PEN

YATA

PEN

ERIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ERA

KH

IR 3

1 D

ISEM

BER

200

1-(s

amb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anSe

bena

rLe

bih

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

RMRM

RMRM

7

- H

ASI

L K

HA

S -

(sam

b.)



Tam

bah

1 -

PEN

TA

DB

IRA

N

A -

GA

JI-G

AJI

BA

GI

PEK

ER

JA

I -

PEN

TA

DB

IRA

N A

M

(a)

Pega

wai

Ker

ja, (

Gre

d N

3) (

Sem

enta

ra)

......

24,0

00-

10,0

00-

34,0

0033

,039

(b)

Pen

olon

g P

egaw

ai T

adbi

r, (

Gre

d N

5)...

...34

,000

--

-34

,000

29,6

90(c

)P

enol

ong

Peg

awai

Tad

bir,

(G

red

N6)

......

28,0

00-

--

28,0

0025

,396

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

7)...

......

25,0

00-

--

25,0

0023

,208

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

9)...

......

...45

,000

--

-45

,000

41,4

96(f

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

(G

red

N10

)...

...17

,000

--

-17

,000

15,4

30(g

)P

egaw

ai K

eran

i R

enda

h, (

Gre

d N

11)

(KU

P).

..11

,000

--

-11

,000

9,07

8(h

)P

emba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

(G

red

N11

)...

...36

,000

--

-36

,000

34,7

35(i

)P

emba

ntu

Am

Ren

dah,

(G

red

N13

)...

...28

,000

--

-28

,000

25,5

97(j

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

(Gre

d R

10).

..9,

000

--

-9,

000

8,14

4

II -

PE

RB

EN

DA

HA

RA

AN

(a)

Ben

daha

ri,

(Gre

d W

6)...

......

......

12,0

00-

--

12,0

006,

059

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

7)...

......

...24

,000

--

-24

,000

22,7

30(c

)P

emba

ntu

Tad

bir,

(G

red

N9)

......

......

83,0

00-

--

83,0

0079

,647

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

9) (

Sem

enta

ra)

...11

,000

--

-11

,000

9,82

7(e

)M

erin

yu P

erba

ndar

an,

(Gre

d N

9)...

......

10

--

-1

0-

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RMII

I -

PE

MB

AN

GU

NA

N

(a)

Juru

tera

, (G

red

J3)

......

......

...42

,000

--

-42

,000

40,0

48(b

)Ju

rute

ra,

(Gre

d J3

) (K

ontr

ak)

......

...1

0-

--

10

-(c

)P

emba

ntu

Tad

bir,

(G

red

N9)

(S

emen

tara

)...

13,0

00-

--

13,0

00-

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

9)...

......

...35

,000

--

-35

,000

33,0

66

IV -

PE

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT

PE

NG

IND

AH

AN

(a)

Pem

bant

u P

erta

nian

, (G

red

G8)

......

...16

,000

--

-16

,000

14,1

50(b

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

(Gre

d R

10).

..11

,000

--

-11

,000

10,1

24(c

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, (G

red

R11

) (M

andu

r)10

,000

--

-10

,000

9,02

8(d

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, (G

red

R11

)...

...80

,000

--

-80

,000

71,5

53

V -

PE

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT

PE

NIL

AIA

N

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Gre

d N

9)...

......

...11

,000

--

-11

,000

9,60

9

VI

- P E

RK

HID

MA

TA

N -

UN

IT

K

ESI

HA

TA

N

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, (G

red

U8)

......

...23

,000

--

-23

,000

22,0

30(b

)M

erin

yu P

erba

ndar

an,

(Gre

d N

7)...

......

25,0

00-

--

25,0

00-

(c)

Mer

inyu

Per

band

aran

, (G

red

N9)

......

...51

,000

--

-51

,000

49,6

45(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

(G

red

N11

)...

...12

,500

--

-12

,500

11,0

38



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RMV

I -

PER

KH

IDM

ATA

N -

UN

IT

K

ESIH

ATA

N -

(sa

mb.

)(e

)T

ukan

g K

2, (

Gre

d R

6) (

Sem

enta

ra)

......

22,0

00-

--

22,0

0019

,978

(f)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, (

Gre

d R

10)

......

12,0

00-

--

12,0

0010

,995

(g)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, (G

red

R10

)...

58,0

00-

--

58,0

0051

,543

(h)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, (

Gre

d R

11)

(Man

dur)

45,0

00-

--

45,0

0041

,108

(i)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, (

Gre

d R

11)..

....

...65

0,00

0-

--

650,

000

575,

913

VII

- P

ERK

HID

MAT

AN

- U

NIT

PEN

GU

ATK

UA

SA

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

kuas

a, (

Gre

d N

6)

(K

ontra

k)...

......

......

...15

,000

--

-15

,000

12,2

36(b

)Pe

mba

ntu

Peng

uatk

uasa

, (G

red

N9)

......

53,0

00-

--

53,0

0049

,028

(c)

Pem

bant

u Pe

ngua

tkua

sa R

enda

h, (

Gre

d N

11)

98,0

00-

--

98,0

0091

,295

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, (G

red

R10

)...

12,0

00-

--

12,0

0010

,995

B -

ELA

UN

BA

GI

PEK

ERJA

-PEK

ERJA

(a)

Ela

un I

mbu

han

Teta

p Pe

rum

ahan

......

...24

0,00

0-

--

240,

000

216,

940

(b)

Ela

un L

ebih

Mas

a...

......

......

140,

000

--

-14

0,00

012

5,34

9(c

)E

laun

Lat

ihan

......

......

......

10,0

00-

--

10,0

008,

806

(d)

Ela

un K

awas

an...

......

......

...40

0,00

0-

--

400,

000

317,

490

(e)

Ela

un M

eman

gku

......

......

......

10,0

00-

--

10,0

003,

000

(f)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

......

...18

0,00

0-

--

180,

000

132,

916

(g)

Car

uman

kep

ada

Tabu

ng P

ence

n da

n K

WSP

400,

000

--

-40

0,00

027

1,59

9



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM

B -

ELA

UN

BA

GI

PEK

ERJA

-PEK

ERJA

- (

sam

b.)

(h)

Car

uman

PER

KES

O...

......

......

5,50

0-

--

5,50

02,

404

(i)

Tun

ggak

an E

laun

dan

Gaj

i...

......

...10

--

-10

-(j

)In

sent

if P

erkh

idm

atan

Kri

tikal

......

...3,

000

--

-3,

000

2,00

2(k

)Pe

mbe

rian

Anu

gera

h Pe

rkhi

dmat

an C

emer

lang

10,0

00-

--

10,0

00-

(l)

Imbu

han

Tahu

nan

......

......

...18

0,00

0-

--

180,

000

78,2

81(m

)G

anja

ran

......

......

......

...10

--

-10

-(n

)B

antu

an M

engu

rus

dan

Peng

angk

utan

Jen

azah

5,00

0-

--

5,00

0-

2 -

BAY

AR

AN

-BAY

AR

AN

LA

IN

1.E

laun

unt

uk A

hli

Maj

lis

......

......

...60

,000

--

-60

,000

33,9

582.

Bay

aran

Aud

it...

......

......

......

20,0

00-

--

20,0

009,

406

3.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

......

...3,

000

--

-3,

000

1,56

34.

Perb

elan

jaan

Lua

r Ja

ngka

......

......

...20

,000

--

-20

,000

19,9

035.

Ker

aian

......

......

......

......

20,0

00-

--

20,0

0010

,213

6.In

sura

ns...

......

......

......

...13

0,00

0-

--

130,

000

29,8

487.

Bay

aran

Per

ubat

an...

......

......

...5,

000

-3,

118

-8,

118

310

8.B

ayar

an B

alik

Cuk

ai P

intu

......

......

...1,

000

--

-1,

000

-9.

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an K

ende

raan

...10

0,00

0-

--

100,

000

57,1

6910

.Ala

t T

ulis

......

......

......

......

50,0

00-

--

50,0

0034

,221

11.T

elef

on...

......

......

......

...20

,000

--

-20

,000

19,9

4312

.Per

kaka

s da

n Pe

mba

ikan

......

......

...5,

000

--

-5,

000

1,17

313

.Pen

gang

kuta

n da

n Pe

rjal

anan

......

......

50,0

00-

--

50,0

0043

,559

14.P

akai

an S

erag

am...

......

......

......

50,0

00-

--

50,0

0021

,147



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM2

- B

AYA

RA

N-B

AYA

RA

N L

AIN

- (

sam

b.)

15.A

ir u

ntuk

Rum

ah B

uruh

......

......

...5,

000

--

-5,

000

-16

.Nom

bor R

umah

......

......

......

...1,

000

--

-1,

000

-17

.Bay

aran

Pen

ilaia

n...

......

......

...30

0,00

0-

--

300,

000

90,1

0718

.Set

em P

os...

......

......

......

...5,

000

--

-5,

000

4,11

919

.Buk

u R

ujuk

an...

......

......

......

1,00

0-

--

1,00

022

820

.Pen

yele

ngga

raan

Dew

an M

asya

raka

t...

......

30,0

00-

--

30,0

008,

258

21.B

ayar

an G

uam

an...

......

......

......

5,00

0-

--

5,00

0-

22.S

ewa

Peja

bat

dan

Kaw

alan

Kes

elam

atan

...20

,000

--

-20

,000

19,2

0023

.Per

bela

njaa

n Su

kan

......

......

......

2,00

0-

--

2,00

033

024

.Sub

sidi

Fae

dah

Pinj

aman

Per

umah

an b

agi K

akita

ngan

100,

000

--

-10

0,00

057

,333

25.D

iska

un k

e at

as C

ukai

Pin

tu...

......

50,0

00-

--

50,0

0075

,030

26.P

eray

aan

......

......

......

......

10,0

00-

--

10,0

004,

284

3 -

PA

SAR

DA

N R

UM

AH

PEN

YEM

BEL

IHA

N

1.B

ayar

an L

ampu

......

......

......

...15

0,00

0-

--

150,

000

115,

848

2.Pe

mel

ihar

aan

......

......

......

...80

,000

--

-80

,000

17,1

14

4 -

PER

KH

IDM

ATA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

dang

Tam

u...

......

...1,

000

--

-1,

000

-2.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

......

......

--

--

--



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM5

- PE

RK

HID

MAT

AN

BA

ND

AR

1.Pe

rala

tan

Bom

ba...

......

......

......

5,00

0-

--

5,00

049

42.

Bay

aran

Lam

pu T

anda

s A

wam

dan

Pej

abat

......

140,

000

--

-14

0,00

093

,643

3.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

......

60,0

00-

--

60,0

0015

,088

4.Pe

mel

ihar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

......

...10

0,00

0-

--

100,

000

88,2

495.

Ker

ja-k

erja

Kec

il...

......

......

......

20,0

00-

--

20,0

004,

013

6.B

ayar

an L

ampu

Jal

an R

aya

dan

Ele

ktri

k...

...55

0,00

0-

--

550,

000

133,

374

7.Pe

mbe

rsih

an B

anda

r...

......

......

...1,

700,

000

--

-1,

700,

000

1,48

3,80

28.

Pem

elih

araa

n Pa

dang

-pad

ang

dan

Kaw

asan

Rek

reas

i15

,000

--

-15

,000

9,95

39.

Bay

aran

Air

......

......

......

...20

,000

--

-20

,000

1,63

710

.Min

yak

Petr

ol d

an M

inya

k Pe

linc

ir...

......

100,

000

--

-10

0,00

082

,543

11.S

ewa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

......

...20

0,00

0-

--

200,

000

-12

.Uba

t C

ap C

hur

......

......

......

...5,

000

--

-5,

000

-13

.Pem

elih

araa

n Te

mpa

t Pem

buan

gan

Sam

pah

......

10-

--

10-

14.P

emel

ihar

aan

Jala

n R

aya

Peru

mah

an...

......

100,

000

--

-10

0,00

065

,266

15.M

empe

rbai

ki d

an M

emel

ihar

a M

esin

Rum

put

...5,

000

--

-5,

000

4,85

216

.Pen

yele

ngga

raan

Par

it...

......

......

...12

0,00

0-

--

120,

000

52,0

8017

.Pen

yele

ngga

raan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

...60

,000

--

-60

,000

42,9

0418

.Pem

belia

n To

ng S

ampa

h...

......

......

40,0

00-

--

40,0

005,

000

19.B

ayar

an K

ecem

asan

......

......

......

20,0

00-

--

20,0

00-

20.P

emot

onga

n R

umpu

t da

n Pe

mbe

rsih

an P

arit

...50

,000

--

-50

,000

-



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM6

- PE

RB

ELA

NJA

AN

MO

DA

L

1.Pe

mas

anga

n L

ampu

Jal

an R

aya

......

......

90,0

00-

--

90,0

004,

150

2.Pe

mbe

lian

Mes

in R

umpu

t...

......

......

10,0

00-

--

10,0

00-

3.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an-p

inja

man

......

......

10-

--

10-

4.Pe

ning

kata

n Ta

raf

Hid

up M

asya

raka

t Lu

ar B

anda

r10

,000

--

-10

,000

-5.

Perh

ubun

gan

Lua

r B

anda

r...

......

......

10-

--

10-

6.Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an G

erai

-ger

ai...

......

5,00

0-

--

5,00

0-

7.Pe

mbe

lian/

Sew

a K

ende

raan

......

......

...23

0,00

0-

--

230,

000

205,

924

8.Pe

mbe

lian

Per

abot

dan

Kel

engk

apan

......

...50

,000

--

-50

,000

10,8

199.

Perb

elan

jaan

dar

i Ban

tuan

Kap

ital

:-(a

) P

embi

naan

Dew

an M

asya

raka

t Si

lam

Bat

u 3

1,00

0,00

0-

--

1,00

0,00

014

,582

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

...50

,000

--

-50

,000

48,9

08(c

)Pe

nyel

engg

araa

n Ta

pak

Pem

buan

gan

Sam

pah

10-

38,0

00-

38,0

10-

(d)

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Serb

agun

a...

50,0

00-

--

50,0

00-

10.P

embi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

aman

-

Ta

man

dan

Kem

udah

an A

wam

......

...30

,000

-31

,865

-61

,865

28,5

0011

.Kec

anti

kan

Ban

dar

dan

Sem

aian

......

......

--

100,

010

-10

0,01

032

,571

12.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an R

umah

Bur

uh d

an B

engk

el40

,000

--

-40

,000

2,46

013

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Par

it...

......

...50

,000

--

-50

,000

-14

.Uni

t Pem

bers

ihan

Ala

m S

ekit

ar...

......

...10

--

-10

-15

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Ban

guna

n M

ajli

s...

5,00

0-

--

5,00

03,

035

16.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an L

etak

Ken

dera

an...

10-

--

10-

17.P

emba

ikan

Kg.

Bak

au...

......

......

...10

--

-10

-



Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM6

- PE

RB

ELA

NJA

AN

MO

DA

L -

(sam

b.)

18.P

embi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

itian

30,0

00-

36,2

50-

66,2

5036

,250

19.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Serb

agun

a...

......

......

......

20,0

00-

--

20,0

00-

20.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an P

asar

......

......

50,0

00-

--

50,0

00-

21.R

umah

Pan

gsa

Maj

lis...

......

......

...10

--

-10

-22

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Tam

an K

anak

-kan

ak...

50,0

00-

--

50,0

00-

23.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an R

umah

Pen

yem

belih

an10

--

-10

-24

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Let

ak/P

erhe

ntia

n B

as...

50,0

00-

--

50,0

00-

25.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an T

anda

s U

mum

......

10-

--

10-

26.R

anca

ngan

Per

umah

an d

i B

atu

7 Ja

lan

Sila

m...

10-

--

10-

27.P

emas

anga

n Pa

pan

Tand

a L

alu

Lin

tas.

.....

...50

,000

--

-50

,000

1,84

228

.Pem

baya

ran

Gan

ti R

ugi T

anah

unt

uk J

alan

Ray

a M

ajlis

10-

--

10-

29.M

enar

a Ja

m...

......

......

...10

--

-10

-30

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pad

ang

Perm

aina

n da

n

K

awas

an R

ekre

asi

......

......

......

10-

--

10-

31.P

embi

naan

Lor

ong

Perj

alan

an K

aki

......

10-

--

10-

32.P

embi

naan

Ger

bang

Tet

ap...

......

......

10-

--

10-

33.P

emba

ikan

dan

Pen

ampa

lan

Selu

ruh

Kaw

asan

di

D

epan

Pas

ar...

......

......

......

50,0

00-

--

50,0

00-

34.P

enem

pata

n Se

ting

gan

Tem

pata

n...

......

...10

--

-10

-35

.Pem

belia

n In

jin P

am A

ir...

......

......

15,0

00-

--

15,0

001,

880

36.P

emba

ikan

dan

Pem

bina

an P

adan

g B

anda

ran

...10

,000

--

-10

,000

226



6 -

PER

BEL

AN

JAA

N M

OD

AL

- (s

amb.

)

37.P

embe

lian

Kel

engk

apan

Ben

gkel

......

......

10,0

00-

--

10,0

001,

149

38.T

embo

k Pe

naha

nan

di P

asar

Rak

yat

......

...20

,000

--

-20

,000

-39

.Tem

bok

Pena

hana

n di

Sem

aian

......

......

10-

--

10-

40.P

embi

naan

Pas

ar I

kan

Mas

in...

......

...10

--

-10

-41

.Sis

tem

Mak

lum

at H

arta

nah

......

......

...20

0,00

0-

--

200,

000

42,2

9942

.Pem

baik

an d

an P

embi

naan

Tan

gga

di K

edai

SED

CO

10-

--

10-

43.P

embe

lian

Pers

onel

Lif

t...

......

...10

--

-10

-44

.Mem

buka

dan

Mem

inda

hkan

Ger

bang

......

...10

--

-10

-45

.Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Inf

rast

rukt

ur d

i Kam

pung

Saba

h B

aru

......

......

......

...20

,000

--

-20

,000

14,2

5046

.Pem

bina

an J

oggi

ng T

rack

......

......

...10

--

-10

-47

.Pem

asan

gan

Bin

Lif

ter

untu

k L

ori S

ampa

h...

...10

--

-10

-48

.Pem

beli

an T

anah

unt

uk K

egun

aan

Maj

lis

......

80,0

00-

--

80,0

00-

49.P

embi

naan

dan

Pem

baik

an L

alua

n Pe

jala

n K

aki

Peru

mah

an...

......

......

......

10-

--

10-

R

M10

,144

,290

-RM

219,2

43-

RM10

,363,5

33RM

5,862

,252

Tam

bah

MA

JLIS

DA

ERA

H L

AH

AD

DAT

U

P EN

YATA

PEM

BAY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BER

AK

HIR

31

DIS

EMB

ER 2

001

- (sa

mb.

)

Kep

ala

dan

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

anPe

runt

ukan

Pind

ahan

Peru

ntuk

anTa

mba

han

RMRM

RMRM

Tola

k

RM

Jum

lah

Dilu

lusk

anSe

bena

r

RM



No. 759 [No. JPH (SDK) 73504/1/2003

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lai Ket Keong

No. Kad Pengenalan: 660217-12-5001/H 0644066

Alamat: Blok 115, Lot 1468, Taman Mawar, Fasa 4,Jalan Sibuga, 90000 Sandakan

Perihal: Pemandu Lori

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: No. S(29) 128 tahun 2002

Tarikh Mesyuarat Pertama: 2 Oktober 2003

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 27 Februari 2003

Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Sandakan.

Bertarikh: 26 Ogos 2003.

AZIZAH BTE HASAN,

Penolong Pegawai Pemegang Harta, Cawangan Sandakan,b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. JPH (SDK) 73504/1/2003

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lai Ket Keong

NRIC No.: 660217-12-5001/H 0644066

Address: Block 115, Lot 1468, Taman Mawar, Phase 4,Sibuga Road, 90000 Sandakan

Description: Lorry Driver

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: No. S(29) 128 of 2002

PUBLIC NOTICES



Date of First Meeting: 2nd October, 2003

Time: 2.30 p.m.

Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 27th February, 2003

Address:Official Assignee’s Office,Sandakan.

Dated: 26th August, 2003.

AZIZAH BTE HASAN,

Assistant Official Assignee, Sandakan Branch,for Official Assignee, Malaysia.

No. 760 [No. JPH (SDK) 73504/12/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Japarudin @ Taparudin bin Baba


Alamat: Peti Surat No. 61395, 91122 Lahad Datu

Perihal: Kerja Sendiri



Tarikh Mesyuarat Pertama: 30 September 2003

Waktu: 2.30 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/12/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Japarudin @ Taparudin bin Baba

NRIC No.: 640825-12-5269/H 6021514

Address: P. O. Box No. 61395, 91122 Lahad Datu

Description: Self-employed



Date of First Meeting: 30th September, 2003

Time: 2.30 p.m.




AZIZAH BTE HASAN,


No. 761 [No. JPH (SDK) 73504/14/1985


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Annie bte Kelawit


Alamat: Beg Berkunci No. 68, 90009 Sandakan

Perihal: -


No. Kebankrapan: No. 81 tahun 1983


Waktu: 2.30 petang

PUBLIC NOTICES - (cont.)





Alamat:


Tarikh: 26 Ogos 2003.

AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/14/1985


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Annie bte Kelawit

NRIC No.: 560616-12-5502/H 0609740

Address: Locked Bag No. 68, 90009 Sandakan

Description: -


Bankruptcy Number: No. 81 of 1983


Time: 2.30 p.m.

Place: Official Assignee’s Department, Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 27th February, 2003



AZIZAH BTE HASAN,




No. 762 [No. JPH (SDK) 73504/11/1984


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Amran bin Masrah


Alamat: Kg. Bayok, Peti Surat No. 133, Semporna

Perihal: Pekebun


No. Kebankrapan: No. 113 tahun 1984


Waktu: 2.30 petang


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/11/1984


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Amran bin Masrah

NRIC No.: 590618-12-5407/H 0478967

Address: Kg. Bayok, P. O. Box No. 133, Semporna

Description: Gardener


Bankruptcy Number: No. 113 of 1984





Time: 2.30 p.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -



AZIZAH BTE HASAN,


No. 763 [No. JPH (SDK) 73504/19/1998


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Abdullah Tan Kiu Hing @ Abdullah Tan


Alamat: W.D.T. No. 73, 90009 Sandakan

Perihal: Pemaju




Waktu: 3.00 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/19/1998


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Abdullah Tan Kiu Hing @ Abdullah Tan

NRIC No.: 530415-12-5007/H 0433915

Address: W.D.T. No. 73, 90009 Sandakan

Description: Developer


Bankruptcy Number: No. S(29) 72 of 1998Date of First Meeting: 26th September, 2003Time: 3.00 p.m.Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 24th February, 2003Address:Official Assignee’s Office,Sandakan.


AZIZAH BTE HASAN,Assistant Official Assignee, Sandakan Branch,

for Official Assignee, Malaysia.

No. 764 [No. JPH (SDK) 73504/114/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Sarbiah bte Loso


Alamat: Kg. Bokara, Jalan Panglima Adam,W.D.T No. 85, 90009 Sandakan

Perihal: Jurujual




Waktu: 3.00 petang





Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 22 April 2003

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/114/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Sarbiah bte Loso

NRIC No.: 660706-12-5344/H 0664263

Address: Kg. Bokara, Panglima Adam Road,W.D.T. No. 85, 90009 Sandakan

Description: Salesgirl




Time: 3.00 p.m.

Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 22nd April, 2003



AZIZAH BTE HASAN,




No. 765 [No. JPH (SDK) 73504/155/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Abdullah bin Awang


Alamat: Lembaga Pelabuhan-Pelabuhan Sabah,Peti Surat No. 1368, 90715 Sandakan

Perihal: Pembantu Tadbir Kanan




Waktu: 2.00 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/155/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Abdullah bin Awang

NRIC No.: 511222-12-5365/H 0404937

Address: Lembaga Pelabuhan-Pelabuhan Sabah,P. O. Box No. 1368, 90715 Sandakan.

Description: Chief Clerk






Date of First Meeting: 26th September, 2003Time: 2.00 p.m.Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 9th April, 2003Address:Official Assignee’s Office,Sandakan.




No. 766 [No. JPH (SDK) 73504/74/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Jasri bin Jimin


Alamat: D/a. Hospital Duchess of Kent, Km. 3.2,Jalan Utara, 90000 Sandakan

Perihal: Atendan Kesihatan




Waktu: 2.00 petang


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 14 Mac 2003

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/74/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Jasri bin Jimin

NRIC No.: 710409-12-5535/H 0869486

Address: C/o. Hospital Duchness of Kent, Km. 3.2,North Road, 90000 Sandakan

Description: Hospital Attendant




Time: 2.00 p.m.

Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 14th March, 2003





No. 767 [No. JPH (SDK) 73504/14/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Abdullah bin Ali


Alamat: No. 289, Lorong 4, Taman Merpati,Jalan Airport, 90000 Sandakan

Perihal: Kerja Sambilan







Waktu: 2.00 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/14/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Abdullah bin Ali

NRIC No.: 580730-12-5619/H 0190333

Address: No. 289, Lane 4, Taman Merpati, Airport Road,90000 Sandakan

Description: Part-time Job



Date of First Meeting: 6th October, 2003

Time: 2.00 p.m.

Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 9th April, 2003



AZIZAH BTE HASAN,




No. 768 [No. JPH (SDK) 73504/33/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Michael Calingacion


Alamat: Blok D, Tingkat 1, Lot 3,Bandar Leila, 90007 Sandakan

Perihal: Mekanik




Waktu: 3.00 petang


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 2 Mei 2003

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/33/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Michael Calingacion

NRIC No.: 670503-12-5597/H 0667865

Address: Block D, 1st Floor, Lot 3, Bandar Leila,90007 Sandakan

Description: Mechanic






Date of First Meeting: 6th October, 2003Time: 3.00 p.m.Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 2nd May, 2003Address:Official Assignee’s Office,Sandakan.




No. 769 [No. JPH (SDK) 73504/12/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Chong Nyuk Choi



Perihal: Mekanik




Waktu: 2.30 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/12/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chong Nyuk Choi

NRIC No.: 590623-12-5401/H 0080403


Description: Mechanic


Bankruptcy Number: No. S(29) 130 of 2002Date of First Meeting: 6th October, 2003Time: 2.30 p.m.Place: Official Assignee’s Department, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 27th February, 2003Address:Official Assignee’s Office,Sandakan.




No. 770 [No. JPH (SDK) 73504/15/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lai Ket Vui



Perihal: Kontraktor







Waktu: 2.30 petang



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/15/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lai Ket Vui

NRIC No.: 680203-12-5447/H 0691497


Description: Contractor



Date of First Meeting: 3rd October, 2003

Time: 2.30 p.m.




AZIZAH BTE HASAN,




No. 771 [No. JPH (SDK) 73504/20/1998


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Wahab bin Lahamin


Alamat: Peti Surat No. 60311, 91112 Lahad Datu

Perihal: Pegawai Audit




Waktu: 2.30 petang


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 24 Jun 2003

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/20/1998


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Wahab bin Lahamin

NRIC No.: 610730-12-5277/H 0415206

Address: P. O. Box No. 60311, 91112 Lahad Datu

Description: Audit Officer







Time: 2.30 p.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 24th June, 2003



AZIZAH BTE HASAN,


No. 772 [No. JPH (SDK) 73504/99/1999


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lim Su Chung


Alamat: Blok 42, Lot 481, Fasa 1, Taman Mawar,90000 Sandakan

Perihal: Pemaju Masyarakat




Waktu: 3.00 petang


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 4 Oktober 2001

Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/99/1999


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lim Su Chung

NRIC No.: 680210-12-5939/H 0717543

Address: Block 42, Lot 481, Phase 1, Taman Mawar,90000 Sandakan

Description: Society Developer




Time: 3.00 p.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 4th October, 2001



AZIZAH BTE HASAN,


No. 773 [No. JPH (Twu) 82/01


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Ajaid bin Mohd. Damal


Alamat: Peti Surat No. 10194,88802 Kota Kinabalu

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau




No. Kebankrapan: T(29) 79 tahun 2001


Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Tawau,TB 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua, Jalan Dunlop,91000 Tawau, Sabah.


HENRY MELLO K.,Penolong Pegawai Pemegang Harta, Tawau,

b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. JPH (Twu) 82/01


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ajaid bin Mohd. Damal

NRIC No.: 561001-12-5121/H 0244061

Address: P. O. Box No. 10194,88802 Kota Kinabalu

Description: -

Court: High Court, Tawau

Bankruptcy Number: T(29) 79 of 2001


Time: 10.00 a.m.

Place: Official Assignee’s Office, Tawau Branch,TB 305, 2nd Floor,Leong Hua Building, Dunlop Street,91000 Tawau, Sabah.


HENRY MELLO K.,Assistant Official Assignee, Tawau,




No. 774 [No. JPH (SDK) 73504/58/1998


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Gurka bin Nasroh @ Hamzah


Alamat: Pejabat Pendidikan Bahagian,Beg Berkunci No. 2, 90400 Sandakan

Perihal: Pembantu Tadbir


Nombor Kebankrapan: No. S(29) 43 tahun 1998

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 9 Oktober 2003

Nama Pemegang Amanah: Pegawai Pemegang Harta, Malaysia

Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh : 22 Ogos 2003.

AZIZAH BTE HASAN,


[No. JPH (SDK) 73504/58/1998


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Gurka bin Nasroh @ Hamzah

NRIC No.: 590908-12-5683/H 0478227

Address: Pejabat Pendidikan Bahagian,Locked Bag No. 2, 90400 Sandakan

Description: Clerk


Number: No. S(29) 43 of 1998




Last Day of Receiving Proofs: 9th October, 2003

Name of Trustee: Official Assignee, Malaysia

Address:Official Assignee’s Office,Sandakan Branch,Level 11, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated : 22nd August, 2003

AZIZAH BTE HASAN,


No. 775 [No. JPH (SDK) 73504/59/1998


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Dg. Zainap bte Md. Yassin


Alamat: D/a. Hamzah bin Hj. Nasroh,Peti Surat No. 1760, 90719 Sandakan

Perihal: Jururawat Masyarakat


Nombor Kebankrapan: No. S(29) 42 tahun 1998

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 9 Oktober 2003

Nama Pemegang Amanah: Pegawai Pemegang Harta, Malaysia

Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh : 22 Ogos 2003.

AZIZAH BTE HASAN,




[No. JPH (SDK) 73504/59/1998


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Dg. Zainap bte Md. Yassin

NRIC No.: 571014-12-5314/H 0243291

Address: C/o. Hamzah bin Hj. Nasroh,P. O. Box No. 1760, 90719 Sandakan

Description: Nurse


Number: No. S(29) 42 of 1998

Last Day of Receiving Proofs: 9th October, 2003

Name of Trustee: Official Assignee, Malaysia

Address:Official Assignee’s Office,Sandakan Branch,Level 11, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated : 22nd August, 2003.



No. 776 [No. ARB(SB)(PES) 40/2003/13

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: CHONG AH SHIN, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 490620-12-5037 (BARU) H 0095303 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalupada 2 Disember 2002 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 18 November 2003dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.

USMAN HAJI HAMID,Pentadbir Negara, Sabah.





[No. ARB(SB)(PES) 40/2003/13

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: CHONG AH SHIN, DECEASED

NRIC NO.: 490620-12-5037 (NEW) H 0095303 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 2nd day of December,2002 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 18thday of November, 2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.

USMAN HAJI HAMID, Administrator General, Sabah.

Dated: 19th day of August, 2003.

No. 777 [No. ARB(SB)(PES) 46/2002/15


HARTA PUSAKA: YONG CHAU FUNG @ YONG CHU FONG@ YONG CHU (CHEW) FONG @ YONG CHU FUNG, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Pekan Tambunan, Tambunan pada 4April 1997 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 18 November 2003 danselepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yangberhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterimasebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB(SB)(PES) 46/2002/15


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: YONG CHAU FUNG @ YONG CHU FONG@ YONG CHU (CHEW) FONG @ YONG CHU FUNG, DECEASED

NRIC NO.: 200118-12-5041 (NEW) H 0189110 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Pekan Tambunan, Tambunan on 4th day of April, 1997 are required to



submit their claims in writing to the under-signed not later than 18th day of November,2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.


Dated: 19th day of August, 2003.

No. 778 [No. ARB(SB)(PES) 54/2002/17


HARTA PUSAKA: CHUNG MU HIN, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalupada 20 Februari 2001 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 21 November 2003dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB(SB)(PES) 54/2002/17


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: CHUNG MU HIN, DECEASED

NRIC NO.: 511129-12-5125 (NEW) H 0241476 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 20th day of February,2001 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 21stday of November, 2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.


Dated: 22nd day of August, 2003.


PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE - (cont.)



No. 779 [No. ARB(SB)(PES) 34/2003/7


HARTA PUSAKA: TUNG KHOON, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 360716-71-5255 (BARU) 1156991 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalupada 4 Mac 2002 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 21 November 2003dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB(SB)(PES) 34/2003/7


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: TUNG KHOON, DECEASED

NRIC NO.: 360716-71-5255 (NEW) 1156991 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 4th day of March, 2002are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 21st day ofNovember, 2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.



No. 780 [No. ARB(SB)(PES) 14/2003/7


HARTA PUSAKA: CHIN KON THAI, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalupada 13 Februari 2003 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 21 November 2003



dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB(SB)(PES) 14/2003/7


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: CHIN KON THAI, DECEASED

NRIC NO.: 400227-12-5012 (NEW) H 0076614 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 13th day of February,2003 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 21stday of November, 2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.



No. 781 [No. ARB(SB)(PES) 28/2003/7


HARTA PUSAKA: APIT BIN GARING, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yangnamanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Kg. Tambalugu, Tuaran pada 23 April2003 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepadayang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 21 November 2003 dan selepastarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhakkepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelumdan pada tarikh itu.




WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA - (samb.)



[No. ARB(SB)(PES) 28/2003/7


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: APIT BIN GARING, DECEASED

NRIC NO.: 230213-12-5178 (NEW) H 0393651 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Kg. Tambalugu, Tuaran on 23rd day of April, 2003 are required tosubmit their claims in writing to the under-signed not later than 21st day of November,2003 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subjects to claims received by that date.



TENDER NOTICENo. 782 [No. JKR. JUB. 600-7/1/154

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK BUMIPUTERA SAHAJA

Kontraktor-kontraktor yang berdaftar dengan Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA)dalam Kelas D atau E atau Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E di bawah KepalaI, Sub-Kepala 1 dan Kepala IV, Sub-Kepala 8 serta berdaftar dengan Lembaga PembangunanIndustri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“THE CONSTRUCTION AND COMPLETION OF R.C. BOX CULVERT ATSG. MALALIA IN SIPITANG DISTRICT”.

Bayaran Dokumen Tender: RM100.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: 8 September 2003

Tarikh Tutup: 12 September 2003(Jumaat, Jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga Tawaran,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Daerah JKR, Sipitang pada 1 September 2003Borang Lawatan Tapak/Taklimat: (Isnin) jam 10.00 pagi dan Borang boleh

diambil dari pejabat Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu dan/atau JuruteraDaerah Jabatan Kerja Raya, Sipitang.



Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPUKONSA/PKK dan Sijil Taraf Bumiputra dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM(CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperolehi semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

DATUK IR. DAVID S.S. CHIU,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-7/1/154

TENDER NOTICE

TENDER RESTRICTED FOR BUMIPUTRA ONLY

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Class D or E orPusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E, under Head I, Sub-Head I and Head IV, Sub-Head 8 and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invitedto participate in the tender for the following works:-

“THE CONSTRUCTION AND COMPLETION OF R.C. BOX CULVERT ATSG. MALALIA IN SIPITANG DISTRICT”.

Tender Document Fee: RM100.00

Last Day Issuing Tender Documents: 8th September, 2003

Closing Date: 12th September, 2003(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: Tender Box,Tenders Board,Ministry of Development Infrastructure,Ground Floor, JKR HQ Building,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit t he S i t e B r i e f i ng a t PWD DE’s Office,by Contractor: Sipitang, on 1st September, 2003 (Monday)

at 10.00 a.m. and the Form is obtainablefr o m P W D Q S S e c t i o n , PW D Head-quarters Kota Kinabalu and/or PWD DE’sOffice, Sipitang.

TENDER NOTICE - (cont.)



Tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA/PKK License and Status Bumiputra Licene and CIDB Licence must be produced whenobtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

DATUK IR. DAVID S.S. CHIU,Director of Public Works.

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 736 [N o . JKM. PHB. 600-2/1/97/(9)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

(Bab. 69)

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 582/2003 hendaklah diambil. Walau bagaimanapun,pengisytiharan serta merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehinggakerja-kerja pengukuran disiapkan. Oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-PertuaNegeri dengan ini mengarahkan bahawa pegawai-pegawai yang diberikuasa

boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaituPembaikan Cerun Jalan Sandakan Telupid Pakej 2 Sub Pakej 2A di Km. 68.95, Km. 69.10dan Km. 109, Beluran, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Mei 2003.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.


Bab 69


[N o . JKM. PHB. 600-2/1/97/(9)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

(Cap. 69)

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 582/2003 should be acquired, but that until surveying work is com-pleted, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now,

therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised

officers may do any work on the land connected to the use, to wit, Slope Remedial WorkPackage 2 Sub Package 2A at Km. 68.95, Km. 69.10 and Km. 109, Beluran, to which theland is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of May, 2003.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 737 [No. JKM. PHB. 600-2/1/98/(9)


Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. KON/366/BP/47.55/LA/01 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi Pembaikan Cerun Jalan Sandakan-Telupid Pakej 1 (Sub Pakej 1B) di Km.47.55, Sandakan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan

kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama

ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalahsuatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktupejabat.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

Bab 69


Cap. 69


JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Meter Persegi)

1. Poh Ah Sim 075324542 15.95 Batu 31, 15,084.4Jalan Labuk

2. Yong Kai Yu @ 075352546 15.28 ,, 394.22 Yong Vui Sang

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Ogos 2003.



[No. JKM. PHB. 600-2/1/98/(9)


Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on PlanNo. KON/366/BP/47.55/LA/01 is likely to be required for a public purpose, that is to sayfor Slope Remedial Work Package 1 (Sub-Package 1B) at Km. 47.55 Sandakan - TelupidRoad, Sandakan; now therefore, in exercise of the powers conferred upon him by

section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri herebynotifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a

purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Sandakan, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Sq. Meter(s)

1. Poh Ah Sim 075324542 15.95 Mile 31, 15,084.4Labuk Road

2. Yong Kai Yu @ 075352546 15.28 ,, 394.22 Yong Vui Sang


Cap. 69


Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of August, 2003.



No. 738 [No. JKM. PHB. 600-2/3/7/(10)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 604.10.1/161A dan L.S. 604.10.1/161B mungkin akandikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Pembinaan Projek Bekalan Air Baru,Ranau; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diber ikan

kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeriini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini

mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalahsuatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Ranau, pada waktu pejabat.

JADUAL


Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Tahir bin Rantau NT. 063042553 5.02 Ranau 2.60

2. Gani bin Gentuong NT. 063057303 3.04 ,, 3.04

3. Sadi bin TahirYunus bin Sadi NT. 063039645 6.35 ,, 6.35 @ Yusadita

4. Hashim bin Jahali NT. 063040424 2.98 ,, 2.98

5. The Registered CL. 065310670 2.96 ,, 1.38Trustee of theDiocese of KotaKinabalu


THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

Bab 69


}





[No. JKM. PHB. 600-2/3/7/(10)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on PlanNo. L.S. 604.10.1/161A and L.S. 604.10.1/161B is likely to be required for a publicpurpose, that is to say for the construction of Projek Bekalan Air Baru, Ranau; now

therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies

that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which inthe opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Ranau,during normal office hours.

SCHEDULE


in Acre(s) in Acre(s)

1. Tahir bin Rantau NT. 063042553 5.02 Ranau 2.60

2. Gani bin Gentuong NT. 063057303 3.04 ,, 3.043. Sadi bin Tahir

Yunus bin Sadi NT. 063039645 6.35 ,, 6.35 @ Yusadita

4. Hashim bin Jahali NT. 063040424 2.98 ,, 2.985. The Registered CL. 065310670 2.96 ,, 1.38

Trustee of theDiocese of KotaKinabalu


Cap. 69

}





No. 739 [No. JKM. PHB. 600-2/42/(13)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S.C. 1027.1.70/24 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi Pembinaan Tapak Pangkalan Tentera Udara DiRaja Malaysia,Tawau; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diber ikan

kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeriini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini

mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalahsuatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Ranau, pada waktu pejabat.

JADUAL



1. Sun Siew Lang 104013514 11.70 Sg. Wakuba 11.70(Keseluruhan)

2. Liew Kong Fen @ 104013523 15.09 ,, 15.09 Justin Kimson (Keseluruhan)

3. Sun Siew Lang 104013738 10.50 ,, 10.50(Keseluruhan)

4. Lorenzo Pajarillo 106290895 12.54 ,, 12.54 Narte (Keseluruhan)

5. Adeline Pius Madasa 103041318 5.54 ,, 5.54(Keseluruhan)

6. Salleh Ajak 103026517 10.88 ,, 10.88(Keseluruhan)


Bab 69




7. Sunsang bt. Ondek 103026526 12.98 ,, 12.98(Keseluruhan)

8. Rusia bt. IrahimBarahama b. MosabarAli b. MosabarMasnah bt. Omar 103026535 14.11 Kg. Sg. 14.11 Basa Wakuba (Keseluruhan)Abdil Rajid b. Umar @ Umar Basa,Muayan bt. Kuru

9. Abd. Halim b. HamzahAbdul Hasan b. HamzahHamka b. HamzahBacho b. HamzahMajuni b. Hamzah 103026544 10.02 ,, 10.02Mazlan b. Hamzah (Keseluruhan)Nasal b. HamzahRazali b. HamzahRimi b. HamzahSabturani b. Hamzah

10. Nurhasana bt. Amin 103024399 12.90 Sg. Wakuba 12.90(Keseluruhan)




[No. JKM. PHB. 600-2/42/(13)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on PlanNo. L.S.C. 1027.1.70/24 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of Royal Malaysian Air Force Base, Tawau; now therefore, in exercise of

the powers conferred upon him by sect ion 4 of the Land AcquisitionOrdinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the

Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-


JADUAL - (samb.)



Cap. 69

}}


Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tawau,during normal office hours.

SCHEDULE


in Acre(s) in Acre(s)

1. Sun Siew Lang 104013514 11.70 Sg. Wakuba 11.70(Whole)

2. Liew Kong Fen @ 104013523 15.09 ,, 15.09 Justin Kimson (Whole)

3. Sun Siew Lang 104013738 10.50 ,, 10.50(Whole)

4. Lorenzo Pajarillo 106290895 12.54 ,, 12.54 Narte (Whole)

5. Adeline Pius Madasa 103041318 5.54 ,, 5.54(Whole)

6. Salleh Ajak 103026517 10.88 ,, 10.88(Whole)

7. Sunsang bt. Ondek 103026526 12.98 ,, 12.98(Whole)

8. Rusia bt. Irahim,Barahama b. MosabarAli b. MosabarMasnah bt. Omar 103026535 14.11 Kg. Sg. 14.11 Basa Wakuba (Whole)Abdil Rajid b. Umar @ Umar Basa,Muayan bt. Kuru

9. Abd. Halim b. HamzahAbdul Hasan b. HamzahHamka b. HamzahBacho b. HamzahMajuni b. Hamzah 103026544 10.02 Kg. Sg. 10.02Mazlan b. Hamzah Wakuba (Whole)Nasal b. HamzahRazali b. HamzahRimi b. HamzahSabturani b. Hamzah

10. Nurhasana bt. Amin 103024399 12.90 Sg. Wakuba 12.90(Whole)


}}







No. 740 [No. JKM. PHB. 600-2/3/6/(7)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK SALURAN PAIP JABATAN AIR

DAERAH PENAMPANG DI BAWAH SEKSYEN 28(1)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen(1) seksyen 28 Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah merizab KawasanTanah Kerajaan yang diperihalkan di dalam Jadual ini yang pada pendapatnya

adalah diperlukan untuk maksud awam, iaitu untuk Saluran Paip Jabatan Air.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Penampang- Penampang 21200524 21125374 0.113 hektarPapar, (Jalan (0.279 ekar)Lama), Kg.Maang

Pelan Bil. 21125374 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 0.113 hektar(0.279 ekar) yang ditandakan dalam warna hijau adalah disimpan di pejabat PengarahTanah dan Ukur, Kota Kinabalu.




Bab 68



[No. JKM. PHB. 600-2/3/6/(7)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVE FOR WATER DEPARTMENT’S PIPELINEPENAMPANG DISTRICT UNDER SECTION 28(1)

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 28of the Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Landdescribed in the Schedule hereto which in his opinion is required for a public

purpose, that is to say for Water Department’s Pipeline.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Penampang- Penampang 21200524 21125374 0.113 hectaresPapar (Old (0.279 acres)Road),Kg. Maang

Plan No. 21125374 showing an area of approximately 0.113 hectares (0.279 acres)delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Land and Surveys,Kota Kinabalu.

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of Ogos, 2003.



No. 741 [No. JKM. PHB. 600-1/10/53/(177)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGUMUMAN CADANGAN PEMBATALAN SEBAHAGIAN DARIPADA TANAH RIZABRUMAH ORANG-ORANG TUA, TAMAN DIDIKAN KANAK-KANAK CACAT DAN

KOMPLEKS KEBAJIKAN BAHAGIAN DI JALAN SIBUGADAERAH SANDAKAN DI BAWAH SEKSYEN 28(3) (a)

Pengumuman adalah dibuat di bawah seksyen 28 (3) (a) Ordinan Tanah, bahawa adalahdicadangkan untuk membatalkan kawasan tanah rizab seluas lebih kurang 8.10hektar daripada Lot Ukur Bil. 07200205 yang diwartakan dalam Pemberitahuan


Cap. 68


Bab 68


Warta Bil. 16 tahun 1991 di mana keterangan yang lebih lanjut adalah ditunjukkan didalam Pelan Bil. 07125207.

2. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap pembatalan ini akan didengar olehPenolong Pemungut Hasil Tanah, di Sandakan pada 25 Ogos 2003, Jam 9.00 pagi.




[No. JKM. PHB. 600-1/10/53/(177)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

NOTICE OF PROPOSED PARTIAL REVOCATION OF LAND RESERVED FOR

OLD FOLKS HOME, EDUCATION CENTRE FOR HANDICAPPED CHILDREN AND

DIVISION WELFARE COMPLEX AT SIBUGA ROAD SANDAKAN DISTRICT

UNDER SECTION 28(1)

Notice is hereby given under the provision of section 28 (3) (a) of the Land Ordinancethat it is proposed to revoke the reservation of an area of 8.10 hectares more or lessfrom Survey Lot No. 07200205 gazetted under Gazette Notification No. 16 of

1991 which is more particularly shown on Plan No. 07125207.

2. Any person desiring to show cause against such revocation will be heard by the Assis-tant Collector of Land Revenue at Sandakan on 25th August, 2003 at 9.00 a.m.




Cap. 68



Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2003 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2003

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2002(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2003.P.K. 0001 (L) - 2003
