sabah, malaysia warta kerajaan · 2007. 7. 3. · 28 jun 2007 warta kerajaan negeri sabah 985 24....

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXII] [No. 24KOTA KINABALU, KHAMIS, 28 JUN 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 323 [No. JKM.100-22/63 Klt. 2/(50)

AKTA PENJARA 1995

PELANTIKAN LEMBAGA HAKIM PELAWAT BAGI NEGERI SABAH

(Akta 537)

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 64, Akta Penjara1995, Ketua Menteri Sabah telah melantik orang-orang yang dinamakan dalam Jadualbersama ini sebagai Ahli-ahli Lembaga Hakim Pelawat bagi Negeri Sabah untuk tempohselama satu tahun mulai dari 1 Januari 2007.

JADUAL

1. Encik Lam Kee Hing2. Encik Prem Kumar3. Y.Bhg. Datuk Arun Selutan4. Encik Rubin bin Guribah5. Encik Lim Shu Lee bin Ingsui6. Encik Bernard Kimin7. Encik Charles Chong Yee Teck8. Puan Katherine Lee Mei Oi, J.P.9. Y.Bhg. Datin Maimun bt. Hj. Ag.

Putih

10. Puan Chong Chui Lin @ Shanty11. Encik Tahir bin Sabat12. Y.B. Tuan Hj. Md. Kamil bin Datuk

Seri Panglima Dr. Hj. Mohd. Kassim13. Encik William b. Gohumpu14. OKK Awang Talip bin Awang Bagul15. Puan Hajah Hamisa bte Samat16. Tuan Haji Mirdin Mamdin17. Y. Bhg. Datuk Dr. Charlie Chang

Chau Lap

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Jun 2007984

18. Tuan Haji Mohamed Fajeer Awang Besar

19. Y.Bhg. Datuk Alexander Khoo Kay Mian

20. Tuan Haji Bakri bin Jaafar21. Puan Sapiah Hj. Aliasa22. Encik Awang Satariah Abdullah23. Ustaz Azizul Ramli Saparudin Al

Hafiz

Bertarikh: 22 Mei 2007.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM.100-22/63 Klt. 2/(50)

PRISON ACT, 1995

APPOINTMENT OF BOARD OF VISITING JUSTICES FOR THE STATE OF SABAH

(Act 537)

In exercise of the powers conferred upon him under section 64 of the PrisonAct 1995, the Chief Minister of Sabah has appointed the persons named in theSchedule hereto to be members of the Board of Visiting Justices of the State of Sabahfor the period of one year with effect from 1st January, 2007.

SCHEDULE

1. Encik Lam Kee Hing2. Encik Prem Kumar3. Y.Bhg. Datuk Arun Selutan4. Encik Rubin bin Guribah5. Encik Lim Shu Lee bin Ingsui6. Encik Bernard Kimin7. Encik Charles Chong Yee Teck8. Puan Katherine Lee Mei Oi, J.P.9. Y.Bhg. Datin Maimun bt. Hj. Ag.

Putih10. Puan Chong Chui Lin @ Shanty11. Encik Tahir bin Sabat12. Y.B. Tuan Hj. Md. Kamil bin Datuk

Seri Panglima Dr. Hj. Mohd. Kassim

E

24. Encik Wong Kim Ting

25. Encik Seeto Sai Sang

26. Encik Jais Asri

27. Encik Awang Safar bin Yaakub

28. Encik Gabriel Ho Ken Wen

29. Encik Imran Osman

AKTA PENJARA 1995 - (samb.)JADUAL - (samb.)

13. Encik William b. Gohumpu14. OKK Awang Talip bin Awang Bagul15. Puan Hajah Hamisa bte Samat16. Tuan Haji Mirdin Mamdin17. Y. Bhg. Datuk Dr. Charlie Chang

Chau Lap18. Tuan Haji Mohamed Fajeer Awang

Besar19. Y.Bhg. Datuk Alexander Khoo Kay

Mian20. Tuan Haji Bakri bin Jaafar21. Puan Sapiah Hj. Aliasa22. Encik Awang Satariah Abdullah23. Ustaz Azizul Ramli Saparudin Al

Hafiz


24. Encik Wong Kim Ting

25. Encik Seeto Sai Sang

26. Encik Jais Asri

Dated this 22nd May, 2007.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

No. 324 [No. JKM (S) 100-22/16 Klt. 2/(103)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAH PERBADANANPEMBANGUNAN EKONOMI NEGERI SABAH (SEDCO)

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepadanya di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Perbadanan Pembangunan EkonomiNegeri Sabah 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantikpenama-penama yang tersebut di bawah ini sebagai Timbalan Pengerusi dan Ahli LembagaPengarah Perbadanan Pembangunan Ekonomi Negeri Sabah berkuat kuasa seperti berikut:-

Bil. Nama Jawatan Tarikh Tempoh

1. Y.B. Datuk Liew Teck Chan Timbalan 23.7.2007 - 22.7.2010Pengerusi

2. Y.Bhg. Datuk Hj. Yusoff Datuk Ahli 16.7.2007 - 15.7.2010 Haji Mohd. Kassim

3. Y.Bhg. Datuk Kalakau Untol ,, 2.6.2007 - 1.6.2010

4. Encik Ismail Abdullah ,, 2.6.2007 - 1.6.2010

5. Encik Mohd. Rani bin Saud ,, 23.7.2007 - 22.7.2010

_______

No. 325 [No. T/C. JKM (S) 100-22/5 Klt. 2 (8)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGAPEMEGANG AMANAH TAMAN-TAMAN SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepadanya di bawah Seksyen 25(1) Enakmen Taman-Taman 1984, Tuan Yang

27. Encik Awang Safar bin Yaakub

28. Encik Gabriel Ho Ken Wen

29. Encik Imran Osman

SCHEDULE - (cont.)


Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah inisebagai Ahli-Ahli Lembaga Pengarah Lembaga Pemegang Amanah Taman-Taman Sabahbagi tempoh 3 tahun mulai 1 Disember 2006 hingga 30 November 2009.

Nama Jawatan

i. Y.B. Dr. Joachim Gunsalam - Pengerusi

ii. Encik Patrick Jilan - Timbalan Pengerusi

iii. Y.M. Tengku Datuk Dr. Zainal Adlin - Ahli

iv. Y.Bhg. Prof. Dr. Ridzwan Abdul Rahman - ,,

v. Y.B. Datuk Wong Lien Tat - ,,

vi. Encik Richard Barnes - ,,

vii. Setiausaha Hasil Bumi - Ahli (ex-officio)

viii. Setiausaha Tetap, Kementerian Kewangan - ,,

ix. Setiausaha Tetap, Kementerian Pelancongan Kebudayaan dan Alam Sekitar - ,,

x. Pengarah Taman-Taman Sabah - ,,

_______

No. 326 [No. JKM (S) 100-22/53 (81)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PEMEGANG AMANAHYAYASAN USAHA MAJU SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi di bawah Syarat No. 6(a) Syarat-syarat Sijil Perakuan Perbadanan Yayasan Usaha

Bab 148Maju Sabah yang diperbadankan di bawah Ordinan Pemegang Amanah(Perbadanan) 1951, Yang Amat Berhormat Datuk Musa Haji Aman, Ketua Menteri

Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Ahli-Ahli LembagaPemegang Amanah Yayasan Usaha Maju Sabah mulai 10 Mei 2007 hingga 9 Mei 2010.

1. Pengarah - AhliJabatan Pembangunan Persekutuan Sabah

2. Pengarah - ,,Unit Perancang Ekonomi Negeri Sabah

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGAPEMEGANG AMANAH TAMAN-TAMAN SABAH - (samb.)


No. 327 [No. JKM (S) 100-22/41 Klt. 2 (196)

PEMBATALAN WATIKAH PELANTIKAN AHLI LEMBAGA PENGARAHPEMBANGUNAN PERUMAHAN DAN BANDAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepadanya di bawah Seksyen 5(2) Enakmen Lembaga Pembangunan Perumahandan Bandar 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah membatalkanWatikah Pelantikan penama yang tersebut di bawah ini sebagai Ahli Lembaga PengarahLembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar berkuat kuasa mulai 1 Januari 2007.

1. Puan Maznah Haji Abd. Ghani - Ahli

_______

No. 328 [No. JKM (S) 100-22/41 Klt. 2 (196)

PELANTIKAN AHLI LEMBAGA PENGARAH PEMBANGUNANPERUMAHAN DAN BANDAR

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi kepadanya di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Pembangunan Perumahandan Bandar 1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik penamayang tersebut di bawah ini sebagai Ahli Lembaga Pengarah Pembangunan Perumahan danBandar berkuat kuasa mulai 1 Januari 2007 hingga 31 Disember 2009.

1. Puan Ejungmah @ Eyung Latun - Ahli

_______

No. 329 [No. JKM. PHB. 600-2/1/183 (28)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. JPK/J0310/1/KBI mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitubagi Menaik Taraf Jalan Hot Spring-Tiku, Tawau; oleh yang demikian,

pada menjalankan

Bab 69kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yangdi-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam

Jadual bersama dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yangdi-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, pada waktu pejabat.


JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Meter Persegi)

1. Tai Fook TenTai Hon Nyen @ } 105432362 2.170 Jalan Hot 600.00 Tai Fook Ngen SpringTai Kim On

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 15 Jun 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,


[No. JKM. PHB. 600-2/1/183 (28)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.JPK/J0310/1/KBI is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Up-grading of the Hot Spring-Tiku Road, Tawau; now, therefore, in exercise of the powers

Cap. 69conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely

to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Tawau, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Sq. Metre(s)

1. Tai Fook TenTai Hon Nyen @ } 105432362 2.170 Jalan Hot 600.00 Tai Fook Ngen SpringTai Kim On

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)


Dated at Kota Kinabalu, this 15th day of June, 2007.

By His Excellency’s Command,


No. 330 [No. JKM. PHB. 600-2/1/192 (41)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atasPelan No. A/R/2433/LA1, LA2A, LA3A dan LA4 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi Menaik Taraf Jalan Bundusan (Duta), Penampang; oleh yang

Bab. 69demikian,

pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4

Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama dengan ini mungkin dikehendakibagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu dan Penampang,pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Meter Persegi) (Meter Persegi)

1. Darell Chin Chau HiungCherly Chin Siaw } 015485702 577.900 New Swamp 0.67 Ying RoadWong Nyet Kiang @ Stella GerardChin Chau Leong

2. Petronas Dagangan Bhd. 015433397 827.7 ,, 46.12

3. Mui Chin Sdn. Bhd. 215373523 1201.800 Jalan Kolam 50.49


4. Chung Chin ChauChung En ChuLoong Foh Jin @ Loong Ho JinTai Mui LanWong Nyuk FahTan Chit Eng @ Tan Ah Eng } 015354239 1806.99 Jalan Kolam 104.81Wong Yau KetChung Chee HyungChin Nyet Fung @ LenaChung Hiun FattLee Shu KeeTeo Mok HianChin Lee Hyen

5. Kengro Sdn. Bhd. 215329918 309.700 ,, 7.09

6. Esso Borneo Sdn. Bhd. 215383323 2630.500 ,, 1.63

7. Simon Peter Enderby } 215329329 406.2 ,, 1.59Helle Junkuhn Enderby8. Low Chai Seng 215329338 335.900 ,, 1.8

9. Liong Sui Fun } 215329347 336.100 ,, 2.07Hiew Yit Min10. Kong Fook Vui 215329356 336.300 ,, 2.08

11. Shoon Yun Chin 215329365 336.600 ,, 1.62

12. Fam Thiam Choi 215329374 336.800 ,, 2.45

13. Tham Shuk YunSung Hyen Siong @ } 215329383 337.000 ,, 5.07 Soong Hyen Siong

14. Mazlan Tyan Von 215329392 337.30 ,, 5.67 Choon

15. Chin Hon Yin 215329409 337.50 ,, 5.89

16. Yap Kwee Ming 215329418 337.70 ,, 5.92

17. Chin Nyet Khyan 215329427 337.900 ,, 7.11

18. Chang Nyuk Moi 215329436 338.20 ,, 7.61


JADUAL - (samb.)Anggaran




19. Hoy Chiow Kong 215329445 338.40 Jalan Kolam 6.89

20. Chung Ah Fook 215329454 338.60 ,, 7.92 @ Chung Fook

21. Anif Gul b. Alif GulAmirah bt. Abdullah } 215329463 338.70 ,, 8.33 @ Jenifer Johnny

22. Ng Kee 215329472 551.80 ,, 18.19

23. Gwee Joo Kiat 215369234 359.00 Shantung Road 2.59

24. Tay Keng Shiang 215369243 379.90 ,, 5.42 @ Michael

25. Low Keng Huat Development (s) 215370157 6380.80 ,, 9.69 Sdn. Bhd.


27. Columbia Development 215372857 427.20 Swamp Road 43.51 Sdn. Bhd.

28. Columbia Development 215372811 4736.30 ,, 43.25 Sdn. Bhd.

29. Jauw Kok SuJauw Kok Sun } 215372008 429.70 ,, 9.8Jauw Kok Tjai

30. Masenang Sdn. Bhd. 215372017 444.40 ,, 29.51

31. Cheng Thim Leong 215372026 495.90 ,, 41.52

32. Chong Khiang Tshien 215372035 488.50 ,, 47.5 @ Johnny

33. Chin Kam Bin @ 215372044 488.70 ,, 48.89 Cheng Kam Meng

34. Lim Hon Fatt 215372053 549.20 ,, 42.31

35. Lawrence Thien Shin Hing } 215371672 984.70 ,, 119.54Chung Lee Fun @ Margaret





36. Speed Electrical 215371681 450.40 Swamp Road 61.53 Engineering Sdn. Bhd.

37. Ngan Kiang Aun 215371690 453.00 ,, 46.12


39. Mohd. Sapari Manan 215371707 428.50 ,, 11.67 @ Safari Manan

40. Lim Moi Chin @ Lim Mui Chin } 215368817 1040.30 ,, 52.63Khong Nyuk Moi

41. Majlis Daerah 215374244 2114.20 Shantung Road 131.22 Penampang

42. Surimas Sdn. Bhd. 215373970 370.30 ,, 29.33

43. Chung Chee Sin 215390113 714.90 Jalan Duta 49.81

44. Lee Yee KinFoo Min Loong @ } 215390122 1050.40 ,, 59.67 Oh Min Loong

45. Jelitana Sdn. Bhd. 215327807 7810.43 New Swamp 106.39Road

46. Jelitana Sdn. Bhd. 215334937 185.00 ,, 3.19

47. Robert Yapp Chee KiongYapp Yu Lan } 215334508 311.30 ,, 19.58SusanaShirley Yapp Siaw Lung

48. Jelitana Sdn. Bhd. 215334946 39.70 ,, 8.3

49. Jelitana Sdn. Bhd. 215334955 3775.20 ,, 38.11

50. Azalene Amelia 215334517 310.9 ,, 34.51 binti Kamal Quadra







52. Tsen Sau VuiTsen Soo Yee } 215334688 347.1 ,, 39.18Tsen Chon Vui

53. Wong Yai Mooi } 215334697 256.1 ,, 20.79Wong Kai Meng54. Jelitana Sdn. Bhd. 215334973 252.3 ,, 1.64

55. Unsur Pancar Sdn. Bhd. 015029231 40241.94 ,, 20.58

56. Unique Dev. Sdn. Bhd. 016118442 4233.011 ,, 101.94

57. Lee Ngit YungLee Haw @ } 215347836 2870.05 ,, 61.49 Lee Kah Haw

58. Lu Yieng Kee 215347916 2140.04 Swamp Road 34.83

59. King Bee Importers 215322875 30120.56 Reservoir 131.22 @ Exporters Road

60. Wong Fen OnWong Fen ThauKawas Transport } 215322893 46400.86 ,, 502.85 Sdn. Bhd.Megmaland Sdn. Bhd.

61. Majlis Daerah 215377012 8442.1 ,, 171.55 Penampang

62. KTS Holdings Sdn. Bhd. 015074727 37793.59 ,, 27.97

63. Mohinder Kaur 016121047 8134.18 Bukit Padang 90.53








[No. JKM. PHB. 600-2/1/192 (41)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.A/R/2433/LA1, LA2A, LA3A and LA4 is likely to be required for a public purpose, thatis to say for the Upgrading of the Bundusan (Duta) Road, Penampang ; now, therefore, in

Cap. 69exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land AcquisitionOrdinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the

Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Kota Kinabalu and Penampang, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Sq. Metre(s) in Sq. Metre(s)

1. Darell Chin Chau HiungCherly Chin Siaw } 015485702 577.900 New Swamp 0.67 Ying RoadWong Nyet Kiang @ Stella GerardChin Chau Leong

2. Petronas Dagangan Bhd. 015433397 827.7 ,, 46.12

3. Mui Chin Sdn. Bhd. 215373523 1201.800 Jalan Kolam 50.49

4. Chung Chin ChauChung En ChuLoong Foh Jin @ Loong Ho JinTai Mui LanWong Nyuk FahTan Chit Eng @ Tan Ah Eng } 015354239 1806.99 ,, 104.81Wong Yau KetChung Chee HyungChin Nyet Fung @ LenaChung Hiun FattLee Shu KeeTeo Mok HianChin Lee Hyen


5. Kengro Sdn. Bhd. 215329918 309.700 Jalan Kolam 7.09

6. Esso Borneo Sdn. Bhd. 215383323 2630.500 ,, 1.63

7. Simon Peter Enderby } 215329329 406.2 ,, 1.59Helle Junkuhn Enderby8. Low Chai Seng 215329338 335.900 ,, 1.8

9. Liong Sui Fun } 215329347 336.100 ,, 2.07Hiew Yit Min10. Kong Fook Vui 215329356 336.300 ,, 2.08

11. Shoon Yun Chin 215329365 336.600 ,, 1.62

12. Fam Thiam Choi 215329374 336.800 ,, 2.45

13. Tham Shuk YunSung Hyen Siong @ } 215329383 337.000 ,, 5.07 Soong Hyen Siong

14. Mazlan Tyan Von 215329392 337.30 ,, 5.67 Choon

15. Chin Hon Yin 215329409 337.50 ,, 5.89

16. Yap Kwee Ming 215329418 337.70 ,, 5.92

17. Chin Nyet Khyan 215329427 337.900 ,, 7.11

18. Chang Nyuk Moi 215329436 338.20 ,, 7.61

19. Hoy Chiow Kong 215329445 338.40 ,, 6.89

20. Chung Ah Fook 215329454 338.60 ,, 7.92 @ Chung Fook

21. Anif Gul b. Alif GulAmirah bt. Abdullah } 215329463 338.70 ,, 8.33 @ Jenifer Johnny

22. Ng Kee 215329472 551.80 ,, 18.19

23. Gwee Joo Kiat 215369234 359.00 Shantung Road 2.59

24. Tay Keng Shiang 215369243 379.90 ,, 5.42 @ Michael


SCHEDULE - (cont.)Approximate




26. Low Keng Huat Development (s) 215370120 459.90 Shantung Road 6.98 Sdn. Bhd.

27. Columbia Development 215372857 427.20 Swamp Road 43.51 Sdn. Bhd.


29. Jauw Kok SuJauw Kok Sun } 215372008 429.70 ,, 9.8Jauw Kok Tjai

30. Masenang Sdn. Bhd. 215372017 444.40 ,, 29.51

31. Cheng Thim Leong 215372026 495.90 ,, 41.52

32. Chong Khiang Tshien 215372035 488.50 ,, 47.5 @ Johnny

33. Chin Kam Bin @ 215372044 488.70 ,, 48.89 Cheng Kam Meng

34. Lim Hon Fatt 215372053 549.20 ,, 42.31

35. Lawrence Thien Shin Hing } 215371672 984.70 ,, 119.54Chung Lee Fun @ Margaret

36. Speed Electrical 215371681 450.40 ,, 61.53 Engineering Sdn. Bhd.

37. Ngan Kiang Aun 215371690 453.00 ,, 46.12


39. Mohd. Sapari Manan 215371707 428.50 ,, 11.67 @ Safari Manan

40. Lim Moi Chin @ Lim Mui Chin } 215368817 1040.30 ,, 52.63Khong Nyuk Moi

41. Majlis Daerah 215374244 2114.20 Shantung Road 131.22 Penampang

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)





42. Surimas Sdn. Bhd. 215373970 370.30 Shantung Road 29.33

43. Chung Chee Sin 215390113 714.90 Jalan Duta 49.81

44. Lee Yee KinFoo Min Loong @ } 215390122 1050.40 ,, 59.67 Oh Min Loong


46. Jelitana Sdn. Bhd. 215334937 185.00 ,, 3.19

47. Robert Yapp Chee KiongYapp Yu Lan } 215334508 311.30 ,, 19.58SusanaShirley Yapp Siaw Lung

48. Jelitana Sdn. Bhd. 215334946 39.70 ,, 8.3

49. Jelitana Sdn. Bhd. 215334955 3775.20 ,, 38.11

50. Azalene Amelia 215334517 310.9 ,, 34.51 binti Kamal Quadra

51. Jelitana Sdn. Bhd. 215334964 1028.9 ,, 22.98

52. Tsen Sau VuiTsen Soo Yee } 215334688 347.1 ,, 39.18Tsen Chon Vui

53. Wong Yai Mooi } 215334697 256.1 ,, 20.79Wong Kai Meng54. Jelitana Sdn. Bhd. 215334973 252.3 ,, 1.64

55. Unsur Pancar Sdn. Bhd. 015029231 40241.94 ,, 20.58

56. Unique Dev. Sdn. Bhd. 016118442 4233.011 ,, 101.94

57. Lee Ngit YungLee Haw @ } 215347836 2870.05 ,, 61.49 Lee Kah Haw

58. Lu Yieng Kee 215347916 2140.04 Swamp Road 34.83





59. King Bee Importers 215322875 30120.56 Reservoir 131.22 @ Exporters Road

60. Wong Fen OnWong Fen ThauKawas Transport } 215322893 46400.86 ,, 502.85 Sdn. Bhd.Megmaland Sdn. Bhd.

61. Majlis Daerah 215377012 8442.1 ,, 171.55 Penampang

62. KTS Holdings Sdn. Bhd. 015074727 37793.59 ,, 27.97

63. Mohinder Kaur 016121047 8134.18 Bukit Padang 90.53




No. 331 [No. JKM. PHB. 600-2/1/193 (11)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. UJP/317/B2/LA/01 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi Pembinaan Penggantian Jambatan di Jalan Kampung Gaur, KotaBelud; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh

Bab. 69seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini

mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatumaksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Belud, pada waktu pejabat.






JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Rajun b. LinggaSahainin b. } 033092652 1.700 Lasau II 0.443 Tongoh @ Sapin

2. Lim Ting Eng 033105207 1.34 Gaur 0.68




[No. JKM. PHB. 600-2/1/193 (11)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.UJP/317/B2/LA/01 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of Replacement of Bridge at Kampung Gaur Road, Kota Belud; now,

Cap. 69therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land

set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion ofthe Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Kota Belud, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Acre(s) in Acre(s)

1. Rajun b. LinggaSahainin b. } 033092652 1.700 Lasau II 0.443 Tongoh @ Sapin

2. Lim Ting Eng 033105207 1.34 Gaur 0.68

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Jun 20071,000




No. 332 [No. JKM. PHB. 600-2/1/194 (22)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. KB 588 dan KB 588/1 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi Pembinaan Rancangan Pengairan Tempasuk Selatan Fasa 2,Kota Belud; oleh yang demikian,

pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh

Bab 69seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama

dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeriadalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Belud, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran



1. Norkata bt. TerintinSain bt. TerintinHinni bt. TeratinHarun SaibulJaflidy b. Deri } 033074047 8.22 Kulambai 0.206Gaudi b. DeriYupai bt. DeriLaksan b. DeriIia b. Baba

2. Jamair b. Musi 033063893 5.94 ,, 0.027


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,00128 Jun 2007

3. Lenas bt. AludinJailin bt. AludinMasigar b. AludinMainden bte AludinJailas bt. Aludin } 033081471 4.38 Kulambai 0.066Jafnar b. AludinNirailas bt. AlundinJaimas @ Siti Norshuharidah bt. Alaudin

4. Kuku b. Unggoi } 033074056 4.66 ,, 0.027Sogong b. Asing5. Arnina bt. Sidik

Masran b. SidikMastina bt. Sidik } 033081480 10.47 ,, 0.248Nurbiam bt. SidikSairan b. SidikSyamaram b. Sidik

6. Suiong b. Sulong 033136284 6.58 Kampung 0.20Tempasuk

7. Ismail b. DullahMaikah bt. KulahOkong bt. Dilol } 033064014 11.47 Kulambai 0.177Osman b. DullahRaimah Dullah

8. Silah b. Badah 034017895 4.40 Kampung 0.168Payas-Payas

9. Okang b. SimauPolong b. Simau } 033081499 0.56 Kulambai 0.091Sahaya bt. Simau

10. Bilai bt. KuraDeram b. Yamit @ LamSapar b. Kura } 033081506 3.81 ,, 0.11Sianah bt. KuraTamit b. UnggalTanong bt. Kura

11. Kaseh b. Wahab } 0330660052 5.13 ,, 0.046Keman b. Wahab





12. Zulkifli b. Zaman 033057779 1.63 Kulambai 0.016

13. Kerin b. MunaiRafiah bt. Munai } 033071073 4.79 ,, 0.111Julkin b. Kerin

14. Marjumin b. MunaiRosmah bt. Munai } 033117501 7.93 ,, 0.214Rasnah bt. Munai

15. Madzlan Rasian 033156268 8.75 Payas-Payas 0.928

16. Abd. Karim b. KadimMadnin b. KadimTaling b. Kadim } 034014661 6.00 Kota Belud 0.247Parin KadimNengan bt. KadimLipangan bt. Kadim

17. Danin b. Siumban 033061746 3.88 Pelandok 0.228

18. Sikuna bt. Siulog 033073193 2.67 ,, 0.146

19. Jamli b. Sahari 033150373 1.43 Kampung 0.025Payas-Payas

20. Melan b. Impang } 033061602 3.47 Pelandok 0.206Roman b. Damit21. Runi bt. Abat

Simah b. Mangaran } 033075946 7.56 ,, 0.125Umar b. Apan22. Harris b. Hassan

Maik b. Badin } 033078581 5.36 ,, 0.116Ranah bt. SibadBertarikh di Kota Kinabalu, pada 15 Jun 2007.








[No. JKM. PHB. 600-2/1/194 (22)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.KB 588 and KB 588/1 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of Tempasuk South Irrigation Scheme Phase 2, Kota Belud; now, therefore,

Cap. 69in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land

set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion ofthe Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Kota Belud, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Norkata bt. TerintinSain bt. TerintinHinni bt. TeratinHarun SaibulJaflidy b. Deri } 033074047 8.22 Kulambai 0.206Gaudi b. DeriYupai bt. DeriLaksan b. DeriIia b. Baba

2. Jamair b. Musi 033063893 5.94 ,, 0.027

3. Lenas bt. AludinJailin bt. AludinMasigar b. AludinMainden bte AludinJailas bt. Aludin } 033081471 4.38 ,, 0.066Jafnar b. AludinNirailas bt. AlundinJaimas @ Siti Norshuharidah bt. Alaudin

4. Kuku b. Unggoi } 033074056 4.66 ,, 0.027Sogong b. Asing


5. Arnina bt. SidikMasran b. SidikMastina bt. Sidik } 033081480 10.47 Kulambai 0.248Nurbiam bt. SidikSairan b. SidikSyamaram b. Sidik

6. Suiong b. Sulong 033136284 6.58 Kampung 0.20Tempasuk

7. Ismail b. DullahMaikah bt. KulahOkong bt. Dilol } 033064014 11.47 Kulambai 0.177Osman b. DullahRaimah Dullah

8. Silah b. Badah 034017895 4.40 Kampung 0.168Payas-Payas

9. Okang b. SimauPolong b. Simau } 033081499 0.56 Kulambai 0.091Sahaya bt. Simau

10. Bilai bt. KuraDeram b. Yamit @ LamSapar b. Kura } 033081506 3.81 ,, 0.11Sianah bt. KuraTamit b. UnggalTanong bt. Kura

11. Kaseh b. Wahab } 0330660052 5.13 ,, 0.046Keman b. Wahab12. Zulkifli b. Zaman 033057779 1.63 ,, 0.016

13. Kerin b. MunaiRafiah bt. Munai } 033071073 4.79 ,, 0.111Julkin b. Kerin

14. Marjumin b. MunaiRosmah bt. Munai } 033117501 7.93 ,, 0.214Rasnah bt. Munai






15. Madzlan Rasian 033156268 8.75 Payas-Payas 0.928

16. Abd. Karim b. KadimMadnin b. KadimTaling b. Kadim } 034014661 6.00 Kota Belud 0.247Parin KadimNengan bt. KadimLipangan bt. Kadim

17. Danin b. Siumban 033061746 3.88 Pelandok 0.228

18. Sikuna bt. Siulog 033073193 2.67 ,, 0.146

19. Jamli b. Sahari 033150373 1.43 Kampung 0.025Payas-Payas

20. Melan b. Impang } 033061602 3.47 Pelandok 0.206Roman b. Damit21. Runi bt. Abat

Simah b. Mangaran } 033075946 7.56 ,, 0.125Umar b. Apan

22. Harris b. HassanMaik b. Badin } 033078581 5.36 ,, 0.116Ranah bt. Sibad








No. 333 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/36 (12)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. L.S. 1018.1.95/(15) mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi Pembinaan Sekolah Menengah Kerajaan Wakuba, Tawau; oleh

Bab 69yang demikian,

pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh

seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama dengan ini mungkindikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran


Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Pang Fook Len 105494700 6.65 Apas Balung 6.65




[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/36 (12)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.L.S. 1018.1.95/(15) is likely to be required for a public purpose, that is to say for theConstruction of Wakuba Government Secondary School, Tawau; now, therefore, in

Cap. 69exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land AcquisitionOrdinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the

Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.


Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Tawau, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate


in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Pang Fook Len 105494700 6.65 Apas Balung 6.65




_______

PUBLIC NOTICESNo. 334 [No. KK20060030/18

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: HO WING TAD @ HO WING THART, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 310311-12-5059 (BARU)/H 0136315 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada 3Mac 2004 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 7 September 2007 dan selepastarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhakkepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelumdan pada tarikh itu.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,Pentadbir Negara, Sabah.

Bertarikh: 8 Jun 2007.


[No. KK20060030/18

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: HO WING TAD @ HO WING THART, DECEASED

NRIC NO.: 310311-12-5059 (NEW)/H 0136315 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 3rd day of March, 2004are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 7th day ofSeptember, 2007 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subject to claims received by that date.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR, Administrator General, Sabah.

Dated: 8th day of June, 2007.

No. 335 [No. KK20060045/22


HARTA PUSAKA: KAMAL BASHA BIN ABD. RAZAK, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 730907-08-5263 (BARU)/A 2493860 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada 1Disember 2006 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 14 September 2007 danselepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yangberhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterimasebelum dan pada tarikh itu.



PUBLIC NOTICES - (cont.)


[No. KK20060045/22


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: KAMAL BASHA BIN ABD. RAZAK, DECEASED

NRIC NO.: 730907-08-5263 (NEW)/A 2493860 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 1st day of December,2006 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 14thday of September, 2007 after which date the estate will be distributed among the personsentitled thereto subject to claims received by that date.



No. 336 [No. KK20050026/39


HARTA PUSAKA: ALIAS BIN YAHYA, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 560803-05-5191 (BARU)/5008284 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada18 Jun 2005 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 14 September 2007 danselepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yangberhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterimasebelum dan pada tarikh itu.




[No. KK20050026/39


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: ALIAS BIN YAHYA, DECEASED

NRIC NO.: 560803-05-5191 (NEW)/5008284 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceasedwho died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 18th day of June, 2005are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 14th day ofSeptember, 2007 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subject to claims received by that date.



_______

TENDER NOTICES

No. 337 [No. JKR. JUB. 600-1/2/226

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PUKONSAdalam Kelas D Sahaja Kepala I, Sub-Kepala 1 dan Kepala IV, Sub-Kepala 3 atau PusatKhidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 danKepala IV, Sub-Kepala 3(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan IndustriPembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“MENAIK TARAF JALAN KENANGKA - RUMAH MURAH - SAWANGAN,KUALA PENYU (PHASE 2)”

Bayaran Dokumen Tender: RM100.00

Tarikh Terakhir Mengeluarkan DokumenTender: 18 Jun 2007

Tarikh Tutup: 22 Jun 2007(Jumaat, Jam 2.30 petang)

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Tawaran ,Kementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat d i Pejabat Juruteradan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Kuala PenyuBorang Lawatan Tapak/Taklimat: 4 Jun 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

b o r a n g b o l e h d i a m b i l d a r i P e j a b a tCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5),I bu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, K o t aK i n a b a l u , d a n / a t a u Jurutera DaerahJabatan Kerja Raya, Kuala Penyu.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawamereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PUKONSAatau PKK, Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM(CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada masa waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-1/2/226

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with PUKONSA in Class D under Head I, Sub-Head 1 andHead IV, Sub-Head 3 or Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E Only under Head I,Sub-Head 1 and Head IV, Sub-Head 3(a) and registered with Construction IndustryDevelopment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the followingworks:-


“MENAIK TARAF JALAN KENANGKA - RUMAH MURAH - SAWANGAN,KUALA PENYU (PHASE 2)”

Tender Document Fee: RM100.00

Last Day of Issuing Tender Document: 18th June, 2007

Closing Date: 22nd June, 2007(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Tenders Board,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor, JKR Head Quarters,88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Kuala Penyu on 4th June, 2007 (Monday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainablefrom Public Works Department QuantitySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Kuala Penyu.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA or PKK License/Bumiputera Certificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement mustbe produced when obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

TENDER NOTICES - (cont.)


No. 338 [No. JKR. JUB. 600-6/1/347KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“PENINGKATAN KEMUDAHAN PELANCONGAN DI SUB-STESEN SERINSIMKOTA MARUDU, TAMAN KINABALU”


Tarikh Tutup: 9 Julai 2007(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat m e nghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota MaruduBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 19 Jun 2007 (Selasa) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauJurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, KotaMarudu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketikahendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjutnya boleh diperoleh pada waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.




[No. JKR. JUB. 600-6/1/347TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Develop-ment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“PENINGKATAN KEMUDAHAN PELANCONGAN DI SUB-STESEN SERINSIMKOTA MARUDU, TAMAN KINABALU”


Closing Date: 9th July, 2007(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.


Kota Marudu on 19th June, 2007 (Tuesday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPublic Works Depar tment Q u a n t i t ySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Kota Marudu.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License and OriginalRegistration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced when obtainingtender document.







TENDER KHAS UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“PENINGKATAN KEMUDAHAN PELANCONGAN DI SUB-STESEN INOBONG,PENAMPANG, SABAH PARK”




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat m e nghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Daerah Jabatan Kerja Raya, PenampangBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 20 Jun 2007 (Rabu) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauJurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Penampang.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK , Sijil Pengiktirafan Taraf Bumiputera dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM(CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.






TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D onlyunder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Develop-ment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“PENINGKATAN KEMUDAHAN PELANCONGAN DI SUB-STESEN INOBONG,PENAMPANG, SABAH PARK”





Penampang on 20th June, 2007 (Wednesday)at 10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPublic Works Depar tment Q u a n t i t ySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Penampang.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must beproduced when obtaining tender document.







TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 2 dan Kepala II,Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri PembinaanMalaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“PEMBINAAN JETI DI PULAU BAKKUNGAN KECHIL, TAMAN PULAU-PULAU PENYU, SANDAKAN”




Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat m e nghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Daerah Jabatan Kerja Raya, SandakanBorang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 18 Jun 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atauJurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Sandakan.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketikahendak membeli dokumen tender.






OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D onlyunder Head I, Sub-Head 2 and Head II, Sub-Head 2(a) and registered with ConstructionIndustry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for thefollowing works:-

“PEMBINAAN JETI DI PULAU BAKKUNGAN KECHIL, TAMAN PULAU-PULAU PENYU, SANDAKAN”





Sandakan on 18th June, 2007 (Monday) at10.00 a.m. and the Form is obtainable fromPublic Works Depar tment Q u a n t i t ySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department DivisionalEngineer’s Office, Sandakan.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License and OriginalRegistration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced when obtainingtender document.






REPEATED NOTIFICATIONS

No. 309 [No. JKM. PHB. 600-2/3/44 (16)


Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 194/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran d is iapkan; o leh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

Bab 69diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan

apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagi PelaksanaanBekalan Air Luar Bandar Bersepadu Negeri Sabah (Taman Semarak), Tawau, yang bagimaksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 4 April 2007.



[No. JKM. PHB. 600-2/3/44 (16)


Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 194/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the Implementation of the RuralIntegrated Water Supply for the State of Sabah (Taman Semarak), Tawau, to which theland is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 4th day of April, 2007.




No. 310 [No. JKM. PHB. 600-2/3/45/(17)


Bab 69




apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan StesyenPenggalak dan Takungan Air di Mukim Tinagat, Tawau, yang bagi maksud tersebut tanahitu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 4 Mei 2007.



[No. JKM. PHB. 600-2/3/45/(17)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the Construction of Booster andReservoir at Mukim Tinagat, Tawau, to which the land is intended to be put on its acquisi-tion.

Dated at Kota Kinabalu, this 4th day of May, 2007.



REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)


No. 311 [No. JKM. PHB. 600-2/1/150/(41)


Bab 69




apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan JalanTotoikon (NQR), Papar, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Mei 2007.



[No. JKM. PHB. 600-2/1/150/(41)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit the Construction of the TotoikonRoad (NQR), Papar, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of May, 2007.




Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2007 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2007

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2006(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

ENCIK CHARLES AYUB TABAD, A.D.K. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2007.P.K. 0001 (L) - 2007

sabah, malaysia warta kerajaan · 2007. 7. 3. · 28 jun 2007 warta kerajaan negeri sabah 985 24....

Documents