romusha, jugun ianfu dan keresahan sosial

7/21/2019 Romusha, Jugun Ianfu dan Keresahan Sosial

1/35

Xaousbi, Luguk Eikcu mik Jdrdsibik Pasein

Leji arikg Ekmakdsei meoekti odkgitijik situ cijtar ipi sili sdhigie

pdkginioik yikg pinekg odkgdrebjik sdnioi pdkmumujik Ldpikg oukgjek

mei ijik odkliwih Xaousbi. Jiti Ldpikg Xaousbi yikg bdhit eke sdìri

birceib hdrirte sdarikg pdjdrli yikg odnijujik pdjdrliik sdhigie hurub

jisir. Ijik tdtipe minio jaktdjs sdlirib Ekmakdsei estenib eke odopukyie

pdkgdrteik jbusus yikg odkgekgitjik rijyit ijik pdkginioik yikg sikgit

pibet me hiwib pdodrektibik oenetdr yikg jdlio.

Hige arikg Ekmakdsei, Xaousbi hdrirte sdarikg hurub june yikg

meoahenesisejik hige pdjdrliik jisir me hiwib jdjuisiik oenetdr Ldpikg.

drdji yikg pimi uouokyi pdtike heisi yikg menuir jdbdkmij odrdji,

mepdrektibjik supiyi hdjdrli pimi praydj!praydj pdohikgukik mik pihrej.

Lutiik arikg meoahenesisejik mdkgik ìri eke mik temij sdmejet me iktirikyi

yikg mejereo jd nuir kdgdre. Hikyij meiktirikyi odkekggin jirdki jdrli

jdris mik jakmese yikg yikg sikgit huruj. Hikyij niekkyi, yikg ùjup

hdruktukg hdrtibik bemup, odkmdreti ijehit pdkyijet, jdjurikgik ge"e, mik

nuji!nuji. Jdnuirgi odrdji, yikg pdkìre kicjibkyi mehiwi pdrge,

odkmdreti ijehit jdoesjekik, mik tikib pdrtikeik odrdji sdrekg meheirjik

tij metikioe jirdki nikgjibkyi tdkigi jdrli. Ijberkyi, bin eke

odkydhihjik setuise rdkmibkyi pramujte#etis pdrtikeik.

$inib situ tuluik pajaj pdkmumujik Ldpikg me Isei %dkggiri einib

uktuj odopdrandb suohdr!suohdr djakaoe, mik uktuj odkèptijik suitu

nikmisik pajaj djakaoe yikg pdktekg mdoe jdnikgsukgik pdrikg me siki.

&


2/35

Ldpikg tdrutioi odopdrtibikjik jdgeitik!jdgeitik djakaoe, mik

odohdrejik sdrti odkùribjik tdkigi hdsir!hdsirik minio hemikg eke.

'piyi!upiyi mehuit temij bikyi minio jdgeitik!jdgeitik pramujtec, tdtipe

lugi minio pdohikgukik ekcristrujtur yikg ijik odkekgjitjik pramujse.

(inio odklinikjik praydj!praydj eke, Ldpikg odkgikggip tdkigi jdrli me

Liwi yikg hdrndhebik sdhigie sinib situ suohdr miyi tdrpdktekg. Liwi,

mdkgik jdpimitik pdkmumuj yikg sikgit tekgge sdrti surpnus tdkigi jdrli,

odohdrejik suohdr miyi yikg pinekg pdktekg me Isei %dkggiri. $dlij tibip

pdrikg yikg sikgit meke, pdkguisi Ldpikg sikgit hdrsukggub!sukggub

minio odklinikjik oahenesise dcdjtec itis tdkigi jdrli jdrli sdtdopit me

Liwi mik odoisajkyi jd sdnurub weniyib sdnitik )Ieja Jurasiwi, &**+

&-+ &-/ 6

$umib sdhdnuo litubkyi 9dirn 8ihaur meputusjik Ldpikg ijik

odkggukijik tdkigi Xaousbi me weniyib!weniyib pdkmumujik. Eke sdsuie

mdkgik rdkìki uktuj odoikciitjik sdoui patdkse, tdroisuj patdkse

pdjdrli, me midrib!midrib lilibik. %emij nioi sdsumib 9uniu Liwi memumuje,

piri Xaousbi mejuopunjik. drdji mepdjdrlijik uktuj odopdrhieje

jdrusijik!jdrusijik ijehit pdrikg yikg bdhit. 0iniupuk tdktiri 8ekmei

Hdnikmi temij odohdrejik hikyij pdrniwikik, odrdji hikyij odrusij

pdnihubik, tiohikg mik ekstinise oekyij. Ldohitik sili sumib bioper mui

ritus yikg mendmijjik. (inio tibip pdrtioi oisi pdklilibik, = arikg!arikg

Ldpikg odrdjut tdkigi jdrli sdmejet hikyij sdìri im ba`, odninue pioakg

prili sdtdopit4 dkmipitjik tdkigi jdrli temij sunet. (dkgik ruktubkyi

pdrdjakaoeik 8ekmei Hdnikmi, hikyij arikg Ekmakdsei yikg odkgikggur

mik pdodrektib najin ndheb sdkikg odnebit piri pdkgikggur eke hdjdrli

mirepimi hdrjdneiriik melinik. Jdhikyijik mire odrdji mepdjdrlijik me

-


3/35

midribkyi sdkmere. Heisikyi uktuj likgji wijtu tegi hunik, mik odrdji

odkmipit upib yikg piktis. (inio oisi iwin etu, pdkmiyiikgukiik tdkigi

Xaousbi me Liwi sdìri jdsdnurubik hesi mejitijik hdrsecit odohdre

jdsdopitik pdjdrliik. erep mdkgik wileh jdrli me oisi pdklilibik

Hdnikmi.

8ekggi ijber &*/+, jdhutubik Ldpikg ijik tdkigi jdrli prehuoe temij

tdrniopiu hdrndhebik. 3iouk, pimi +& de &*/+ me %ajya meimijik sdhuib

jakcdrdkse jdjiesirik yikg odkguhib jdimiik eke, 9imi jakcdrdkse etu

meputusjik odkgekgit linikkyi pdpdrikgik 9isecej, uktuj hdrineb mire

stritdge acdksec jd stritdge mdcdksec. Jaksdjudksekyi iminib hibwi praydj!

praydj pdrtibikik yikg hdsir birus mehikguk me weniyib 3ikya. 0eniyib!

weniyib mdkgik jdndhebik tdkigi jdrli wileh odkgereojik Xaousbi jd

weniyib yikg jdjurikgik tdkigi jdrli. Ipirit jdjiesirik temij sdninu nikìr

linikkyi. Hiru minio hunik 7jtahdr tibuk etu irjis Hdsir 0eniyib

$dnitik, yikg pimi wijtu etu hdrjdmumujik me $ekgipuri, meimijik

pdoheìriik uktuj odkdrldoibjik gires!gires pdkgiribik jdjiesirik jd

minio pdriturik pdnijsikiik. 2ioioata odkgbimerekyi sdhigie wijen

pdodrektib oenetdr me Liwi. $inib situ jdputusik yikg meiohen me $ekgipuri

wijtu etu, einib hibwi 9uniu Liwi yikg hdrpdkmumujik pimit etu birus

odkgereojik tdkigi raousbi jd $uoitdri, Jineoiktik, mik iniji,

$dhigie bisen pdoheìriik me $ekgipuri, me Liwi ninu mmerejik sdhuib

jiktar tdkigi jdrli yikg mejdkin mdkgik kioi Xaoujajyu, me hiwib

wdwdkikg (dpirtdodk (inio 3dgdre mik mdkgik jiktar ìhikg me sdoui

jihupitdk. Itis iklurik piri pdkgiwis Ldpikg, 5bua $ikg!Ek minio

ripitkyi pimi &< siopie &* 7jtahdr &*/+ ordkgiohen ekeseitec uktuj

+


4/35

odkmerejik suitu argikesise hige piri raousbi, yietu Himik 9dohiktu

9riluret 9djdrli )H9+6. Jiti!jiti =priluret pdjdrli= birus odkeohunjik

jdsik hibwi sdarikg raousbi ejut hdrluikg me hiresik mdpik. 8itti odklime

jdtui itiu Jaeba, mire H9+. %ugiskyi odkgiwise pdrsyiritik jdrli mire piri

raousbi mik odopdrluikgjik jdpdktekgik jdnuirgi odrdji. (e minio

prijtdj, H9+ mepijie andb Ldpikg uktuj odohuit prapigikmi uktuj

odkirej tdkigi jdrli raousbi mik odrdji lugi odohiktu Ldpikg minio

odrdjut. (e oiki mibunu pdkgdribik tdkigi raousbi menijujik sdìri im

ba`, sdjirikg me jiopukg!jiopukg mik mdsi!mdsi H9+ ounie odkgimijik

pdkmitiik mire sdoui tdkigi yikg meikgggip mipit mepdrhiktujik jd midrib

niek. %dtipe jdhutubik Ldpikg ijik tdkigi pdjdrli liub ndheb hdsir mire

sdnurub ìmikgik tdkigi jdrli yikg tdrmictir. 9iri rdsemdk mehdre tibu

hdhdripi luonib arikg raousbi yikg birus odrdji sdmeijik, mik mdkgik

pdriktiriik piri pdlihit prehuoe, luonib eke ninu metdrusjik jdpimi piri

jdpini mdsi uktuj mepdkube. (inio pdkgdribik tdkigi etu Ldpikg odkmipit

hiktuik mire ikggati Hiresik 9dnapar $adjirka. drdji yikg pimi

tekgjitik jrdsemdkik, jihupitdk, ìhikg, jiopukg, mdsi mik nekgjukgik

hesi odkgusibijik tdkigi yikg mehutubjik etu, mehdre bimeib. (dkgik

sestdo pdohdreik bimeib eke, usibi pdkgdribik tdkigi etu ijberkyi hdruhib

secitkyi odklime hulujik yikg odoijsi, jimikg!jimikg oinib

pdkggdrdhdjik. 9iri pdlihit Ldpikg puis hesi odkyijsejik hibwi

sdrekgjine luonib tdkigi yikg oisuj liub odniopue luonib yikg meoekti.

Iwin &*// Ldpikg ounie odkgereo tdktiri pdjdrli Liwi jd nuir kdgdre

sdìri hdsir!hdsirik. Jaktrij jdrli odrdji hujikkyi tegi hunik, odniekjik

situ tibuk. 8in eke hdrnikgsukg siopie irdt &*/


5/35

eke, yikg jdhikyijik temij oiu me jereo jd nuir kdgdre, uktuj sdhigeik hdsir

odkdktujik giohirik tdktikg jdsdkgsiriik yikg me mdreti piri raousbi

sdsumib pdrikg hdrijber. (ire iktiri +::.aaa raousbi yikg mejereo jd nuir

kdgdre mejitijik bikyi >:.::: arikg jdohine minio jdimiik bemup.

Lugi pimi tibip jdmui oisi pdkmumujik Ldpikg, piri raousbi Liwi

uktuj sdhigeik mejdribjik me Liwi, mik temij nige me nuir kdgdre. 7ndb

jirdki bioper sdoui ndnije mdwisi yikg meikggip sdbit mik oiopu sdnioi

pdkmumujik Ldpikg pdrkib odklime raousbi, sdjurikg!jurikgkyi uktuj

oisi tegi hunik, luonib tdkigi raousbi odk`ipie hdhdripi luti. %drutioi

uktuj tibip iwin, sdhigeik mire odrdji mepdjdrlijik pimi hemikg

ekcristrujtur, mik minio tibip jdmui minio hemikg pdrtibikik, tdtipe

sdhigeik tdrhdsir mejdribjik uktuj pdkgimiik pikgik. 'ktuj etu odrdji

birus odohuit sinurik!sinurik eregise, odkgdrekgjik riwi, odohdrsebjik

nibik, mik odkgikgjut hdris )?iohdrt ;edhdns, -:&: +:> +&: 6

9dkguisi Ldpikg mdkgik praydj!praydj raousbikyi yikg hikyij

luonibkyi tdnib odohuit Jrdsemdkik 9djinakgik sdhigie praydj jdrli

pijsi rijsisi. Jiniu inisik hige raousbi me Liwi uktuj pdnijsikiik

jdhelijsikiik odk`ujupe jdhutubik sdkmere me midrib!midrib yikg

hdrsikgjutik, oiji tdktiri Ldpikg odkugisjik sdluonib --:.::: arikg

uktuj hdjdrli me nuir Liwi. %dtipe jirdki jdsujirik trikspartise, yijke

jdnikgjibik jipin, pdnijsikiik pragrio etu sdpdkubkyi tdrbiohit. Jirdki

jurikgkyi ge"e mik pdrnijuik!pdrnijujik yikg me nuir hitis pdrejdoikuseik

tdrbimip raousbi yikg mejereo jdnuir Liwi, oiji pdnijsikiik praydj!

praydj me minio Jrdsemdkik 9djinakgik, mik sejip piri pdoeopek

pdrgdrijik yikg tdrnehit odohuit setuise ndheb ruoet. $dpdrte binkyi


6/35

pdkydtarik pijsi pime mik pdklitibik, jirdki pdkgdribik raousbi

odnehitjik piri pdoeopek pdrgdrijik sdtdopit. drdji hdrsioi pikgrdb

prili meoikepunise andb pdodrektib Ldpikg odklime pdnijsiki jdrli pijsi.

%dtipe piri pdoeopek pdrgdrijik eke hdrusibi odoikepunisejik sestdo

raousbi uktuj odnekmukge rijyit mik odkgurikge ijehit!ijehitkyi yikg

jdlio sdpdrte ijik tdrnebit.

9drhdmiik jdtdrnehitik pikgrdb prili mik pdrgdrijik pdrtioi!tioi

tdrndtij minio tikggukg liwihkyi yikg odkdktujik ganakgik tdkigi jdrli

yikg merdjut. 9ikgrdb prili hdrjdwilehik odkìrejik raousbi yikg ijik

mepdjdrlijik me minio mik me nuir weniyib Jrdsemdkik, sdmikgjik jiuo

pdrgdrijik mehdre tugis hdrprapigikmi uktuj = Isei %eour Xiyi = mik lime

pdohikgjet sdoikgit kige pdnijsiiik pragrio!pragrio Ldpikg. Hirikgjine

jirdki pdrik sdoiìo ekenib oiji pdrgdrijik temij odkgbeopuk jdhdkèik

rijyit sdpdrte pikgrdb prili yikg sdrekg bikyi odohdre likle!likle jasakg

mdoe litib sdtarik pime, hibjik odkgereojik odrdji yikg tij juisi

odkdktikgkyi uktuj jdrli pijsi. 9iri pdoeopek pdrgdrijik hdrusibi

odkggukijik praydj!praydj raousbi sdhigie pdohigeik oijikik hige se

oesjek, winiupuk temij oukgjek odkgiwise litib oijikik bireik odrdji

yikg me jereo jd nuir weniyib jrdsemdkik. Hdrejut eke pdkginioik mui

pdkgdrib tdkigi raousbi yikg jdhdtunik iminib tajab kiseakines pdkgikut

$adjirka me jrdsemdkik etu. Jirtabirmga, tajab Hrdhds, odohiwi +::

arikg raousbi hdjdrli me tiohikg hitu hiri sdnioi dkio hunik. (ei

odkgejute àktab Hukg Jirka minio odoeopek raousbi, jitikyi = bikyi

sdarikg raousbi litub sijet mik oite me weniyib Hiyib )Hiktdk $dnitik6,

mik sdarikg nige oite me jdrdti ipe4 Ldpikg odohdre ùjup oijik sdnioi

odrdji me siki.

1


7/35

Jraoa ?iwe, sdarikg $adjirkaes mire 9djinakgik ikgjitik nioi,

sdniju jdtui 9utdri )9usit %dkigi Xijyit6 Jrdsemdkik 9djinakgik, tdrnehit

mdkgik urusik pdkgereoik raousbi jd nuir weniyib jrdsemdkik sdlij iwin

oisi pdkmumujik. Ei sdninu pdrge odkguklukge raousbi mire 9djinakgik me

tiohikg hitu hiri Hiyib jirdki sdhigie jdpini 9utdri odrisi ùjup

hdrwehiwi uktuj odoistejik hibwi piri raousbikyi odopdrandb

pdrnijuik niyij, mik odopdrandb generik pdkggikteik sdteip mui oekggu.

(dkgik mdoejeik temij imi arikg!arikg yikg birus tekggin nioi me siki mik

mipit jdohine jd 9djinakgik mdkgik sdnioit. Hirikgjine tajab!tajab eke

odrisi puis mdkgik praydj!praydj raousbikyi sdtdnib jdoumeik mejdtibue

hibwi me midrib!midrib Liwi niekkyi hikyij raousbi yikg temij mipit

jdohine mdkgik sdnioit.

(e niek tdopit me Jrdsemdkik 9djinakgik tdrmipit pdoeopek!

pdoeopek pdrgdrijik yikg odoikepunise sestdo eke guki odkmipitjik

pdrnijuik yikg ndheb hiej hige raousbi. (e siopekg pdkgiìu mdsi mik

pdkùre jdèn, sdhigeik hdsir mdsi odkgereo arikg!arikg oesjek yikg

jdnipirik jd praydj etu igir odkmipitjik oijikik. Jdpini Liwitik

9dkdrikgik 9ikgjib hdrbisen odkmipitjik litib pdohigeik bireik

sdhikyij


8/35

(e midrib niek, hdrjit sdhigeik tdjikik Hupite Hrdhds $ireoek,

memerejiknib mipur uouo yikg meikggip ndheb dcesesdk jirdki litib raousbi

temij mejurikge andb arikg!arikg yikg odoisijkyi. 3iouk nurib yikg

odkgiwise pdoisijik etu sdrekg jine temij lulur mik bikyi odohdrejik

sdpirub litib jdpimi raousbi, sdbekggi pimi oisi rd#anuse sasein ei

odklime sisirik sdrikgik piri hdjis raousbi, mdoejeik odkurut ekgitik

sdarikg hdrjis raousbi.

Jakmese me pihrej!pihrej guni )yikg meuhib cukgsekyi6 me oisi

raousbi hdjdrli hdkir!hdkir odkggiohirjik jdjdlioikkyi. (e sinib situ

pihrej me %dgin piri raousbi odkgdkijik pijieik mire jirukg gake, mik

temij odkmipit upib sdpdsdr puk. drdji hdjdrli sdlij pujun > pige siopie

< sard, me iktirikyi odohuit jdìp, pdndohukgik oijik yikg tibik ier mik

lugi jipin sdnio oeke. drdji birus odkgikgjut hirikg!hirikg yikg hdrit,

sdpdrte oesinkyi uktuj odohinej sdhuib jipin sdnioi sdpiklikg &: odtdr

ododrnujik /: siopie - ò yikg me huit me nuir jrdsemdkik, me pisikg me pihrej

$niwe.

Xaousbi temij odkdreoi tiohibik litib uktuj ldkes pdjdrliik

sdoiìo eke, litib bireikkyi bikyi kise, sekgjakg, mik ligukg yikg

mehukgjus mdkgik miuk pesikg. $dhinejkyi piri ibne yikg mitikg mire

sdnurub Liwi odkmipitjik bij!bij esteodwi. 9drkib Ldpikg odkgimijik

pdrnaohiik uktuj odnebit seipi yikg hdrbisen odohuit jipin sdnio yikg

tdr`dpit. $dteip rdgu yikg tdrmere mire &/ arikg, ipiheni mipit odkydndsiejik

pdohuitik jipin sdnio minio > bire, odrdji odkmipit bimeib hdrupi

F


9/35

jindkg umikg jdrekg, & jg migekg jdrekg, mik + jg jiìkg tikib, jiti

pdoeopek rdgu tdrsdhut. 9imi uouokyi sdteip rdgu mipit

odkydndsiejikkyi minio tdopa &: bire.

$dpdrte me uriejik me itis, jakmese raousbi hdrhdmi!hdmi mire situ

praydj jd praydj yikg niek, minio weniyib jrdsemdkik sdkmere hdrhdrmi.

dsjepuk jimikg!jimikg litib hdris mipit meoikepunise andb piri

pdoeopek sdtdopit uktuj jdpdktekgik sdhigeik raousbi, tdtipe sdoui

praydj raousbi sdìri patdksein odrusij rijyit, odkgekgit jakmese

jsdbitik yikg huruj mik lirij yikg me tdopub odrdji mire mik jd tdopit

praydj. 9imi uouokyi mdsi odkgereojik odrdji yikg huruj jakmesekyi,

nipir, itiu odkgikggur, jirdki praydj raousbi meikggip odrupijik sinib

situ tdopit me oiki rijyit oesjek mipit odopdrandb kise pimi oisi ijber

pdkmumujik. Heisikyi pikgrdb prili temijnib mehdkè rijyit jirdki

pdrikikkyi sdhigie pdkguopun raousbi, tdtipe lustru pdrikikyi sdhigie

pdkguopun hdris mik usibi odopdrjiyi mere sdkmere ndwit jarupse,

jbususkyi litib hibik sikmikgnib yikg mehdk e andb rijyit mik oiseb

mejdkikg bekggi sdjirikg.) Iktak ?uìs, &*F* 1/ 6

(e sdluonib midrib odkginioe pdkmdretiik yikg nuir heisi hdritkyi

hdrjietik mdkgik tuktutik Ldpikg. 2agyijirti handb mejitijik sdmejet oulur.

dkgdnij pdroektiik Ldpikg sioi sdjine tij ijik oukgjek, tdtipe $untik

8iodkgju Huwaka E tdrkyiti ùjup pikmie =odkgdnihue4 tdktiri

pdkmumujik Ldpikg. Ijin yikg mepijiekyi einib =odkydohukyejik= ikgji!

ikgji odkyikgjut luonib pdkmumuj, bisen pikdkik pime itiupuk luonib

papunise tdrkij. (dkgik odkyusuk ikgji stitestej yikg pinsu ei hdrbisen

odkdjik ikgji luonib pime, tdrkij itiu hibik oijikik niek yikg meoekti

*


10/35

andb pdodrektib pdkmumujik. Ei jdoumeik oinib hdrbisen odyijek jdpini

pdodrektibik pdkmuemujik Ldpikg me 2agyi hibwi midribkyi sukggub

oekus. Irtekyi midrib etu temij oiopu odkgbisenjik hibik pikgik minio

luonib yikg odk`ujupe jdhutubik pdkmumuj .

(dkgik inisik igir weniyibkyi mipit odohiktu odkyuohikg bisen

huoe uktuj hini tdktiri Ldpikg sdpdrte yikg meekgekjik. $untik 8ioikgju

Huwaka E hdmepnaoise igir mehdre hiktuik miki uktuj odohikguk siriki

eregise. %ij mesikgji!sikgji ei hdrbisen. Ei odopdrandb miki mire

pdodrektib pdkmumujik Ldpikg uktuj siriki eregise tdrsdhut.

ikciit niek yikg mipit mepdtej mire pdohikgukik praydj sinurik eke

einib tdrbekmirkyi ritusik siopie rehuik wirgi 2agyi mire pikggenik

odklime raousbi. 9dohikgukik sinurik sdpiklikg punubik jenaodtdr mik

birus mendkgjipe puni mdkgik mdkgik pdohikgukik hdrhigie hikgukik

uouo, sdpdrte hdkmukgik, tikggun, ldohik mik niek!niek ododrnujik

hikyij tdkigi mik ekenib yikg mepijie sdhigie inisik andb 8ikdkgju

Huwaka E uktuj odkanij pdrektib pdkgereoik pdkmumuj uktuj melimejik

raousbi ) Itoijusib, &*F- 1: 1- 6

(e midrib 9uniu Liwi, hikyij raousbi yikg mepdjdrlijik me Hiktdk,

sdhuib weniyib me Liwi Hirit yikg hdnuo hdrjdohikg mik rdnitec sdmejet

pdkomumujkyi. 9raydj tdrhdsir me siki iminib pdkiohikgik hitu hiri. %ik

iniji, tajab jaoukes mik odklime ndgdkmi bemup, hdrjdniki me Isei,

sdsumib -: tibuk tdrpijsi odkekgginjik 8ekmei Hdnikmi, ei hdrbisen

odkyusup me sdhuib jiopukg me sdhdnib $dnitik Lijirti. Jdteji sdnikg jeri!

jeri situ tibuk uikgkyi bihes. %ik iniji odk`ire pdjdrliik me

&:


11/35

pdrtiohikgik hitu hiri Hiyib me Hiktdk. (e siki ei ouni!ouni hdjdrli me

gumikg mik sdsumib dkio hunik odkmipit pdjdrliik me higeik jiktar.

Hiyib medjspnaetise andb pdrusibiik pdkiohikgik Ldpikg $uoetaoa.

$djetir -:.::: pdjdrli tiohikg tdtip me setu iminib raousbi Liwi. drdji

meiwise Jdopdtie mdkgik hiktuik tdktiri 9dti. %ik iniji odnujesjik

hdtipi pimi preksepkyi sestdo jdrli Ldpikg `ujup hiej. 9iri raousbi yikg

hiru, yikg memitikgjik minio gdrhakg!gdrhakg jdrdti ipe, ouni!ouni

mesdndjse. = drdji yikg temij `ujup juit jirdki cesej yikg ndoib itiu

odkgemip pdkyijet nikgsukg mejdohinejik jd mdsi!mdsi odrdji. 2ikg

niekkyi birus tekggin sdnioi tegi hunik me pdrtiohikgik. = 2ikg hdrhimik

juit mehdre tugis minio usibi pdrtiohikgik etu sdkmere mdkgik upib bireik

sdhdsir situ gunmdk metiohib /:: grio hdris. 2ikg niek birus odkdhikg

pabak me butik uktuj melimejik teikg pdkyikggi tiohikg, odkggirip tikib

itiu odklime june. drdji odkmipit /: sdk mik -


12/35

'ktuj odounikgjik piri raousbi yikg jdsdbitikkyi temij

ododkube syirit mik odrdji yikg tdnib odkggdkipe oisi hijte tegi hunik,

mehutubjik trikspartise mdkgik crdjudkse yikg tekgge mik #anuod yikg

hdsir. 9drkib %ik iniji melimejik pdkgiwin sinib situ trikspartise etu. Ei

simir hibwi uktuj pdrlinikik yikg odoijik wijtu hdrbire!bire etu, uktuj

gdrhakg!gdrhekg etu, yikg mejietjik mdkgik jdrdti ipe heisi, bioper temij

imi yikg meitur sd`iri nagestej. 9iri raousbi yikg sijet mik ndoib, oite me

tdkgib linik. iyit odrdji metekgginjik me pdrak!pdrak, winiupuk mepratds

andb pimi jdpini stiseuk. $djdohinekyi me Hiktdk, %ik iniji hdrusibi mik

hdrbisen odopdrhieje pdkgimiik hdris uktuj piri pdjdrli tiohikg. (dkgik

mehiktu andb hdhdripi ikij ouci yikg hdrsdoikgit, ei hdrbisen

odohikgjetjik pdrbiteik uktuj pdriwitik odmes piri pdjdrli tiohikg, mik

mehikgukkyi sdhuib ruoib sijet uktuj odrdji. 'ktuj rdjrdise piri

raousbi odkmerejik sdrhuib pdrjuopunik sdpij hani mik hibjik sdhuib

pdrjuopunik sikmewiri. 9ebij peopekik Ldpikg odohdre jdhdhisik pdkub

mik oinib odkydmeijik miki yikg mepdrnujik Ijberkyi, %ik iniji

odklime jdpini sdhuib hera Ldpikg, jbusus uktuj odkikgike sdoui

jdgeitik yikg ei pdnapare )?iohdrt ;edhdns, -::& +&: +&& 6

?inu, ipijib tikggukg liwih $adjirka hige kiseh piri raousbi, yikg

dkggik ei he`irijik mdkgik pdkunes heagricekyi @ $adjirka oiupuk 8itti

odrupijik pdkmujukg sestdo raousbi. $ikg ibne djakaoe 8itti odkeniekyi

sdhigie suitu pdriturik yikg hiej uktuj odkikggunikge pdkgikggurik.

$dniek etu, $adjirka hdrpdkmipit hibwi pdkgdribik tdkigi raousbi iminib

suitu suohikgik yikg hdrirte uktuj pdohikgukik. 9drsdoijourik Isei

%eour Xiyi, mik odkgbiripjik hibwi piri pdkguisi Ldpikg ijik

&-


13/35

hdrtdreoi jiseb. Iwin &*//, sdsumib pdkggiresik!pdkggiresik %ajya mik

$ekgipuri jdnuir, irte mujukgik odrdji hdrmui hige pdodrektibik oenetdr

odklime ndheb hdrirte. (inio sdjeik hikyij pemita $adjirka odkydrubjik

jdpimi arikg Ekmakdsei uktuj odklime tdktiri pdjdrli mik odkmdsij piri

pdlihit 9ioakg 9rili uktuj odkydmeijik jaktekgdk!jaktekgdk yikg

mepdrnujik. $dhigie bimeib piri ikggati Hiresik 9dnapar $adjirka

mepdrhiktujik jdpimi odrdji.

9imi suitu pdrtdouik uouo me tioik Ximdk $indb me Lijirti pimi &1

Igustus &*//, $adjirka odkgbeohiu bimerek igir odkgilujik sirik

jdpimibua $ikge!Ek higieoiki odopdrhieje mik tdrutioi odkiejjik

pdkgdribik tdkigi raousbi. Ei odkiohibjik hibwi odrdji birus

odkyiopiejik pdroektiik eke jdpimi jiopukg!jiopukg mik mdsi!mdsi

odrdji. $itu hunik jdoumeik, $adjirka hdrsioi mdkgik Jdpini Higeik

9rapigikmi $beo"u jdmuikyi mdkgik odkgdkijik `dniki pdkmdj

odoeopek situ graup sdhdsir neoi ritus arikg pdouji oisyirijit yikg

sdnioi situ oekggu hdjdrli sdhigie raousbi sujirdni me Hagar, uktuj

odohiktu odohikguk sdhuib nipikgik tdrhikg. %droisuj minio jarps

sujirdni eke $irtaka, Xado, mik Ine $istraioemlala. Xasebik Ikwir yikg

wijtu etu odklime rdmijtur Isei Xiyi, bimer sdhigie wirtiwik. Ei

odk`dretijik higieoiki jiop raousbi me Hagar odrupijik jiop pikmuik

mdkgik pakmaj!pakmaj yikg ripe, mipur, mik jioir oikme yikg tdrhuit mire

hiohu, $uisikikyi gdoheri, $adjirka odopdrjdkinjik pisujik raousbi!

kyi jdpimi rdsemdk Hagar mdkgik jiti!jiti.4 0iniupuk jdnaopaj jioe

hujik bikyi tdrmere mire arikg oumi imi hdhdripi meiktirikyi yikg sumib

hdruour dkio punub tibuk tdtipe jioe oiseb hdrlewi oumi.4 Jdpimi

sdsioi raousbi, ei odkgusunjik uktuj temij hdr`ujur sdnioi sdoekggu =

&+


14/35

uktuj odohujtejik hibwi jeti hdjdrli jdris tikpi bdktekyi.4 (inio

pdrlinikik prapigikmi ekenib mehuit cata $adjirka yikg siopie bire eke

oiseb hdnuo hdrbisen ei ndkyipjik, sdhigie sdarikg raousbi pikgjit tekgge,

odoijie `dniki pdkmdj, tape mejdpinikyi, hdrsikmir pimi sdhuib sdjap,

odkukluj jd irib oisi mdpik pdkub jdodkikgik.

$adjirka piste simir hibwi jdbemupik piri raousbi hujiknib

jdbemupik yikg pdkub suji èti. (inio hunik yikg sioi ei hdrjuklukg jd

tiohikg me Hiktdk. %ik iniji, yikg odkyijsejikkyi, mdkgik sekes

odkgesibjik tdktikg = juklukgik nuir heisi mire pdoeopek!pdoeopek hdsir

hikgsi, $adjirka mik 8itti.4 Ei sdkmere metugisjik uktuj odkyugube

oijikik jd en mik oekuoik mik tdnib odoekliojik mise mire sdarikg

tdoik uktuj jdsdopitik etu. $adjirka odkyiopiejik pemita yikg andb %ik

iniji meikggip temij pdrnu mejutep. 9emita!pemita $adjirka oijek nioi

oijek hij perekgik betio. Lugi me Hiktdk ei ekgek odnekmis Iodreji mik

odoitibjik Ekggres. $dtdnib $adjirka sdndsie hdrheìri, imi jdsdopitik

uktuj odkgilujik pdrtikyiik. = (dkgik tdrgdsi!gdsi siyi odkyekgjerjik

hije mdkgik oijikik jdènM mik oekuoik!oekuoik etu.4 mdoejeiknib jesib

%ik iniji. = mik = odkgilujik pdrtikyiik mire suitu tdopit me hdnijikg.4

dninue ukgjipik yikg bite!bite, ei mdkgik sioir!sioir, odkyitijik

hibwi ei temij odkydtulue pdkmereik yikg meruousjik $adjirka, hibwi

jdodrmdjiik Ekmakdsei tdrgiktukg jdpimi jdodkikgik Ldpikg.

Xupikyi $adjirka temij odkgdkine prei yikg mepdrjdkinjik sdhigie

Enlis 8adssek etu sdhigie prei yikg pdrkib ei jdkin sdwijtu oiseb lime

pdnilir me ruoib jas %lajraioekata, $adjirka hikgjet mik, mdoejeik %ik

iniji, odohdrsebjik mdhu yikg temij tiopij mire ndkgik hilu janhdrkyi

&/


15/35

yikg sdopurki etu, odoikmikg jdimiik sdjdnenekgkyi = sdijik!ijik ei oiu

odkgitijik hibwi temij piktis )D6 uktuj odkdktikg censicit se Hiktdkg

Hdsir Ekmakdsei.4 $adjirka odkliwih pdrtikyiik yikg niktikg etu sdhigie

hdrejut,4 Jiniu Ldpikg pimi siit eke oiu odkgikugdribjik jdodrmdjiik

jdpimi siyi, oiji siyi siyi, $adjirka prehime temij ijik odkdreoikyi

=. 0ijtu %ik iniji ineis Enlis 8assdek oiu odkikggipe, ei temij mehdre

jdsdopitik uktuj hdrhe`iri. Hiktdkg Hdsir odkgijbere pemitakyi mdkgik

odkikmisjik hibwi ei odrisi merekyi sdarikg raousbi. (dkgik u`ipik eke

aodnik = ipijib ei lugi hdrsdmei oite sdjirit hdrsioi jioe = me iktiri piri

pdjdrli tiohikg.

(dkgik ikgji jdoiteik inioeib sdhdsir mui pdrsdk yikg hdrniju

uktuj Liwi pimi wijtu etu yietu situ arikg pdr tibuk sikgit sunet uktuj

odkdktujik hdripi ndheb hikyij yikg odkekggin sdhigie ijehit

pdkmumujik Ldpikg minio oisi &*/- &*/


16/35

arikg Ekmakdsei sdkmere odkgiohen ekeseitec uktuj odrekgikjik hdhik

siumiri sdhikgsikyi, oiji Ldpikg temij odk`dgibkyi. $dhinejkyi, odrdji

odkuklikg usibi!usibi eke. Hdrsioi mdkgik (dwik mik jiktar pusit

8ajajie!kyi, sdhigieoiki mejitijik ?iohdrt ;edhdns, $adjirka

sdhdkirkyi odopukyie pdnuikg uktuj odkgdohikgjik ekeseitec!ekeseitec

sdpdrte yikg menijujik %ik iniji, minio sjini yikg liub ndheb hdsir. 8itti

sdhigie jdpini H9+ minio pasese yikg ndheb odkguktukgjik nige uktuj

odnijujik bin etu. $itu!situkyi yikg hdrbisen me`ipie jiktar 8itti iminib

hibwi tdopit tekggin piri raousbi yikg mejereo jd nuir kdgdre, sioi

sdpdrte piri ikggati 9dti mik 8deba, mehdre tikmi jdbaroitik mire sdarikg

priluret yikg hdrluikg me odmik pdrikg uktuj odohdmijik odrdji mire

june!june mire "ioik Hdnikmi@4 $djine!sdjine H9+ odohigejik pijieik mik

oijikik jdpimi jdnuirgi!jdnuirgi raousbi. $dniek etu, risi ehi $adjirka

mik 8itti odnebit pdkmdretiik piri raousbi temij pdrkib tdrwulum kyiti

)?iohdrt ;edhdns, -:&: +&& +&/ mik %ik iniji, -:&/


17/35

%emij jurikg piribkyi mirepimi ijehit!ijehit sasein mire pragrio

raousbi etu )yikg sdhdkirkyi mipit =ododìbjik= oisinib pdkgikgurik

jdteji pdrjdhukik!pdrjdhukik djspar metutup6, iminib ijehit!ijehit

panetejkyi. 9drtioi, bioper sdteip dsdnak ganakgik pdgiwie kdgdre hikgsi

Ekmakdsei mepijsi andb hdhdripi Ldpikg uktuj odklinikjik hdhdripi

tikggukg liwih hige pragrio etu, ipijib odkydndkggirijik pdkgdribik

tekgjit mdsi, odnijujik prapigikmi me tekgjit yikg ndheb tekgge, itiu

mdkgik temij hdrhuit sdsuitu uktuj odkgbinikgekyi. Jdpini!jdpini mdsi

mik ìoit!ìoit yikg hdrtikggukg liwih minio pdnijsikiik pragrio etu

sdrekg odohuit pragrio etu hdrijehit ndheb huruj nige, mdkgik odkukluj

uktuj odklime raousbi arikg!arikg yikg temij odrdji sdkikge itiu odrdji

tijute me oisyirijit mdsi odrdji oisekg!oisekg.

(enehitjikkyi jiuo panetese, pdlihit!pdlihit pdodrektibik tekgjit

tekgge mik piri pdmigikg andb Ldpikg minio sdoui jdhurujik eke iminib

suitu cijtar hdsir minio jdodrasatik birgi mere mik jdwehiwiik ganakgik!

ganakgik eke sdnioi "ioik pdkmumujik Ldpikg. isekg!oisekg mdkgik

ìrikyi sdkmere, mdkgik odohiktu odnijsikijik pragrio raousbi etu itiu

odohdne pdkgdùineik mirepimikyi, itiu mdkgik odkgiohen jduktukgik

mire jarupse, pdrmigikgik gdnip, mik pdkguopunik hdris sdìri pijsi,

sdouikyi odkeohunjik risi pdrousubik mik jdtemijpdrìyiik mire jarhik

jarhik panetej eke )mik sdsukggubkyi mire sdnurub ganakgik oisyirijit

Ekmakdsei yikg mdkgik ìri yikg jdlio eke merusij andb pdodrektib

pdkmumujik Ldpikg6.

&>


18/35

(etekliu mire sdge arikg!arikg yikg birti oenej mik bijkyi me seti,

piri pdtike, hurub, pdkgikgur mik arikg!arikg yikg mejdribjik mdkgik

pijsi, oiji siit odkldnikg hdrijberkyi pdkmumujik Ldpikg iminib suitu

siit yikg hdrtiohib gdnip mik odkydmebjik. 'ktuj pdrtioi jine minio

pdkginioik odrdji tdrlime arikg!arikg hdrgdneopikgik me linik!linik

uouo jirdki jdnipirik itiu pdkyijet. 7rikg!arikg yikg odoekti!oekti

sdìri meio!meio tdtipe odkijutjik hdrjdneirik me sdnurub jati!jati hdsir

mik jdènM mik pdrisiik sdmikg metirej jd nuir mire tdrteh sasein yikg karoin

sdoijek odkekgjit sdteip hunikkyi. (etekliu mire pikmikgik sdnurub

ganakgik oisyirijit yikg temij hdrjietik sdìri nikgsukg mdkgik

pdodrektibik Ldpikg, suitu risi =jreses oarin4, andb imikyi

pdklukgjethinejik tdrteh trimeseakin, mik suitu risi hibwi kenie!kenie karoin

temij hdrniju, hdrjdohikg mdkgik `dpit. 5etri jnisej mire Cioik mik

hdrdmir jdohine, yietu jdhumiyiik trimeseakin hdrusibi uktuj odohdre

hdktuj yikg =mipit meodkgdrte= jdpimi pdkginioik!pdkginioik yikg

hdnuo pdrkib tdrlime sdhdnuokyi. isi jiìu sumib jdohine, etunib suitu

"ioik jdteji arikg!arikg hamab odopdrandb jduktukgik mire jdhamabik

odrdji mik arikg!arikg irec odkmdreti jirdki jdirecikkyi.

iji minio oisyirijit yikg sumib gdnesib jirdki pdkmdretiik!

pdkmdretiik mik pdrtikmi!pdrtikmi huruj ekenib pdoumi "ioik pdrikg etu

mehdsirjik. $eipi puk temij mipit rigu nige hibwi jdoi`dtik!jdoi`dtik

oisyirijit trimeseakin minio siit!siit jreses sdjirikg meinioe nige mdkgik

ektdsetis yikg nuir heisi, me hiwib jdimiik pdrikg tatin mik pdodrektibik

gikis mire tdktiri Ldpikg. ) Hdk Ikmdrsak, &*FF +- +< 6

&F


19/35

$dhigioiki mejitijik, Ieja Jurasiwi, hibwi pdrdjutik raousbi me

hiwib jdjuisiik Ldpikg odkekgginjik nuji yikg sikgit odkminio minio

oisyirijit Liwi. Ei temij bikyi odkydhihjik benikgkyi kyiwi hdsir!

hdsirik, tdtipe lugi odkgikggip jdgeitik djakaoe yikg karoin me

pdmdsiik. 9dkurukik pramujse sdiri sdreus pimi "ioik Ldpikg sdhigeik

mesdhihjik andb jurikgkyi tdkigi jdrli ijehit pdkdjikik raousbi. (e

siopekg jdrugeik oitdrein, jeri jeti temij handb odkgihiejik miopij

psejanages pdrseinik raousbi. Ei odkeohunjik jdtijutik me jinikgik

pdkmumuj mdsi tdrbimip pdkguisi Ldpikg yikg tij tdrnebit mik tdrbimip

pdoeopek me minio jaouketis odrdji sdkmere. Hige piri pdkmumuj mdsi,

Ldpikg tdrnebit sdhigie mrijuni yikg tdrus!odkdrus odkgesip mirib arikg

Liwi. %dtipe rijyit lugi tijut jdpimi piri pdoeopek mdsi mik jdtui

takireguoe yikg hdrjuisi odkukluj jarhik hige mrijuni eke. Xijyit tdrus!

odkdrus `dois ijik jdoukgjekik tdrpeneb sdhigie raousbi mik sdninu

odkgbimipe pdrtikyiik. $eipi hdrejutkyi @ 9imi siit yikg sioi, pdrdjutik

raousbi mipit meoikciitjik sdhigie siriki ekteoemise andb pdkguisi.

9dkmumuj mdsi temij hesi hdrtekmij niek sdniek pitub jirdki tijut tdrpeneb.

Lugi, pdrdjutik raousbi mepdrgukijik andb pdkmumuj mdsi sdhigie suitu

jdsdopitik uktuj odkyunetjik siekgik yikg odrdji hdke. $dgini oi`io

mdsis!mdsus, tumubik, mik cetkib hdrdmir uktuj odkgereo pdrge sdhigie

raousbi. %dpit pimi siit mepdrnujik ndheb hikyij sanemiretis mik jdrli sioi

uktuj odkgitise jdjuisiik isekg yikg sdodki!odki, tuohub jduregiik me

jinikgik pdkmumuj mdsi.

(dkgik mdoejeik, pdrsainik raousbi odkekgginjik psejanages yikg

odkminio. (e usduo $dlirib akis me Lijirti, sdhuib imdgik yikg

&*


20/35

odnujesjik raousbi mepdrtaktakjik sdhigie situ!situkyi pdrsetewi uktuj

odwijene lioik Ldpikg. $ikgit odkanaj hibwi me iktiri hdrhigie pdrestewi

pdktekg yikg tdrlime sdnioi me hiwib jdjuisiik Ldpikg, raousbi pistenib

lugi odrupijik sinib situ ekgitik yikg pinekg odoinubjik hige arikg

Ldpikg yikg tdrnehit, mik temij mipit menupijik hiej andb arikg Ekmakdsei

oiupuk arikg Ldpikg ) Ieja Jurasiwi, &&*+ &>/ &F< 6

(e oiti piri pdoumi pdluikg, sejip $adjirka yikg odkmujukg

jdhelijsikik Ldpikg minio pragrio raousbi odrupijik `ititik jdnio

(inio iutaheagricekyi yikg metunes -: tibuk sdtdnib pdrestewi etu

hdrnikgsukg, $adjirka hdrusibi odkldnisjik jisus eke.

= Xehuik arikg temij pdrkib jdohine, odrdji gugur me kdgiri isekg. $drekg piri

raousbi mepdrnijujik me nuir hitis pdre jdoikuseik, sdpdrte meriktie hdrsioi!sioi piri

tiwikik pdrikg Ldpikg itiu mepijsi odohikguk rdn jdrdti ipe me butik hiniktdktiri

pdminioik Huroi yikg jakmese iniokyi sikgit gikis. $dhdkirkyi, $adjirka

odkgdtibue odkgdtibue jakmese piri raousbi tdrsdhut. (ei lugi odkgdtibue )hibwi6

odrdji meikgjut me minio gdrhikg!gdrhikg jdrdti ipe tdrtutup tikpi mesdmeijik inerik

umiri, mepimitjik sdpdrte bdwik, meikgjut minio luonib rehuik arikg. $adjirka lugi

tibu )hibwi6 odrdji sdninu mesejsi siopie bikyi tekggin junet pdohinut tunikg.. (dkgik

sikgit lulur, $adjirka odkgijue odoikg temij hesi odkydnioitjik kyiwi piri

raousbi.

$dsukggubkyi, iju sdkmere, $adjirka, yikg tdnib odkgereo odrdji uktuj

odkgejute jdrli pijsi tdrsdhut. 2i, ijunib arikgkyi. Iju tdnib odkyurub odrdji

odkulu jdoiteik. Iju odohuit pdrkyitiik!pdrkyitiik uktuj sdninu odkmujukg

pdkgdribik raousbi. (e mdjit Hagar, iju hdrgiohir mdkgik tape me jdpini mik ikgjun me

tikgik bikyi uktuj odkuklujjik hdtipi oumib mik dkijkyi uktuj odklime raousbi.

Hdrsioi, wirtiwik, hdrejut ;uksdejik )Jdpini 9dodrektibik enetdr Ldpikg6 mik

-:


21/35

mdkgik piri pdohdsir pdodrektibik, iju pdrkib odnijujik pdrlinikik jd Hiktdk uktuj

odkyijsejik tunikg!hdnunikg hdrejut jdrikgji bemup yikg hesi odkeohunjik hdnis

jisebik, luonibkyi odohdnumij, tdrsdohukye liub me minio tiohikg hitu hiri mik

tiohikg dois. dkgdrejik sdjine. Eke sdoui odohuit biteju rdouj rdmio.

Iju yikg tdnib odkgereo odrdji jdpimi arikg!arikg Ldpikg, odoikg ijik

tdrisi libit sdjine. Imi arikg yikg odkgitijik hibwi rijyit temij ekgek odohiì bin!

bin sdoiio eke, ipijib odoikg hdkir hdgetu @ Iju temij oirib jdpimi odrdji yikg

tdnib odkumub mereju. %emij sdarikg puk odrisi sdkikg mdkgik jdhdkirik yikg

odyijetjik bite4

$ard birekyi, jdteji hdrdmir cata!cata yikg odopdrnebitjik giohir

$adjirka mdkgik piri raousbi sdanib!anib mei odohdrejik pdrsdtuluik

jdpimi pragrio tdrsdhut sdìri jdsdnurubik, neoi arikg oibiseswi

jdmajtdrik sdgdri mitikg mik odoijsi oisuj jd jioir jdrli $adjirka.

drdji iminib oibiseswi. (dkgik riut ouji odopdrnebitjik risi temij

pdrìyi, odrdji nikgsukg hdrjiti,4 %iopijkyi, Hukg Jirka sumib temij

hesi mepdriyi rijyit.4 Jiti sinib sdarikg mire odrdji mdkgik odkgdldj.Jiwikkyi sdgdri odkohibjik,4 5ahi jeti nebit, ipi Hukg Jirka hesi

odkliwih pdrsainik tdktikg pragrio pdkgereoik raousbi4.

(dkgik odkibik pdrisiik oirib, $adjirka odkujis,4 Imi mui linik

)yikg6 hesi menijujikM yikg situ tekmijik rd#anuseakdr, tdtipe ijik

odkeohunjik pdrtuopibik mirib sdrti odkdnik hikyij jarhik, sdpdrte

pdohdraktijik 9%I me Hnetir, menijujik tdrninu `dpit, mik jeti hdnuo seipM

sdmikgjik linik jdmui, hdjdrli sioi mdkgik Ldpikg siohen

odkgjaksanemisejik jdjuitiik sdrti odkikte siitkyi odrdji litub Iju D

odkgejute linik jdmui.4 = %dtipe, odkgipi Hukg Jirka siopie bite odkluin

-&


22/35

jeti jdpimi Ldpikg @ dkgipi Hukg Jirka oinibik odkydribjik rijyit

jdpimi Ldpikg @ Ipijib jirdki Hukg Jirka odrisi jiniu temij odnijujik

pdjdrliik jatar tdrsdhut, tabarikg niek ijik odnijujikkyi @ tikyi odrdji

hdrtuhe!tuhe.

$adjirka odkanij tumubik siohen odkggdhrij odli,4 %emij G $ioi

sdjine temijG Iju temij pdrkib odohuluj biteju uktuj odnijujik ipi yikg

ijik menijujik arikg niek. Eke ìri hdrpejer kdgitec. Iju temij ijik odkàhi

odndpisjik sdgini hdhik eke mik biteju mdkgik odkìre linik jdnuir uktuj

jdpdktekgik mere sdkmere. Iju hdrpejer pasetec. Higeju, mdkgik odohdrejik

jdpimi Ldpikg sdsuitu yikg odrdji pdrnujik, oiji iju mipit odkuktut

jaksdse yikg mepdrnujik. Eke odrupijik sdhuib ìri pasetec odkulu

jdodrmdjiik.4

(dkgik kimi tekgge, $adjirka odkiohibjik,4 (inio sdteip

pdpdrikgik, piste imi jarhik. %ugis sdarikg 9ikgneoi iminib

ododkikgjik pdrikg sdjinepuk mei odkginioe jdjinibik minio hdrhigie

pdrtdopurik me tdkgib linik. 9drtdopurik me tdkgib linik. Ikmiejiti iju

tdrpijsi odkgahirjik rehuik kyiwi mdoe odkydnioitjik lutiik arikg,

piste ijik tdtip iju nijujik. Jeti hdrimi minio suitu pdrluikgik bemup.

$dhigie sdarikg pdoeopek mire kdgiri eke, iju birus hdrsdmei odkgahirjik

pdrisiik ndjis tdrbiru.4

$adjirka odkitip situ pdr situ oiti jdneoi oibiseswi siohen

odkgbirmej,4 Ilujik pdrtikyiikou mdkgik lulur4 $inib sdarikg oibiseswi

jdoumeik hdrtikyi,4 dkgipi Hukg Jirka temij pdrkib odkdktikg Ldpikg,

tdtipe oinib odohiktu odrdji @ dkgipi Hukg Jirka hdrpemita hdrjahir!

--


23/35

jahir uktuj odkiktikg $djutu@ Ipi inisik Hukg Jirka odohuit

sdohayik = Iodreji jeti sdtdreji, Ekggres jeti nekgges@ =$adjirka

odkliwih mdkgik tdgis, = Iju birus odkligi supiyi Ldpikg tdtip pdr`iyi

hibwi iju tdnib odkgdribjik oissi uktuj jdpdktekgik odrdji. Jiniu temij

hdgetu, iju piste odrdji sekgjerjik, sdmikgjik jeti sdjirikg sumib hdrimi

mdjit sdjine mdkgik ipi yikg tdnib jeti pdrluikgjik hdrsioi!sioi sduour

bemup. Ipi puk jiti arikg iju birus hdrike odopdrtibikjik jdmumujik eke.

8ikyi mdkgik mdoejeik iju mipit odkggdnarijik sdoikgit rijyit sdnioi

hdrimi me hiwib jdjuisik Ldpikg. 8ikyi mdkgik hdgetu iju oiseb mipit

odopdrtibikjik Ekmakdsei siopie kikte mitikg siitkyi yikg tdpit,4

$adjirka odniklutjik,4 kgjiu birus odkyimire minio hitekou

$ddiri prehime, dkgjiu birus odkgdrte, odyijeke, mik odopdr`iyie mereju.

Iju tibu, hikyij sdjine raousbi oite sdhigie jarhik, tdtipe jineik sdoui

piste lugi ijik oite jiniu temij imi $adjirka. %ikpi $adjirka ijik tdrlime

bin!bin yikg ndheb odkydmebjik. kgjiu sdoui, sdpdrte rijyit, ijik

megukijik sdhigie uopik pdnuru hige odreio!odreio Ldpikg4

%drjiet jisus jdoiteik piri raousbi tdrsdhut, $adjirka hdrusibi

odkldnisjik,4 Luonib raousbi tdwis sdhikyij etu odoikg me nuir hitis

jdoiopuik yikg mipit iju hdrejik jdpimi Ldpikg uktuj odklime

giktekyi4. (ei jdoumeik odkitip jdneoi oibiseswi jdmajtdrik tdrsdhut

situ mdoe situ. 9iri oibiseswi yikg sdhdnuokyi mdkgik sikgit hdrkicsu

ekgek hdrtekmij sdhigie lijsi mik bijeo sdjinegus jeke temij mipit odohdre

jaodktir.

-+


24/35

$adjirka jdoumeik odkdgubjik pasesekyi,4 $eipi hdrike

odkyikgjin hibwi sdteip lio, hibjik sdteip mdtej, $adjirka

odopdrtirubjik ndbdrkyi me itis teikg giktukgik tdktiri mdoe odohdni

jdpdktekgik rijyitkyi@. Jdneoi oibiseswi tdrsdhut meio. drdji odohesu

mik bikyi mipit sinekg odoikmikg. $dsumib odkukggu hdhdripi siit

minio jdhesuik, sinib sdarikg mire odrdji jdoumeik tiopen sdhigie luru

heiri4 = Hukg Jirka, jioe odkydsin. Jioe hdrneoi oabak oiic. Eke temij

niek jirdki prapigikmi $djutu tdrninu siktdr tdrmdkgir odninue stiseuk rimea.

Jimikg!jimikg, jioe oinib nupi hibwi hikyij me iktiri jioe lustru birus

hdrtdreoi jiseb jdpimi Hukg Jirka andb jirdki kyiwi jioe tdnib

mesdnioitjik. doikg, jioe ijue, odkydnioitjik kyiwi jioe

ododrnujik siric yikg juit4. isi pdkmumujik Ldpikg odoikg

odrupijik pdrikg urit siric.

(inio pdrsainik piri oibiseswi eke, odkurut ikggipik

$adjirka,4 3enikyi iminib jdrli sioi $adjirka yikg ndheb hikyij

menijujik mdkgik pebij Ldpikg4 Imipuk, tdrjiet pdrsainik raousbi,4

3eniekyi hdrupi jduktukgik!jduktukgik yikg ndheb hdsir )yikg6 hesi

mepdtej . $adjirka uktuj odrieb jdodrmdjiik Ekmakdsei. Jdrli pijsi bikyi

sdhigie sinib situ linik uktuj hesi odrieb jdodrmdjiik4

$adjirka odkutup jdkikgikkyi itis jisus pdkgereoik raousbi

mdkgik hdrjiti,4 (inio sdteip riohut me tuhubju, iju bikyi odoejerjik

Ekmakdsei. %emij imi gukikyi hige mereju odndpisjik hdhik tdrsdhut jdpimi

sdteip pdoumi yikg mitikg uktuj odkdoueju. Iju tdnib mik sdninu

odkgarhikjik bemupju bikyi uktuj Ekmakdsei. %emij pdrkib odklime sain

higeju, ipijib arikg ijik odkgikggip mereju janiharitar. $adjirka temij

-/


25/35

pdrnu odkliwih pdrtikyiik odrdji mik lugi pdrtikyiik!pdrtikyik mire

sdnurub pdkliri mukei odkgdkie ipi sili yikg tdnib iju jdrlijik uktuj

jdodrmdjiik. ?dohirik!ndohirik rd#anuse Ekmakdsei ijik mik tdnib metunes

mdkgik mirib $adjirka. $dlirib piste ijik odohdrsebjik kioiju4. ) Luneus

9aur , -:&+ ->* -F< 6

$inib situ jdhelijik yikg melinikjik tdktiri Ldpikg pimi oisi

pdkmumujikkyi me Ekmakdsei iminib odrdjut jiuo wiketi Ekmakdsei sdhigie

Luguk Eikcu. Luguk Eikcu iminib wiketi!wiketi yikg mepdjdrlijik sdiri

pijsi sdhigie wiketi pdkgbehur tdktiri oiupuk sepen Ldpikg yikg

metdopitjik me àocart stiteaksme weniyib!weniyib pdkmumujikkyi. Estenib

Luguk Eikcu irtekyi iminib pdrdopuik pdkgbehur yikg ejut oenetdr mik

mepapundrjik pdrtioi jine andb wirtiwik ikiebe $beohuk, $dkmi Jija. Ei

sinib sdarikg yikg odkikgjit cijti hibwi Luguk Eikcu hujik prastetuse

jaodrsein odniekjik suitu sesteo pdrhumijik sdjsuin yikg melinikjik sdiri

sesteoites jdteji Ldpikg odnijujik ek#isekyi jd sdnurub Isei. Jdgeitik eke

temij hdrhdmi mire jdgeitik prastetuse yikg tdrargikeser guki odniyike

jdheutubik heanages tdktiri oiupuk sepen Ldpikg sdoisi pdrikg me weniyib!

weniyib pdkmumujik odrdji.

Jdhelijik uktuj odkgimijik àkcart stiteaks)tdopit!tdopit behurik

6 me weniyib pdkmumujik Ldpikg me Isei merikìkg mik menijujik sdìri

sesteoites andb piri jaoikma oenetdr tekgge Ldpikg yikg odoeneje ijsds

prehime nikgsukg pimi jiesir. Jdhelijik eke melinikjik iktiri niek mdkgik

oijsum igir tdktiri Ldpikg yikg tdkgib odkgbimipe pdpdrikgik mik liub

mire jdnuirgi tdtip mipit hdrjaksdktrise minio odklinikjik tugiskyi. Imi

sdoiìo jdyijekik pimi pebij tdktiri Ldpikg hibwi mdkgik odnijujik

-


26/35

buhukgik heanages sdhdnuo pdrge jd odmik pdrikg mipit odkgbekmire

odrdji mire jdoukgjekik èmdri itiu tdrnuji siit pdrikg. $dbekggi

odkguklukge tdopit behurik mik odnijujik buhukgik sdjs sdhdnuo pdrge

hdrpdrikg hige tdktiri Ldpikg odklime suitu retuin yikg wileh menijujik,

jirdki oukgjek ijik odklime buhukgik yikg tdrijber sdhdnuo odrdji oite

me pdrtdopurik. $dniek etu, buhukgik heanages meyijeke mipit lugi

odrdmijik strdss hige piri tdktiri me odmik pdrikg. Jbusukyi hige tdktiri

Ldpikg yikg sdiri tatin birus sdrtei mik odkgihme pimi jiesir mdkgik pdkub

jdmesepnekik. 8in niek yikg odklime inisik mehdrnijujikkyi sesteo tdopit

behurik yikg tdrargikeser mik tdrjaktran iminib, uktuj odkgbekmire

odnuiskyi pdkyijet jdnioek yikg oukgjek mipit memdreti andb piri tdktiri

Ldpikg, sdbekggi mipit odndoibjik jdjuitik tdktiri Ldpikg.

'ktuj ododkube jdhutubik wiketi pdkgbehur me Ekmakdsei pimi

iwinkyi tdktiri Ldpikg odkmitikgjik jiuo wiketi mire Jardi mik

$ekgipuri uktuj mepdjdrlijik sdhigie Luguk Eikcu itiu odohiwi pijsi

jiuo wiketi yikg hdrimi me jiop!jiop ektdrkerik. 3iouk jdteji

jdhutubik sdoijek odkekgjit, tdktiri Ldpikg jdoumeik odrdjut puni jiuo

wiketi Ekmakdsei.. yikg odoikg hdrpracdse sdhigie prastetutd, uktuj

mepdjdrlijik sdhigie Luguk Likcu. 3iouk jdoumeik, Ldpikg lugi odrdjut

sdìri pijsi pimi wiketi Ekmakdsei mdkgik hdrhigie ìri tepu ousnebit.

$dhigeik merdjut sdhigieoiki Ldpikg odrdjut tdkigi jdrli raousbi, yietu

odninue jdpini mdsi itiu jiopukg. 3iouk temij lirikg yikg meiohen pijsi

mire jdnuirgikyi. 5iri niek yikg megukijik uktuj odrdjut odrdji iminib

mdkgik hulujik, tepuik, oiupuk likle!likle pinsu. esinkyi, mdkgik likle

ijik mepdjdrlijik sdhigie pdgiwie rdstarik, taja itiu ijik odkmipit hdi

seswi uktuj hdrsdjanib jd Ldpikg. Hibjik, imi yikg mehiwi mdkgik inisik

-1


27/35


28/35

imi yikg me hiwi jd $urihiyi uktuj jdoumeik mejereo jd ruoib behurik me

Bnards, Ekmakdsei %eour. iseb hikyij nige midrib mik jati tdopit piri

Luguk Eikcu eke metdopitjik me nuir 9uniu Liwi, yietu $uoitri, Jineoiktik,

8inoibdri, dkima, ijissir mik sdhigiekyi, hibjik bekggi $ekgipuri

mik 9ipui.

%dopit yikg megukijik andb tdktiri Ldpikg sdhigie ruoib

pdkiopukgik mik prijtdj Luguk Eikcu heisikyi odkggukijik hikgukik!

hikgukik yikg sumib imi sdpdrte hdjis batdn, ruoib, temij lirikg mehikguk

gdmukg hiru uktuj jdpdrnuik tdrsdhut. 'ouokyi hikgukik eke odrupijik

hikgukik yikg tdrtutup ripit mdkgik pigir tekgge, sdbekggi sunet hige arikg

nuir uktuj odnebit itiu oisuj jd miniokyi. Jakmese hikgukik jimikg

sikgit temij odoimie, meoiki temij imi siketise itiu siriki ier hdrseb uktuj

pdodnebiriik mik jdhdrsebik piri pdkgbukekyi. $dodktiri pdkgdnanikyi

imi yikg menijujik andb tdkigi pracdsseakin, hiej arikg Ldpikg oiupuk

arikg Ekmakdsei, yikg nikgsukg hdrimi me hiwib pdkgiwisik mik jdkmine

tdktiri Ldpikg. $dhuib ruoib behurik heisikyi mejdnani andb sdarikg

pdkikggukgliwih, pdkluin jir`es, pdohiktu, mik luru oisij. (e hdhdripi

tdopit iminib yikg mendkgjipe andb tdkigi odmes )majtdr itiu pdriwit6 mik

siriki ahit!ahitik, heisikyi bin eke menijujik pimi oisi iwin pdkmumujik

Ldpikg, me oiki siriki mik pdkydmeiik ahit, pijieik mik oijikik oiseb

hikyij tdrsdmei. 3iouk odkldnikg oisi ijber pdkmumujik Ldpikg, me oiki

siriki mik cisenetis me itis sunet memipit nige, oiji temij sdoui tdopit

odoene siriki yikg ujup, sdbekggi hikyij mire piri Luguk Eikcu etu

jdoumeik odkmdreti sijet mik temij mipit mesdohubjik nige. 'ktuj

pdkligiik, sdrekgjine sdiri rutek tdktiri Jdopdtie Ldpikg odnijujik jaktran

jd ruoib!ruoib behurik tdrsdhut. Leji metdoujik pdrniwikik itiu bin yikg

-F


29/35

temij sdsuie mdkgik pdrektib oiji bujuoik hige yikg odniwik piste ijik

melitubjik.

$estdo apdriseakin ruoib behurik eke odkggukijik sestdo

pdohiyirik mdkgik jirès yikg mipit mehdne me najdt mdkgik birgi tdrtdktu.

%dktiri itiu sepen Ldpikg yikg mitikg birus odkmictir mik odohdne jires

) heisikyi birgi jirès uktuj tdktiri itiu pdlihit Ldpikg mdkgik pikgjit

tekgge ndheb oibin mirepimi birgi jir es uktuj tdktiripdlihit mdkgik

pikgjit yikg ndheb rdkmib6.. Jirès ijik mehdrejik jdpimi wiketi Luguk

Eikcu yikg sdndsie odniyike odrdji mdkgik likle jires tdrsdhut ijik

metujirjik mdkgik uikg. 3iouk hikyij mire odrdji yikg temij

odopdrandb uikg mire bisen pdjdrliik pijsi tdrsdhut. 2ikg odrdji tdreoi

lustru pdrnijuik yikg sikgit temij oikuseiwe mire piri tdktiri oiupuk

pdlihit!pdlihit Ldpikg. Lio prijtdj mik pdrnijuik yikg metdreoi andb piri

Luguk Eikcu mire pdkgdnani ruoib behurik eke temij sioi iktiri situ ruoib

behurik mdkgik ruoib behurik yikg niek. Imi yikg melimwinjik jdtit imi

yikg temij. 9dkgbukekyi imi yikg odkmipit nehur mik odopdrandb elek

uktuj jdnuir isrioi uktuj sdjimir odkaktak behurik, kiouk imi puni yikg

sioi sdjine temij mepdrhandbjik jdnuir. %drmipit puni pdohdreik kioi

Ldpikg hige piri Luguk Eikcu eke, meoiki odrdji temij handb nupi

odkggukijikkyi. Imi mugiik hibwi pdoijieik kioi eke uktuj

odkgbekmire pdniijik jdgeitik prastetuse tdrargikeser eke leji suitu siit

Ldpikg mejinibjik andb tdktiri $djutu, jirdki mictir kioi yikg tdrtdri

iminib kioi!kioi Ldpikg hujik kioi wiketi najin )(we unyitire, -::>

1+ 11 mik 8dkmre B Eskidke, -::F >& >F 6

-*


30/35

(dkgik jdhelijik jdlio mire Ldpikg, sdpdrte tdrnebit mire wileh sdrib

pime, pdrdjutik raousbi, pdodrjasiik, pdkliribik, jaktran djakaoe sdìri

jdtit, mik jdhrutinik Jdkpdtie, jdjddwiik mik jdrdsibik rijyit mdkgik

`dpit tuohub. 9dkmumuj mdsinib yikg tdrutioi odklime jarhik yikg

odkydmebjik, jirdki sdninu birus ododkube mik odkmujukg jdhutubik

cesej mik oitdrein Ldpikg. $dhigieoiki metunes Ikmdrsak, tibuk &*//

metikmie mdkgik jdgiginik pikdk sdìri nuis mik jdsdhdnik hdruhib odklime

jdputusisiik sdrti jdhdkèik tdrbimip jdodniritik.

3iouk, odrdji temij odoeneje siriki yikg sib uktuj odkyinurjik

jdoiribik, jdhdkeik, jd`doisik, pdkmdretiik, mik jdtemijpuisiik odrdji.

%emij bikyi pikgrdb prili, tdtipe lugi piri pdoeopek kiseakines yikg

hdrjaniharise mdkgik Ldpikg, mehdre jdmumujik minio pdodrektibik oenetdr

mik argikesise!argikesise niek. Hibjik unioi, yikg heisikyi odohiktu

pratds pdtike trimeseakin, sdhigeik hdsir hdjdrli sioi mdkgik Ldpikg. (inio

setuise tdrsdhut, odrdji yikg jirdki inisik tdrtdktu tdrldruous jdminio

suitu setuise yikg hdkir!hdkir temij hesi metikggukgjik, tdrpijsi

odnijujik pdrniwikik sdìri tdrpijsi mik tdrsesebjik.

$inib situ ykg jipik jdrdsibik sasein pdmdsiik sdnioi pdkmumujik

Ldpikg einib pdohdraktijik unioi mik siktre pdsiktrdk $ujioikib me

Jihupitdk %isejoiniyi, yikg tdrlime pimi hunik Bdhruire &*//.

9dohdraktijik eke odrupijik jdrusubik hdsir pdrtioi yikg hdrsecit ikte!

Ldpikg me Liwi. %isejoiniyi yikg tdrndtij me ulukg teour Jrdsemdkik

9reikgik, hdrhitisik mdkgik Jrdsemdkik Hikyuois me Liwi %dkgib, mejdkin

sdhigie midrib Esnio yikg tiit, me oiki tdrmipit hdhdripi pdsiktrdk mdkgik

mesepnek artbamajs. ) Ieja Jurasiwi, &**+ / /


31/35

Jdputusik uktuj odnijujik pdrniwikik hdrsdkliti meiohen minio

pdrtdouik yikg mebimere /:: arikg mik mepeopek andb J8 3iekin adstici

yikg lugi meikgjit sdhigie 0ine Innib. $darikg apser Jdopdtie jdmipitik

oite metaohij minio sdhuib janio me $ekgipirki. iji pebij pebij oenetdr

Ldpikg jdjdrisiik odnijujik pdkikgjipik tdrbimip Jie adstici mik

hdhdripi arikg niek. $dhikyij /:: pdkgejut hdsdrti pdkmumuj sdtdopit

hdrusibi odohdhisjik merekyi. (inio hdktrajik eke hdhdripi arikg Ldpikg

tdrhukub minio jdrusubik yikg odnehitjik jiuo tike sdtdopit.

9dohdhisik tdrbimip adstici gigin.

9dohdraktijik metekmis mdkgik jdris. Hiru tegi oukggu jdoumeik

mejdnuirjik pdrkyitiik rdsoe mire pdkguisi oenetdr. 9drkyitiik etu hdrese

ikìoik!ikìoik mdkgik pdrisiik pdkub ioirib, tdtipe temij sdmejet puk

odkynibjik piri pdoeopek Esnio. $dtdnib etu pdodrektib odkgereojik

utusik isyuoe jd $ekgipirki uktuj odkdktriojik rijyit. 8in etu

odkuklujjik hibwi pdkguisi oenetdr Ldpikg oiseb pdrìyi jdpimi piri

pdoeopek Esnio sdrti piri unioi sdiri jdsdnurubik. (inio buhukgik eke

Ldpikg temijnib mipit odkydohukyejik panetej pdìb hdnibkyi mdkgik

odkyinibjik pebij pikgrdb prili sdtdopit temij oiopu odkgdkminebjik

midribkyi. $dniklutkyi gukba )wdmiki6 $ekgipirki mepdìt mik mebujuo,

sdmikg jdkba )hupite6 %isejoiniyi Ximdk Irei %adodkggadkg 0erimepadtri

hdsdrti tegi arikg wdmiki mepinjsi odkgukmurjik mere mdkgik jdbenikgik

gile mik pdkseuk.

Jdpimi pikgrdb prili yikg niek mepdrektibjik uktuj odohiktu piri

pdoeopek Esnio minio pdkekgjitik pramujse sdrti upiyi yikg niek minio

+&


32/35

odkmujukg pdrikg Ldpikg. 9imi < irdt &*// mehdktuj sdjse urusik igioi

rdgeakin )$buouji6. $djse eke mehdktuj me teip jrdsemdkik, midrib Lijirti,

$ana, mik 2agyi. $djse eke odnijujik buhukgik ndheb drit mdkgik

oisyirijit Esnio sdtdopit uktuj odyijekjik odrdji hibwi pdodrektib

Ldpikg tdtip odkgbaroite Esnio. (inio jdkyitikkyi pdodrektib

odkgimijik iturik!iturik sdtdopit uktuj ganakgik Esnio mdkgik heiyi

jaktran imoekestrise pikgrdb prili. (inio bin eke $adjirka odnebitkyi

sdhigie jdsdopitik uktuj odopdrtikyijik jdoiopuik pikgrdb prili

minio odoeopek rijyit. (inio pemita rimeakyi $adjirka lugi odkmdsij

pikgrdb prili uktuj odnijujik pdkmdjitik tdrbimip rijyit.

$adjirka mik 8itti odoikmikg piri pikgrdb prili mdkgik sjdptes

9iri hupite mik pikgrdb prili yikg niek odkyimire hibwi odrdji birusnib

odnijsikijik pdrektib ;uksde yikg hdrbuhukgik mdkgik jdpdriyiik mik

jdheisiik Esnio mdkgik sdhiej!hiejkyi. Jeie adstici odkyitijik hibwi

merekyi temij hdrsinib, ei bikyi odnijsikijik jdhdkirik ilirik Esnio yikg

meyijekekyi. 8in etu tdnib odkydnioitjikkyi mire bujuoik oite, igijkyi

pdodrektib Ldpikg bdkmij ododnebiri pdrisiik uoit Esnio. Ijik tdtipe me

iktiri /:: arikg pdkgejutkyi yikg metibik, F- me iktirikyi melitube

bujuoik oite andb pdkgimenik oenetdr Lijirti.

(inio pemita rimeakyi pimi * irdt &*//, $adjirka, oukgjek

mdkgik pdrestewi $ekgipirki me hdkijkyi, odkyitijik = sdhdnuo terie

9drikg Isei %eour Xiyi litub, jeti ijik odohujtejik jdpimi sdnurub mukei

hibwi jeti mipit hdrtdopur higiejik sddajar bireoiu uktuj

odopdrtibikjik tikib ier mik rijyit jeti4 (inio bin eke Hdrkbirm (ibo

odnebit buhukgik jiti!jiti $adjirka jdpimi piri pdkmdkgirkyi yikg lugi

+-


33/35

pibio ijik ipi yikg tdrsdohukye mehinejkyi uktuj odkgjile seipi niwik

sdhdkirkyi, $djutu itiu Ldpikg. (ibo odkyeopunjik hibwi pemita *

irdt ete oukgjek sdjine uktuj odruluj pimi =pdrestewi yikg tdrlime tegi

oekggu sdhdnuokyi pdohdraktijik pdrtioi pdkmumuj pdminioik yikg

`ujup pdktekg yikg mepeopek andb ganakgik Esnio tdrbimip pdkmumujik

Ldpikg.

9imi ouseo pikdk pimi &*// pdohdraktijik jiuo tike me pdminioik

yikg ndheb hdsir odndtus me jihupitdk Ekmrioiyu hdrnikgsukg mire Ipren

siopie Igustus. 9dohdraktijik eke temij bikyi hdrnikgsukg hdhdripi hunik

tdtipe lugi odriohib weniyib yikg ndheb nuis. (ire teour me mdsi Jipnakgik

siopie jd sdhdnib hirit jihupitdk me mdsi Huges sdrti weniyib sdjetirkyi.

9dohdraktijik me pdminioik eke sikgit drit buhukgikkyi mdkgik tuktutik

pdlihit sdtdopit yikg sikgit jdris tdrbimip bisen pikdk jiuo tike. (dkgik

mdoejeik hdhdrpi pdrikgjit mdsi =Ligihiyi4 mik panese mdsi odklime jarhik

pdohukubik jiuo tike yikg oirib. $ikgit erakes hibwi sdtarik pime eke

mesdhut sdhigie =pime sdjirdni= (dkgik `dpit pdodrektib oenetdr

odkgereojik pisujik oenetdr mik panese jd higeik teour jihupitdk

Ekmrioitu. 9dohdraktijik me Jipnakgik sdgdri metekmis, mui arikg jeie

mdsi tdtikggi ejut turuk tikgik uktuj odkdktriojik jiuo tike yikg

hdrpukij pimi pdrniwikik mik jdjdrisik odklinir jd teour odk`ipie mdsi

Huges mik mdsi!mdsi niek higie rdijse hdriktie. $dpdrte binkyi me Jipnakgik

me setu jiuo tike birus odkydribjik sdnurub bisen pikdkkyi mdkgik

odkyesibjik &: jg. $dhigieoiki yikg tdrlime sdhdnuokyi hdhdripi jdpini

mestrej mik pdkligikyi mehukub rijyit. $djine nige Ldpikg odkggukijik

jdjdrisiik uktuj odkekmis pdohdraktijik me siopekg upiyi odkdkikgjik

pdkmumuj. Hiru minio hunik Igustus &*// sdnurub pdohdraktijik mipit

++


34/35

meitise. (dkgik pdkekmisik hdrmirib minio sjini hdsir mdkgik ritusik jiuo

tike me hukub me midrib Huges. $dodktiri etu jdoiribik jiuo tike yikg

odkuregie piri pdmigikg hdsir %eakgbai yikg odkeohukkyi tdtip

hdrnikgsukg. $dtdnib metekmiskyi pdohdraktijik, pdkliribik tdrbimip taja!

taja arikg %eakgbai, hibjik pdrjasiik tdrbimip pdrdopuik %eakgbai

oiseb tdrlime.

(eseopunjik hibwi jdjurikgik hibik pikgik yikg ounis jirdki

pdkgiohenik bisen pikdk andb pdkguisi oenetdr Ldpikg igijkyi odrupijik

suohdr etioi pdohdraktijik. (esdhutjikkyi lugi hibwi yikg odnijujik

pdohdraktijik hujiknib piri pdtike odnirit, tdtipe pdtike jiyi yikg

odopukyie -: siopie &:: bdjtir siwib yikg tdnib odkgiohen prijirsi

jdrusubik. $dluonib pdtike pdkggirip jdoumeik hdrgihukg jd minio

pdohdraktijik pimi siit pikgrdb pirili odkahi odriopis pime pdtike jiyi

tdrsdhut. (ipit meseopunjik hibwi sdodktiri pdtike pdkggirip hdrgihukg

minio pdohdraktijik, ijik tdtipe sdhdkirkyi pdrtdktikgik tdrlime me iktiri

pikgrdb prili mdkgik pdtike jiyi.

Ximdk 9riwata $adoamenaga, sdarikg $ikya )pdkisebit6 Liwi

8ajajie yikg metugisjik pdodrektib uktuj odkyusuk niparik buhukgik

iktiri cikitesod Esnio itiu cijtar niek yikg mipit mepdrsinibjik minio bin

gdlanij yikg tdrlime Ekmrioiyu. Ei mepeneb jirdki pdkginioik!pdkginioik

tikgik pdrtioikyi me oisi niopiu. $dhigie ikggati anjsriim ei hdrtugis

odkikgike urusik pdkgrdb prili, ei puk pdrkib odklime piteb me Ekmrioiyu

sdnioi situ sdtdkgib tibuk. $djinepuk ei hdjis pikgrdb prili, minio

niparikkyi jdpimi ;uksde 7jtahdr &*// ei odkyinibjik pebij tdrsdhut.

9riwata odkoydhut odrdji sdhigie iragik, sdwdkikg!wdkikg mik temij

+/


35/35

pdmune mdkgik jdimiik bemup jiuo tike. Ei puk odkumub hibwi piri

pikgrdb prili odkmipitjik supi piri pdoenej pdkggenekgik hdris arikg

%eakgbai igir mipit odohdne pime sdhikyij!hikyijkyi mdkgik birgi

ourib. (inio niparikkyi, ei odkyitijik hibwi jiuo tike simir ijik

sdtarik pime yikg hdgetu hdsir, ijik tdtipe tab liub ndheb jd en tdrhikmekg

sdtarik jihupitdk niek me sdjetirkyi. (dkgik hdgetu jiuo tike Ekmrioiyu

odohdke pikgrdb prili mik odohiwi pime odrdji jdnuir jihupitdk

sdhdnuo odrdji mipit odkguopunjikkyi. Jirdki hdsirkyi pime yikg

birus mesdtar jdpimi pdodrektib mik lugi yikg mejereo jdnuir jihupitdk

oiji ijehitkyi hikyij ikij!ikij mik arikg tui oite jdnipirik. $dodktiri

pdohdraktijik metekmis mdkgik jdliokyi, oiji pdrisiik yikg sioi

tuohub me jinikgik jiuo kiseakines. $dtdnib mdjret Jaesa oiji $ikya yikg

mejdtuie andb $adjirka mik 9irwata sdhigie ikggati jdohine odnijujik

pdkydnemejik tdktikg oisinib pdkguopunik pime minio buhukgik mdkgik

pikdk yikg gigin mik odrrhijkyi jdnipirik. %dktikg tekmij niklut tdrbimip

urusik pisajik pime mik jdsinibik yikg tdrlime mehe`irijik uktuj pdrtioi

jinekyi andb (dwik $ikya yikg mejdtuie $adjirka ) Hah 8drekg, -::& +F+

+F> 6

romusha, jugun ianfu dan keresahan sosial

Documents