Reminiscing 2016

1

What’s up?

Upcoming School Musical

Teachers’ Day Celebrations

Student Leadership Camp

NT Drama Showcase

Mother Tongue Cultural Learning Day

ISSUE No. 3

Tracy has just been posted to a secondary school after her PSLE. On her first week in

school, she faces the tough decision of choosing her CCA. She has to decide if she wants to

join the CCA that her mother is coaching, the one her friends chose or the one that she

really wants. This story mirrors the various choices and struggles that teenagers may face

as they defy all odds to make the right decisions.

Guest-of-Honor: Mr Liang Eng Hwa

Advisor to Zhenghua Grassroots Organisation Venue: Xinmin Secondary School, Reflections Theatre

Date: 11 Nov 2016 (Friday) Time: 7pm (to be seated by 6.45pm)

Angeline Pang Tracy

Ananya Ray Belinda

Ashley Yeo Wei Shan

Dumaguing Ewanne Nadia

Mavis Teo Tracy’s Mother

Tan Jing Yuan Jack

Chew Yan Xun Mr Tan

Teng Chin Chong Teacher

2

3

The teachers’ day celebrations this year was unlike any other year. The first item of the day was a class bonding session with the form teachers. It provided the class committee the opportunity to employ organisational and leadership skills to put together a number of engaging games to bond with their teachers. There was also plenty of food for all to enjoy during the hour long session. It was a day to recognise the effort of teachers in their endeavour to help us reach our potential. It was also a day when we could put aside our academic concerns and stress.

Next up, all the classes and teachers came together to compete with one another in captain’s ball and basketball. We all had a whale of a time playing and spending time with our teachers.

After the games, we attended the teachers’ day

concert in the school hall. The Drama Club put up a

skit and the student leaders performed a short

dance. The Dance Club also put up a dance which

saw students singing along with their teachers to

some amazing tunes.

Awards were then given to teachers in various

categories like the ‘Most Encouraging Teacher’ and

‘Most Humourous Teacher’.

The concert ended with Mr Lin cutting a cake on

behalf of all the teachers. Students stayed on to snap

photographs with their teachers.

All of us definitely enjoyed the day. It would be one

of those events that will remain etched in our minds.

Happy belated teachers’ day to all

our dear teachers!

Teachers’ Day Celebrations By Goh Yang Jun (3E2) and Chan Ying Shan (3E3)

4

Terima Kasih Guruku! Oleh Sarah Khairunisa (3E2)

Satu September merupakan tarikh

pengiktirafan buat para guru di sekolah

kami apabila kami menyambut Hari Guru.

Sejak awal pagi lagi telah kelihatan para

pelajar memberi hadiah mereka buat

guru-guru yang dikasihi.

Para pelajar kemudiannya mengadakan

sesi-sesi sambutan Hari Guru bersama

kelas masing-masing, dengan guru-guru

mereka menjadi tumpuan utama

sambutan. Persembahan-persembahan

serta ucapan-ucapan yang dirancang

tanpa pengetahuan guru mereka telah

disampaikan di dalam kelas, sebagai

tanda ucap terima kasih bagi segala jasa

yang telah ditaburkan oleh guru mereka.

Sambutan diteruskan dengan acara Pesta

Sukan Tahunan di mana para pelajar

berserta guru kelas mereka bertanding

dalam pertandingan sukan bola kapten

antara kelas. Guru-guru kami kelihatan

begitu lincah dan bertenaga bermain

bersama para pelajar kelas mereka!

Sebuah konsert turut diadakan di dewan

sekolah, dengan persembahan-

persembahan khas gabungan para

pelajar berserta guru-guru mereka di atas

pentas. Beberapa anugerah istimewa

sempena Hari Guru turut disampaikan

kepada beberapa orang guru yang

terpilih berdasarkan undian yang telah

dilakukan oleh para pelajar.

Khas buat guru-guru kami di Sekolah

Menengah Zhenghua, kami ucapkan

‘Selamat Hari Guru!’.

5

八月三十一日，我校学生和老师一起庆

祝了教师节。当天的活动有：司令球，演唱

会等等。司令球游戏非常热闹，各班学生和

老师一起报名参加，班级之间进行比赛。司

令球游戏不但体现出学生和老师的运动精

神，也增进了彼此之间的感情。当天的表演

由师生一起唱歌、一起跳舞，比如说母语部

刘佑勋老师和他的学生一口气表演了 3 首

歌，精彩的表演令大家欢呼连连。

教师节是很重要的一天，许多同学们为

了表示对老师的感激，有的买蛋糕庆祝，有

的在课室的白板上写下一些感激的话，温馨

的氛围弥漫着整个校园。

This year, I had the opportunity to participate in the

‘Future problem solving’ program along with a few

of my schoolmates, Yee Lin, You Huan and Laura

from 3E4.

I saw the value of working in a team in order to solve

future problems. Together with my team mates, we

also had the opportunity to think of creative and

viable solutions that may affect the next generation.

Not only did this program give me an enriching

experience, it was also fun and exciting!

The Student Leadership Experience Camp

was held on 15 and 16 July. Secondary 1

students who have expressed their

interest in joining the Zhenghua Student's

Council attended the 2D1N camp. This

camp, planned by the Excecutive

Committee of the student's council, allows

students to show their leadership

potential through the activities planned.

Through the various activities, students

were put through situations where they

had to challenge the process, think

critically and work as a team in order to

overcome obstacles, all while having fun

of course!

6

Global Issues Problem Solving Competition By Elizabelle Ricaforte Jose (3E4)

Student Leadership Experience Camp By Anissa Idris Lim (3E4)

7

Lebai Malang 2T1 ke Muzium Negara bagi

Bulan Bahasa 2016 By Unit Bahasa Melayu

4 September 2016 merupakan tarikh yang

meninggalkan kenangan manis bagi para

pelajar 2T1 apabila lakonan drama mereka

terpilih untuk dipentaskan pada Bulan

Bahasa tahun ini.

Sebelum ini, lakonan yang diusahakan

bersama secara kelas yang bertajuk ‘Lebai

Malang’ telah berjaya memenangi

Persembahan Terbaik sewaktu acara

kebudayaan tahunan sekolah kami, iaitu

Pesta Budaya: Ceritera Kita, Warisan Kita,

pada April lalu.

Syarikat penerbitan Bigtree Pictures,

sebuah syarikat penerbitan Melayu yang

diterajui Encik Izzat Yusof, seorang aktivis

teater yang mapan, telah mengundang para

pelajar 2T1 membuat persembahan drama

di bilik ‘The Salon’ di Muzium Negara.

Sekitar lebih daripada 30 pengunjung acara

telah dapat menonton persembahan

mereka itu, termasuk naib pengetua

sekolah, Puan Hartati dan Ketua Jabatan

Bahasa Ibunda, Cik Soh Bee Kim, yang turun

memberi sokongan kepada mereka.

Ini pastinya merupakan satu pengalaman

yang amat berharga bagi rakan-rakan dari

2T1 kerana mereka bukan sahaja meraih

peluang menonjolkan bakat kepada

khalayak umum, tetapi turut sama

menyumbang kepada perkembangan

sastera dan bahasa tanah air melalui

sumbangan lakonan berdasarkan cerita

rakyat yang diketahui ramai.

Syabas kepada rakan-rakan 2T1 kita atas

usaha mereka ini!

8

Hari Pembelajaran Budaya Kelompok

Barat 6 By Unit Bahasa Melayu

Sebuah acara yang dipanggil ‘CW6 Cultural Learning

Day’ telah diadakan pada 19 Oktober lalu di Sekolah

Menengah Jurong.

Acara sekolah-sekolah Kelompok Barat 6 (CW6) ini

bertujuan menggalakkan pembelajaran tentang

budaya masing-masing melalui cara yang lebih

menarik.

Sebaik sahaja kami tiba di Sekolah Menengah Jurong,

guru-guru bahasa ibunda kami mula menyediakan

gerai budaya mereka. Sekolah kami telah memilih

Muzik Tradisional Melayu dan Permainan Tradisional

Cina sebagai tema bagi gerai-gerai kami.

Setelah itu, kami berkumpul di dewan Sekolah

Menengah Jurong bagi mendengarkan ucapan alu-

aluan oleh naib pengetua sekolah mereka, Encik

Sheikh Alaudin dan mendengarkan taklimat lumba

budaya ala Amazing Race!

Sebaik sahaja guru memberi isyarat, para peserta daripada sekolah-sekolah CW6 segera ke gerai-gerai

budaya yang harus mereka kunjungi.

Rakan-rakan kami daripada CCA Drums Ensemble yang terdiri daripada Nadia (3N1), Mahirah, (3N1) dan

Jannah (3N2), telah membantu Cikgu Andi dan Cikgu Marinah mengendalikan gerai muzik tradisional kami.

Mereka memberi penerangan dan memainkan bunyi contoh alat muzik tradisional dengan bersungguh-

sungguh! Di gerai budaya Melayu kami, peserta diminta untuk mengenal pasti nama alat muzik yang

dimainkan oleh rakan-rakan kami untuk mendapatkan pelekat bagi melengkapkan borang pertandingan

mereka.

Selain aktiviti lumba budaya tersebut, para pelajar turut terlibat dalam pertandingan menjawab soalan-

soalan budaya bersama rakan-rakan berlainan bangsa. Beberapa orang pelajar yang terpilih turut mewakili

sekolah bagi pertandingan kuiz budaya di atas pentas pula.

Sekolah kami berjaya memenangi tempat kedua bagi pertandingan budaya yang dijalankan dalam bentuk

‘booklet’.

Sungguhpun letih, kami telah dapat berseronok mempelajari tentang budaya kami dan budaya bangsa lain!

9

学习马来族传统手工

西区第六校群 各族文化交流活动

记者：周鼎耀 2E2

2016 年 10 月 19 日，正华中学派

出了一群来自不同种族的中二同学到

裕廊中学参加一年一度的西区第六校

群各族文化交流会。对于这项活动，

同学们都感到异常地兴奋。这项活动

包括了摊位游戏，互动式常识比赛以

及抢答式常识比赛。而我校的同学也

不负众望，在摊位游戏这项环节摘下

了前十名的其中一项名额。同时，我

校的同学也分别在互动式常识比赛以

及抢答式常识比赛得到了第二名以及

优秀奖，为校争光。

总而言之，这项活动给同学们带

来了欢乐，并同时让同学们学到了有

关其他种族的传统文化历史。

同学们在获奖后，都乐得见牙不见眼。

摊位游戏——认识甲骨文

华族传统游戏

10

参观大埔会馆 记者 曾劲詠 3E2

2016 中三学习之旅

今天学校带我们到了代表客

家文化的大埔（bù）会馆。大

埔会馆成立于 1858 年。会馆建

立的原因是想向人们介绍客家

人的文化生活。会馆里有展出

客家人 5 次迁徙的图表，正所谓

“凡有海水的地方，就有华

人，有华人的地方就有客家

人”。会馆内特别设立”李光

耀建国总理的专柜”。那里有

许多李总理对国家的贡献和他

成长的过程。专柜也有很多李

总理的照片和他所用过的东

西。会馆里的历史文物让我们

了解到早日的客家人用过的东

西和他们居住的房子。

这次文化之旅让我们对自

己文化的根脉有了更真切的了

解。

2016 中三学习之旅

11

参观潮州八邑会馆 记者 甘耘绮 3E1

我们到达潮州八邑会馆所在地----

义安公司的时侯，被一位热情的导游接

待。她向我们介绍了义安公司的来历，

原来义安公司最初成立的宗旨在于照顾

新加坡潮州移民的宗教与福利需求！导

游也让大家了解了一点潮州话，同学们

依依呀呀模仿着，爆出不少笑料。不过

说实话，我们好多同学身为潮州人后

代，对于自己的方言一无所知，实在有

点汗颜。过后导游让我们参观了义安公

司，我们看到了许多纪潮州历史文物，

比如追溯到 1844 年的香炉。在礼堂后

面的照片墙上张贴了义安公司历届会长

照片，他们为后人谋福利的精神值得我

们学习。

义安公司是一个充满着历史地

方。这一次学习之旅对我来说是一个收

益不浅，希望未来有更多机会来体验那

么丰富的文化！

正华中学的学生们，在这次的学习之旅中，在著名的汕头餐馆品尝了各种潮州美

食。在餐馆里，我们尝试了猪头粽，水晶包，还有最出名的金碧流沙包。在途中，我

们也了解到用餐的礼仪和潮州美食的特色。还有最精彩的是，我们每一位学生都有机

会制作潮州汤圆。在这学习之旅中，我们了解了民间饮食，也就了解了自己的文化。

2016 中三学习之旅

12

Para pelajar 3E dan 3T berpeluang

mengenali dengan lebih dekat lagi sejarah

kawasan Kampong Glam apabila kami

mengunjungi Taman Warisan sebagai

kegiatan pasca-peperiksaan sekolah kami.

Selain itu, kami turut berpeluang ‘bersilat’,

bermain permainan tradisional, dan

membuat bunga rampai kami sendiri.

Yang paling menyeronokkan pastinya

dapat makan nasi ambeng beramai-ramai

secara berdulang di Restoran Mamanda!

Meniti Sejarah Warisan dan

Kebudayaan di Taman Warisan Melayu By Unit Bahasa Melayu

13

Tanggal 11 November ini nanti, ayuh saksikan bakat rakan-rakan sekolah kita apabila mereka bakal

mementaskan sebuah pementasan muzikal di Auditorium Teater Sekolah Menengah Xin Min.

Berjudul ‘Beats!’, pementasan muzikal ini berkisarkan kehidupan seorang remaja, Tracy, yang baru

meniti kehidupan sebagai seorang pelajar sekolah menengah. Pelbagai rintangan bakal dilaluinya dalam

usaha membuat keputusan yang terbaik buat dirinya.

Marilah kita memberi sokongan kepada rakan-rakan kita dengan menyaksikan pementasan muzikal ini

pada 11 November jam 7.00 malam!

Ayuh Tonton Muzikal Zhenghua!

Kata wartawan kami, Liyana Afiqah (3E1), yang

menyertai kegiatan ini...

Soalan 1: Bagaimanakah perasaan kamu mengikuti

lawatan ke Taman Warisan Melayu pada 20 Oktober

lalu?

Liyana: Saya berasa amat seronok kerana dapat

meluangkan masa bersama rakan-rakan sambil

meneroka lagi budaya Melayu.

Soalan 2: Apakah perkara menarik yang telah kamu lalui

semasa lawatan tersebut?

Liyana: Satu perkara menarik yang saya telah lalui

adalah mencuba permainan tradisional. Walaupun saya

banyak melalui aktiviti sebegitu, namun kali ini, kami

diperkenalkan kepada permainan yang agak asing,

seperti ‘tapak kuda’ dan juga sebuah permainan

menggunakan bingkai roda basikal. Ini menunjukkan

bagaimana orang Melayu dapat menghiburkan diri

mereka hanya dengan menggunakan alat yang

terdapat di rumah.

Soalan 3: Apakah yang telah kamu pelajari melalui

lawatan tersebut?

Liyana: Saya telah mempelajari lebih banyak lagi

tentang budaya Melayu, walaupun saya sangkakan

bahawa kami sudahpun cukup diperkenalkan kepada

budaya kami. Tentunya, ada banyak lagi yang boleh

kami pelajari tentang budaya Melayu ini untuk

mempertahankan adat resam yang semakin terpencil di

zaman serba moden ini.

14

13

Closing the Year 2016 By Mr Eugene Lin

We have come to the end of 2016! What an eventful year it has been. Under

the guidance of a very supportive teacher editorial team, the efforts of a group

of enthusiastic student journalists and photographers have led to the

publication of three exciting newsletters this year. I hope that you’ve had a fun

time reading the various exciting student activities and programmes that our

students have had the opportunity to experience at first-hand. Such insights

and experiences help our students grow in character, imbibe the school values,

and more importantly, enable them to form fond memories of their time here

in school. We will continue tapping on our students’ expertise in writing to

showcase more exciting programmes that we have planned for next year. I

hope you will continue reading our newsletters, and here’s wishing you a

restful year-end holiday and a happy 2017 in advance.

Teacher Editorial Team

Ms Rafiyah Begum Sharif

Mdm Rafidah Yusoff

Ms Liu Fen

Mr Andi Mohammed Zulkepli

Mr Faisal Ramli for the photographs

Student Journalists

Annisa Idris Lim, 3E4

Elizabelle Ricaforte Jose, 3E4

Goh Yang Jun, 3E2

Chan Ying Shan, 3E3

Sarah Khairunisa, 3E2

David Ang, 3E2

Sean Chang Keng Weng, 3E2

Kam Yun Qi, 3E4

Ng Hui Tian, 3E4

Tan Teck Kai Glendon, 3E4

Chew Ding Yao, 2E2