sabah, malaysia warta kerajaan bin 0331216030 8.57 kg. kabayan 1.00 yandaman dated at kota kinabalu,...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LIX] [No. 16KOTA KINABALU, KHAMIS, 29 APRIL 2004

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 255 [No. SPANS: P. 006694 Vol. II

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Tuan Haji Nunong @Abdullah Sani bin Ajinullah untuk menanggung kerja jawatan Ketua Penolong Pengarah(Pegawai Tadbir), Gred N48 untuk tempoh mulai 10 Mei 2003 hingga 12 Jun 2003. Pelantikanmenanggung kerja ini tertakluk kepada PANS. 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 021411

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Chong Ming Fui@ Moris Chong Ming Fui untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Perikanan, Gred G41untuk tempoh mulai 25 Ogos 2003 hingga 1 November 2003. Pelantikan menanggungkerja ini tertakluk kepada PANS. 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 017408

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Kee Y. Kamariahbinti K. Yusof untuk menanggung kerja jawatan Akauntan, Gred W41 untuk tempoh mulai8 September 2003 hingga 27 September 2003. Pelantikan menanggung kerja ini tertaklukkepada PANS. 45(5) Bahagian B.


[No. SPANS: P. 020684

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Rosalind Justine@ Rosalind Binjamin untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuktempoh mulai 6 Oktober 2003 hingga 3 November 2003. Pelantikan menanggung kerja initertakluk kepada PANS. 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 007512

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Shat Ching Fah@ Frankie untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuk tempohmulai 18 November 2003 hingga 5 Disember 2003. Pelantikan menanggung kerja initertakluk kepada PANS. 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 007289 Vol. II

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Sam Mannan @Sham Mannan untuk menanggung kerja jawatan Pengarah Perhutanan, Gred Utama VU7untuk tempoh mulai 19 November 2003 hingga 27 Disember 2003. Pelantikan menanggungkerja ini tertakluk kepada PANS. 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 02954

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Foo Ting Hauuntuk menanggung kerja jawatan Kurator, Gred S41 untuk tempoh mulai 15 Disember2003 hingga 31 Disember 2003. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada PANS.45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 013760

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Mary binti PaulMijong Dagul untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuk tempohmulai 29 Januari 2004 hingga 26 Februari 2004. Pelantikan menanggung kerja ini tertaklukkepada PANS. 45(5) Bahagian B.

No. 256 [No. JKM (S) 100-6/4 Klt. 3/(16)

ORDINAN HARI KELEPASAN SABAH

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 9

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 9 Ordinan Hari KelepasanSabah, Yang di-Pertua Negeri menetapkan 23 Mac 2004 sebagai HariKelepasan Am di Sabah bagi tahun 2004 sahaja sebagai tambahan kepada hari

yang disebut dalam Jadual Pertama kepada Ordinan itu.

Bertarikh: 15 April 2004.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

792 29 April 2004

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA - (samb.)

SabahBab 56


[No. JKM (S) 100-6/4 Klt. 3/(16)

HOLIDAYS ORDINANCE OF SABAH

NOTIFICATION UNDER SECTION 9

In exercise of the powers conferred by section 9 of the Holidays Ordinance of Sabah,the Yang di-Pertua Negeri appoints 23rd March, 2004 as a public holiday inSabah for the year 2004 only in addition to the days mentioned in the First

Schedule to the Ordinance.

Dated: 15th April, 2004.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 257 [No. JKM. PHB. 600-2/1/104/(9)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. JKR/KB/C/16 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi Pembinaan Jalan Raya Gahui/Lobong-Lobong, Kota Belud; oleh yang demikian,

pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 OrdinanPengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa

tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yangpada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Belud, pada waktupejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Sipin Dawat 033117289 5.33 Gahui/ 0.73Lobong-Lobong

2. Siringan Saripur 033112042 2.77 ,, 0.33 @ Wasimin

3. Gumu Indigon 03310995 10.68 ,, 0.22

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 11 Disember 2003.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,


29 April 2004 793

SabahCap. 56

Bab 69


[No. JKM. PHB. 600-2/1/104/(9)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown onPlan No. JKR/KB/C/16 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of the Gahui/Lobong-Lobong Road, Kota Belud; now, t he re fo re ,

in exe rc i se o f t he powers con fe r r ed upon h im by Sec t ion 4 o f t heLand Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the

land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in theopinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, KotaBelud, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Sipin Dawat 033117289 5.33 Gahui/ 0.73Lobong-Lobong

2. Siringan Saripur 033112042 2.77 ,, 0.33 @ Wasimin

3. Gumu Indigon 03310995 10.68 ,, 0.22

Dated at Kota Kinabalu, this 11th day of December, 2003.

By His Excellency’s Command,


No. 258 [No. JKM. PHB. 600-2/1/105/(9)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. JKR/KB: 01/2002 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,

Cap. 69

794 29 April 2004


iaitu bagi Pembinaan Jalan Masuk ke Pusat Latihan Kemas, Kota Belud; oleh yangdemikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan

bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksudyang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.


JADUALAnggaran



1. Wah Keng Chung 033125870 6.00 Kg. Lantigi 1.739

2. Wah Keng Chung 033125889 2.51 ,, 0.420

3. Susanah bte Ambang 033124882 3.47 ,, 0.130Zainal Abidin Mohd. Soud




[No. JKM. PHB. 600-2/1/105/(9)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown onPlan No. JKR/KB: 01/2002 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of the Jalan Masuk ke Pusat Latihan Kemas, Kota Belud; n ow, t h e re-

fo re , i n exercise of the powers conferred upon him by Sect ion 4 ofthe Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that

the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in theopinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.


29 April 2004 795

Bab 69

Cap. 69

}


SCHEDULEApproximate



1. Wah Keng Chung 033125870 6.00 Kg. Lantigi 1.739

2. Wah Keng Chung 033125889 2.51 ,, 0.420

3. Susanah bte AmbangZainal Abidin 033124882 3.47 ,, 0.130 Mohd. Soud




No. 259 [No. JKM. PHB. 600-2/1/109/(9)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. JRS/KBR/L4 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi Pembinaan Jalan Raya Kota Belud - Ranau By Pass Fasa II, Kota Belud; olehyang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen

4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki

bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.


JADUALAnggaran



1. Sumbing bin 0331216030 8.57 Kg. Kabayan 1.00 Yandaman

796 29 April 2004

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

Bab 69

}





[No. JKM. PHB. 600-2/1/109/(9)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown onPlan No. JRS/KBR L4 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of the Jalan Raya Kota Belud - Ranau By Pass Phase II, Kota Belud;n ow, th e r e fo re , i n exerc ise of the powers confer red upon h im by Sec t ion

4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifiesthat all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a

purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.


SCHEDULEApproximate



1. Sumbing bin 0331216030 8.57 Kg. Kabayan 1.00 Yandaman




29 April 2004 797

Cap. 69


No. 260 [No. JKM. PHB. 600-2/1/111/(9)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-1646 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi Pembinaan Jalan Pertanian Babagon Indah, Penampang (NQR); olehyang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh

Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin

dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktupejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Meter Persegi)

1. Joseph Kinajil 213137761 9.55 Kg. Babagon 4,138.3




[No. JKM. PHB. 600-2/1/111/(9)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown onPlan No. PKM/KNS/LA/21-1646 is likely to be required for a public purpose, that is to sayfor the Road Pertanian Babagon Indah Construction of Penampang (NQR) ; n ow, th e r e-

fo r e , i n ex e r c i se o f t h e p o w e r s c o n f e r r e d u p o n h i m b y S e c t i on 4o f t h e L a n d Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby

798 29 April 2004

Cap. 69

Bab 69


notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose,which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Penampang,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Sq. Metre(s)

1. Joseph Kinajil 213137761 9.55 Kg. Babagon 4,138.3




No. 261 [No. JKM. PHB. 600-2/2/32/(10)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. JPSN.SB.E/52/1 dan 52/2 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi Pembinaan Skim Pencegahan Banjir di Kota Kinabalu Basin 5 Pakej 16Fasa 1; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya

oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin

dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu, padawaktu pejabat.

29 April 2004 799

Bab 69


JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Petrus bin Lubud NT. 013066182 2.468 Kg. Bantayan, 0.197Inanam

2. Jaya Ranjan A. CL. 015373761 0.744 Kg. Bantayan, 0.193 Vanar InanamYap Oi Fah

3. Tay Guat Eng @ Chang Chou NT. 013060430 1.756 ,, 0.025Tay Guat Ching

4. Gium bin Galiau NT. 013056785 0.845 Nunton 0.272Bantayan

5. Wong Yun Lan bte NT. 013056794 0.874 ,, 0.012 Wong Vun Kong

6. Wong Yin Fah @ Vong Yin Fah NT. 013056776 0.910 ,, 0.041Wong Tet Fong @ Wong Khin Fong

7. Chia Siew Jin CL. 015539438 0.816 Kota Kinabalu 0.029

8. Ng Kin Hwa NT. 013046172 1.914 Bantayan 0.404

9. Ng Kin Hwa NT. 013047268 0.692 ,, 0.123

10. Ng Kin Ling NT. 013047259 0.55 ,, 0.129

11. Ng Kin Ling F.R. 014008747 0.94 ,, 0.091

12. Hiew Mui Mui NT. 013049128 0.7 ,, 0.02 @ Wendy Hiew

13. Chung Too Li NT. 013047240 0.97 ,, 0.088Tan Kok Su

800 29 April 2004

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

}

}

}

}


14. Chang Fui Li NT. 013049137 0.37 Bantayan 0.13

15. Chang Nyuk Pin NT. 013086621 1.34 Kg. Bantayan 0.09 @ Henry Chang (Pt. 1 of NT. 3350)




[No. JKM. PHB. 600-2/2/32/(10)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown onPlan No. JPSN. SB. E/52/1 and 52/2 is likely to be required for a public purpose, that is tosay for the Construction of the Flood Mitigation Scheme at Kota Kinabalu Basin 5,Package 16 Phase 1; n ow, t h e r efo re , i n exerc ise of the powers conferred upon

him by Sec t ion 4 o f the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-PertuaNegeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be

required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, KotaKinabalu, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Petrus bin Lubud NT. 013066182 2.468 Kg. Bantayan, 0.197Inanam

2. Jaya Ranjan A. Vanar CL. 015373761 0.744 ,, 0.193Yap Oi Fah

29 April 2004 801

JADUAL - (samb.)Anggaran


Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

Cap. 69

}


3. Tay Guat Eng @ Chang Chou NT. 013060430 1.756 Kg. Bantayan, 0.025Tay Guat Ching Inanam

4. Gium bin Galiau NT. 013056785 0.845 Nunton 0.272Bantayan

5. Wong Yun Lan bte NT. 013056794 0.874 ,, 0.012 Wong Vun Kong

6. Wong Yin Fah @ Vong Yin Fah NT. 013056776 0.910 ,, 0.041Wong Tet Fong @ Wong Khin Fong

7. Chia Siew Jin CL. 015539438 0.816 Kota Kinabalu 0.029

8. Ng Kin Hwa NT. 013046172 1.914 Bantayan 0.404

9. Ng Kin Hwa NT. 013047268 0.692 ,, 0.123

10. Ng Kin Ling NT. 013047259 0.55 ,, 0.129

11. Ng Kin Ling F.R. 014008747 0.94 ,, 0.091

12. Hiew Mui Mui NT. 013049128 0.7 ,, 0.02 @ Wendy Hiew

13. Chung Too Li NT. 013047240 0.97 ,, 0.088Tan Kok Su

14. Chang Fui Li NT. 013049137 0.37 ,, 0.13

15. Chang Nyuk Pin NT. 013086621 1.34 Kg. Bantayan 0.09 @ Henry Chang (Pt. 1 of NT. 3350)




SCHEDULE - (cont.)Approximate


in Hectare(s) in Hectare(s)

}

}

}

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

802 29 April 2004


SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KOTA MARUDU/PITAS

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Majlis DaerahKota Marudu/Pitas bagi tahun berakhir 31 Disember 2002 telah diaudit oleh wakil saya.Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawabsaya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperolehi, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan piawaian pengauditanyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksarekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 2.1 dalam Laporan KetuaAudit Negara, pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benardan saksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niagatunai bagi Majlis Daerah Kota Marudu/Pitas pada 31 Disember 2002 dan hasil sertapembayaran dalam tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

PG. AMIR BIN PG. OMAR, b.p. Ketua Audit Negara, Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 1 Ogos 2003.

[No. KKT & P. 400-7/1/19/(28)No. 262

29 April 2004 803


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KOTA MARUDU/PITAS

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil KetuaAudit Negara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Bantuan Khas - RM371,396

Pada akhir tahun 2002, Majlis mempunyai baki bantuan khas daripada KerajaanNegeri bagi 19 jenis kerja adalah berjumlah RM371,396. Baki bantuan khasbagi 8 jenis kerja berjumlah RM6,892 tidak dibelanjakan antara tahun 1998hingga 2002. Sekiranya baki bantuan berkenaan tidak diperlukan lagi jumlahberkenaan hendaklah dipulangkan kepada Kerajaan Negeri atau kelulusan khasperlu diperolehi bagi menukar baki bantuan berkenaan kepada gran mengurus.

3. Selain daripada mengesahkan Penyata Kewangan tersebut, semakan audit juga dibuatterhadap prestasi kewangan dan pengurusan aktiviti Majlis Daerah Kota Marudu/Pitas.Hasil semakan itu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1 Prestasi Kewangan

Pada tahun 2002, Majlis meramalkan belanjawan yang negatif berdasarkananggaran penerimaan sejumlah RM1.26 juta dan pembayaran sejumlahRM1.13 juta. Majlis mengakhiri tahun kewangan dengan mencatatkan kurangansejumlah RM191,214 berdasarkan penerimaan sejumlah RM1.05 juta danpembayaran sejumlah RM1.24 juta. Secara keseluruhan, prestasi kewanganMajlis bagi tahun 2002 menurun sejumlah RM281,494 berbanding dengan tahun2001, iaitu daripada kurangan sejumlah RM90,280 menjadi kurangan sejumlahRM191,214. Memandangkan liabiliti dan hasil tertunggak tidak diambil kiradan akaun Majlis disediakan menurut asas perakaunan tunai tidak memberipendedahan yang mencukupi, saya tidak dapat memastikan kesan kewangansepenuhnya terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Kota Marudu/Pitaspada 31 Disember 2002.

3.2 Tunggakan Hasil

Jumlah tunggakan hasil Majlis pada 31 Disember 2002 adalah RM857,790seperti berikut:

Jenis Hasil JumlahRM

Cukai Pintu 847,713Sewa Ruang Pejabat 10,077

RM857,790

Jumlah tunggakan ses tanah tidak dapat dipastikan kerana senarai terperincitidak disediakan. Sejumlah RM288,094 daripada jumlah tunggakan cukai pintudan sewa bangunan adalah tunggakan daripada tahun 1986 hingga 2001.

804 29 April 2004


3.3 Bantuan Kerajaan NegeriCaruman Pengganti CukaiCaruman Pemeliharaan Halaman

Sehingga akhir tahun 2002, Majlis masih belum menerima bantuan dan carumanberjumlah RM619,724 daripada Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahanseperti berikut:

Jenis Bantuan/Caruman Jumlah Tahun(RM)

Caruman Pengganti Cukai 88,792 2001

Caruman Pemeliharaan Halaman 49,078 1998

Bantuan Kerajaan Negeri 481,854 2000

RM619,724

3.4 Perbelanjaan Melebihi Peruntukan

Pada tahun 2002, Majlis telah berbelanja sejumlah RM384,178 melebihiperuntukan tanpa mendapat kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatandan Perumahan terlebih dahulu. Bagaimanapun, sejumlah RM270,078daripadanya merupakan perbelanjaan modal yang perlu dibiayai sepenuhnyaoleh Kerajaan Negeri melalui pemberian gran kapital.

4. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Majlis Daerah Kota Marudu/Pitas untuk meningkatkan lagi akauntabilitiawam.

PG. AMIR BIN PG. OMAR, b.p. Ketua Audit Negara, Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 1 Ogos 2003.

29 April 2004 805


Tang

gung

an20

0220

01H

arta

2002

2001

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Wan

g D

alam

Ban

k...

......

123,

478

48,5

60N

eger

i...

......

......

371,

396

510,

973

Pen

dahu

luan

......

......

500

500

Mod

al P

usin

gan

bagi

Ran

cang

an E

kono

mi

Rak

yat

......

......

......

2020

Wan

g D

alam

Tan

gan

......

-43

1

Pert

aruh

an A

m...

......

......

13,2

7013

,678

Sim

pana

n Te

tap

Dal

am B

ank

...-

400,

000

Pung

utan

bag

i Pi

hak

Age

nsi

Ker

ajaa

n...

20,7

8615

,100

Kum

pula

n W

ang

Terk

umpu

lB

aki

b/b

......

......

......

(90,

280)

(298

,168

)

Pem

baya

ran

lebi

h da

ripa

da P

ener

imaa

n...

(191

,214

)20

7,88

8

Bak

i h/

b...

......

......

...(2

81,4

94)

(90,

280)

R

M12

3,97

8 R

M44

9,49

1

R

M12

3,97

8 R

M44

9,49

1

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

P EN

YA

TA H

AR

TA D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

002

TA

N H

OI K

WA

N J

AN

E,

Peng

erus

i,M

ajli

s D

aera

h K

ota

Mar

udu/

Pit

as,

Kot

a M

arud

u.

Ber

tari

kh:

7 Ju

lai

2003

.

806 29 April 2004

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHM

AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RI

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

1.P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

......

...1,

579

--

1,57

92.

Ban

tuan

bag

i P

embi

naan

Pas

ar A

wam

Kot

a M

arud

u14

--

143.

Ban

tuan

bag

i Im

buha

n Ta

hun

1996

......

...17

3-

-17

34.

Ban

tuan

b

agi

Pen

yel

eng

gar

aan

Par

it K

awas

an

Peru

mah

an...

......

......

......

248

--

248

5.B

antu

an b

agi

Pem

baik

a n d

a n P

e ngi

ndah

an B

ula t

a n

Kel

ilin

g S

impa

ng E

mpa

t...

......

......

210

--

210

6.B

antu

an S

ubsi

di P

erkh

idm

atan

Sal

uran

Naj

is...

...43

1,77

6-

70,2

9736

1,47

97.

Ban

tuan

bag

i P

roje

k M

embe

kal

Sla

b M

embe

rsih

Pa r

it d

a n L

ongk

ang

dan

Pem

bina

a n P

e rpa

rita

nP

ekan

Pit

as...

......

......

......

3,64

0-

-3,

640

8.B

antu

an b

agi

Pem

a sa n

gan

dan

Pem

beka

lan

8 U

nit

Str

eet

Lig

ht P

ekan

Pit

as...

......

......

980

--

980

9.B

antu

an b

agi

Pe n

yele

ngga

raa n

Ja l

a n O

ngki

lan

dan

Pem

bina

a n T

a pa k

Le t

a k K

e re t

a D

e wa n

Min

i K

ota

Ma r

udu

......

......

......

......

4,48

9-

4,48

9-

10.

Ban

tuan

bag

i M

embi

na J

amba

tan

Pe j

a la n

Ka k

i di

Sim

pang

Em

pat

Pek

an G

oshe

n...

......

...5,

700

-5,

700

-11

.B

antu

an b

agi

Pe n

yam

bung

an S

tre e

t L

ight

di

Tapa

kTa

mu

Pita

s...

......

......

......

265

-26

5-

12.

Ban

tuan

ba

gi L

a nds

kap

Jala

n P

roto

kol

di K

a wa s

a nP

ekan

Maj

lis

Dae

rah

Kot

a M

arud

u (T

amba

han)

...48

--

4813

.B

antu

an b

agi

Men

aik

Tara

f Ta

pak

Tam

u K

awas

anTa

mu

......

......

......

......

5,00

0-

5,00

0-

Jeni

s B

antu

anB

aki

Pada

1 Ja

nuar

i 20

02

Dit

erim

aD

alam

Tahu

n 20

02

Dip

inda

hK

e H

asil

Bak

i Pa

da31

Dis

embe

r20

02

RM

RM

RM

RM

29 April 2004 807


14.

Ban

tuan

bag

i M

enai

k T

araf

Jal

an K

awas

an T

amu

Pita

s...

......

......

......

...7,

452

-7,

452

-15

.B

antu

an b

agi

Men

aik

Tara

f Ta

pak

Tam

u Pe

kan

Tand

ek49

,400

-49

,400

-16

.B

antu

an b

agi

Mem

beka

l To

ng S

ampa

h G

antu

ng...

-15

,000

14,6

2537

517

.B

antu

an b

agi

Mem

beka

l To

ng S

ampa

h B

erdi

ri...

-16

,000

15,7

5025

018

.B

antu

an b

agi

Mem

bina

Pus

a t

Pe n

gum

pula

n un

tuk

Prog

ram

Kita

r Se

mul

a...

......

......

-50

,000

47,6

002,

400

19.

Ban

tuan

bag

i M

embi

na R

epli

ka J

a gun

g di

Ta p

a kTa

man

Aw

am K

ota

Mar

udu

......

......

-49

,500

49,5

00-

RM

510,

973

RM

130,

500

RM

270,

078

RM

371,

396

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

BA

NT

UA

N-B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RI

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I -

(sam

b.)

Jeni

s B

antu

anB

aki

Pada

1 Ja

nuar

i 20

02

Dit

erim

aD

alam

Tahu

n 20

02

Dip

inda

hK

e H

asil

Bak

i Pa

da31

Dis

embe

r20

02

RM

RM

RM

RM

808 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PU

NG

UTA

N B

AG

I P

IHA

K A

GE

NS

I K

ER

AJA

AN

Jeni

s P

ungu

tan

Bak

i Pa

da1

Janu

ari

2002

Dit

erim

aD

alam

Tahu

n 20

02

Dib

ayar

Dal

am T

ahun

2002

Bak

i Pa

da31

Dis

embe

r20

02

RM

RM

RM

RM

Kir

a-ki

ra P

erta

ruha

n A

m...

......

......

...13

,678

432

840

13,2

70

Kir

a-ki

ra P

enda

hulu

an...

......

......

...50

0-

-50

0

Kir

a-ki

ra M

odal

Pus

inga

n ba

gi R

anca

ngan

Eko

nom

i R

akya

t20

--

20

RM

14,1

98R

M43

2R

M84

0R

M13

,790

29 April 2004 809


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PU

NG

UTA

N B

AG

I P

IHA

K A

GE

NS

I K

ER

AJA

AN

Jeni

s P

ungu

tan

Bak

i Pa

da1

Janu

ari

2002

Dit

erim

aD

alam

Tahu

n 20

02

Dib

ayar

Dal

am T

ahun

2002

Bak

i Pa

da31

Dis

embe

r20

02

RM

RM

RM

RM

Car

uman

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n Pe

kerj

a...

...2,

940

59,8

3954

,621

8,15

8

Car

uman

KO

PEK

S...

......

......

......

488

4,85

84,

926

420

Car

uman

MN

I...

......

......

......

...2,

345

30,1

0829

,838

2,61

6

Car

uman

AN

GK

ASA

......

......

......

...-

379

379

-

Pot

onga

n d

an S

ubsi

di P

inja

man

Mem

beli

Rum

ah K

aki-

tang

an (

PPS)

......

......

......

...7,

375

108,

756

108,

154

7,97

6

Sew

a R

umah

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

901,

080

1,08

090

Pot

onga

n da

n S

ubsi

di P

inja

man

Mem

beli

Rum

ah K

aki-

tang

an m

elal

ui B

orne

o H

ousi

ng...

......

...57

16,

852

6,85

257

1

Pot

onga

n M

emba

yar

Bal

ik P

inja

man

Kak

itan

gan

kepa

daPe

mas

aran

Bar

anga

n R

umah

......

......

191

293

478

6

Car

uman

kep

ada

Am

anah

Sah

am N

asio

nal

Ber

had

...1,

100

12,1

5012

,300

950

RM

15,1

00R

M22

4,31

4R

M21

8,62

8R

M20

,786

810 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

neri

maa

nSe

bena

r

Pene

rim

aan

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Pene

rim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

HA

SIL

1 - S

ES

1.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...10

--

1010

--

10

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

22,0

0037

,320

15,3

20-

2.B

ayar

an N

otis

......

......

......

...10

0-

-10

03.

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

......

......

......

10-

-10

4.B

aya r

a n T

amu

......

......

......

...60

,000

74,3

0714

,307

-5.

Bay

aran

Cap

Bra

ndin

g...

......

......

...1,

840

435

-1,

405

83,9

5011

2,06

229

,627

1,51

5

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an -

Per

tunj

ukan

......

......

......

6,00

016

,060

10,0

60-

2.P

enja

ja...

......

......

......

...4,

000

1,15

0-

2,85

03.

Ked

ai B

elia

t...

......

......

......

16,6

2019

,935

3,31

5-

4.Pa

sar

......

......

......

......

...38

,800

38,2

50-

550

5.M

inya

k B

enze

n...

......

......

......

7,00

06,

560

-44

06.

Tuk

ang

Gun

ting

dan

Ker

iting

......

......

...1,

000

975

-25

7.G

erai

-ger

ai M

akan

dan

Ked

ai K

opi

......

......

22,5

0018

,280

-4,

220

8.R

umah

Tum

pang

an...

......

......

...2,

500

1,81

2-

688

29 April 2004 811


3 - L

ESE

N -

(sam

b.)

9.Ik

lan

......

......

......

......

...1,

500

1,33

0-

170

10.

Pub

dan

Bar

Lou

nge

......

......

......

3,00

090

-2,

910

11.

Pern

iaga

an B

erba

haya

......

......

......

26,0

0010

,020

-15

,980

12.

Ger

ai T

amu

......

......

......

...26

,000

45,7

5519

,755

-

154,

920

160,

217

33,1

3027

,833

4 -

PEL

BA

GA

I

1.Fa

edah

ata

s Si

mpa

nan

Teta

p da

n A

kaun

Sem

asa

...12

,000

16,9

844,

984

-2.

Den

da...

......

......

......

...10

01,

180

1,08

0-

3.Pe

mer

oleh

an K

emba

li Te

rleb

ih B

ayar

......

...10

--

104.

Sew

a R

umah

Maj

lis D

aera

h...

......

......

10-

-10

5.Se

wa

Rua

ng P

ejab

at...

......

......

...30

,000

29,4

26-

574

6.K

ilang

Rot

i da

n M

akan

an...

......

......

10-

-10

7.P

e lba

gai

......

......

......

......

8,00

053

,737

45,7

37-

8.B

ayar

an T

empa

han

Dew

an...

......

......

5,50

08,

033

2,53

3-

9.B

ayar

an D

okum

en T

ende

r...

......

......

6,00

04,

375

-1,

625

10.

Tem

paha

n B

ilik

Mes

yuar

at M

ajlis

......

......

1,20

01,

200

--

62,8

3011

4,93

654

,334

2,22

9

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

P EN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

neri

maa

nSe

bena

r

Pene

rim

aan

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Pene

rim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

812 29 April 2004


5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

:-(a

)B

angu

nan

......

......

......

...70

,000

73,3

913,

391

-2.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

18,5

0019

,408

908

-3.

Tun

ggak

an C

ukai

:-(a

)C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

100,

000

135,

693

35,6

93-

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

27,6

0036

,557

8,95

7-

216,

100

265,

050

48,9

50-

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...10

0,00

033

,984

-66

,016

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

2,25

42,

254

--

2.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:-(a

)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

63,5

0061

,496

-2,

004

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

10-

-10

3.B

antu

an K

eraj

aan

......

......

......

...48

1,85

435

,000

-44

6,85

44.

Subs

idi

untu

k Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

......

50,0

00-

-50

,000

697,

618

132,

734

-56

4,88

4

7 -

HA

SIL K

HA

S

1.P

ind

ahan

da r

i A

kau

n P

e rhu

bung

an L

uar

Ban

dar

...10

--

102.

Pind

ahan

dar

i Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

upM

asya

raka

t Lua

r B

anda

r...

......

...10

,000

--

10,0

00

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

P EN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

neri

maa

nSe

bena

r

Pene

rim

aan

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Pene

rim

aan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

29 April 2004 813


7 - H

ASI

L K

HA

S - (

sam

b.)

3.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

--

--

4.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

embe

lian

Tong

Sam

pah

dan

Mes

in

Pem

oton

g R

umpu

t...

......

......

--

--

5.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

erbe

lanj

aan

Ban

tuan

Kap

ital

...-

61,8

5261

,852

-

6.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

embi

naan

, Pem

baik

an d

an

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

an-

133,

440

133,

440

-

7.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

enga

mbi

lalih

an J

alan

Ray

a E

stet

d

an L

ain-

lain

Jal

an K

awas

an M

ajlis

......

...-

4,48

94,

489

-

8.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

emba

yara

n Se

wa

Salu

ran

Naj

is...

-70

,297

70,2

97-

9.Pi

ndah

dar

i Aka

un P

erla

ksan

aan

Pem

baya

ran

Bon

us

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

......

35,0

00-

-35

,000

10.

Pind

ah d

ari A

kaun

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

g

Bil

Ele

ktri

k Pi

hak

Ber

kuas

a Te

mpa

tan

......

...5,

000

--

5,00

0

RM

50,0

10R

M27

0,07

8R

M27

0,07

8R

M50

,010

Jum

lah

Has

il:-

...R

M1,

265,

438

RM

1,05

5,07

7R

M43

6,11

9R

M64

6,48

1

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

P EN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

neri

maa

nSe

bena

r

Pene

rim

aan

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Pene

rim

aan

Kura

ng D

arip

ada

Ang

gara

n

RM

RM

RM

RM

814 29 April 2004


PE

MB

AY

AR

AN

1.P

EN

TAD

BIR

AN

A.

GA

JI-G

AJI

DA

N E

LA

UN

-EL

AU

N

(a)

Pega

wai

Ker

ja, (

Peno

long

Peg

awai

T

adbi

r, T

ingk

atan

Bia

sa, N

6)...

28,9

84-

-28

,984

12,9

37-

16,0

47

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

e rke

rani

a n/

O

pera

si),

N7

......

......

10-

-10

14,6

9514

,685

-(c

)Pe

mba

ntu

Tadb

ir (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N9

......

......

62,4

39-

-62

,439

45,4

09-

17,0

31(d

)Pe

mba

ntu

Tadb

ir (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

N9

(Sem

enta

ra)

......

12,8

75-

-12

,875

10,9

10-

1,96

5(e

)Pe

mba

ntu

Aw

am R

enda

h, N

13...

12,6

85-

-12

,685

10,1

00-

2,58

5(f

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, N

10...

18,8

70-

-18

,870

17,5

42-

1,32

8(g

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, R11

......

9,96

5-

-9,

965

9,55

5-

410

II __

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, W

6...

...10

--

109,

322

9,31

2-

(b)

Pem

bant

u Ta

dbir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

)

N9

......

......

...28

,992

--

28,9

9227

,591

-1,

401

(c)

Pem

bant

u Ta

dbir

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

)

N9

......

......

...12

,967

--

12,9

676,

755

-6,

212

MA

JLIS

DA

ER

AH

KO

TA M

AR

UD

U/P

ITA

S

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

20

02

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

29 April 2004 815


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

III

__ B

AH

AG

IAN

KE

JUR

UT

ER

AA

N/

KE

SIH

ATA

N/M

ER

INY

U

(a)

Insp

ekto

r Kes

ihat

an, U

8...

...22

,500

--

22,5

00-

-22

,500

(b)

Juru

tekn

ik, J

7...

......

...16

,466

--

16,4

6615

,530

-93

6

(c)

Mer

inyu

Pek

an, N

9...

......

12,9

85-

-12

,985

--

12,9

85

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

, R10

...10

--

10-

-10

(e)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am, R

11...

...8,

679

--

8,67

98,

021

-65

8

IV __

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

AS

AA

N

(a)

Pem

bant

u Pe

ngua

tkua

sa, G

red

N9

...10

--

104,

489

4,47

9-

RM

248,

447

--

RM

248,

447

RM

192,

856

RM

28,4

76R

M84

,067

2.E

LA

UN

-EL

AU

N B

AG

I P

EK

ER

JA T

ETA

P

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

36,6

12-

-36

,612

29,6

72-

6,94

0

(b)

Ela

un M

eman

gku

dan

Men

angg

ung

Ker

ja10

,000

--

10,0

003,

070

-6,

930

(c)

Kum

pula

n W

ang

Sim

pana

n Pe

kerj

a...

18,0

00-

-18

,000

11,4

00-

6,60

0

(d)

Tabu

ng P

ence

n K

uasa

Tem

pata

n...

38,0

00-

-38

,000

34,6

21-

3,37

9

(e)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

...14

,800

--

14,8

0012

,263

-2,

537

(f)

Ela

un K

has

......

......

1,64

0-

-1,

640

1,24

0-

400

816 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

2.E

LA

UN

-EL

AU

N B

AG

I P

EK

ER

JAT

ETA

P -

(sa

mb.

)

(g)

Bon

us b

agi K

akita

ngan

......

18,0

00-

-18

,000

9,58

3-

8,41

7

(h)

Imbu

han

Teta

p Pe

rum

ahan

......

21,0

60-

-21

,060

18,2

90-

2,77

0

(i)

Tun

ggak

an G

aji

......

...8,

000

--

8,00

017

,490

9,49

0-

(j)

Tun

ggak

an E

laun

Wila

yah

......

4,00

0-

-4,

000

2,38

7-

1,61

4

(k)

Tun

ggak

an K

WSP

......

...1,

500

--

1,50

01,

202

-29

8

RM

171,

612

--

RM

171,

612

RM

141,

218

RM

9,49

0R

M39

,884

B __

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.

Bay

aran

Aud

it...

......

...6,

000

--

6,00

04,

950

-1,

050

2.

Ela

un d

an P

enga

ngku

tan

Ahl

i-ah

li M

ajlis

D

aera

h...

......

......

18,0

00-

-18

,000

8,69

5-

9,30

5

3.

Dal

al b

agi P

emun

gut T

amu

......

...16

,500

--

16,5

0018

,907

2,40

7-

4.

Bel

anja

Lua

r Jan

gka

......

...10

0-

-10

099

-1

5.

Ker

aian

......

......

...5,

000

--

5,00

01,

965

-3,

035

6.

Insu

rans

Ken

dera

an/P

ampa

san

Peke

rja

...10

,500

--

10,5

0011

,027

527

-

7.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

Tahu

n L

epas

......

1,00

0-

-1,

000

--

1,00

0

8.

Penc

etak

an d

an A

lat T

ulis

......

...14

,000

--

14,0

0014

,088

88-

9.

Tele

fon

dan

Tele

gram

......

...20

,000

--

20,0

009,

230

-10

,770

29 April 2004 817


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

B __

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

- (

sam

b.)

10.

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

......

20,0

00-

-20

,000

16,9

21-

3,07

9

11.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

...25

,000

--

25,0

0016

,633

-8,

367

12.

Bay

aran

Gua

man

......

......

10-

-10

--

10

13.

Sete

m P

os...

......

......

900

--

900

514

-38

6

14.

Tam

u B

esar

......

......

...10

--

10-

-10

15.

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n M

ajlis

Dae

rah

...8,

000

--

8,00

07,

121

-87

9

16.

Ikla

n...

......

......

1,50

0-

-1,

500

--

1,50

0

17.

Pelu

ru P

emus

nah

Anj

ing

......

...2,

800

--

2,80

0-

-2,

800

18.

Bay

aran

Per

ubat

an...

......

...10

--

10-

-10

19.

Bay

aran

Pen

ilaia

n H

arta

Ben

da...

...10

,000

--

10,0

00-

-10

,000

20.

Pem

belia

n da

n Pe

nyel

engg

araa

n A

lat P

ejab

at8,

000

--

8,00

08,

741

741

-

21.

Sub

sidi

ba g

i Pin

jam

an P

embe

lia n

Rum

ah

Kak

itang

an...

......

...20

,000

--

20,0

0012

,549

-7,

451

22.

Lat

ihan

unt

uk K

akita

ngan

......

...5,

000

--

5,00

02,

133

-2,

867

23.

Bay

aran

Air

Pej

abat

Maj

lis...

...3,

000

--

3,00

01,

115

-1,

885

RM

195,

330

--

RM

195,

330

RM

134,

688

RM

3,76

2R

M64

,405

818 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

2 __

PA

SA

R D

AN

RU

MA

H P

EN

YE

MB

EL

IHA

N

A __

GA

JI D

AN

EL

AU

N

1.Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, R11

......

18,6

99-

-18

,699

17,5

76-

1,12

3

2.L

ebih

Mas

a...

......

......

10,0

00-

-10

,000

8,24

0-

1,76

1

3.E

laun

Kaw

asan

......

......

3,89

4-

-3,

894

3,69

7-

197

4.E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

1,56

0-

-1,

560

1,56

0-

-

5.Im

buha

n Ta

huna

n...

......

...1,

000

--

1,00

02,

000

1,00

0-

6.Im

buha

n Te

tap

Peru

mah

an...

......

3,24

0-

-3,

240

3,24

0-

-

7.C

arum

an K

WSP

Maj

ikan

......

...1,

800

--

1,80

01,

404

-39

6

B _

_ B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.E

lekt

rik

......

......

...10

--

10-

-10

2.A

ir...

......

......

...10

--

10-

-10

3.Pe

rkak

as P

embe

rsih

an...

......

500

--

500

--

500

4.Pe

nyel

engg

araa

n R

umah

Pen

yem

belih

an...

10-

-10

--

10

RM

40,7

23-

-R

M40

,723

RM

37,7

16R

M1,

000

RM

4,00

7

29 April 2004 819


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

3 __

PER

KH

IDM

ATA

N B

AN

DA

R

A _

_ G

AJI

DA

N E

LA

UN

1.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an:

(a)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, R

11...

...86

,899

--

86,8

9982

,865

-4,

034

(b)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

...7,

800

--

7,80

07,

020

-78

0

(c)

Ela

un K

awas

an...

......

18,5

87-

-18

,587

16,9

29-

1,65

8

(d)

Imbu

han

Teta

p Pe

rum

ahan

......

16,2

00-

-16

,200

14,5

80-

1,62

0

(e)

Imbu

han

Tahu

nan

......

...5,

500

--

5,50

09,

000

3,50

0-

(f)

Car

uman

KW

SP M

ajik

an...

...2,

848

--

2,84

82,

885

37-

2.P

eke r

ja R

e nda

h A

wam

, R11

......

75,5

88-

-75

,588

74,7

52-

836

3.P

eke r

ja R

e nda

h A

wam

, R11

......

10,4

77-

-10

,477

9,06

9-

1,40

8

4.L

ebih

Mas

a...

......

......

18,0

00-

-18

,000

18,9

4294

2-

5.E

laun

Kaw

asan

......

......

21,9

93-

-21

,993

26,4

364,

443

-

6.E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

...10

,140

--

10,1

4012

,608

2,46

8-

7.Im

buha

n Te

tap

Peru

mah

an...

......

21,0

60-

-21

,060

19,4

40-

1,62

0

8.Im

buha

n Ta

huna

n...

......

...6,

500

--

6,50

012

,000

5,50

0-

9.C

arum

an K

WSP

Maj

ikan

......

...8,

896

--

8,89

614

,468

5,57

2-

RM

310,

488

--

RM

310,

488

RM

320,

994

RM

22,4

62R

M11

,956

820 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

B __

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.

Min

yak,

Pet

rol d

an P

elin

cir.

.....

...18

,000

--

18,0

0013

,993

-4,

007

2.

Bah

an P

embe

rsih

......

......

5,00

0-

-5,

000

4,83

7-

164

3.

Bay

aran

Air

unt

uk P

aip

Um

um...

...4,

000

--

4,00

024

7-

3,75

3

4.

Mem

perb

aiki

Ger

ai T

amu

......

...4,

500

--

4,50

04,

500

--

5.

Mem

perb

aiki

Ala

t-al

at d

an K

ende

raan

...30

,000

--

30,0

0056

,861

26,8

61-

6.

Bay

aran

Per

khid

mat

an S

alur

an N

ajis

...10

--

10-

-10

7.

Bay

aran

Ele

ktri

k L

ampu

Jal

an R

aya

...10

,000

--

10,0

003,

966

-6,

034

8.

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu-l

ampu

Jal

an R

aya.

..50

0-

-50

090

040

0-

9.

Pelb

agai

Per

bela

njaa

n...

......

5,00

0-

-5,

000

19,9

3214

,932

-

10.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

10-

-10

--

10

11.

Mem

perb

aiki

Tan

das

Um

um...

...10

--

10-

-10

12.

Bay

aran

Air

Dew

an S

erba

guna

......

3,50

0-

-3,

500

3,43

2-

68

13.

Pem

elih

araa

n K

awas

an P

embu

anga

n Sa

mpa

h5,

000

--

5,00

05,

000

--

14.

Bay

aran

Lam

pu D

ewan

Ser

bagu

na...

5,00

0-

-5,

000

5,19

719

7-

15.

Ker

ja-k

erja

Kec

il...

......

...10

,000

--

10,0

0012

,599

2,59

9-

16.

Peny

elen

ggar

aan

Hal

aman

:-

(a)

Min

yak,

Pet

rol d

an P

elin

cir

......

5,20

0-

-5,

200

2,85

7-

2,34

3

(b)

Pem

baik

an A

lat-

alat

Mes

in...

...10

,000

--

10,0

0012

,590

2,59

0-

RM

115,

730

--

RM

115,

730

RM

146,

911

RM

47,5

79R

M16

,398

29 April 2004 821


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

4 __

PE

RK

HID

MA

TAN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

......

500

--

500

1,82

01,

320

-

2.Pe

rkak

as d

an B

erba

gai-

baga

i...

...30

0-

-30

0-

-30

0

RM

800

--

RM

800

RM

1,82

0R

M1,

320

RM

300

5 __

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

AP

ITA

L

1.P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

t Lua

r

Ban

dar

......

......

...10

,000

--

10,0

00-

-10

,000

2.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10-

-10

--

10

3.Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

...-

--

--

--

4.Pe

mbe

lian

Tong

Sam

pah

......

...-

--

--

--

5.Pe

rbel

anja

an B

antu

an K

apita

l:-

(a)

Pena

ikan

Tar

af T

apak

Tam

u Pe

kan

Pita

s-

--

-12

,452

12,4

52-

(b)

Pem

baik

an P

asar

Ikan

Am

Kot

a M

arud

u-

--

--

--

(c)

Pena

ikan

Tar

af T

apak

Tam

u Pe

kan

Tand

ek-

--

-49

,410

49,4

10-

6.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

anTa

man

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am-

--

-13

3,44

013

3,44

0-

7.Pe

laks

anaa

n Pe

mba

yara

n B

onus

Pih

ak B

erku

asa

Tem

pata

n...

......

...35

,000

--

35,0

00-

-35

,000

822 29 April 2004


AJL

IS D

AE

RA

H K

OTA

MA

RU

DU

/PIT

AS

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

nPe

runt

ukan

Tam

baha

nPe

runt

ukan

Pin

daha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

hD

arip

ada

Ang

gara

n

Perb

elan

jaan

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

5 __

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TAL

- (

sam

b.)

8.

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an B

il E

lekt

rik

Piha

k B

erku

asa

Tem

pata

n...

...5,

000

--

5,00

0-

-5,

000

9.

Peng

ambi

lalih

an J

alan

Ray

a E

stet

dan

Lai

n-la

in J

alan

Kaw

asan

Maj

lis...

...-

--

-4,

489

4,48

9-

10.

Pem

baya

ran

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

anN

ajis

......

......

...-

--

-70

,297

70,2

97-

RM

50,0

10-

-R

M50

,010

RM

270,

088

RM

270,

088

RM

50,0

10

Jum

lah

Pem

baya

ran:

- ...

RM

1,13

3,14

0-

-R

M1,

133,

140

RM

1,24

6,29

1R

M38

4,17

8R

M27

1,02

7

Tam

ba

h:

Pem

baya

ran

Leb

ih d

a rip

a da

P

ener

imaa

n...

......

...R

M19

1,21

4

RM

1,05

5,07

7

29 April 2004 823


PUBLIC NOTICE

No. 263 [No. JPH (Twu) 85/93

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Muhamad bin Kasim

No. Kad Pengenalan: 441124-71-5128/H 6013448

Alamat: Kg. Muhibbah, No. 54, Peringkat 3B,91000 Tawau

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau

No. Kebankrapan: T(29) 34 tahun 1993

Tarikh Mesyuarat Pertama: 25 Februari 2004

Waktu: 11.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi, Tawau,TB 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua, Jalan Dunlop,91000 Tawau, Sabah.

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 16 Februari 2004.

HENRY MELLO K.,Penolong Pengarah Insolvensi, Tawau,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JPH (Twu) 85/93

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Muhamad bin Kasim

NRIC No.: 441124-71-5128/H 6013448

Address: Kg. Muhibbah, No. 54, Peringkat 3B,91000 Tawau

Description: -

Court: High Court, Tawau

Bankruptcy Number: T(29) 34 of 1993

Date of First Meeting: 25th February, 2004

824 29 April 2004


Time: 11.00 a.m.

Place: Insolvency Department, Tawau,TB 305, 2nd Floor,Leong Hua Building, Dunlop Street,91000 Tawau, Sabah.

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): 16th February, 2004.

HENRY MELLO K.,Assistant Director of Insolvency, Tawau,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2004 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2004

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2003(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

29 April 2004 825


Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2004.

P.K. 0001 (L) - 2004

826 29 April 2004

sabah, malaysia warta kerajaan bin 0331216030 8.57 kg. kabayan 1.00 yandaman dated at kota kinabalu,...

Documents