rote zora y celulas revolucionarias-bklt.pdf

7/26/2019 rote zora y celulas revolucionarias-bklt.pdf

1/26

Rote Zora ataca predominantemente instituciones ycompaias patriarcales, y personas representativas yue construyen una sociedad masculina y se!ista, lacual oprime y e!plota universalmente a las mu"eres#

$acen campaas contra mercaderes del porno, se!%s&op,e!plotadores y tra'icantes internacionales de mu"eres,

doctores(as, compaia de dro)as*###+ -.a/emos ue este

estado normal va unido a la 'alta de resistenciamilitante# sta opresin se &ace visi/le por la

resistencia# or eso sa/oteamos, nos ven)amos por laviolencia su'rida y por la situacin &umillada, a travs delos ataues contra los responsa/les# -or u no tiene

un e'ecto intimidatorio el tra'icar con mu"eres, sinouemar el coc&e del tra'icante# n el 'ondo, pensar asi

es &a/er aceptado ue la violencia e"ercida por lasociedad es le)itima, mientras ue una resistencia

adecuada intimidaria% e la misma manera ue todo actode violencia contra una :nica mu"er crea una atms'erade amena;a contra todas las mu"eres, nuestras acciones

contri/uyen < aunue el o/"etivo sea solo contra elindividuo responsa/le < al desarrollo de una atms'era=

>a resistencia es posi/le?


2/26


3/26

FOTOCOPIA,

DIFUNDE, CIRCULA

La propiedad

intelectual es robohazlo tu isa tus

ediciones

sororidad !

autono"a#

Lucha Armada en contra delas Instituciones delHeteroPatriarcado:

La Herstoria deRote Zora y las

CelulasRevolucionarias

ifusion heretica e iciones

feministas


4/26

ifusion Heretica

Ediciones Feministas

yLesbicas Independientes


5/26

todo acto de violencia contra una Lnica mu3ercrea una atmsfera de amena.a contra todas lasmu3eres7 nuestras acciones contribuyen [aun;ue el ob3etivo sea solo contra el individuores!onsable [ al desarrollo de una atmsfera:\%a resistencia es !osible]

Rote Zora

unio =>J

42

Este texto es una traduccin de un librito llamadoA Herstory of the Revolutionare Cells and RoteZora: Armed Resistanse in West Germany!ublicado !or "irate "ress#$heffield y am!liado conel libro %ucha armada en Euro!a de "eio Aierbe&

Edicin basada en texto dis!onible en site de'ifusora Herstory ()))&herstory&nodo*+&or,-- yen el fan.ine /0his is 1ot a %ove $tory: Armed$tru,,le A,ainst the 2nstitutions of "atriarchy/!ublicado !or %unaria "ress(lunaria!ress&blo,s!ot&com-&

1ota: $e dice /Herstoria/como manera de reescribir/Historia/ !ara una !ers!ectiva desde el su3etomu3er& En in,l4s el !ronombre /His/ !uede ser le5docomo /'e 6l/7 y la !alabra /History/ (Historia- como

/%a Historia de 6l/& Escribiendo Herstria se intentahacer un !r4stimo desde el in,l4s y recha.ar lahistoria androcentrica en !rol de visibili.ar lahistoria /de Ella/&

888

Editado !or 'ifusin Her4tica7 ediciones feministasy l4sbicas inde!endientes& Contacto:

a!oiamutua9riseu!&net


6/26

"ara encuadrar estr!ida batida !or la

historia de estos dos,ru!os armadosalemanes no debemosolvidar ;ue7 su

actividad se !roduce enun contexto con unascaracter5sticas muy

concretas& ?+7 ;ue su!on5a una,ran restriccin de derechos y libertades& @tros

factores ;ue tambi4n influyen y dan ambienteson: la numerosa !resencia en suelo alemn deinmi,rantes y7 !articularmente7 de refu,iad9sde los !a5ses su!erex!lotados la !ol5ticareformista de ciertos sectores ($"'- la !rotesta7estudiantil !rinci!almente7 contra elim!erialismo la lucha contra la a,resin yanBien ietnam y la !artici!acin alemana en 4sta&

'e este modo se va cristali.ando la necesidad deado!tar formas de lucha violentas !or los

sectores mas rdicales& Es decir7 ;ue es en losaDos ?+ cuando se !roduce la evolucinideol,ica y !ol5tica de ;uienes en los +im!ulsaran diversas or,ani.aciones ;ue!racti;uen la lucha armada como el

1

A HERSTORIA* E

AS ROTE ZORA

!

AS CE " AS

RE#O "CIO$ARIAS

Zora =: 1uestra ex!eriencia: mantenerse fuerade control y !rote,ernos a nosotras mismas delos ata;ues del estado7 es necesaria una fuerteunidad& 1o !odemos !ermitirnos ms ;ue todoslos ,ru!os cometan los mismos errores&0enemos ;ue crear estructuras donde

com!artamos los conocimientos y lasex!eriencias ;ue sean Ltiles !ara el movimiento&

=-mo pueden entender las mujeres #ue noson autnomas ni radicales lo #ue #uer


7/26

de las mujeres del movimiento.

Zora =: 1aar al movimiento, est4s hablandode la represin. $6as acciones no daan almovimiento% s todo lo contrario,


8/26

con las acciones armadas de los ,ru!os,uerrilleros !alestinos en Euro!a& 0ras esta!rimera fase su actividad ha tenido uncontenido estable en cuanto a ob3etivos !ro!iosde la movida alemana y ;ue les diferenciaclaramente de la RAI& "ara las RZ se trata de

acumular en el terreno de las luchas de masas yen esa !ers!ectiva a de moverse su luchaarmada& 'e ah5 su !reocu!acin !or insertarsus acciones armadas en a;uellos ob3etivos ;uecentran hoy la actividad de los sectores radicalesen los movimientos de masas& "or lo ;ue susacciones han ido diri,idas en solidaridad con losmineros britnicos en huel,a y contra: lare!resin desatada de las refu,iadas 7 loscentros de investi,acin y mani!ulacin

,en4tica7 la !ol5tica de exterminio de !res9s!ol5tic9s en las crceles de Alemania7 lao!resin y ex!lotacin sexual de las mu3eres7 laindustria nuclear7 el des!lie,ue de loa "ershin,

y de las instalaciones yanBis7 los traba3osinformticos !ara censar y fichar a la !oblacin7etc& "ara sus ata;ues em!lean un ,rado de

violencia determinada& %o habitual consiste enatacar ob3etivos e instalaciones y muy !ocas

veces a !ersonas& Cuando lo han hecho hantratado de evitar la muerte y tan solo ocurri

una ve.7 en =>J+ con el ministro Herbert Karr&Aun;ue 4ste sea su estilo7 no im!lica ;ueentiendan como errnea cual;uier accinmortal7 sino ;ue he de hacerse en base a unos

3

inocentes con vuestras acciones?

Zora : U"or ;u4 ser ;ue las !ersonas siem!reasumen ;ue los ;ue utili.an ex!losivos no se!reocu!an de lo ;ue es evidente !ara esasmismas !ersonas7 !ara el movimiento de lamu3er o !ara la i.;uierdaV \Es todo lo contrario]'ebido a la !osibilidad de !oner en !eli,ro la

vida nos esfor.amos en ser es!ecialmentecuidadosas& Al i,ual ;ue tL7 !ensamos ;uedeber5amos de3arlo si lo ;ue afirmas en tu!re,unta se diese& $er5a una !arado3a lucharcontra un sistema !ara el cual la vida solomerece la !ena mientras !ueda ser utili.ada y7de la misma forma7 convertirse en tan c5nica y

brutal como dicho sistema& Ca habido muchas

acciones #ue hemos recha2ado por#ue nopod"amos eliminar el peligro hacia genteinocente. Algunas empresas lo saben muybien, y por ello pre!ieren trasladarse aedi!icios residenciales. ue,an con nuestramoral si se trasladan a sitios donde vive ,ente!ara !rote,er su !ro!iedad&

=>u< respond


9/26

le,al de la mu3er7 #ue es la radicali2acinpersonal #ue pueda animar a otras mujeresa resistir y tomarse a s" mismas y a lalucha en serio. Es el sentimiento de fuer.acuando observas ;ue !uedes hacer cosas ;ueantes te daban miedo7 y si ves ;ue eso lleva a

al,o& 1os ,ustar5a com!artir ese sentimiento&1o !ensamos ;ue esto deba de ocurrir ba3o lasmismas formas ;ue nosotras esco,emos&0odemos tomar el ejemplo de a#uellasmujeres #ue desbaratan un espect4culoertico pintando s"mbolos !eministas ylan2ando bombas !


10/26

Acciones antiimperialistas.Acciones contra sucursales,establecimientos, y cmplices del Sionismoen la Repblica Federal de Alemania.

Acciones apoyando las luchas de la clase

trabajadora, de las mujeres, de l@s jovenes, yatacando y castigando a sus enemig@s.

Esta divisin temtica se utili. en los aDossi,uientes& J=& 0ras este acontecimiento las RZ lan.an un

comunicado a la calle en el ;ue ex!licaban elmotivo de su actuacin& El texto de se!tiembredec5a entre otras cosas:

5

mu3eres # la oleada de !orno hardcore7 la!ro!a,anda des!ectiva con las mu3eres # y lallamada a la sociedad a aumentar la maternidad

y la feminidad& 0ambi4n entienden ;ue losretrasos en las !ol5ticas familiares y de la mu3erson !recedentes !ara la crisis y las nuevas

estrate,ias del ca!ital& %a !ol5tica del control dela !oblacin7 !or e3em!lo el cambio de la ley delaborto7 es el intento de tener una influenciacualitativa en el desarrollo de la !oblacin&Entre otros ob3etivos7 trata de multi!licar laclase media alemana sana 3unto con la

tecnolo,5a ,en4tica a!oyada !or el estado7 cuyodesarrollo debemos !arar& Hoy en d5anecesitamos ms ur,entemente ;ue nunca unmovimiento radical de la mu3er ;ue ten,a la

ca!acidad de rom!er el c5rculo !ol5tico#social7no solo de la mu3er7 tambi4n de extran3eros yminor5as un movimiento de liberacin de lamu3er ;ue no redu.ca la es!eran.a de larevolucin a un bonito sueDo&

=*s consider4is parte del movimiento de lamujer, o del movimiento de la guerrilla, ode ambos? I =-mo veis el conte;to?

Zora =: Somos parte del movimiento de lamujer.%uchamos !or la liberacin de la mu3er&

A!arte de las afinidades tericas existe otraunidad entre nuestra !rctica y el movimiento

37


11/26

em!eoramiento de las condiciones laborales7 elaumento de la o!resin7 y las !ol5ticasfamiliares reaccionarias en la !resente crisis& %afalta de una !ers!ectiva !ara la accin en ordena reaccionar a!ro!iadamente al ata;ue nos llevaal dilema de o bien reali.ar una ofensiva contra

las !ol5ticas reaccionarias7 o bien conservarLnicamente una a!ertura a una mayor libertadde accin !ara las mu3eres& 1o !odemosresolver este !roblema en la teor5a7 !ero

tam!oco creemos ;ue la creacin de comit4s demu3eres (en el "artido erde- sea una solucin&6a e;periencia nos indica #ue las mujeresno llegan al poder por caminos #ue e;istendirectamente para e;cluir a la mujer y paraestabili2ar y conservar la dominacin

patriarcal. 0or ello, consideramos loscomit


12/26

N&&&O J?-&

Acciones como !or e3em!lo una ;ue se !rodu3o enel Central de 2nmi,racin de la "olic5a en el oestee Merl5n - demuestran la am!litud de esta l5neade militancia& Fientras ;uienes son atacad9s sonres!onsables de las !ol5ticas racistas derefu,iados de la RIA y en el Merl5n del oeste7 la

intencin de los ata;ues contra institucionescuyos documentos7 fechas y archivos estn siendodestruidos es alcan.ar un es!acio ;ue no estecontrolado o re,ulado !or el estado& "eronuestras acciones resultaran ineficaces sino

7

solidaridad norte#americanos7 en ,ru!osantiim!erialistas7 en el movimiento oBu!a& "orello7 la frase de el movimiento de la mu3er estmuerto7 \viva el movimiento !or la mu3er] escom!letamente acertado& l movimiento de lamujer no es como el movimiento

antinuclear o el movimiento oHupa, #ue nosobrevivir4n si se acaban las centralesnucleares o la propiedad privada para laespeculacin. l movimiento de la mujerabarca la totalidad de las estructuraspatriarcales, su tecnolog"a, su organi2acindel trabajo, su relacin con la naturale2a,por ello no es un !enmeno #uedesaparecer4 con la e;tirpacin de algunosbrotes de c4ncer, sino tras un largo per"odo

de revolucin social.

Zora : El movimiento de la mu3er nunca haanali.ado realmente la derrota en lo de la ley delaborto7 ni la de la financiacin estatal a!royectos de refu,ios !ara maltratadas& Ialtauna res!uesta a las !ol5ticas del estado&0ambi4n7 se antici! al momento decisivo en!ol5ticas familiares durante la oleada dematernidad en el movimiento de la mu3er&

Adems7 la cuestin de la clase nunca haexistido las diferencias sociales fueron ne,adas!or la universali.acin de la o!resin sexista&Esto dificulta el encontrar una res!uesta al

35


13/26

no condu3o a su !revencin& Es obvio ;ue lasin3usticias ;ue las mu3eres sufren seencuentran con una ,ran cantidad dei,norancia& Es esa tolerancia la ;ue !one demanifiesto el !arasitismo de los hombres& staEsituacin t"pica8 est4 unida al hecho de

#ue no hay pr4cticamente resistencia. 6aopresin solo se reconocer4 a travu< opin4is del movimiento de la mujeractual?

Zora : Creemos ;ue es errneo hablar delmovimiento de la mu3er& "or un lado elmovimiento de la mu3er es entendido como elresultado de estructuras de lar,a duracin7 de!royectos7 de centros de encuentro y demisticismo& Hay corrientes ;ue no se refuer.anentre ellas de manera satisfactoria7 y ;ue de

hecho se excluyen y luchan entre ellas& "or otrolado nuevos im!ulsos !ol5ticos em!ie.an desdediferentes contextos donde las mu3eres estn

conciencindose de su o!resin y estncuestionando radicalmente las estructuras!atriarcales y desarrollando !ol5ticas en inter4sde las mu3eres !or e3em!lo en ,ru!os de

34

contribuyen al desarrollo de una nueva eta!a delantiim!erialismo sin la i.;uierda radical&

El ,ru!o de ,uerrilla urbanaRote Zora7 Zora la Roja7

estaba com!uesto !ormilitantes feministas yanti!atriarcales7 ;ue

traba3aban autnomamentede las RZ7 con ;uienescom!art5an si,las7 ideolo,5a7ob3etivos7 ti!o de estructuraor,ani.ativa y m4todos ydonde al,unas mu3eres

se,u5an militando& Iormaban estructurasile,ales7 redes incontrolables !ara el estado& Este,ru!o efectLo en => el !rimer ata;ue conex!losivo de alta !otencia contra la CorteIederal y Constitucional en Karlsruhe7 des!u4sde ;ue hubieran anulado la reforma de la ley delaborto& %a ley inclu5a un !rrafo ("ar&=J-contra la libre eleccin del aborto7 ;ue slo se!ermitir en ciertos casos& 1aturalmente lasmu3eres demandaban la libre eleccin delaborto7 como un derecho de autodeterminacinsobre sus !ro!ios cuer!os& En la noche de

Wal!ur,is de => hicimos ex!lotar una Cmarade F4dicos7 !or ;ue desde all5 intentaronani;uilar esta mini#reforma con todas lasmedidas !osibles&

8

El %ru&o de

%uerrillaur'anaRote Zora(Zora laRo)a


14/26

%a influencia de los movimientos feministas en laRIA a finales de los + no !rovoco

trasformaciones !rofundas en la sociedad7 !erohi.o des!ertar la conciencia y las ener,5as demuchas mu3eres !or la necesidad de luchar& %asmu3eres siem!re formaban !arte en los ,ru!os

armados& 'e al,una manera su !artici!acin sefren& "ero los tiem!os estn cambiando&&& ,ru!osde mu3eres subversivas como Rote Zora existen7de hecho todav5a hay !ocos7 !ero incluso esocambiar

Rote Zora y su banda es el t5tulo de un libro7 enel ;ue una chica roba a los ricos !ara re,alrseloa las ,entes !obres& 1o ;ueremos nin,unadivisin del traba3o de ti!o i.;uierda se,Ln ellema: las mu3eres res!onsables !ara los asuntosfeministas y los hombres res!onsables de losasuntos !ol5ticos en ,eneral& 1o !ermitimos ;uese nos ;uite la res!onsabilidad de cambiarnuestra vida& "or eso atacamos el coche deKaussen7 es!eculador de viviendas y res!onsablede una serie de desalo3os brutales&


15/26

-onsigui algunas reivindicaciones de !ormalegal. 0or ejemplo5 la lucha contra la ley delaborto, publicidad sobre la violencia contralas mujeres en la !amilia, la violacin comoacto de poder y violencia, la construccin decontra3estructuras autnomas. =0or #uJ?-&

RE@%


25/26

-*&)AR/*S

'es!u4s de esta lectura !odemos haber a!rendidoal,unas cosas& "or e3em!lo7 las acciones resultan

mas efectivas cuando hay com!rensin !o!ular7!or;ue ,enera su a!oyo y hay menorcolaboracin ciudadana con la !olic5a7 !ues seentiende el odio ;ue se crea contra ;uienes

trafican con nuestras vidas& Adems7 sin esteentendimiento Uestamos luchando desde el!ueblo o como sus liberadorasV

(8van,uardiaar,,hh8-&

Es im!ortante tener en cuenta el entorno ;ue nosrodea& Qui.s7 la ra.n !or la ;ue muchas

!ersonas no entiendan ciertas formas de actuarsea !or;ue las noticias slo les lle,an !or una

v5a: la del !oder !ol5tico#econmico a trav4s desus mass#media7 ;uienes son conscientes del!otencial de la ,ente cuando toman las riendas desus !ro!ias vidas7 !or ello intentan controlarlo&"ero tambi4n sabemos ;ue esta tomadura de !elose !roduce7 entre otros factores7 ante la!ermisividad de ;uienes somos o!rimid8s !or nosublevarnos al sentir la autoridad sobre nuestras

!ro!ias carnes y mentes& Cuando se !resentanalternativas y se ado!ta actitud cr5tica ante lo ;uenos !resentan como natural es cuando se desatala ira de las !ersonas& Cuando cada un8 ;uiere

23

de la i2#uierda y de las radicales llevaban,desde un tiempo a esta parte, trabajandopara concienciar a la gente en tem4ticascomo el se;ismo, la opresin y e;plotacin dela mujer y sobre el derecho de la mujer detener control sobre su propio cuerpo. Fientras

;ue RZ no obtiene tanto a!oyo como Rote Zora7en =>J sim!ati.antes de RZ !ublican un libro'er We, Zum Erfol, (El camino !ara el 4xito-7ex!licando su !ol5tica7 estrate,ias y acciones& Ellibro tuvo tanto 4xito en las librer5as radicales;ue en menos de una semana se a,ot7 la edicincom!leta (alrededor de +++- se vendi& El alto,rado de efectividad en muchas de las acciones deRote Zora y RZ !ueden traba3ar al lado de las!ersonas activas en la lucha sin desvelar suidentidad clandestina& En su historia7 slo unamu3er fue detenida como miembro de las RoteZora7 !ero como no ten5an !ruebas contra ella loscar,os fueron retirados& 1o obstante RZ tuvounas cuantas condenas a lo lar,o de =? aDos&Como el a!oyo a l8s !res8s es una tareaim!ortante y ;ue lleva un montn de tiem!o7 lamayor5a del traba3o lo reali.aban los ,randesmovimientos7 y as5& %as RZ y Rote Zora !od5ancontinuar contra la o!resin de com!aD5a ycor!oraciones im!erialistas&

@tr9s revolucionari9s condenadas a !risin:

Eric "rauss y Andrea $ieverin,: acusadas de ser

20


26/26

miembros de la or,ani.acin terroristaIraccin del E34rcito Ro3o (RAI- ;ue bombarde'ornier7 una em!resa de armas a la ;ue causaron=7 millones de marcos en daDos& Ambas fueroncondenadas a > aDos de !risin el =J de enero de=>J>&

1orbert Homfeir7 Mrbara "erau7 0homas0hoene y 0homas Richter: acusad8s de !ertenecera la RAI y de terrorismo& En total su sentenciasumaba aDos el + de enero de =>J>& El 3ue.;ue dicto sentencia (Arend- tambi4n condeno a2n,rid $trolb& Hofmeier: =+ aDos7 "erau: >70hoene:>7 Richter: &

En los dos 3uicios en los ;ue se vieroninvolucradas las !ersonas mencionadas7 el MAW

(la Iiscal5a Iederal- y los 3ueces ale,ando ;ueeran miembros de la RAI7 !ero ;ue esta fue lafalsa demanda de la Corte !ara conse,uirsentencias firmes& Ambos ata;ues7 el ;ue se!rodu3o en 'ornier y el de la es;uina de unedificio de se,uridad de la !olic5a7 fueronreivindicados !or Kam!fende Einheiten& Este,ru!o traba3aba inde!endientemente de la RAI&"ero desde ;ue la RAI fue definida como unaor,ani.acin terrorista !or el estado ser

condenad9 como miembro acarreaba unasentencia mayor& Kam!fende Einheiten no fuedefinida como tal y !or lo tanto no ser5a ex!uestaa una condena mayor7 as5 ;ue el MAW y los 3ueces

21

montaron una creacin de toda la RAI (RAI#unida- y !roclamaron ;ue Kam!fende Einheitenera una !arte de la RAI& En el 3uicio de Andrea yEric7 Eva# Haule Irim!on,7 una !resa de la RAI7declar ;ue en aDos nadie de la RAI7 exce!to

yo misma7 ha sido detenida& %8s = camaradas dela resistencia ;ue su!uestamente hab5an sidodetenidas desde entonces (l8s ? de Kiefernstrasse

y no l9s de $tutt,ard- no estaban or,ani.adas enla RAI ('eclaracin de Eva el > de noviembrede =>J>-&

Irit. $torim: condenado a una aDo de !risin&

rote zora y celulas revolucionarias-bklt.pdf

Documents