21;10 2011 16 07 114082 P. ()O1

SEPERTISENARAIEDARAN

IAN PENGAJIAN TINGGI MALAYSIADAN PENYEUOIKAN

TEL: 03-8870 5080 FAX: ·03-8870 6809 WEB: http://www.mohe.gov.my

Ruj KamiTarikh

: KPT.R.500-1S/2 (: 18 Oktober 2011

YBhg. Dato'IDatin/Prof.lDr.lTuan/Puan,

ANUGERAH HAK ASASI MANU51A 2011PROFESOR DATO,6}

Naib Cans~e~lo~1~SL~~

Universiti Sains Malaysia

Dengan sega\a hormatnya saya merujuk kepada surat daripadaSuruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) bertarikh 5Oktober 2011 berkenaan perkara di atas.

2. Adalah dimaklumkan bahawa Suruhanjaya Hak Asasi ManusiaMalaysia (SUHAKAM) akan menganjurkan acara tahunan iaitu AnugerahHak Asasl Manusia 2011 bagi memperakul usaha-usaha dan sumbangancemerlang oleh individu dan kumpulan dalarn mempromosikan danmelindungi hak asasi manusia di Malaysia.

3. Oleh itu, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) telah diminta untukmencalonkan pegawai yang layak untuk menerima anugerah Hak AsasiManusia 201 f' KPT ingin memohon kerjasarna YBhg.

ato'/Datin/Prof.lDr.lTuan/Puan untuk mencalankan pegawai di bawahabatan masing-masing sekiranya ada untuk menerima anugerahersebut.

4. Bersama-sama ' ini dilampirkan surat dan borang pencalonandaripada SUHAKAM untuk perhatian dan tindakan YBhg.Dato'/Datin/Prof.lDrfruan/Puan selanjutnya. Borang pencalonantersebut boleh lah dihantar kepada Pn. Marni St. Hasmar, Seksyen

R. L'~GAit· e,4,.....,..

lAMAHY AH BT BASIRONan . '),(1 r c) 1L... Pemangku Pendaftar.::r- -l Universiti Sains Malaysia

21/10 2011 18:08 #40:32 F'.002

Penyelidikan, Bahagian Perancangan dan Penyelidikan (BPDP)untuk dibuat penyelarasan sebelum dibuat perakuan untuk dikemukakankepada pihak SUHAKAM.

5. Segala kerjasama dan perhatian yang diberikan oleh YBhg.Dato'/Datin/Prof.lDr./Tuan/Puan amatlah dihargai dan diucapkan ribuanterima kasih.

Saya yang menurut perintah,

Sekian.

'IMENERAJUI KEGEMILANGAN ILMU"

uBERKHIDI\IJAT UNTUK NEGARA"

~RUDINMIN), -\ Timbalan Setiausaha Bahagian

Sahagian Perancangan Dan Penyelidikanb.p Ketua SetiausahaKementerian Pengajian Tinggi

s.k SUB (R)SUB (D&A)SUB 0N)SUB (P)

2

21/10 2011 1608 #40:32 P. 003

SENARAIEDARAN

EDARAN DALAMAN

3. Naib CanselorUniversiti Kebangsaan Malaysia (UKM)43600 SangiSelangor.

1. Ketua PengarahJabatan Pengajian Tinggi

2. Ketua PengarahJabatan Pengajian Politeknik

3. Ketua PengarahJabatan Pengajian Kolej Komuniti

EDARAN LUARAN

1. Naib CanselorUniversiti Malaya (UM)Lembah Pantai50603 Kuala Lumpur

_---.-- ···2. Naib Canselor.iiifii!II/lJ. Universiti Sains Malaysia (USM)p' ..~..;11800 ~inden, -\ Pulau Plnang.

4. Naib CanselorUniversiti Putra Malaysia (UPM)43400 SerdangSelangor ..

5. Naib CanselorUniversiti Teknologi Malaysia (UTM)81310SkudaiJohor ..

3

. _.- .... _ ....._ ... --------------------

21/10 2011 16:08 #4082 P. OOE:

I~~ !t~.~.~.~e.~

SURUHANJAYA HAK ASASI MANUSIA MALAYSIAHUMAN RIGHTS COMMISSION OF MALAYSIATINGKAT 11, MENARA TH PERDANA,JALAN SULTAN ISMAIL,5025D KUALA LUMPUR

Tel: 603-2612 S600Fa:<: 603·2612 5620E:-mail:hutn;&nrights@suhuam.org.myWeb: www.subakarn.crg.my

Ruj Kami : SHM.007/7/15Tarikh: 5 Oktober 2011

YBhg. Datuk Ab. Rahim bin Md NorKetua Setiauseha,Kernenterian Pengajian Tinggi,Aras 17, No.2, Menara 2,Jalan PS/6, Presint 5,62200 PUT~AJAYA

.. . '... ,,.~

YBhg.Datuk

Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk.

ANUGERAH HAK ASASI MANUSIA 2011

2. Sukacita dimaklumkan bahawa Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia(SUHAKAMI akan menganjurkan acara tahunan buat julung kalinva iaitu Anugerah HakAsasl Manusia 2011 bagi memperakui usaha-usaha dan sumbangan yang cemerlangoleh individu dan kumpulan dalam memprornosl dan melindungi hak asasl rnanusia diMalaysia.,-\

3. Objektif Majlis Anugerah Hak Asasl Manusia 2011 ini adalah untuk:

• Mernberi psnglktlrafan kepada individu serta organlsasl yang cemerlang arassumbangan mereka dalam mempromosi dan memperjuangkan hak asastrnanusta:

• Memberi galakan kepada semua supaya sentlasa berusaha gigih dalammempromosi dan melindungi hak asasi manusia serta memberi dorongan supayadapat me"!lp~rgiatkan lagi sumbangan mereka kepada masyarakat dan negara;

• Memberi sokongan dan motlvas! kepada pelbagal masyarakat di Malaysiatermasuklah orang kelalnan upava, warga tua, kanak-kanak serta wanita untukterus terlibat dalam memperjuangkan hak masing-masing.

4. Sehubungan Itu, dengan segala hormatnya SUHAKAM ingin memanjangkanjemputan untuk mendapatkan pencalonan darl pihak YBhg. Datuk bagi mana-manakategori individu, organisasi atau media atas sumbangan cemerlang mereka dalambidang hak asasl manusla.

"Hale Aiicsi Untulc Semua""HI/man f?igh/s for AII~

21,/10 2()11 18:0~3 #4082 P.007

6. sekiranva pihak YBhg. Datuk mempunyai sebarang pertanyaan, sua hubungiPuan Noor Azizah bt Atdenan di talian 03-2612 5641 atau Encik Abdul Rahman ditallan 03-26125656/012-2392307 atau email hrawards@suhakam.org.my.

Sekian, terima kasih

"HAK ASASI UNTUK SEMUA"

(HASHIM H BINTI NIK JAAFAR)SetiausahaSuruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

coc~Co ANUGERAH

~

;"

m. :lu ••.••.••.•

HAK ASASI MANUSIA 2011c,

(,.J

CD(~~""

PENGENALANSON penganugerahan dibetikan kepada in&~idu atau

kumpu!an yang mempunyoi rekcd prestosi yang

cemerlong dalam usoh a mempremosi don

memper{uangkanhak asasi manusiadi Maloysia.

OBJEKTlf

Objektif Mallis Amlgerah Hak Asasi Manllsia 2011 ini

adalon IA'lI1Jk:

i. Memberi pengiktirafan kepada tckch-

tako" yang cemertang. atas sumbangan

mereka do!am memperjucngkan hale asas;

manwio;

Ii. Member! galakon \cepoda semvarakyat

Malaysia $upaya sentiasa berusalta gigih da!am

mempremosiden melTndungihek a$asi mcnusia

serta membeti dorengan supaya dapat

mempergialkon lagi sumbanganmereka kepeda

masYarokat demi hak esasi ~anusia;

CD Iii. Memberi sckcnga" don molivos' kepada

pelbagai mosyarakat di Ma!ay~ia termowklah

orang kelalnan upaya, .warga tua, konek-

konak serta wcmita untuk terus terlibat dalam

memperjuangkenhck masing-masing.

c·

CCI

c·I:'-J

c~

.....

C'J

KATEGORI ANUGERAH

1. An"gerah Komuniti (Individu)

Anugerah diberi kepada indivrdu yong mempvnyoi reked

prestosi yang cernedang dalom mempromosi don

memojukon hok osasimnrassindalam masyarckat etas dasar

bukan ul1tukkeul1tungan.

2. Anugerah Komuniti (Organisasl)

Anugerch dlberi kepada sotu organisasi bukon kerajaan

etou badan mosyarakct yang mempunyoi rekod prestos!

yang· cemerlenq dalom mempromosi don memcjekcn hok

cuasi manusiadalam mosyarakal.

3. Anvgerah Media

Anuserah Media - diarrvgerchkcmkepcda hasHkeria yang

dlterbi1Kandolam ma;alcn atau ckhber-okhber Malaysia;

atou untvk drama, berito atou progrcm hal ehwal semasa,

atcu dokumentari yon9 disiarkon di TV ctau radio pada

duo atoo liga tahun sebelwn ini, khususnyacntoro 31

Oktober 2010 don 1 November201' 'eta pi tidal< terhod

kepada tankh tersebot.

Pencclonon mestilah mengupas, metlyelidik pemikiran don

keiadian berkenccn Iso hak ososl monusio yOl1g

kontemporari di Malaysia.

KRITERIA PEMILIHAN

Untuk 10yak dic:alonkon, colon mestilch te10h membuat

sumbongankepada promosi don perlindungan hok asosi

monusic di Malaysia don aldif sekurang-lrurongnyo

dalom soloh 50tu doripado bidang-bidcng mengikut

Kriteria PemiHhcn dalcm meso duo ctou tiga tchun

sebelum ini, khususnya cntara 31 Oktober 2010 don

1 November 20 I 1 tetap i tldck te rhad kepado te rlkh

tersebut.

• Mengomoil tindakon ~Iuk mengatasi diskriminaii

etcu pelanggaran hck 0505irncnuslodi Malaysia.

• Menggolalc:kon keharmanicn di kolangan

masyarakat Malaysio yang berbilong koom,

[ontlno, keseksuolcn, umur atau kumpulan etn~~

dolcm Malaysia.

• Meningkatkan hck mesyerekct Orang Asli/ Asa

Malaysia.

• Mempromosi peluollg ycng soma kepodc

golongan kelainan upaya di MolaY$ia.

• Memberiken sumbangan cemerlong dclon

mempromosidan meltndungi hak asosi manusio d

kolangan mosycrakat don Negate.

• Meningkotkan kesedoran tentang lsu-Is:

ketidckadilan don ketfdoksamaratacn di Malaysia

BORANG PENCAlONANIT.I.:=.;.

c: Maklumal Ca10n - Buliron lanjut individu ClfCiUorganisosi yang dicalonkanCL.

C",J0)~=:. Noma individu atau

organisasi"l"

*"*

Alamat:

Telefon/Telefon Bimbit

Ernel I I

D ANUGERAH KOMUNITI (lNl)~VlDUl

D ANUGERAH MEOlA

o ANUGfRAH KOMUNIn (ORGANISASI)

* Nome yang anda ingio 10kark on pado ping at otov anugeroh ~ka pencalonan ini menang.

PengesahCln oleh individu{penama yang mengemukakan pencalonan ini:

Sayofl<ami fohom bohcwc keputuson hnkirn adoloh muktornod don tlndo suror menyurat okcn dilayonj oleh pengonjur.

Jiko colon don pencclcn adoloh orang yong soma, silo tandotangon don mcsukkan torlkh pede bohogion ini.

. Torlkh

NamaAlomat

TeV Telefon-bimbtt

Ernel I I I ITandatongan

i~)

.::=:-

~ Penghantaron pencalonan,r-

:; Borong pencolonon yang teloh dilondotongoni don disertokon bohon sokongon hendoklch sompoi poda/sebelum jam 5.00C'" ..J

C petor'lg 1 November 2011. Borollg juga boleh diernelkon kepodo hrawords@suhokom.org.my otou Ioks kepodo 03 2612 5673

;::: otcu 03 2612 5620.C-·J •.

Ballan-boho" sakongon hendokloh diposkan kepoda:

Anugerah Hak Asasi Manusia 2011

Komunikasi Korporat

Suruhanjayu Hak Asasj MaRusia Malaysia

Tingkat 11, Menara TH Perda na

Jalan Sultan Ismail, 502S0 Kuata Lumpur.

Bahan-baltan sakongan:

• Pencakmon hendoklah mengemukakon sekurang-

kurangn)'a duo don tidak leblh dori lima mukasurat

yang member] contoh-contoh usaha yang dicapoi

oleh colon.

• Tiga iolinan hesll penerbitan - keratan alchbor atau

majaloh atou video atcnJ DVD otau rokaman audio

otau CD mestilah disertokon bagi anugerah media.

Maklumat lunjut

Hubungi Puan Noor Azizah Atdenan di

03·261 2 564 Totcu Encik Abdu f Rahmen Abdul!ah di

03·2612 5656 otou emelkon pertonyaon kepcdoI1rawo rds@suhakom.org.my

Penghakiman:

Kepuruson hoklm cdcloh muktamad don ~ebaran9 surot

menyurnt tidak aka" diloyan. Vntuk moklumat lonjvt, ~Ho

layari lumen web Anugerch Hal! Asosi Manusia 2011 di

www.subakam.OIJlJllY

Pengumuman Pamenung:

?emenong akan diumumkan pada satu maills makan tengah

hari yang oknn diodnkan pada hari Sabtv 10 Disember

201 T di Kuala Lumpur.

C>

c· ANUGERAHA"".•...;'~.~1:f".,

. 5";-00" •.••.•••HAK ASASI MANUSIA 2011

LL

C·.Jrno"""•.*

PENGENAlAN

Satu penganugerahan diberikan kepodo individu otau

kumpulan yang mempunyai reltod prestasi yang

cerner lcmq dalam u$oho rnemp rcrnos! dan

memperjuongkon hok asosi mOTlU5iadi Malaysia.

OBJEKnF

Objektif Majlis Anugerah Hok Asosi Manusia 2011 ini

adalob untuk:

i. Memberi pengiktlrafan kepodc rckch-

tokob yang cemerlang atas sumbangan

mereka dalam memperjuangkan hok asosi

manusia;

it Memberi galckan kepada semva rakyot

Malaysia supoya sentiasa benr.;oha gigih dalam

memp romosi dan melindungi hok asasi manusia

serta memberi dorongan supaya dapat

mempergiotkan 'agi sIJmbangan mereka kepadaI

masyarakot demi hQk astis, manusia;

oIii. Memberi sokongan don motivas' kepoda

pelbagoi mosyorakat di Malaysia termcsuklch

orang kelolncn upaya, warga lUG, konak-

kanak sertc wanito unruk terus terlibot dalam

memperiuongkan hck ma~ing-masing.

CD

C·C\J

C:' J.

-"-.I:--,.J

KRITERIA PEMILIHAN

Untuk layak dlcolonkon, colon mestilah telah rnembuot

sumbangan kepada promcsi dan perlindlJngan ha\< asasi

rncncslo di Malaysia dan aI<,jf seklJrong-kurangnya

dclom salah sotu dcripcdo bidang-bidang mengikut

Kriteria Pemilihan dolam meso duo atou tigo tohun

sebelum in;, khususnyc ontara 31 Oktober 2010 don

1 November 2011 retcpi tidok rerhcd kepada torikh

tersebut,

• Mengambil tindakan untuk mengatosi diskriminasi

otou pelol1ggaran hak ososi manusia di Malaysia.

• Menggolakkon keharmonian dl kclonqon

mo~yarokat Malaysia yang herbilang koum,

jantina, keseksuolcn, umur otou kumpulon etllik

dalam Malaysia.

KATEGORl ANUGERAH

J. Anugerah Komunni (Individu)

Anugerah diberi kepado individu yang memplltlyai rekod

prestosi yang cemerlong dolam mempromosi den

memajukan hak asasi menusio dolam masyarakat atas dcser

bukan untuk keuntungan.

2. Anugerah Komuniti (Organisosi)

Anvgeral1 diberi kepada satu organisasi bukcn kerajaao

atau baden masyarakat yang mempunyol rekod prestosi

yang e:emerlang dalom mempromosi dan memajukon hok

asasi monusio dolam mm:yorakat.

3. Anugerah Media

Anugeran Media - dio!\ugerahkon kepocla no~iI ker]c yang

diterbi1kan dalam majalah otco ckhbor-okhbor Malaysia;

atou untuk drama, berito otau program hcl ehwal semosa,

atau dolrumentari yang .disiarkol\ dl TV atau radio pede

duo atou tigo tohun sebelum ini, khusIJsnya ontara 3 1

Oktober 2010 dan 1 November20 1 I teta pi tidak terhod

kepada tarikl1 tersebut,

Pencolonan mestUah mengupos, menyel[dik p emikircn dan

ke;adian berkenaan isu hok oscsl manuslo yang

kontemporori di Malaysia.

• Meningkatkan hak mosyarokat Orang Asli/ Asol

Malaysia.

• Mempromosi pelua no yang soma kepada

90loogon kelainon up aya di Malaysia.

• Memberikon sumbangon cemerlang dalom

mernprcrnosi don melindungi hak asasi monusia di

kalangon masyarakat don I'Jegoro.

• Meningkatkan kesedaran tentaog i~u-isl

ketidakadilon dan ketidaksamarataan di Malaysia

BORANG PENCAlONAN

c:·Maklumat Calon - Butiran lanjut individu atau arganisasi yang dicalonkan

CL.

C'.JiT.!C>~....,

Nemo individu otauorgonisosi

Alcmat:

Te~efon/Telefon B imb it

Emel

D ANUGERAH KOMUNITI (INDIVIDU)

D ANUGERAH MEDIA

D ANUGERAH KOMUNITr (ORGANISASt)

* Noma yang anda ingin lokarkon pada pingat otau onugerol1 jika pencalonan ioj menong.

Pengesahan olah individu/penama yarlg mengemukakan pencalonan inh

Soya/komi faham bohawa kepotusonhnkirn odoleh rnuktcrnod don tiodo surat menyvrot akon dilayani oleh peflgonivr.

Jika colon don pencolon odaloh orong yang some, silo tondotongon don mosukkon torikh pada bahagian ini,

c»

Nama

Alamot

TeV Telefon bimbit

Ernel I Tarikh ITandctongan

u:o~ Penghanlaran pencalonan,~;; Ilorang pencolonon yang teloh ditondatongoni don disertokon bnhnn sakongon hendokloh sornpoi poda/sebe!vm [em 5.00C-·JC> petong 1 November 2011. Barong juga bnleh diemelkon kepoda hrowcrds@suhokam.org.my otou faks kepoda 03 2612 5673

;; atau 03' 26 T 25620.C-'·J ,

Bohcn-behcn sokongan hendakfah diposkan kepado:

Anl/gerah Hak Alali Manusia 2011

Komunikali Korporat

Su,uhanjaya HareAsa.; Monvlia Malaysia

Tingkat 11, Met!ara TH Perclanu

Jalan Sultan Ismail, 50250 Kvala lumpvr.

BahllNa han .aka ligan:

• Pencctencn hendaklah mengemukakon sekvrang-

kurangnya dua dan tidak I.bih don lima mukasurat

yang memben corrtoh.contoh usaha yang .dlcnpul

o!eh colon.

• TIgQ saUrian hasil penefbitan - keratan alchbar atau

mololan atau video atau DVD atau rakaman audio

atou CD mestilah dlsertakan bagi anugerah media.

Maldumat lanjvt

Hubungi Puan Noor Azizah Atdenon di03·26 T2 5641 atou Encik Abdul Rallman Abdullah di03·2612 5656 otau emelkan pertanyaan kepada

hrawo rds@suhokam.org.my

Penghakiman:

Kepvtusan hnkim cdcloh mulctamod don sebarang surot

menyurot tidok akart diloyan. lJnrok maldumat lahjut, slta

layari loman web Anllgeroh Hok Asosi Manusio 2011 di

www.suhakam.O'I!kmY

Pengumuman Pemenang:

Pemenong akan diumvmkan pada saw malHs makan tengah

harl yang akan dfadokanpada hari Sabt •• 10 Disemher

2011 dl Kuala lumpur.