primer libro de atham y xauwah

7/26/2019 Primer Libro de Atham y Xauwah

1/45

Primer Libro deAdam y Jawah

Prlogo: Este libro est considerado por muchos eruditos del

establecimiento ser parte del Pseudo-epigrfca. El Pseudo-epigrfca es una coleccin de obras histricas de escritura que seconsideran ser fcticias. Debido a ese estigma, este libro no seinclu en la compilacin del canon del establecimiento llamado la!anta "iblia. #unque se considera ser pseudo-epigrfca poralgunos, carga sentido signifcati$o e introspeccin de los e$entosde esa %poca, contiene demasiada $erdad no tradicional para noser inspirado. Es dudoso que estas escrituras pudieran habersobre$i$ido todos los muchos siglos si no haan tenido sustancia.!in embargo, &esos mismos eruditos quienes lo consideranPseudo-epigrfca creen que esta $ersin probablemente 'ueescrita unos pocos siglos antesdel nacimiento del (ngido aunquecontiene muchas pro'ec)as sobre *l+ Partes de esta $ersin seencuentran dentro del almud ud)o, el orn /slmico,mostrando cuan importante papel 0ug entre la literatura originalde la sabidur)a del hombre. Esta $ersin en particular se encontrentre Egipcios desconocidos. El escriba Egipcio escribi en 1rabe,

pero traducciones ms tardes 'ueron encontradas escritas enEtipico. 2a traduccin presente 'ue traducida al /ngl%s en los3455s tardes por Dr. !. . 6alan Dr. E. rumpp. Ellos lotradu0eron al /ngl%s estilo 7e ames desde ambos la $ersin 1rabe

la $ersin Etipico, cual entonces 'ue publicada en he 8orgotten"oo9s o' Eden en 3;< por he =orld Publishing ompan. En3>, el te?to 'ue e?tra)do de una copia de he 8orgotten "oo9s o'Eden con$ertido a 'orma electrnica por Dennis @aA9ins. 2ohemos traducido al /ngl%s ms moderno ahora aqu) al astellanoEspaBol cuidadosamente remplaCado los nombres de deidades

paganas tradicionales con !u nombre $erdadero o t)tuloslgicamente, palabras paganas tambi%n 'ueron remplaCadas contraducciones correctas. ombres propios de gente tambi%n 'uerontranscritos correctamente del @ebreo cuando quiera que se

pudieran encontrar en @ebreo en las escrituras.

Captulo 1El mar de cristal, Elohim ordena a #dam, echado de

Ed%n, para $i$ir en la ue$a de esoros.1. En el tercer da, Elohim plant el jardn en el

ete de la tierra, en el !orde del m"ndo haciael ete, m# all# del c"al, hacia el oriente "nono enc"entra nada e$cepto a%"a, &"e rodea alm"ndo entero, ' lle%a hata lo !orde delcielo.

(. ) al norte del jardn ha' "n mar de a%"a, claro' p"ro al %"to, como nin%"na otra coa* tanto&"e a tra+ de la claridad de tal, "no p"ede

mirar dentro de la pro-"ndidade de la tierra.. ) c"ando "n hom!re e la+a a i mimo en el,

l e +"el+e limpio de la limpie/a de eo, '!lanco de " !lan&"e/a a0n i el -"ee oc"ro.

. ) Elohim cre ee mar por 2" propio deeo,por&"e 3l a!a &"e "cedera al hom!re &"e3l &"era hacer* para &"e l"e%o &"e l ha'adejado el jardn de!ido a " tra%rein,hom!re de!ieen nacere en la tierra. Entreello et#n lo j"to &"iene e morir#n,c"'a alma Elohim le+antara al 0ltimo da*

c"ando todo ello re%rear#n a 2" carne, !a4ar#n en el a%"a de ee mar, ' arrepentir#n de " pecado. F/?eCqGHl I


2/45

El Primer Libro de thm y Xauwhen+i 2" 6ala!ra a n"etro padre, 78dam '9a:ah, ' le le+ant a ello de " etado cado.

Captulo 3!obre la promesa de los cuatro grandes d)as.

1. Elohim dijo a 78dam,B)o he decretado o!re eta tierra da 'a4o, ' t0 ' t" decendiente +i+ir#n '

caminar#n en ello, hata &"e eanc"mplido lo da ' a4o* c"ando )o

en+iar la 6ala!ra &"e te cre, ' en contrac"al t0 ha pecado, la 6ala!ra &"e te hi/o

alir del jardn, ' &"e te le+ant a ti c"andot0 eta!a cado.

(. 2, la 6ala!ra &"e otra +e/ te al+ar#c"ando ean c"mplido lo c"atro1da.C

. 6ero c"ando o' 78dam eta pala!ra deElohim, ' de lo c"atro da %rande, l nocomprendi el i%niDcado de ello.

. 6or&"e 78dam eta!a penando &"e ha!raolamente c"atro da para l hata el Dnal de

la poca.5. ) clam( 78dam, ' or a Elohim &"e e loe$pli&"e a l.

1a trad"ccin -"ente dice Bcincoda ' medioC lo c"al i%niDcara&"e FGj"h le h"!iera dejado a l&"e entre al 6ardHIJ en el a4o55KK, lo c"al e 15(= 8L. o 5M

de!en de ha!er ido "na mentirade ecri!a, !aado o!re ladimenione del arca del pacto ' "alt"ra en l"%ar de lo de "co!ert"ra, lo c"al "man a erc"atro, lo c"al et# detallado en laN"ena Ooticia de OiPdemo.FGj":h0aQ e m"ri ' e re"citen KKK. Eto e la ra/n &"e

nootro corre%imo eto a c"atroda.2Fne+ita!lemente m"cho toda+a epierde en la trad"ccin al@atellano Epa4ol, dede elQF+r'th ori%inal, clamar era &GrG7&"e tam!in i%niDca in+ocar,clamar en " nom!re, como e "a

;. Entonce Elohim en 2" miericordia por 78da&"ien -"e hecho tra 2" propia ima%en emejan/a, le e$plic a l, &"e eto era,KKK a4o* ) como Rno entonce +endra le al+ara a l ' a " decendiente.


3/45

1 TaUa)aT, le ca"ate a l

&"e e d"erma, ' le &"itate "n h"eo de" cotado, ' reta"rate la carne en "

l"%ar, por A" poder potente.1K. ) A0 me tomate, al h"eo, ' me hicite

"na m"jer, !rillante como l, con cora/nra/n, ' ha!la* ' en carne parecida al de

l* ' A0 me hicite tra la emejan/a de apariencia, por A" miericordia ' poder.

38parentemente "n comentario deal%0n ecri!a, por&"e nadie antedel dil"+io h"!iera ecrito eto, 'nin%"no &"e ha!la!a QF+r'thconideraran al len%"aje de antedel dil"+io er e$tra4o.


4/45

El Primer Libro de thm y Xauwh11. > TaUa)aT, 'o ' l omo "no, ' A", >

TaUa)aT, ere n"etro @reador, A0 ere 3l`"ien no hi/o a am!o nootro en "n da.

1(. 6or eo, > TaUa)aT, dale +ida a l, para&"e l et conmi%o en eta tierra e$tra4a,mientra nootro +i+imo en ello de!ido a

n"etra tra%rein.1. 6ero i A0 no &"iere darle +ida, entonce

&"itame a m, a0n a m, como a l* para&"e nootro am!o no mor#emo el

mimo da.C

1.) 9a:ah llor amar%amente, ' e ca' o!ren"etro padre 78dam, por " %ran trite/a.

Captulo "2a reprenda de @a=aa@ a #dam aAah en cual *l

les indica cmo porqu% ellos pecaron.1. 6ero Elohim le mir a ello, por&"e ello e

ha!an matado a ello mimo por %rantrite/a.

(. ) 3l decidi le+antarle ' con-ortarle a ello.. 3l, por eo, en+i 2" 6ala!ra a ello, para &"eello e paraen ' ean le+antadoinmediatamente.

. ) TaUa)aT dijo a 78dam ' 9a:ah,BA0 tran%redite de t" propia +ol"ntad

li!re, hata &"e t0 alite del jardn en c"al)o te ha!a p"eto a ti.

5. Le t" propia li!re +ol"ntad t0 hatran%redido por t" deeo por poder

potente, %rande/a, ' "n etado e$altado,tal como )o ten%o* a &"e )o te pri+ a ti

de la nat"rale/a !rillante en c"al t0

entonce eta!a, ' )o te hice &"e +en%a-"era del jardn a eta tierra, rocoo ' llenode pro!lema.

;. _2i olo t0 no h"!iera tran%redido Ximandamiento ' ha!ra %"ardado Xi le', '

no h"!iera comido de la -r"ta del #r!olc"al )o te dije &"e no te acer&"e\ ) ha!a#r!ole de -r"ta en el jardn mejore &"e

ee. TaUa)aT, &"edede &"e A0 no ha hecho &"e +en%amo

-"era del jardn, ' no ha hecho &"eetemo en "na tierra e$tra4a, &"e A0 no

permitir# &"e la !etia no hieran.C


5/45

?. Entonce toda la !etia rindieron homenajea 78dam, e%0n la orden de Elohim* e$cepto laerpiente, en contra de c"al eta!a enojadoElohim. Ea no +ino a 78dam con la !etia.

Captulo $2a aturaleCa "rillante del hombre se quita.

1. Entonce clam 78dam ' dijo,B> TaUa)aT, c"ando +i+amo en el jardn,' n"etro cora/one eta!an e$altado,

nootro +eamo a lo malaj &"ecanta!an honra en el cielo, pero ahoranootro no podemo +er como nootro

olamo* no, c"ando nootro entramo ala c"e+a, toda la creacin e econdi de

nootro.C(. Entonce TaUa)aT Elohim dijo a 78dam,

B@"ando t0 eta!a !ajo "jecin a X, t0tenia "na nat"rale/a !rillante dentro de ti,' por ea ra/n t0 poda +er coa lejana.

6ero l"e%o de t" tra%rein t" nat"rale/a!rillante -"e retirada de ti* ' no te &"ed+er coa lejana, ino olamente la

cercana* tra la ha!ilidad de la carne*por&"e e !r"to.C

. @"ando 78dam ' 9a:ah ha!an odo etapala!ra de Elohim, ello e -"eron " camino,honrando ' ador#ndoe a 3l con "n cora/ntrite.

. ) Elohim ce de compartir con ello.

Captulo %#gua del 1rbol de la Qida. #dam aAah casi se

ahogan.1. Entonce 78dam ' 9a:ah alieron de la @"e+ade Aeoro, ' e acercaron al portn del jardn,' ah e pararon para mirarlo, ' lloraron porha!ere alejado de ello.

(. ) 78dam ' 9a:ah e -"eron de delante delportn del jardn a " lado "re4o, ' ahencontraron el a%"a &"e re%a!a al jardn, de lara/ del r!ol de la ida, ' &"e e di+ida dedeah entre c"atro ro o!re la tierra.

. Entonce ello +inieron ' e acercaron a eaa%"a, ' la miraron* ' +ieron &"e era el a%"a&"e ala de de!ajo de la ra/ del r!ol de laida en el jardn.

. ) 78dam llor ' lament, ' a/ot " pecho, poretar eparado del jardn* ' dijo a 9a:ahZ

5. BV6or&" ha t0 trado o!re m, o!re timima, ' o!re n"etro decendiente,

tanto de eto %olpe ' cati%oWC;. ) 9a:ah le dijo a l,

BV`" e lo &"e t0 ha +ito &"e te haca"ado &"e llore ' me ha!le de eta

maneraWC TaUa)aT, A" criat"ra han repirado" 0ltima.C

. Entonce Elohim en+i 2" 6ala!ra a 78dam 9a:ah, `"ien le le+ant a ello de " m"erte

. ) 78dam dijo, l"e%o &"e l -"e le+antado,B> TaUa)aT, mientra et#!amo en el

jardn nootro no re&"eramo, no noimporta!a eta a%"a* pero dede &"enootro hemo +enido a eta tierranootro no podemo +i+ir in ello.C

5. Entonce Elohim dijo a 78dam,BXientra t0 eta!a !ajo Xi mando ' era

"n malaj !rillante, t0 deconoca etaa%"a.

;. 6ero ahora &"e t0 ha tran%redido Ximandamiento, t0 no p"ede etar in a%"en c"al la+a t" c"erpo ' lo hace crecerpor&"e e ahora como la de la !etia, '

tiene neceidad de a%"a.C


6/45

El Primer Libro de thm y XauwhCaptulo 11

(na recoleccin de los d)as grandes en el ard)n.1. Entonce 78dam ' 9a:ah e intieron a i

mimo &"emando con ed, ' calor, ' trite/a.(. ) 78dam dijo a 9a:ah,

BOootro no !e!eremo de eta a%"a, a0ni m"riemo. > 9a:ah, c"ando eta a%"a+iene dentro de n"etra parte interna,

a"mentar# n"etro cati%o ' la den"etro decendiente.C

. 8m!o 78dam ' 9a:ah entonce e alejaron dela%"a, ' no tomaron nada de ella* ' +inieron 'entraron a la @"e+a de Aeoro.

. 6ero c"ando eta!an en ello, 78dam no poda+er a 9a:ah* l olamente oa el onido &"eella haca. Oi tampoco poda ella +erle a78dam, pero oa el onido &"e l haca.

5. Entonce e$clam 78dam, en pro-"ndaaiccin, ' a/ot " pecho* ' l e le+ant ' ledijo a 9a:ah,

BVLnde et#WC

;. ) ella le dijo a l,BXira, 'o eto' parada en eta oc"ridad.C 9a:ah\ fec"erda el honor &"e repoa!ao!re nootro en el jardn. _> 9a:ah\

fec"erda lo #r!ole &"e no om!rea!anen el jardn mientra no mo+amo entre

ello.?. _> 9a:ah\ fec"erda &"e mientra

et#!amo en el jardn, nootroconocimo ni noche ni da. _6iena del

r!ol de la ida, de de!ajo del c"al "a ela%"a, ' &"e echa!a l"tro o!re nootro\_fec"erda, > 9a:ah, la tierra del jardn, ' la

il"minacin de ello\1K. 6iena, o piena de ee jardn en c"al no

ha!a oc"ridad, mientra +i+amo en l.11. En cam!io tan pronto +inimo dentro de

eta @"e+a de Aeoro no rode laoc"ridad completamente alrededor* Tata&"e nootro no podemo m# +erno "noal otro* ' todo el placer de eta +ida e ha

aca!ado.C

Captulo 12mo $ino la oscuridad entre #dam aAah.1. Entonce 78dam a/ot " pecho, l ' 9a:ah, '

ello lamentaron la noche entera hata elamanecer, ' ello "pira!an o!re lo lar%o dela noche en Xi'a/ia.

(. ) 78dam e a/ot a i mimo, ' e tir o!re el"elo en la c"e+a, de amar%a pena, ' de!ido ala oc"ridad, ' eta!a tirado ah como m"erto.

. 6ero 9a:ah o' el r"ido &"e l hi/o en ca'endoo!re el "elo. ) ella palp alrededor por l

con " mano, ' le encontr a l como "cad#+er.

. Entonce ella eta!a a"tada, &"ed m"da,e &"ed a " lado.

5. 6ero el miericordioo TaUa)aT mir o!re m"erte de 78dam, ' o!re el ilencio de 9a:apor el temor de la oc"ridad.

;. ) la 6ala!ra de TaUa)aT +ino a 78dam '

le+ant de " m"erte, ' a!ri la !oca de 9a:apara &"e ella p"diee ha!lar.

78dam, mientra tanto &"e -"eo!ediente a X el !"en malaj, "na "/!rillante repoa!a o!re l ' o!re "

ejrcito.. 6ero c"ando l tran%redi Xi

mandamiento, )o le pri+ de eanat"rale/a !rillante, ' l e +ol+i oc"ro. ) c"ando l eta!a en lo cielo, en lo

dominio de la l"/, l "po nada de laoc"ridad.

5. 6ero l tran%redi, ' )o le hice caer dedel cielo o!re la tierra* ' -"e eta oc"rida

&"e le +ino encima a l.;. ) o!re ti, > 78dam, tam!in repoa!a e

"/ !rillante mientra eta!a en Xi jard' era o!ediente a X.

6


7/45

78dam, te ha en%a4ado eta noche.Oo e para d"rar para iempre* pero e

olamente de doce hora* c"ando hapaado, re%rear# la l"/ del da.11. Oo "pire, por eo, ni ea conmo+ido* '

no di%a en t" cora/n &"e eta oc"ridade lar%a ' tarda canadamente* ' no di%a

en t" cora/n &"e )o te a/oto con ella.1(. ^ortalece t" cora/n, ' no et a"tado.

Eta oc"ridad no e "n cati%o. 6ero, >78dam, )o he hecho el da, ' he p"eto elol en ello para dar l"/, para &"e t0 ' t"

hijo ha%an +"etro tra!ajo.1. 6or&"e )o "pe &"e t0 pecara '

tran%redira, ' aldra a eta tierra. 6ero

a0n )o no te &"era -or/ar, ni le+antar Xi+o/ hacia ti, ni callarme* ni condenarte port" cada* Oi por t" alir de la l"/ a la

oc"ridad* ni tampoco por t" alir del jardna eta tierra.

1. 6or&"e )o te hice de la "/* ' )o &"ie traer-"era hijo de "/ de ti ' parecido a ti.

15. 6ero t0 no %"ardate Xi mandamiento "nolo da, hata &"e )o ha!a terminado la

creacin ' !endije todo en ella.1;. Entonce, o!re el #r!ol, )o te orden &"e

no coma de l. 6ero )o "pe &"e Taatan,&"ien e en%a4 a i mimo, tam!in te

en%a4ara a ti.1 78dam, )o he hecho el da para &"e t

' t" decendiente p"edan tra!ajar 'la!orar en l. ) )o he hecho la noche par&"e ello decanen en ella de " tra!ajo

' para &"e la !etia del campo &"eal%an de noche ' !"&"en " comida.

(1. 6ero poco de la oc"ridad ahora &"eda, >78dam, ' pronto aparecer# la l"/ del da.

Captulo 12a prediccin ms temprana de la $enida del (ngido

1. Entonce 78dam dijo a ElohimZB> TaUa)aT, &"ita A0 mi alma N$idaO, 'permtame no +er m# eta tinie!la* o

rem"+eme a al%0n l"%ar donde no e$itoc"ridad.C(. 6ero TaUa)aT Elohim dijo a 78dam,

B@iertamente )o te di%o a ti, eta oc"ridapaar# de ti,cada La Fde mil aBosM&"

'o he determinado para ti hata elc"mplimiento de Xi pacto, c"ando )o teal+ar ' te traer a ti de+"elta otra +e/

dentro del jardn, dentro de la caa de "&"e t0 anhela, en c"al no ha' oc"ridad)o te traer a ti a Ella, dentro del reino de

TaUa)aT.C. >tra +e/ dijo Elohim a 78dam,

BAoda eta mieria &"e t0 ha ido hecho&"e tome encima de ti por t" tra%reinno te li!erar# de la mano de Taatan, ' n

te al+ar#.. 6ero )o lo har. @"ando )o !ajar del ciel

' me +ol+er carne de t" decendiente,tomar o!re Xi mimo la de!ilidad de la

c"al t0 "-re, entonce la oc"ridad &"e tc"!ra a ti en eta c"e+a Xe c"!rir# en

2h7:l, c"ando )o et en la carne de t"decendiente.

4

a trad"ccin -"ente dice BcieloCa&", lo c"al e incon%r"ente contoda ecrit"ra, ' c"al-rec"entemente e "na "tit"cinde ecri!a por 2" nom!re parapromo+er "na -ala !"enan"e+a de ire al cielo [por ejemploen Xateo]


8/45

El Primer Libro de thm y Xauwh5. ) )o, `"ien o' in edad, er "jeto al

contar de a4o, de poca, de mee, ' deda, ' )o er contado como "no de lo

hijo de 78dam, para al+arte.C

;. ) Elohim ce de compartir con 78dam.

Captulo 1!

#dam aAah lamentan por el su'rimiento de Elohimpara sal$arles de sus pecados.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah lloraron ' eentritecieron por moti+o del menaje deTaUa)aT a ello, &"e ello no de!ieenre%rear al jardn hata el c"mplimiento de loda decretado o!re ello* pero ma'ormentepor&"e Elohim le ha!a dicho &"e 3l de!iee"-rir para la al+acin de ello.

Captulo 1"El primer amanecer. #dam aAah piensan que es

un 'uego $iniendo para quemarles.

1. Lep" de eto, 78dam ' 9a:ah contin"aronparado en la c"e+a, orando ' llorando, hata&"e amaneci la ma4ana o!re ello.

(. ) c"ando ello +ieron la l"/ re%reado a ello,ello dejaron de temer, ' -ortalecieron "cora/one.

. Entonce 78dam comen/ alir de la c"e+a. )c"ando l +ino a " !oca, ' e par ' +ir "cara hacia el ete, ' +io el amanecer en ra'oreplandeciente, ' inti el calor de tal en "c"erpo, l le t"+o miedo, ' pen en "cora/n &"e eta llama ala para a/otarle.

. 3l entonce clam ' pe% " pecho, entonce

l e ca' o!re el "elo o!re " cara e hi/o" peticin, diciendoZ5. B> TaUa)aT, no me pe%"e, ni mecon"ma, ni tampoco me &"ite mi +ida

de la tierra.C;. 6or&"e l pena!a &"e el ol era Elohim. 78dam, ponte de pie. Ete ol no eElohim, ino &"e ha ido creado para dar

l"/ de da, del c"al )o te ha!l a ti en lac"e+a diciendo, g&"e +endra el amanece

' ha!ra l"/ de da.71(. 6ero )o o' Elohim, `"ien te con-ort en l

noche.C

1. ) Elohim ce de compartir con 78dam.

Captulo 1#El ap)tulo de la !erpiente.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah alieron de la !oca dla c"e+a, ' e i!an hacia el jardn.

(. 6ero mientra ello i!an cerca de l, ante portn occidental de donde +ino Taatac"ando l en%a4 a 78dam ' 9a:ah, ellencontraron a la erpiente &"e e ha!a +"elTaatan +iniendo al portn, ' tritemenlamiendo el pol+o, ' retorcindoe o!re pecho en el "elo, por moti+o de la maldici&"e le ca' encima de Elohim.

. ) a"n&"e anteriormente la erpiente era

m# e$altada de toda la !etia, ahoeta!a cam!iada ' +"elto re!aladi/o, ' m# mala de toda ella, ' e mo+a o!re pecho e i!a o!re " pan/a.

. ) a"n&"e ha!a ido la m# linda de toda la!etia, ha!a ido cam!iada, ' e ha!+"elto la m# -ea de toda ella. En l"%ar dalimentare de la mejor comida, ahocon+irti a comer el pol+o. En l"%ar de ha!itcomo anteriormente, en lo mejore l"%areahora +i+a en el pol+o.

5. ), a"n&"e ha!a ido la m# hermoa de todala !etia, toda c"ale e &"eda!a

anonadada por " !elle/a, ahora ea!orrecida por ella.;. ), otra +e/, a"n&"e +i+a en "na ca

hermoa, a la c"al todo lo otro animale+enan dede otro itio* ' donde !e!a, ello!e!an tam!in del mimo* 8hora l"e%o &"e ha!a +"elto +enenoo por moti+o de maldicin de TaUa)aT, toda la !etiah"'eron de " l"%ar, ' no !e!an del a%"a &"!e!a ella* 2ino &"e h"an de eo.

Captulo 1$El combate mortal con la serpiente.

1. @"ando la erpiente maldecida +io a 78dam 9a:ah, hinch " ca!e/a, e par o!re cola, ' con lo ojo rojo de an%re, act"como i &"iiera matarle.

(. 2e diri%i directo hacia 9a:ah, ' corri traella* mientra 78dam parado cerca, %rita!por&"e l no tena nin%0n palo en " mano coc"al pe%ar a la erpiente, ' no a!a commatarlo.

. 6ero con "n cora/n ardiendo por 9a:a78dam e acerc a la erpiente, ' lo a%"an

8


9/45

por la cola* c"ando ea e +ir hacia l ' le dijoa lZ

. B> 78dam, por ca"a t"'a ' de 9a:ah, 'oo' re!aladi/o, ' +o' o!re mi pan/a.C

Entonce con " %ran -"er/a, le tir a!ajo a78dam ' a 9a:ah ' le apret e intentmatarle a ello.

5. 6ero TaUa)aT en+i a "n malaj &"ien arroj ala erpiente lejo de ello, ' le le+ant a ello.;. Entonce la 6ala!ra de TaUa)aT +ino a la

erpiente, ' le dijo,Ba primera +e/ )o te hice re!aladi/o, ' tehice ir o!re t" pan/a* pero )o no te pri+

del ha!la. TaUa)aT, c"ando 'o eta!a en lac"e+a, 'o Ae lo dije eto a Ai, mi 2o!erano,&"e la !etia del campo e le+antaran '

me de+oraran* ' cortaran mi +ida de latierra.C. Entonce 78dam, de!ido a lo &"e le ha!a

"cedido, pe% " pecho ' ca' o!re el "elocomo "n cad#+er. Entonce la 6ala!ra deTaUa)aT +ino a l, `"ien le le+ant, ' le dijo al,

. B> 78dam, ni "no de eta !etia er#capa/ de herirte* por&"e )o he hecho &"e

la !etia ' la otra coa &"e em"e+en +en%an a ti en la c"e+a. )o nopermit &"e la erpiente +en%a con ella

por&"e podra ha!ere le+antado en contrade ti ' hecho &"e t0 tiem!le* ) &"e eltemor de ella e ca'ee en +"etro

cora/one.5. 6or&"e )o a!a &"e la que esmaldecida e

mal+ada* por eo )o no &"ie permitirla&"e e acer&"e con la otra !etia.

;. 6ero ahora -ortalece t" cora/n ' notema. )o eto' conti%o hata el Dnal delo da &"e )o he determinado o!re ti.C

Captulo 2dam desea proteger a aAah.

1. Entonce clam 78dam ' dijo,B> TaUa)aT, &"tano a al%0n otro itio,donde la erpiente no p"ede acercare anootro otra +e/, ' le+antare en contra

de nootro. 6or temor &"e le enc"entre A" ir+ienta 9a:ah ola ' la mate* por&"e

" ojo on horripilante ' mal+ado.C

(. 6ero Elohim dijo a 78dam ' 9a:ah,BLede ahora en adelante, no e a"ten)o no permitir &"e e acer&"e a "tede

)o la he imp"lado lejo de "tede, deeta monta4a* ni tampoco dejar en ella l

ha!ilidad de herirle.C. Entonce 78dam ' 9a:ah adoraron ante Elohi

' e dieron reconocimiento de -a+or, ' honraron por ha!er al+ado de la m"erte.

Captulo 21#dam aAah atentan suicidio.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah e -"eron e

!0&"eda del 9ardn.(. ) el calor le a/ot como "na llama en "cara* ' ello "daron del calor, ' clamaroante TaUa)aT.

. 6ero el l"%ar donde ello clamaron eta!cerca de "na monta4a, en-rentando el portoccidental del jardn.

. Entonce 78dam e tir a i mimo a!ajo dedel tope de ea monta4a* 2" cara -"e ra%ada" carne -"e lacerada* l perdi "n montn dan%re ' eta!a cerca de la m"erte.

5. Xientra tanto, 9a:ah e &"ed parada o!la montana llorando por l, acotado a.

;. ) ella dijo,B)o no deeo +i+ir l"e%o de l* por&"e todlo &"e l e hi/o a i mimo -"e por ca"a

ma.C


10/45

El Primer Libro de thm y XauwhB> 78dam, no p"ede er ahora, no hata

&"e t0 ha'a terminado t" da. Entonce)o te traer a ti -"era de eta miera!le

tierra.C. ) 78dam dijo a Elohim,

BXientra 'o eta!a en el jardn 'o niconoca el calor, ni canancio, ni am!"lar,ni tem!lar, ni temor* pero ahora dede &"e

'o +ine a eta tierra, toda eta aiccin meha +enido encima.

. Entonce Elohim dijo a 78dam,BXientra tanto &"e t0 eta!a %"ardando

Xi mandamiento, Xi "/ ' Xi -a+orrepoa!an o!re ti. 6ero c"ando t0

tra%redite Xi mandamiento, la trite/a 'mieria te +inieron a ti en eta tierra.C

5. ) 78dam clam ' dijo,B> TaUa)aT, no me corte de Ai por eto,

ni me cati%"e con a/ote peado, nitampoco me retri!"'a e%0n mi pecado

por&"e nootro, de n"etra propia

+ol"ntad, tran%redimo A" mandamiento ei%noramo A" le', e intentamo +ol+ernoElohim como A0, c"ando no en%a4o

Taatan a nootro.C;. Entonce Elohim dijo otra +e/ a 78dam,

B6or&"e t0 ha a%"antado temor ' tem!loren eta tierra, canancio ' "-rimiento,piando ' caminando alrededor, 'endo

o!re eta monta4a, ' m"rindote por ella,)o tomar todo eto Fel pecadoMo!re Xi

Ximo para al+arte.C

Captulo 23

#dam aAah se 'ortalecen a si mismos hacen elprimer altar 0ams construido.1. Entonce 78dam clam m# ' dijo,

B> TaUa)aT, ten miericordia en m, tantocomo para tomar encima de Ai mimo lo

&"e 'o har.C(. 6ero Elohim retir 2" 6ala!ra de 78dam '

9a:ah.. Entonce 78dam ' 9a:ah e pararon o!re "

pie* ' 78dam dijo a 9a:ah,B^ortalcete ti mima, ' 'o tam!in me

-ortalecer mi mimo.C) ella e -ortaleci a i mima, como 78dam la

dijo.. Entonce 78dam ' 9a:ah tomaron piedra ' lacolocaron en la -orma de "n altar* ' ellotomaron hoja de lo #r!ole a-"era del jardn,con la c"ale ello limpiaron, de la -a/ de laroca, la an%re &"e ello ha!an derramado.

5. 6ero ea c"al ha!a cado o!re la arena, elloreco%ieron j"nto con el pol+o con c"al eta!ame/clado ' lo o-recieron o!re el altar como"na o-renda a Elohim.

;. Entonce 78dam ' 9a:ah e pararon !ajo 8ltar ' clamaron, orando a a TaUa)aT,

B6erdnano n"etra tra%rein' n"etpecado, ' mrano con A" ojo de

miericordia. 6or&"e c"ando nootroet#!amo en el jardn n"etra honra '

n"etra cancione "!an ante Ai incear.

TaUa)aT n"et

Elohim, &"e A" nom!re ea mantenidop"ro, &"e el recordatorio de Ai ea honrad

en lo cielo arri!a ' o!re la tierra a&"a!ajo. `"e A" reino reine o!re nootro

ahora ' iempre. ) no no cond"/ca a epro!ado, ino &"e li!rano de lo malo.C

Captulo 2(na prediccin $)$ida sobre la $ida muerte del

(ngido1. Entonce el miericordioo Elohim, !"eno

amante de lo hom!re, mir a 78dam ' 9a:a' a " an%re, c"al ello ha!an le+antadcomo "na o-renda para 3l, in "na orden de

58%re%acione de ecri!a &"e-"eron hecha para hacerlo

parecere a la oracin modela lohemo &"itado, tale como "ncr"do B"ltano de n"etrade"da, como nootro tam!inli!eramo a n"etro de"doreC ' eDnal de la oracin de 2hlmoh &"e-"e a%re%ado tam!in a la oracinmodela.

10


11/45

para hacer a. ) 3l 2e mara+illa!a acerca deello* pero acept " o-renda.

(. ) Elohim en+i de 2" 6reencia "n -"e%o!rillante, &"e con"mi " o-renda.

. 3l oli el olor d"lce de " o-renda, ' ledemotr miericordia.

. Entonce +ino la 6ala!ra de TaUa)aT a 78dam,

' le dijo a l,B> 78dam, como t0 ha derramado t"an%re, a derramar )o Xi propia an%re

c"ando )o me +"el+a carne de t"decendiente* ' como t0 te morite, >

78dam, a tam!in Xe morir )o. ) comot0 contr"ite "n altar, a tam!in har )o

para ti "n altar de la tierra* ' como t0o-recite t" an%re encima de l, a

tam!in o-recer )o Xi an%re o!re "naltar o!re la tierra.;

5. ) como t0 enj"iciate por perdn a tra+de ea an%re, a tam!in har )o Xi

an%re &"e ea perdn de pecado, '!orrar tra%reione en ella.;. ) ahora, mira, )o he aceptado t" o-renda, >

78dam, pero lo da del pacto en c"al )o tehe li%ado no e han c"mplido. @"ando

ello ean c"mplido, entonce te traer )ode+"elta dentro del jardn.

TaUa)aT, nAe deha%a de m completamente, ino

-a+ora!le a m cada +e/ &"e 'o me m"era' traeme a la +ida.5. ) por lo tal, er# hecho conocer &"e A0 ere

"n Elohim miericordioo, `"ien no dee&"e nin%"no pere/ca* `"ien no ama &"e

"no e cai%a* ' `"ien no condena anin%"no cr"elmente, malicioamente, o p

completa detr"ccin.C

;. Entonce 78dam e &"ed callado.O la ca)da de la noche1. Entonce 78dam tom a 9a:ah, ' ello

comen/aron a re%rear a la @"e+a de Aeorodonde ello +i+an. 6ero c"ando ello acerca!an a ella ' la +ieron dede lejotrite/a peada ca' o!re 78dam ' 9a:a

mientra ello la mira!an.(. Entonce dijo 78dam a 9a:ah,B@"ando nootro et#!amo o!re la

monta4a nootro -"imo con-ortado pola 6ala!ra de TaUa)aT &"e con+er con

nootro* ' la l"/ &"e +ino dede el orient!rill o!re nootro.

. 6ero ahora la 6ala!ra de TaUa)aT et#econdido de nootro, ' la l"/ &"e !rillo!re nootro et# tan cam!iado comopara deaparecere, ' permitir &"e la

oc"ridad ' trite/a no +en%a encima.. ) nootro omo -or/ado a entrar a et

c"e+a &"e e como "na priin, en c"al loc"ridad no c"!re, para &"e nootro

eamo eparado "no del otro, ' t0 no mp"ede +er, ni p"edo 'o +erte a ti.C

5. @"ando 78dam ha!a dicho eta pala!raello clamaron ' etiraron " mano anElohim* por&"e ello eta!an lleno de trite/

;. ) ello oraron a Elohim &"e trai%a el ol a ello&"e le !rille encima, para &"e la oc"ridad nre%ree a ello, ' &"e ello no ten%an &"e de!ajo de eta c"!ierta de piedra. ) ell

1


12/45

El Primer Libro de thm y Xauwhdeea!an morir m# morir &"e +er laoc"ridad.

78dam,

por&"e )o no deeo &"e t0 ea ai%ido.1.) c"ando )o miro a toda la coa !"ena

en c"al t0 +i+a, ' por&" t0 alite deello, entonce )o deeoamente te

motrara miericordia.1. 6ero )o no p"edo alterar al pacto &"e ha

alido de Xi !oca, ino )o te h"!iera

re%reado de+"elta al jardn.15. 6ero c"ando e ha'a c"mplido el pacto,entonce )o le motrar a ti ' a t"

decendiente miericordia, ' te traerde+"elta a "na tierra de ale%ra, donde noe$ite ni trite/a ni "-rimiento, olo j0!ilo&"e e &"eda ' ale%ra, ' l"/ &"e n"nca

-alla, ' honra &"e n"nca cean, ' "n jardnhermoo &"e n"nca e aca!ar#.C

1;. ) Elohim dijo otra +e/ a 78dam,B2 paciente ' entra a la c"e+a, por&"e la

oc"ridad de la c"al tena miedo, er#olamente doce hora de lar%o* ) c"ando

e aca!e, la l"/ "!ir#.C1 TaUa)aT, Ve$ite en el m"ndo otropoderoo adem# de Ai, &"e cre malaj le lleno a ello de l"/, ' le en+i a ello&"e no %"arden, &"e +endra con elloW

11. 6ero, mira, nootro +emo eto ejrcito&"e e paran a la !oca de la c"e+a* ello

et#n en "na %ran l"/* ello cantan honra

12


13/45

-"erte. 2i ello on de al%0n otropoderoo &"e A0, c"ntame* ) i ello onmalaj por Ai, in-rmame el moti+o por la

c"al A0 le ha malaj.C

1(. Aan pronto ha!a 78dam dicho eto, apareci"n malaj de TaUa)aT a l en la c"e+a, &"e le

dijo a l,B> 78dam, no tema. Ete e Taatan '" ejrcito* l deea en%a4arte como lte en%a4 al principio. 6or&"e la primera

+e/, l eta!a econdido dentro de laerpiente* pero eta +e/ l ha +enido a tien la emejan/a de "n malaj de "/* F;

Rorinth)m 33:3IMpara &"e, c"ando t0 leha'a adorado, l te ecla+ice, en la

mima preencia de Elohim.C1. Entonce el malaj e -"e de 78dam ' le a%arr

a Taatan en la entrada de la c"e+a, ' lede+iti de la pretenin &"e l ha!a

a"mido, le trajo en " propia -orma horrendaa 78dam ' 9a:ah* &"iene le tenan miedoc"ando ello le +ieron.

1. ) el malaj le dijo a 78dam,BEta -orma horrenda ha ido la de l

dede &"e TaUa)aT le hi/o caere dedeel cielo. 3l no poda ha!ere acercado a ti

en ella* por eo l e tran-orm a i mimoen "n malaj de l"/.C

15. Entonce el malaj le ech a Taatan ' "ejrcito de 78dam ' 9a:ah, ' le dijo a ello,

BOo tema* TaUa)aT `"ien te cre, te-ortalecer#.C

1;. ) el malaj le dej.1


14/45

El Primer Libro de thm y Xauwh5. ) 78dam clam ante TaUa)aT Elohim, ' le

ro% ' or a 3l &"e le d al%"na coa deljardn, como "n m!olo para l, en c"al eracon-ortado.

;. ) Elohim conider la idea de 78dam, ' en+i elXalaj Xi'PhG7YIl NRuien es como el PoderosoOtan lejo como el mar &"e alcan/a la Fndia,para acar de ah +ara de oro ' trarelo a

78dam. 78dam, pon eto a t" lado en la

c"e+aZ el oro para &"e echae l"/ o!re tde noche, el incieno para &"e h"ela "

a!or d"lce, ' la mirra para con-ortarte et" trite/a.C

. @"ando o' 78dam eta pala!ra de Elohiml ador ante 3l. 3l ' 9a:ah e adoraron ' reconocieron 2" -a+or, por&"e 3l ha!a tratadmiericordioamente con ello.

5. Entonce TaUa)aT orden a lo tre malaj

Xi'PhG7YIl NRuien es como el Poderosoa+ri'7YIl ' fe-G7YIl, cada "no &"e trai%a &"e l ha!a trado, ' &"e e lo d a 78dam. ello lo hicieron, "no por "no.

;. ) TaUa)aT orden a A":ri'7YIl ' a 2alathi&"e le le+anten a 78dam ' a 9a:ah, ' &"e letrai%an a ello a!ajo dede el tope de monta4a alta, ' &"e le lle+en a la @"e+a dAeoro.


15/45

1(. ) eta tre coa, como contin"a!an con78dam en la c"e+a, le da!an l"/ de noche, ' deda le da!an "n poco de ali+io de " trite/a.

S (na $ara es una unidad de medida linear equi$alente a >.>ardas tambi%n una unidad de medida de rea equi$alente aL5.;> ardas cuadradas. En este caso, la palabra $arasimplemente signifca un troCo de oro largo angosto de peso

tamaBo no especifcado.SSEsto es el te?to original, que aparentacontener contenido editorial:BEto e &"edaron con 78dam en la@aa de Aeoro* por eo e llama!a gde econdite7. Pero otrosinterpretes dicen que se llamaba lag@"e+a de Aeoro,7por moti$ode los cuerpos de los hombres 0ustos que estaban en %l.

Captulo 32#dam aAah entran al agua para orar.

1. ) 78dam ' 9a:ah e &"edaron en la @"e+a deAeoro hata el ptimo da, ello ni coman la-r"ta de la tierra, ni !e!an a%"a.

(. ) c"ando amaneci en el octa+o da, 78damdijo a 9a:ah,

B> 9a:ah, nootro hemo orado a Elohim

&"e no d al%"na coa del jardn, ' 3len+i 2" malaj &"iene no trajeron lo&"e nootro ha!amo deeado.

. 6ero ahora, le+antmono, +amo al la%ode a%"a &"e +imo al principio, '

parmono en l, orando &"e Elohim eaotra +e/ -a+ora!le a nootro ' &"e no

lle+e de+"elta al jardn* o &"e no dal%"na coa* o &"e 3l no d con-orte en

al%"na otra tierra &"e eta en c"al etamonootro.C

. Entonce 78dam ' 9a:ah alieron de la c"e+a,

e -"eron ' e pararon en el !orde del la%o enc"al ello e ha!an ante tirado, ' dijo 78dama 9a:ahZ

5. Ben, !ajemo en ete l"%ar, ' noal%"emo de l hata el Dnal de treintada, c"ando 'o +endr a ti. ) oremo aElohim con cora/n ardiente ' "na +o/

d"lce, &"e no perdone.;. ) 'o me ir a otro l"%ar, ' !ajar en l, '

har como t0.C


16/45

El Primer Libro de thm y Xauwh15. Eta coa le paaron a ello la e%"nda +e/

&"e ello !ajaron al a%"a, iete da l"e%o deello ha!an alido del jardn.

1;. Ello a'"naron en el a%"a treinta ' cinco da,en total c"arenta ' do da dede &"e elloha!an alido del jardn.

Captulo 3

#dam recuerda la creacin de aAah. *l pide comida bebida.

1. ) en la ma4ana del da c"arenta ' tre, elloalieron de la c"e+a, trite ' llorando. 2"c"erpo eran ma%ro, ' ello eta!an ecodel ham!re ' ed, de a'"nar ' orar, ' de "trite/a peada por ca"a de " tra%rein.

(. ) c"ando ello ha!an alido de la c"e+a ello"!ieron la monta4a al oete del jardn.

. 8h ello e pararon ' oraron ' ro%aron aElohim &"e le conceda perdn de "pecado.

. ) l"e%o de " oracione 78dam comen/ a

ro%are a Elohim, diciendo,B> mi 2o!erano, mi Elohim, ' mi @reador,A0 ordenate &"e e j"nten lo c"atro

elemento' -"eron j"ntado por A" orden.5. Entonce A0 eparcite A" mano ' me

create de "n elemento, la del pol+o de latierra* ' A0 me trajite en el jardn a la

tercera hora, en "n ;toda de la emana, 'me in-ormate de eo en la c"e+a.

;. Entonce, al principio, 'o ni conoca nocheni da, por&"e 'o tena "na nat"rale/a

!rillante* ni jam# me deja!a la "/ en c"al'o +i+a para conocer noche ni da.

TaUa)aT, en eatercera hora en c"al A0 me create, A0 metrajite toda la !etia, ' leone, '

a+etr"ce, ' a+e del aire, ' toda lacoa &"e e m"e+en en la tierra, &"e A0

ha!a creado en la primera hora ante dem, del ;toda de la emana.

=. ) A" +ol"ntad -"e &"e 'o le nom!raetodo, "no por "no, con "n nom!re

apropiado. 6ero A0 me dite entendimiento' a!id"ra, ' "n cora/n p"ro ' "na menterecta de ti, para &"e 'o le nom!rae traA" propia mente acerca de " nom!re.

?. > TaUa)aT, A0 le hicite o!ediente a m,' le ordenate &"e nin%"no de ello eraje de mi conejo, e%0n A" mandamiento,

' al dominio &"e A0 me dite o!re ello.6ero ahora ello et#n todo alienado de

m.1K. Entonce -"e en ea tercera hora del ;toda

de la emana, en c"al A0 me create, ' meordenate acerca del #r!ol, al c"al 'o nide!a acercarme, ni comer de tal, por&"eA0 me ha!a dicho en el jardn,

g@"ando t0 coma de ello, de la m"ertmorir#.7

11. ) i A0 me h"!iee cati%ado como A0dijite, con la m"erte, 'o h"!iee m"erto

en ee momento.1(. X# a0n, c"ando A0 me ordenate acerca

del #r!ol, &"e 'o ni de!a acercarme nicomer de ello, 9a:ah no eta!a conmi%o

A0 no la ha!a creado toda+a, A0 ni laha!a acado a ella de mi cotado, ni

ha!a ella toda+a odo eta orden de Ai.1. Entonce, al Dnal de la tercera hora de e

;toda de la emana, > TaUa)aT, A0ca"ate &"e me +en%a encima "na

o4olencia ' "n "e4o, ' 'o dorm, ' -"ea!r"mado en "e4o.

1. Entonce A0 acate "na cotilla de micotado, ' la create tra mi propia

emejan/a e ima%en. Entonce 'o medepert, ' c"ando 'o la +i ' "pe &"ienella era, 'o dije, gEta e h"eo de mi

h"eo, ' carne de mi carne, dede ahoraen adelante ella er# llamada m"jer.715. ^"e de A" !"ena +ol"ntad, > TaUa)aT, &"

A0 trajite "na o4olencia en "n "e4oo!re m, ' &"e A0 inmediatamente trajit

a 9a:ah -"era de mi lado, hata &"e ellaali, para &"e 'o no +iera cmo ella -"e

hecha, ni p"de 'o o!er+ar, > mi2o!erano, c"an aom!roo ' %rande on A

!ondad ' honor.1;. ) de A" !"ena +ol"ntad, > TaUa)aT, A0

no hicite am!o con c"erpo de "nanat"rale/a !rillante, ' A0 no hicite a

nootro do "no, ' A0 no dite A" -a+or, no llenate a nootro con honra deleprit" NalientoOdel 6"ro* 6ara &"e

nootro -"emo ni ham!riento niediento F2as "uenas oticias de

/K0uA?KnKHn I: 3IM, ni &"e epamo lo &"e la trite/a, ni tampoco dema'ar de

cora/n, ni "-rimiento, a'"nar nicanancio.

1 TaUa)aT, dede &"enootro tra%redimo A" mandamiento '

rompimo A" le', A0 no ha trado a-"era "na tierra e$tra4a, ' ha ca"ado &"e

+en%a o!re nootro "-rimiento, 'canancio, ham!re ' ed.1=. 8hora, por eo, > TaUa)aT, nootro Ae

oramo, dno al%"na coa de comer dejardn, para ati-acer n"etra ham!re coella, ' al%"na coa con c"al apa%ar n"et

ed.1?. 6or&"e, mira, m"cho da, > TaUa)aT,

nootro hemo pro!ado nada ' !e!idonada, ' n"etra carne et# eca, ' n"etr

16


17/45

-"er/a %atada, ' el "e4o e ha ido den"etro ojo por canancio ' llorar.

(K. Entonce, > TaUa)aT, nootro no oamoj"ntar nin%"no de la -r"ta de lo #r!ole,

por temor a Ai. 6or&"e c"ando nootrotra%redimo al principio A0 no a%"antate

' no no hicite morir.

(1. 6ero ahora, nootro pen#!amo enn"etro cora/one, i nootrocomiemo de la -r"ta de lo #r!ole, inla orden de TaUa)aT, 3l no detr"ir# eta+e/, ' no !orrar# a nootro de la -a/ de la

tierra.((. ) i nootro !e!emo de eta a%"a, in la

orden de TaUa)aT, 3l no pondr# "n Dn 'derai/arno inmediatamente.

(. 8hora, por eo, > TaUa)aT, &"e 'o he+enido a ete l"%ar con 9a:ah, nootro Aero%amo &"e no trai%a al%"na -r"ta deljardn, para &"e eamo ati-echo con

ella.(. 6or&"e nootro deeamo la -r"ta &"eet# en la tierra, ' todo el reto &"e no

-alta en ella.C

2a creencia medie$al que hab)a solamente cuatro elementos -'uego, tierra, aire, agua T 'ue aceptada hasta 3>55 #D see?plica en las "uenas oticias de 8)lippos 3;;.

Captulo 3!2a contestacin de @a=aa@.

1. Entonce mir Elohim otra +e/ a 78dam ' "clamar ' %emir, ' +ino a l la 6ala!ra deTaUa)aT, ' le dijo a lZ

(. B> 78dam, c"ando t0 eta!a en Xi jardn,t0 ni conoca comer ni !e!er, ni canancioni "-rimiento, ni a&"e/a de carne, nicam!io, ni e aparta!a el "e4o de t"ojo. 6ero dede &"e t0 tra%redite, '

+inite en eta tierra e$tra4a, toda etapr"e!a te han +enido encima.C

Captulo 3"@igos

1. Entonce Elohim orden al Sr":+, &"e%"arda!a al portn del jardn con "na epadade -"e%o en " mano, &"e tome al%"na de la

-r"ta del #r!ol de hi%o, ' &"e lo d a 78dam.(. 3l Sr":+ o!edeci la orden de TaUa)aTElohim, ' entr al jardn ' trajo do hi%o endo ramita, cada hi%o col%ando a " hoja,eran de do de lo #r!ole entre c"ale 78dam' 9a:ah e econdieron c"ando Elohim e-"eron a caminar en el jardn, ' la 6ala!ra deTaUa)aT +ino a 78dam ' 9a:ah ' le dijo aello,

B78dam, 78dam, Vadonde et# t0WC. ) 78dam contet,

B> TaUa)aT, a&" eto' 'o. @"ando 'o oel onido A"'o ' A" +o/, 'o me econd,

por&"e 'o eto' den"do.C. Entonce el Sr":+ tom do hi%o ' lo trajo

78dam ' 9a:ah. 6ero l e lo tir a elldede "na ditancia, por&"e ello no podaacercare al Sr":+ por moti+o de " carn

&"e no poda acercare al -"e%o.5. 8l principio, malaj ha!an tem!lado a preencia de 78dam ' le tenan miedo a 6ero ahora 78dam tem!la!a ante lo malajle tena miedo.

;. Entonce 78dam e acerc ' tom "n hi%o, 9a:ah tam!in +ino en t"rno ' tom el otro.

TaUa)aT, c"ando nootrotran%redimo A" mandamiento a la e$t

hora del ;toda de la emana, nootro-"imo de+etido de la nat"rale/a

!rillante &"e t"+imo, ' no contin"amo eel jardn l"e%o de n"etra tra%rein, ma

&"e tre hora.5. 6ero en el anochecer A0 no hicite &"e

al%amo de l. > TaUa)aT, nootrotra%redimo contra Ai "na hora, ' todaeta pr"e!a ' trite/a no han +enido

encima de nootro hata ete da.;. _) eo da j"nto con ete el da c"arent

' tre, no redimen ea ola hora en c"alnootro tran%redimo\

TaUa)aT, mrano con "n ojo de l#tim' no no +en%"e e%0n n"etra

1


18/45

El Primer Libro de thm y Xauwhtra%rein de A" mandamiento, en A"

preencia.=. > TaUa)aT, dano del -r"to del r!ol de la

ida, para &"e nootro comamo de ella,' +i+amo, ' &"e no no +iremo para +er"-rimiento ' otro pro!lema, en eta

tierra, por&"e A0 ere Elohim.?. @"ando nootro tra%redimo A"

mandamiento, A0 no hicite alir deljardn, ' en+iate "n Sr":+ para %"ardar elr!ol de la ida, por i nootro comamode ello, ' +i+amo* ' &"e decono/camo

nada de canancio l"e%o &"e nootrotra%redimo.

1K. 6ero ahora, > TaUa)aT, mira, hemoa%"antado todo eto da, ' hemo

oportado "-rimiento. Ta/ &"e etoc"arenta ' tre da ean "n e&"i+alente

por la "na hora en c"al nootrotra%redimo.C

Captulo 3$uando se haan cumplido I555 aBosV1. "e%o de eta coa la 6ala!ra de TaUa)aT

+ino a 78dam, ' le dijo a lZ(. B> 78dam, o!re la -r"ta del r!ol de la

ida &"e t0 me ha pedido, )o no te lo darahora, pero olo c"ando e ha'an c"mplidolo KKK a4o. En ee tiempo, )o te dar-r"ta del r!ol de la ida, ' t0 comer#, '

+i+ir# para iempre, t0, ' 9a:ah, ' t"decendiente j"to.

. 6ero eto c"arenta ' tre da no p"edendar ati-accione por la hora en c"al t0

tra%redite Xi mandamiento.. > 78dam, )o te di la -r"ta del #r!ol de hi%opara comer en c"al t0 te econdite. 8nda

' cmelo, t0 ' 9a:ah.5. )o no te ne%ar t" peticin, ni te &"itar t"

eperan/a* por eo, a%"anta hata elc"mplimiento del pacto &"e )o hice

conti%o.C

;. ) Elohim retir 2" 6ala!ra de 78dam.

Captulo 3%#dam es cuidadoso, pero demasiado tarde.

1. Entonce re%re 78dam a 9a:ah, ' le dijo aella,Be+#ntate, ' toma "n hi%o para ti mima,

' 'o tomar otro, ' +amo a n"etrac"e+a.C

(. Entonce 78dam ' 9a:ah tomaron cada "no "nhi%o ' e -"eron hacia la c"e+a* a hora eracomo al poar del ol, ' " penamiento lehacan deear comer de la -r"ta.

. 6ero 78dam dijo a 9a:ah,

B)o ten%o miedo de comer de ete hi%o. )decono/co &"e me +endra encima por

ello.C. 8 &"e clam 78dam, ' e par orando an

Elohim, diciendo,B2ati-ace mi ham!re, in mi tener &"ecomer ete hi%o, por&"e l"e%o &"e 'o loha'a comido, V&"e me %anar#W V) &"e

deear 'o ' te pedir, > TaUa)aT,c"ando e ha'a idoWC

5. ) l dijo otra +e/,B)o ten%o miedo de comer de ella, por&"

'o no &"e me paar# por ella.C

Captulo &2a primera hambre humano

1. Entonce la 6ala!ra de TaUa)aT +ino a 78dam' le dijo a l,

B> 78dam, Vpor&" no t"+ite t0 etetemor, o eta a'"na, o ete c"idado ante

de ahoraW V) por&" no t"+ite t0 ete

miedo ante de &"e t0 tra%redieraW(. 6ero c"ando t0 +inite a +i+ir en eta tierre$tra4a, t" c"erpo animado no podao!re+i+ir o!re la tierra in comida

terretre, para -ortalecerlo ' para reta"ra" capacidade.C

. ) Elohim retir 2" 6ala!ra de 78dam.

Captulo 12a primera sed humana

1. Entonce 78dam tom el hi%o, ' lo recoo!re la +ara de oro. 9a:ah tam!in tom

" hi%o, ' lo p"o o!re el incieno.(. ) el peo de cada hi%o era el de "na andpor&"e la -r"ta del jardn era m"cho m%rande &"e la -r"ta de eta tierra.

. 6ero 78dam ' 9a:ah e &"edaron parado a'"nando ea noche entera, hata &"amaneci la ma4ana.

. @"ando "!i el ol, ello eta!an toda+orando, pero l"e%o de &"e ello ha!aterminado de orar, 78dam dijo a 9a:ahZ5. B> 9a:ah, come, +amo al !orde del jard

mirando hacia el "r* al l"%ar de donde"'e el ro, ' e di+idido en c"atro

ca!e/a. 8h nootro oraremo a Elohim' e pediremo &"e no d del 8%"a de laida de !e!er.

;. 6or&"e Elohim no no ha alimentado con r!ol de la ida, para &"e nootro no

+i+#emo. 6or eo, nootro e pediremo&"e no d del 8%"a de la ida, ' &"e no&"ite n"etra ed con ello, en +e/ de con

"na !e!ida del a%"a de eta tierra.C

18


19/45

TaUa)aT, eto' m"erto* micarne et# eca de la ed. Lame del 8%"ade la ida para &"e 'o !e!a de l ' +i+a.

1. Le A" miericordia, > TaUa)aT, al+amede eto %olpe ' pr"e!a, ' traeme a otra

tierra di-erente &"e eta, i A0 no medejae +i+ir en A" jardn.C

SEsto est sustanciado por W%nesis L:< en que las ho0as del rbolde higos eran sufciente grandes que #dam aAah pod)an hacerropas de ellas.

Captulo 2(na promesa del #gua de la Qida: 2a tercera

prediccin de la $enida del (ngido.1. Entonce +ino la 6ala!ra de TaUa)aT a 78dam,

' le dijo a lZ(. B> 78dam, acerca de lo &"e dijite, gAr#eme

a "na tierra donde ha' decano,7 no eotra tierra &"e eta, ' er#


20/45

El Primer Libro de thm y XauwhB> 78dam, c"ando t0 eta!a en el jardn,

eta pr"e!a no +enan a ti.1K. 6ero dede &"e t0 tra%redite Ximandamiento, todo eto "-rimiento

han +enido o!re ti.11. 8hora, tam!in, Vre&"iere t" carne comida

' !e!idaW Ne!e entonce de ea a%"a &"e"'e a t" lado o!re la -a/ de la tierra.C

1(. Entonce retir Elohim 2" 6ala!ra de 78dam.1. ) 78dam ' 9a:ah adoraron a TaUa)aT, '

re%rearon del ro de a%"a a la c"e+a. Eramedioda, ' c"ando ello e acerca!an a lac"e+a, ello +ieron "n -"e%o %rande al lado deella.

S Esta 'rase indica que el sangrado suceder)a en una posicinele$ada arriba de la gente. Esto se cree ser una re'erencia a lahorca cruC sobre el cual el (ngido sangr pro'usamente arriba del

pueblo deba0o, el Para)so ser localiCado deba0o del 6onte sillAnN$ea el quinto sello, la localiCacin del rbol de la $ida en7e$elacinO.SS Wulgltha Ncal$ario en hebreoO era el cerro a'uera de las

paredes de /ruAshKlim donde 'ue colgado /K0uAshXaY. Es la partedel 6onte sillAn que se e?tiende a'uera de la pared de la ciudad,al lado de la Wrieta de 2lirm/KH0uA, a9a 6onte 6oAri/KH0uSSS7e'erencia: /K0uA?KnKHn U:;> 9a:ah, mira, ete e el

mimo -"e%o &"e eta!a en la mano delSr":+, &"e Elohim ha malaj para %"ardar

la c"e+a en c"al +i+imo.5. > 9a:ah, e por&"e et# enojado Elohim

con nootro, ' &"iere echarno de ella.;. > 9a:ah, nootro hemo otra +e/tra%redido 2" mandamiento en ea c"e+a,por eo 3l ha malaj &"e ete -"e%o &"eme

alrededor de ella, ' para pre+enirno &"e laentremo.


21/45

en alto, ' c"!ran la c"e+a entera, penando,como l lo haca en " propia mente, con"mira la c"e+a con m"cho -"e%o. 6ero "n malaj deTaUa)aT lo eta!a %"ardando.

. ) a0n l no poda maldecir a Taatan, niherirle por pala!ra, por&"e l no tena nin%"naa"toridad o!re l, ni e p"o a hacerlo con

pala!ra de " !oca.. 6or eo el malaj le tolera!a, in decir "na olapala!ra mala, hata &"e +ino la 6ala!ra deTaUa)aT `"ien dijo a Taatan,

Bete de a&"* "na +e/ anteriormenteen%a4ate Xi ir+iente, ' eta +e/ !"ca

detr"irle a ello.5. 2i no -"era por Xi miericordia )o teh"!iera detr"ido a ti ' t" ejrcito -"erade encima de la tierra. 6ero )o he tenido

paciencia conti%o, hata el Dnal de lapoca.C

;. Entonce h"' Taatan de ante TaUa)aT.

6ero el -"e%o i%"i &"emando alrededor de lac"e+a como "n -"e%o de car!one el daentero* &"e -"e el da c"arenta ' ei &"eha!an paado 78dam ' 9a:ah dede &"e elloalieron del jardn.

78dam, mira a ete -"e%o\ _@"#nditinto on la llama ' " calor del jardn

de delicia ' la coa !"ena en ello\. @"ando t0 eta!a !ajo Xi direccin, toda

la criat"ra cedan a ti* pero l"e%o &"e t

ha tra%redido Xi mandamiento, ellotodo e le+antan encima de ti.C

5. Elohim dijo otra +e/ a l,BVe, > 78dam, cmo Taatan te ha

e$altadoW 3l te ha pri+ado de la 6eronadel 6oderoo, ' de "n etado e$altado

como el Xo, ' no ha %"ardado " pala!ra ti, ino &"e e ha dep" de todo, +"elt

t" enemi%o. 3l e el &"e hi/o ete -"e%oen c"al l &"io &"emarte a ti ' a 9a:ah

;. V6or&", > 78dam, no ha l %"ardado "ac"erdo conti%o, ni i&"iera "n da, ino

&"e te ha pri+ado del honor &"e eta!ao!re ti, c"ando t0 cedite a " mandoW


22/45

El Primer Libro de thm y Xauwh78dam ha'a paado a tra+ de l. Entonceel -"e%o e di+idi i mimo por orden deTaUa)aT, ' "n camino -"e hecho para 78dam.

1(. ) TaUa)aT retir 2" 6ala!ra de 78dam.

Captulo "uantas $eces te he o liberado 'uera de su mano . .

.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah comen/aron otra +e/a +enir dentro de la c"e+a. ) c"ando ello+inieron al camino entre el -"e%o, Taatanopl al -"e%o como "n tornado, ' ca" &"eel -"e%o de car!n ardiente c"!ra a 78dam '9a:ah* para &"e " c"erpo ean &"emado*' el -"e%o de car!n le &"em.

(. ) del &"emar del -"e%o 78dam ' 9a:ah%ritaron, ' dijeron,

B_> TaUa)aT, #l+ano\ _Oo no deje ercon"mido ' a/otado por ete -"e%o&"emante, ni no re&"iera por ha!er

tra%redido a A" mandamiento\C

. Entonce Elohim mir a " c"erpo, o!rec"ale Taatan ha!a ca"ado &"e &"eme el-"e%o, ' TaUa)aT mand 2" Xalaj &"e par el-"e%o ardiente. 6ero la herida e &"edaronen " c"erpo.

. ) Elohim dijo a 78dam,BXira el amor de Taatan por ti, &"ien

pretendi darte la 6erona ' %rande/a del6oderoo* ' mira, l te &"ema con -"e%o, '

!"ca detr"irte -"era de la tierra.5. Entonce mraXe, > 78dam* )o te cre, V'

c"anta +ece te he )o al+ado -"era de "manoW 2i no, Vno te h"!iera detr"ido lWC

;. Elohim dijo otra +e/ a 9a:ah,BV`" e lo &"e l te prometi en el jardn,diciendo,

gAan pronto como t0 coma del #r!ol,t" ojo er#n a!ierto, ' t0 te +ol+er#como poderoo, conociendo el !ien '

el mal.7W_6ero mira\ 3l le ha &"emado +"etroc"erpo con -"e%o, ' le han hecho %"tarel a!or del -"e%o, por el %"to del jardn* 'le ha hecho +er el &"emar del -"e%o, ' elda4o de ello, ' el poder &"e tiene o!re

"tede.


23/45

(. B>, n"etro e4or, V&" har# t0WC. 3l entonce le dijo a ello,

BRtede a!en &"e ete 78dam, &"iencre Elohim -"era del pol+o, e el &"e ha

&"itado n"etro reino, +amo, j"ntmono' matmolo* o arrjenle "na piedra ' a9a:ah, ' aplatmolo de!ajo de ella.C

. @"ando lo ejrcito de Taatan o'eron etapala!ra, ello +inieron a la parte de lamonta4a adonde eta!an dormido 78dam '9a:ah.

5. Entonce Taatan ' " ejrcito tomaron "napiedra enorme, ancha ' pareja, ' in mancha,penando en i mimo,

B2i h"!iee "n h"eco en la piedra, c"andoca'ee o!re ello, el h"eco en la piedrap"diee +enirle encima, ' a ello e

ecaparan ' no e moriran.C;. 3l entonce dijo a " ejrcito,

Be+anten eta piedra, ' trenla chato

o!re ello, para &"e no e r"ede -"era deencima de ello a al%0n otro itio. )c"ando "tede lo ha'an tirado, aljene

de ah r#pidamente.C 78dam, Xe "ceder# a X

+enida o!re la tierraZ Taatan le+antar# p"e!lo de lo B)eh":thmC para

aeinarXe* ' ello Xe recotar#n en "naroca, ' ellar#n "na piedra %rande encim

2


24/45

El Primer Libro de thm y Xauwhde X, ' )o me &"edar dentro de ea roca

tre da ' tre noche.?. 6ero en el tercer da )o me le+antar de

n"e+o, ' er# al+acin para ti, > 78dam, 'para t" decendiente, creer en X. 6ero,> 78dam, )o no te acar de de!ajo de etapiedra hata &"e ha'an paado tre da '

tre noche.C

1K. ) Elohim retir 2" 6ala!ra de 78dam.11. 6ero 78dam ' 9a:ah +i+ieron de!ajo de la roca

tre da ' tre noche, como Elohim le ha!adicho.

1(. ) Elohim le hi/o a a ello por&"e elloha!an dejado " c"e+a ' ha!an +enido a etemimo l"%ar in la orden de TaUa)aT.

1. 6ero, l"e%o de tre da ' tre noche, Elohimcre "na apert"ra en el domo de la roca ' lepermiti a ello &"e al%an de de!ajo de ella.2" carne eta!a eca, ' " ojo ' cora/oneeta!an ai%ido de llorar ' trite/a.

Captulo !dam aAah buscan cubrir su desnudeC.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah e -"eron ' entrarona la @"e+a de Aeoro, ' ello e pararonorando en ella ee da entero, hata elanochecer.

(. ) eto "cedi al Dnal de lo cinc"enta dal"e%o &"e ello ha!an alido del jardn.

. 6ero 78dam ' 9a:ah e le+antaron otra +e/ 'oraron a Elohim en la c"e+a ea noche entera,' ro%aron por miericordia de 3l.

. ) c"ando amaneci el da, 78dam dijo a 9a:ah,

B_en\ amo ' ha%amo tra!ajo paran"etro c"erpo.C5. 8 &"e ello alieron de la c"e+a, ' +inieron al

!orde del norte del jardn, ' ello !"caronal%o para con &"e c"!rir " c"erpo. 6eroello encontraron nada, ' deconocan cmohacer el tra!ajo. 80n eta!an manchado "c"erpo, ' ello eta!an atnito del -ro 'calor.

;. Entonce 78dam e par ' pidi a Elohim &"ele m"etre al%"na coa con c"al c"!rir "c"erpo.


25/45

1. "e%o de eto 78dam ' 9a:ah no dijeron m#,ino &"e llora!an ante Elohim por moti+o de "creacin, ' por " c"erpo &"e re&"eran "naco!ert"ra terrenal.

(. Entonce 78dam dijo a 9a:ah,B> 9a:ah, ete e la piel de !etia conc"al etaremo c"!ierto, pero c"ando

nootro no lo pon%amo, mira, nootroetaremo "ando "n m!olo de la m"erteo!re n"etro c"erpo. F%"al como lod"e4o de eta piele han m"erto ' e

han de%atado, a tam!in nootro nomoriremo ' paaremo.C

. Entonce 78dam ' 9a:ah tomaron la piele, 're%rearon a la @"e+a de Aeoro* ' c"andoeta!an en ella, ello e pararon ' oraroncomo ello acot"m!ra!an.

. ) ello penaron cmo ello p"dieen hacerropa de ea piele, por&"e ello no tenannin%"na ha!ilidad para eo.

5. Entonce TaUa)aT le en+i a ello 2" Xalajpara motrarle cmo tra!ajarlo. ) el Xalajdijo a 78dam,

B2al a-"era, ' trae al%"na epina depalmera.C

Entonce ali 78dam, ' trajo al%"na, como leha!a ordenado el Xalaj.

;. Entonce el Xalaj comen/ ante ello atra!ajar la piele, tra la manera de "no &"eprepara "na camia. ) l tom la epina 'la meti en la piele, ante lo ojo de ello.

78dam, V&" !"ca en el !orde

occidentalW V) por&" ha dejado de t"propia +ol"ntad el !orde oriental, adonde

eta!a t" +i+iendaW5. 8hora entonce, re%rea a t" c"e+a, '&"date en ella, para &"e Taatan no teen%a4e o tra!aje " propito o!re ti.

;. 6or&"e en ete !orde occidental, > 78damah ir# de ti "n decendiente FRinM, &"elo repletar#, ' &"e e en"ciar#n con "pecado, ' por " ceder a la rdene de

Taatan, ' por e%"ir " o!ra.


26/45

El Primer Libro de thm y Xauwhcomo i para matarle a ello e%0n elmandamiento &"e Elohim le ha!a dado.

. @"ando 78dam ' 9a:ah +inieron al !ordeoriental del jardn, penando en " cora/one&"e el Sr":+ no eta!a mirando, c"ando elloeta!an parado al lado del portn como ideearan entrar, de repente +ino el Sr":+ con"na epada replandeciente de -"e%o en "

mano* ' c"ando l le +io, l ali paramatarle. 6or&"e l tema &"e Elohim ledetr"ira i ello entraen al jardn in 2"orden.

5. ) la epada del Sr":+ pareca diparar llamaa cierta ditancia de ella. 6ero c"ando l lole+ant encima de 78dam ' 9a:ah, la llama dela epada no le replandeci.

;. 6or eo pen el Sr":+ &"e Elohim eta!a-a+ora!le hacia ello, ' le eta!a tra'endo aello de+"elta dentro del jardn. ) el Sr":+ e&"ed parado perplejo.


27/45

1(. Entonce l"e%o &"e l e ha!a re!eladocontra TaUa)aT, ' ha!a tratado

traicioneramente con 3l, l j"nt j"nto "ejrcito, e hi/o %"erra con nootro. ) ino h"!iee ido por la -"er/a de TaUa)aT

&"e eta!a con nootro, nootro nop"diramo ha!er pre+alecido contra l

para arrojarle dede el cielo.1. 6ero c"ando l ca' de entre nootro,h"!o %ran ale%ra en el cielo, por " !ajadade nootro. 6or&"e i l h"!iee &"edado

en el cielo, nada, ni "n malaj h"!iera&"edado en ello.

1. 6ero TaUa)aT, en 2" miericordia, le echde entre nootro a eta tierra oc"ra,por&"e l e ha!a +"elto la oc"ridadmima ' "n tra!ajador de inj"ticia.

15. ) l ha contin"ado, > 78dam, a hacer%"erra en contra de ti, hata &"e l te hi/o

trampa ' te hi/o &"e al%a del jardn, a

eta tierra e$tra4a, adonde toda etapr"e!a te han +enido. ) la m"erte, &"eTaUa)aT trajo a l, l te lo ha tradotam!in a ti, > 78dam, por&"e t0 le

deo!edecite, ' tran%redite contraTaUa)aT.C

1;. Entonce todo lo malaj e re%ocijaron 'honraron a TaUa)aT, ' e pidieron &"e nodetr"'a a 78dam eta +e/, por " ha!er!"cado entrar al jardn* ino &"e a%"ante conl hata el c"mplimiento de la promea, ' &"ele a'"de en ete m"ndo hata &"e l -"era

li!erado de la mano de Taatan.Captulo !"

un cap)tulo de con'orte potente1. Entonce +ino la 6ala!ra de TaUa)aT a 78dam,

' le dijo a lZ(. B> 78dam, mira a ee jardn de ale%ra ' a

eta tierra de la!or, ' +e &"e el jardn et#lleno de malaj, pero mirate a ti mimo

olo en eta tierra con Taatan a &"ien t0o!edecite.

. 6ero, i t0 te h"!iee ometido, ' idoo!ediente a X, ' h"!iee %"ardado Xi6ala!ra, t0 etara con Xi malaj en Xi

jardn.. 6ero c"ando t0 tra%redite ' o!edecite a

Taatan, t0 te +ol+ite " +iita entre "malaj, &"e et#n lleno de malicia, ' t0+inite a eta tierra, &"e te prod"ce a ti

epina ' /ar/a.5. > 78dam, pdele a l &"e te en%a4, &"e te

de la nat"rale/a potente &"e l teprometi, o &"e te ha%a "n jardn como la&"e )o ha!a hecho para ti, o &"e te llene

con ea mima !rillante nat"rale/a conc"al )o te ha!a llenado.

;. 6dele a l &"e te ha%a "n c"erpo como l&"e )o te hice, o &"e te d "n da de

decano como )o te di, o &"e cree en ti "alma ra/onante, como )o cre para ti, o&"e te &"ite de a&" a al%"na otra tierra

&"e eta &"e )o te di. 6ero, > 78dam, l nc"mplir# ni "na de la coa &"e l te dijo 78dam, +en, permteme ha!larte.C1. Entonce 78dam +ino -"era de la c"e+

penando &"e l era "no de lo malaj dTaUa)aT &"e ha!a +enido para darle al%0!"en conejo.

Captulo !#Por eso o ca)V

1. 6ero c"ando alio 78dam ' +io " D%"horrenda, l le t"+o miedo, ' le dijo a l,

BV`"in ere t0WC(. Entonce contet Taatan ' le dijo a l,

B2o' 'o, &"ien me econd en la erpiente' &"ien ha!l a 9a:ah, ' &"ien le atraje

hata &"e ella o!edeci mi mando. )o oa&"l &"ien la en+i, "ando mi dichoen%a4oo, &"e te en%a4e, hata &"e

am!o "tede comieen de la -r"ta del#r!ol ' a!andonaron el mando de Elohim

2


28/45

El Primer Libro de thm y Xauwh. 6ero c"ando 78dam o' eta pala!ra de l, l

le dijo,BV6"ede t0 hacerme "n a jardn como la&"e Elohim hi/o para mW V> p"ede t0

+etirme en la mima nat"rale/a !rillanteen c"al Elohim me +itiW

. VLnde et# la nat"rale/a poderoa &"e t0prometite darmeW VLnde et# ea ha!la

re!aladi/a t"'a &"e tena con nootro alprincipio, c"ando nootro et#!amo en el

jardnWC5. Entonce Taatan dijo a 78dam,

BV6iena t0 &"e c"ando 'o he prometidoal%"na coa a al%"ien, &"e 'o realmente e

lo dara o c"mplir mi pala!raW _6or"p"eto &"e no\ 6or&"e 'o mimo n"ncani he penado o!tener lo &"e 'o promet.

;. 6or eo 'o ca, ' 'o te hice caer por eo porla c"al 'o mimo ca, ' conti%o tam!in,

&"ien&"iera acepta mi conejo, cae por lotal.

78dam, por&"e t0 cate t0eta !ajo mi dominio, ' 'o o' re' o!reti, por&"e t0 me ha o!edecido ' ha

tran%redido contra t" Elohim. Oi tampocoha!r# nin%"na li!eracin de mi mano

hata el da prometido a ti por t" Elohim.C

=. >tra +e/ l dijo,BLede &"e nootro deconocemo el daacordado conti%o por t" Elohim, ni la horaen c"al t0 er# li!erado, por ea ra/n

nootro m"ltiplicaremo %"erra 'aeinato o!re ti ' t" decendiente

dep" de ti.?. Ete e n"etra +ol"ntad ' n"etro placer,&"e nootro no dejemo ni "no de lohijo de 78dam &"e herede n"etra

rdene en el cielo.1K. 6or&"e acerca de n"etro ho%ar, > 78dam,

e en -"e%o ardiente* ' nootro nodejaremo de hacer maldad, no ni "n da ni"na hora. ) 'o, > 78dam, te encender con-"e%o c"ando +en%a a la c"e+a F!hAlM

para +i+ir ah.C

11.@"ando 78dam o' eta pala!ra l llor '

lament, ' le dijo a 9a:ah,BEc"cha lo &"e l dijo* &"e l no c"mplir#nada de lo &"e l te dijo en el jardn. VLe

+erdad e +ol+i l re' o!re nootroW1(. 6ero nootro pediremo a TaUa)aT, `"ien

no cre, &"e no li!ere -"era de "mano.C

Captulo !$#cerca del posar del sol en el d)a >LV

1. Entonce 78dam ' 9a:ah e$tendieron mano ante Elohim, orando ' ro%#ndoe &"eche a Taatan de ello para &"e l no p"edherirle o -or/arle a &"e nie%"en a TaUa)aT

(. Entonce TaUa)aT inmediatamente le en+a ello 2" Xalaj, `"ien ech a Taatan dello. Eto "cedi alrededor del poar del en el da cinc"enta ' tre l"e%o de &"e ello

ha!an alido del jardn.. Entonce 78dam ' 9a:ah entraron a la c"e+a,

e pararon ' +iraron " cara al "elo, paorar a Elohim.

. 6ero ante &"e ello oraron, 78dam dijo 9a:ah,

BXira, t0 ha +ito &"e pr"e!a no hancado encima en eta tierra. en,

le+antmono ' pidamo a Elohim &"e noperdone lo pecado &"e hemo cometido' nootro no aldremo hata el Dnal deda dep" del c"arenta. ) i nootro

morimo a&", 3l no al+ar#.C

5. Entonce 78dam ' 9a:ah e le+antaron, ' "nieron en ro%are a Elohim.;. Ello i%"ieron orando a en la c"e+a,

alieron ello de ella, de noche o de da, ha&"e " oracione "!an de " !oca com"na llama de -"e%o.

Captulo !%Zcta$a apariencia de @asatan a #dam aAah1. 6ero Taatan, el &"e odia todo !ien, no le

permiti &"e terminaran " oracione6or&"e l llam a " ejrcito, ' ello +inierotodo ello. Entonce l le dijo a ello,

BLede &"e 78dam ' 9a:ah, &"ienenootro en%a4amo, han acordado j"nto&"e oren a Elohim noche ' da, ' a ro%ar&"e le li!ere, ' dede &"e ello no aldr#

-"era de la c"e+a hata el Dnal del dac"arenta.

(. ) dede &"e ello contin"ar#n "oracione como ello am!o acordaron

hacer, &"e 3l le li!ere -"era de n"etramano, ' le reta"re a " etado anteriomira lo &"e nootro le haremo a ello.

) " ejrcito le dijeron a l,

B6oder e t"'o, > n"etro 2e4or, parahacer lo &"e t0 lita.C. Entonce Taatan, %rande en maldad, tom

" ejrcito ' entr a la c"e+a, en la nochtreinta de lo c"arenta ' "no, ' l le pe% 78dam ' 9a:ah, hata &"e l le dej a ellom"erto.

. Entonce +ino la 6ala!ra de TaUa)aT a 78da' 9a:ah, &"ien le le+ant de " "-rimiento,Elohim le dijo a 78dam,

28


29/45

B2 -"erte, ' no le ten%a miedo a l &"ienrecin +ino a ti.C

5. 6ero 78dam clam ' dijo,BV8dnde eta!a t0, > mi Elohim, &"e

ello de!ieen cati%arme con tale %olpe,' &"e ete "-rimiento de!iee +enirno

encima, o!re m ' o!re 9a:ah, A"

ir+ientaWC;. Entonce Elohim le dijo a l,B> 78dam, V+eW 3l e e4or ' maetro detodo lo &"e t0 tiene, l &"e dijo &"e l te

dara a ti poder potente. V8dnde et#ete amor por tiW V) adnde et# el re%alo

&"e l prometiW TaUa)aT por&"e 'o tra%red "n

po&"ito, A0 me ha cati%adoe+eramente por eo, 'o Ae pido &"e meli!ere de " mano, o i no ten latima

por m, ' &"ita mi +ida de mi c"erpo ahoraen eta tierra e$tra4a.C

?. Entonce Elohim dijo a 78dam,B_2i olo h"!iee ha!ido ete "pirar '

orar anteriormente, ante de &"e t0tra%rediera\ Entonce t0 tendra

decano de lo pro!lema en c"ale t0

et# ahora.C1K.6ero Elohim t"+o paciencia con 78dam, ' lepermiti a l ' a 9a:ah &"edare en la c"e+ahata &"e ello ha!an c"mplido lo c"arentada.

11. 6ero acerca de 78dam ' 9a:ah, " -"er/a 'carne marchitado de a'"nar ' orar, delham!re ' ed, por&"e ello no ha!an %"tadoni comida ni !e!ida dede &"e ello dejaron aljardn, ni eta!an la -"ncione de " c"erpoa0n eta!lecido, ' ello no le &"eda!anin%"na -"er/a para contin"ar en oracin porel ham!re, hata el Dnal del da dep" delc"arenta. Ello e ca'eron en la c"e+a, 'c"anta ha!la e ecapa!a de " !oca, eraolo en honra.

Captulo "&El #cusador aparece como un $ie0o. *l o'rece un

lugar de reposo1. Entonce en el da ochenta ' n"e+e, Taatan

+ino a la c"e+a, +etido en "na ropa de l"/, 'amarrado alrededor con "n cinto !rillante.

(. En " mano ha!a "na +ara de l"/, ' l l"clo m# aom!roo* ' " cara era a%rada!le " ha!la era d"lce.

. 3l e tran-orm a i mimo a paen%a4arle a 78dam ' 9a:ah, ' para hacerlealir de la c"e+a, ante de &"e ello h"!ieec"mplido lo c"arenta da.

. 6or&"e l dijo en i mimo,B8hora &"e c"ando ello ha!an c"mplidola a'"na ' oracione de c"arenta daElohim le reta"rar# a ello a " etado

anterior, pero i 3l no lo hi/o, 3l a0ntoda+a etara -a+ora!le a ello* ' a0n i no h"!iee tenido miericordia en ello, le

dara 3l a ello al%o del jardn paracon-ortarle, como 'a ha hecho do +ece

anteriormente.C5. Entonce Taatan e acerc a la c"e+a en e

apariencia linda, ' dijoZ;. B> 78dam, le+#ntate, p#rate, t0 ' 9a:ah,

+en%an conmi%o, a "na !"ena tierra, ' noten%#i miedo. )o o' carne ' h"eocomo t0, ' al principio 'o -"i "na criat"ra

&"e cre Elohim.


30/45

El Primer Libro de thm y Xauwho!edecido a Taatan. ) mira, ello et#n

"-riendo hata ho' da, el ochenta.715. Entonce Elohim me dijo a m, ge+#ntate,

+ete a ello, ' ha/le +enir a t" l"%ar, ' nopermita &"e e acer&"e Taatan a ello, '&"e le aija. 6or&"e ello et#n ahora en

%ran mieria, ' et#n acotadoincapacitado del ham!re.7

1;. 3l dijo adem# a m, g@"ando t0 le ha'areci!ido a ello a ti mimo, dale de comerde la -r"ta del r!ol de la ida, ' dale de!e!er del a%"a de pa/, ' +tele en "na

ropa de l"/, ' reta"rale a " etadoanterior de -a+or, ' no le deje en mieria,

por&"e ello +inieron de ti. 6ero nolamente por ello, ni te arrepienta de lo

&"e ha +enido o!re ello.1 mi hijo.

1=. 6ero, > 78dam, c"ando 'o o el nom!re de

Taatan, 'o t"+e miedo, ' 'o dije en mimimo, 'o no aldr por&"e l podraentraparme como l lo hi/o a mi hijo,

78dam ' 9a:ah.1?. ) 'o dije, g> Elohim, c"ando 'o me +a'a a

mi hijo, Taatan me encontrar# en elcamino, ' hacerme %"erra, como l hi/o en

contra ello.7(K. Entonce Elohim me dijo a m, gOo tema*

c"ando t0 le enc"entre, p%ale con la+ara &"e et# en t" mano, ' no le ten%a

miedo, por&"e t0 ere de rep"tacinanti%"a, ' l no pre+alecer# en contra de

ti.7(1. Entonce 'o dije, g> mi 2o!erano, 'o o'+iejo, ' no p"edo ir. En+a A" malaj &"e

me lo trai%an.7((. 6ero Elohim me dijo a m, gmalaj,ciertamente, no on como ello* ' ello noconentir#n +enir con ello. 6ero )o te he

eco%ido a ti, por&"e ello on t"decendiente ' on como t0, ' ello

ec"char#n a lo &"e t0 di%a.7(. Elohim a0n m# me dijo, g2i t0 no tiene

"Dciente -"er/a para caminar, )o en+iar"na n"!e &"e te car%"e ' te aterrice a la

entrada de " c"e+a, entonce re%rear# lan"!e ' te dejar# a ti ah.(. ) i ello &"ieren +enir conti%o, )o en+iar

"na n"!e &"e te car%"e a ti ' a ello.7(5. Entonce 3l orden a "na n"!e, ' eo me

car% arri!a ' me trajo a ti, ' entoncere%re.

(;. ) ahora, > mi hijo, 78dam ' 9a:ah,conideren mi pelo +iejo canoo ' a mi

etado de!ilitado, ' a mi ha!er +enido de

ee l"%ar lejano. en%an, +en%an conmi%a "n l"%ar de repoo.C

(


31/45

et#!amo en la c"e+a de repente +ino anootro "n hom!re +iejo ami%a!le &"ienno dijo, g)o o' "n menajero de Elohim a

"tede, para traerle de+"elta a al%0nl"%ar de repoo.7

;. ) nootro cremo, > TaUa)aT, &"e l era"n menajero de ti, ' nootro alimo con

l, ' deconocimo adnde nootrode!iemo ir con l.C


32/45

El Primer Libro de thm y Xauwhe&"i+ocado. V2"pone &"e e$ite otra

c"e+a adem# de eta en la tierraW. 2in em!ar%o, > 9a:ah, entremo a la

c"e+a, ' i encontremo en ella lo dohi%o, e por&"e ete e n"etra c"e+a, en

c"al et#!amo. 6ero i nootro noencontr#emo lo do hi%o en ella,

entonce no p"ede er n"etra c"e+a.C

. Ello entonce entraron a la c"e+a, ' miraronen " c"atro e$tremo, pero no encontraronlo do hi%o.

5. ) 78dam clam ' le dijo a 9a:ah,BVTemo ido a la c"e+a e&"i+ocada

entonce, > 9a:ahW Xe parece &"e eodo #r!ole de hi%o on lo do hi%o &"e

eta!an en la c"e+a.C) 9a:ah dijo,

B)o, de mi parte, decono/co.C;. Entonce 78dam e par ' or ' dijo,

B> TaUa)aT, A0 no ordenate &"e

re%reemo a la c"e+a, para a%arrar lodo hi%o, ' entonce re%rear a Ai. TaUa)aT, Vha A0 tomadoello ' em!rado eto do #r!ole, o no

hemo de+iado en la tierra, o no haen%a4ado el enemi%oW 2i e real,

entonce, > TaUa)aT, re+lano el ecretode eto do #r!ole ' de lo do hi%o.C

=. Entonce +ino la 6ala!ra de TaUa)aT a 78dam,' le dijo a l,

B> 78dam, c"ando )o te en+i a traer lo

hi%o, Taatan e -"e ante de ti a lac"e+a, a%arr lo hi%o, ' lo enterra-"era, al oriente de la c"e+a, penando

detr"irlo* ' no em!r#ndolo con !"enaintencin.

?. Oo por ca"a de l, entonce han crecidoeto #r!ole de inmediato, ino &"e )o

t"+e miericordia en ti ' )o le orden &"ecre/can. ) ello crecieron a er do #r!ole

%rande, para &"e t0 ten%a om!ra por" rama, ' enc"entre decano, ' &"e

)o te ha'a hecho +er Xi poder ' Xi o!ramara+illoa.

1K.), tam!in, para motrarte la male+olenciade Taatan, ' &"e " o!ra on da4ina,contin"amente dede &"e t0 alite del

jardn l no ha ceado, ni "n da, dehacerte al%0n da4o. 6ero )o no le he

concedido poder o!re ti.C

11. ) Elohim dijo,BLede ahora en adelante, > 78dam,

re%ocjate por moti+o de lo #r!ole, t0 '9a:ah* ' decana de!ajo de ello c"ando

te ienta canado. 6ero no comanin%"na de " -r"ta no te acer&"e.C

1(. Entonce 78dam clam ' dijo,B> TaUa)aT, Vno matara A0 otra +e/,

no echara de A" cara, o &"itarnon"etra +ida de la -a/ de la tierraW

1. > TaUa)aT, te r"e%o, i A0 a!e &"e ha'en eto #r!ole o la m"erte o al%"na otr

maldad, como al principio, dera/alo decerca de n"etra c"e+a, ' de ello, '

djano morir del calor, del ham!re ' deed.

1. 6or&"e nootro a!emo A" o!ramara+illoa, > TaUa)aT, &"e on

%rande, ' &"e por A" poder A0 p"edetraer "na coa -"era de otra, in "no

deearlo. 6or&"e A" poder p"ede hacer&"e roca e +"elan #r!ole, ' #r!ole

+ol+ere roca.C

Captulo "

#dam aAah comparten la primera comida terrena1. Entonce Elohim mir a 78dam ' " -"er/a dmente, a " a%"antar el ham!re ' la ed, ' dcalor. ) 3l cam!i lo do #r!ole de hi%o do hi%o, como eran al principio, ' entoncele dijo a 78dam ' a 9a:ah,

B@ada "no de "tede p"ede tomar "nhi%o.C

) ello lo tomaron como le orden a elloTaUa)aT.

(. ) 3l le dijo a ello,BRtede de!en ahora entrar a la c"e+a '

comer lo hi%o, ' ati-acer +"etra

ham!re, o i no e morir#n.C. 8, como le orden Elohim, ello entraron la c"e+a como al poar el ol. ) 78dam 9a:ah e pararon ' oraron d"rante la poaddel ol.

. Entonce ello e entaron a comer lo hi%opero ello deconocan como comerlo, por&"ello no eta!an acot"m!rado a comcomida terrenal. Ello tenan miedo &"e ello coman, " etma%o eran car%ado" carne en%roada, ' &"e " cora/one lecomen/ar# a %"tar comida terrenal.

5. 6ero mientra ello eta!an a entado

Elohim, de latima por ello, le en+i a ello2" malaj, para &"e ello no perecieen dham!re ' ed.

;. ) el malaj dijo a 78dam ' 9a:ah,BTaUa)aT dice a "tede &"e "tede no

tienen la -"er/a &"e e re&"iere paraa'"nar hata la m"erte* coman, por eo,

-ortale/can +"etro c"erpo, por&"e"tede ahora on carne de animal ' nop"eden "!itir in comida ' !e!ida.C

32


33/45

TaUa)aT, no permita &"e nootropere/camo a tra+ de la comida &"e

hemo comido. > TaUa)aT, no nocati%"e, ino &"e trata con nootroe%0n A" %ran miericordia, ' no no

a!andone hata el da de la promea &"eA0 no ha hecho.C

;. Entonce Elohim le mir a ello, ' entoncele aj"t para comer comida inmediatamente,como hata ho' da, para &"e ello noperecieen.

78dam, t" c"erpo e ha +"elto !r"to, 're&"iere a%"a de !e!er. Aoma de l '

!!elo, t0 ' 9a:ah, entonce dareconocimiento de -a+or ' honra.C

. 78dam ' 9a:ah entonce e !ajaron al ro !e!ieron de ello, hata &"e " c"erpo intieron re-recado. "e%o de ha!er !e!idello honraron a Elohim, ' entonce re%rearoa " c"e+a, tra " cot"m!re anterior. E"cedi al Dnal de ochenta ' tre da.

3


34/45

El Primer Libro de thm y Xauwh5. Entonce en el da ochenta ' c"atro, ello

tomaron lo do hi%o ' lo col%aron en lac"e+a, j"nto con " hoja, para &"e ea paraello "na e4al ' "na !endicin de Elohim. )ello lo p"ieron ah para &"e i "decendiente +inieen ah, ello +ieen lacoa mara+illoa &"e Elohim ha!a hechopara ello.

;. Entonce 78dam ' 9a:ah otra +e/ e pararona-"era de la c"e+a, ' pidieron a Elohim &"e lem"etre al%0n alimento con c"al ello podrann"trir " c"erpo.

tra +e/ Taatan dijo a 78dam,

Bfe%rea con nootro* nootro omomalaj de Elohim. Elohim no en+i a

nootro a "tede, para motrarte otrocampo de %rano, mejor &"e ea* ' m# alha' "na -"ente de a%"a !"ena, ' m"cho

#r!ole, donde t0 +i+ir# cerca de l, 'tra!ajar# al campo de %rano a mejor

propito &"e la &"e con"mi Taatan.C

11. 78dam pen &"e l era cierto, ' &"e eramalaj &"iene ha!la!an con l, ' l re%recon ello.

1(. Entonce Taatan comen/ a de+iarle 78dam ' 9a:ah por ocho da, hata &"e am!oello e ca'eron como i m"erto, del ham!red, ' canancio. Entonce l h"' con "ejrcito, ' le dej.

Captulo "$

34


35/45

mo la destruccin problemas son de @asatancuando %l es el seBor. #dam aAah establecen la

costumbre de adoracin.1. Entonce Elohim mir a 78dam ' 9a:ah, ' a lo

&"e le ha!a +enido encima de ello deTaatan, ' cmo l le ha!a hecho &"e elloperecieen.

(. TaUa)aT, por eo en+i 2" pala!ra, ' le+anta 78dam ' 9a:ah de " etado de m"erte.. Entonce, 78dam, c"ando l -"e le+antado,

dijo,B> TaUa)aT, A0 ha &"emado ' &"itado denootro el %rano &"e A0 no dite, ' A0 ha+aciado el !alde de a%"a. ) A0 ha malaj

A" malaj, &"iene no ca"aron &"e noperdamo dede el campo de tri%o. VOohar# &"e pere/camoW 2i eto ea de Ai,> TaUa)aT, entonce &"tano n"etra

+ida, pero no no cati%"e.C. Entonce Elohim le dijo a 78dam,

B)o no &"em el tri%o, ' )o no derram ela%"a del !alde, ' )o no en+i Xi malaj&"e de de+en.

5. 2ino &"e e Taatan, t" e4or, &"ien lo hi/o, la &"ien t0 te ha ometido, mientra p"ite al

cotado Xi mandamiento. 3l e a&"l &"e&"em el tri%o, derram el a%"a, ' &"ien tede+i* ' toda la promea &"e l te hi/o

-"eron olamente "n tr"co, "na decepcin, '"na mentira.

;. 6ero ahora, > 78dam, t0 reconocer# Xi!"ena o!ra hecha por ti.C

TaUa)aT, c"ando nootroet#!amo en el jardn, n"etra honra

"!an a Ai, como eta o-renda* ' n"etrainocencia "!a a Ai como incieno. 6ero

ahora, > TaUa)aT, acepta eta o-renda de

nootro, ' no no rechace, pri+ado de Amiericordia.C

1(. Entonce Elohim dijo a 78dam ' 9a:ah,BLede &"e "tede han hecho eta

o-renda ' lo han o-recido a X, )o lo har&"e repreente Xi carne c"ando )o !aje

o!re la tierra para al+arle* ' )o lo

ca"ar &"e e o-re/ca contin"amenteo!re "n altar, para perdn ' paramiericordia, para eo &"iene lo

comparten de!idamente.C11

11@iertamente ete de!e de er "nde lo l"%are &"e FGj":h0aQrelat en ": (Z(< [Xohh 'lo predicadore era como llama!aa %r"po de li!ro], por&"e etetri%o e pareci a 3l en 2" carneZ-"e dado ' entre%ado a la manode 7thGIm por FGj"h, -"eela!orado por la mano de 7thGIm, +inieron 2GGIn ' " hijo ' le&"emaron penando &"e ledetr"'eron, para &"e e m"erande ham!re lo hijo de 7thGIm,

pero FGj"h lo reta"r ' le dio +ida' pre+ino &"e 2GGIn n"nca m# lodetr"'a. ) 2" nom!re iendo el6an del cielo, el 6an de la ida, 2"nom!re e o-rece por lo &"e locomparten de!idamente paraperdn ' para miericordia, de lamanera epirit"al en oracione 'honra, como decri!ieron en

+erc"lo 11. Eto lo conDrmaFGj"h en +erc"lo 1;. Ete+erc"lo "ena opechoamentecomo al%o &"e lo X"chomalinterpretaron carnalmente parae$c"ar " o-renda contin"a decom"nin ' BmiaC, pero la +erdade &"e la o-renda de harina

3


36/45

El Primer Libro de thm y Xauwh1. ) Elohim en+i "n -"e%o !rillante o!re la

o-renda de 78dam ' 9a:ah, ' lo llen deil"minacin, -a+or, ' l"/* ' el eprit" del 6"ro!ajo o!re ea o-renda.

1. Entonce TaUa)aT orden &"e "n malaj tometena/a de -"e%o, como "na c"chara, ' conella a%arrar "na o-renda ' traerla a 78dam '9a:ah. ) el malaj lo hi/o, como le ha!a

ordenado Elohim, ' e lo o-reci a ello.15.) la alma1(de 78dam ' 9a:ah -"eron hecha

m# il"minada, ' " cora/one -"eronllenado con -elicidad ' ale%ra ' con lahonra de TaUa)aT.

1;. ) Elohim dijo a 78dam,BEto er# para "tede "na cot"m!re

hacer, c"ando aiccin ' trite/a +en%anencima de "tede. 6ero t" recate ' t"entrada al jardn no er#n hata &"e e

c"mplan lo da como acordado entre t0 ')o* 2i no -"ee a, )o &"iiera, de Ximiericordia ' l#tima por ti, traerte

de+"elta a Xi jardn ' a Xi -a+or por moti+ode la o-renda &"e "tede recin hicieron aXi 'ombre.C

1


37/45

B8 tam!in "ceder# a X, en la tierra,c"ando )o er per-orado ' an%re ' a%"a"ir# de Xi cotado ' derramar# o!re Xic"erpo, la c"al e la +erdadera o-renda, '&"e er# o-recida o!re el altar como la

o-renda per-ecta.C


38/45

El Primer Libro de thm y Xauwhno e di-cil, ni e$ite nin%"na trampa en

ella para ti.SQea la nota pre$ia en ap)tulo LI sobre los cuatro elementos.

Captulo #1#dam se preocupa al pensamiento de tomarle a

aAah1. 6ero c"ando 78dam o' eta pala!ra de

Taatan, l e entriteci m"cho, de!ido a "j"ramento ' " promea, ' dijo,BV@ometer 'o li!ertinaje con mi carne 'mi h"eo, ' pecar 'o en contra de mimimo, para &"e Elohim me detr"'a, '&"e me !orre de la -a/ de la tierraW

(. Lede &"e, c"ando al principio 'o com del#r!ol, 3l me ech del jardn a eta tierra

e$tra4a, ' me pri+ de mi nat"rale/a!rillante, ' trajo la m"erte encima de m.

2i, entonce, 'o hiciee eto, 3l &"itara mi+ida de la tierra, ' 3l me arrojara al 2h7:l,

' me a/otara ah m"cho tiempo.

. 6ero TaUa)aT n"nca ha! la pala!ra&"e "tede han dicho* ' "tede no onlo malaj de TaUa)aT, ' "tede no-"eron malaj de 3l. En +e/ de eo,

"tede on demonio &"e han +enido a m!ajo la apariencia -ala de malaj.

_8ljene de m, "tede maldito deTaUa)aT\C

. Entonce eo demonio h"'eron de ante78dam. ) l ' 9a:ah e le+antaron, 're%rearon a la @"e+a de Aeoro, ' entraronen ella.

5. Entonce 78dam le dijo a 9a:ah,B2i t0 +ite lo &"e 'o hice, no le c"ente anadie, por&"e 'o pe&" en contra de

Elohim en j"rar por 2" %ran nom!re, ' 'ohe p"eto mi mano otra +e/ en la de

Taatan.C9a:ah, entonce, e call, como le dijo 78dam.

;. Entonce 78dam e le+ant, ' etir " manoante Elohim, ro%#ndoe ' pidindoe conl#%rima, &"e le perdone por lo &"e l ha!ahecho. ) 78dam e &"ed a parado ' orandoc"arenta da ' c"arenta noche. 3l ni comini !e!i hata &"e l e ca' en el "elo delham!re ' ed.

78dam, &"e t0 no &"iere creerno,nootro te motraramo n"etrohom!re ' n"etro hijo.C


39/45

?. Entonce ello dijeron a 78dam ' 9a:ah,BVen todo n"etro hom!re ' n"etrohijoW A0 de!era tomarle a 9a:ah, como

nootro hemo tomado n"etro hom!re,para &"e "tede ten%an hijo como

tenemo nootro.CEto -"e "na etrata%ema de Taatan para

en%a4arle a 78dam.1K. Taatan tam!in pena!a en i mimo,BElohim al principio orden a 78dam acercadel -r"to del #r!ol, dicindole, gOo comade l, ino de la m"erte morir#.7 6ero

78dam comi de l, ' a0n Elohim no le hamatado* 3l olo le decret o!re l la

m"erte, ' %olpe ' pr"e!a, hata el da&"e l aldr# de " c"erpo.

11. 8hora, entonce, i 'o le en%a4o a &"eha%a eta coa, ' &"e tome a 9a:ah in elpermio de TaUa)aT, Elohim le matar#

entonce.C

1(. 6or eo Taatan tra!aj eta e$hi!icin ante78dam ' 9a:ah, por&"e l !"ca!a matarle, 'hacerle deaparecer de la -a/ de la tierra.

1. Xientra tanto la inamacin del pecado +inoo!re 78dam, ' l pen de cometer el pecado.6ero l e a%"ant, temiendo &"e i l i%"ieraete conejo de Taatan, &"e TaUa)aT leejec"tara.

1. Entonce 78dam ' 9a:ah e le+antaron, 'oraron a Elohim, mientra Taatan ' "ejrcito !ajaron dentro del ro, en la preenciade 78dam ' 9a:ah* para dejarle +er &"e ello

re%rea!an de+"elta a " propio m"ndo.15. Entonce 78dam ' 9a:ah re%rearon a la @"e+ade Aeoro, como ello ""almente hacan porel anochecer.

1;. ) ello am!o e le+antaron ' oraron a Elohimea noche. 78dam e &"ed parado en oracin,a0n deconociendo cmo orar, por moti+o delo penamiento en " cora/n acerca de "tomarle a 9a:ah* ' l contin" a hata lama4ana.

1rdnano, > TaUa)aT, &"e nocediemo a eo in A" permio, por

temor de &"e A0 no +ol+er# nada.6or&"e i A0 no no da permio, eremo

+encido, ' e%"iremo ee conejo deTaatan* ' A0 otra +e/ no har# perecer

(. 2i no, entonce toma n"etra alma1

denootro, permteno etar li!re de etal"j"ria de animal. ) i A0 no no da

nin%"na orden acerca de ete a"nto,entonce eparame de 9a:ah, ' m de ella

' ponno cada "no lejo del otro.(. Entonce otra +e/, > TaUa)aT, i A0 no

epara "no del otro, lo demonio noen%a4ar#n con " apariencia &"e e

parecen a nootro, ' detr"ir#n n"etrocora/one, ' en"ciar#n n"etro

penamiento "no hacia el otro. 6ero i ne de "no hacia el otro, era, de toda

manera, por " apariencia c"ando lodemonio +ienen a nootro en n"etraemejan/a.C

8&" termin 78dam " oracin.

Captulo #3El matrimonio de #dam aAah

1. Entonce Elohim conider la pala!ra d78dam &"e ella eran cierta, ' &"e l podeperar por m"cho tiempo 2" orden, acercdel conejo de Taatan.

(. ) Elohim apro! a 78dam en lo &"e l ha!penado acerca de eto, ' en la oracin &"e ha!a o-recido en 2" preencia* ' la 6ala!ra dTaUa)aT +ino a 78dam ' le dijo a l,

B> 78dam, _i olamente t0 h"!iera tenidete c"idado al principio, ante de &"e t0

aliera del jardn a eta tierra\C

13Oe-h i%niDca mimo, ' como e"a a&" i%niDca B&"ita n"etra+idaC como c"ando "no mata elc"erpo.

3


40/45

El Primer Libro de thm y Xauwh. "e%o de eo, Elohim en+i 2" malaj &"ien

ha!a trado oro, ' el malaj &"ien ha!a tradoincieno, ' el malaj &"ien ha!a trado mirra a78dam, &"e ello le de!ieen in-ormar acercade " caare con 9a:ah.

. Entonce eo malaj le dijeron a 78dam,BAoma el oro ' dalo a 9a:ah como "n

re%alo de !oda, ' promete caarte con

ella* entonce dale como re%alo incieno 'mirra, ' ean "tede, t0 ' ella, "na

carne.C5. 78dam o!edeci a lo malaj, ' tom el oro ' lo

p"o en el pecho de 9a:ah en " ropa, 'prometi caarla con " mano.

;. Entonce lo malaj ordenaron a 78dam '9a:ah &"e e le+anten ' oren c"arenta da 'c"arenta noche* @"ando eo eta!a hecho,entonce 78dam tendra relacione e$"alecon " m"jer* 6or&"e entonce eto era "nacto p"ro ' no pro-ano, para &"e l ten%a hijo&"iene e m"ltiplicaran, ' repletaran la -a/

de la tierra.


41/45

j"ntaron, ' !ajaron de la monta4a,re%ocij#ndoe.

;. 6ero ello no re%rearon a la c"e+a en c"alello nacieron, ino &"e +inieron a la @"e+a deAeoro, para &"e lo ni4o -"een alrededoren ella, ' &"e ean !endecido con lom!olo trado dede el jardn.


42/45

El Primer Libro de thm y XauwhCaptulo ##Rin, 3> aBos de edad, %$el 3; aBos de edad, se

ale0an1. 6ero c"ando 78dam +io &"e el hermano ma'or

odia!a al menor, l trat a!landar "cora/one, ' le dijo a `#'in,

B> mi hijo, toma al%"na de la -r"ta de t"iem!ra ' ha/ "na o-renda a Elohim, para

&"e 3l te perdone a ti por t" male+olencia' pecado.C

(. 3l tam!in dijo a 9+el,BAoma al%o de t" iem!ra ' ha/ "na

o-renda ' tr#elo a Elohim, para &"e 3l teperdone de t" maldad ' pecado.C

. Entonce 9+el o!edeci la +o/ de " padre,tom al%o de " iem!ra, e hi/o "na o-renda!"ena, ' le dijo a " padre, 78dam,

Ben conmi%o ' m"trame cmoo-recerlo.C

. ) ello -"eron, 78dam ' 9a:ah con l, ' ello lemotraron cmo o-recer " d#di+a o!re el

altar. Entonce dep" de eo, ello epararon ' oraron &"e Elohim aceptara lao-renda de 9+el.

5. Entonce Elohim mir a 9+el ' acept "o-renda. ) Elohim eta!a m# a%radado con9+el &"e con " o-renda, por " !"en cora/n' c"erpo p"ro. Oo ha!a nin%"na tra/a deen%a4o en l.

;. Entonce ello !ajaron del altar, ' -"eron a lac"e+a en c"al ello +i+an. 6ero 9+el, pormoti+o de " ale%ra al ha!er hecho "o-renda, lo repiti do +ece por emana, trael ejemplo de " padre 78dam.


43/45

permitirle o-recer " d#di+a o!re el altar, ino&"e l o-reci el "'o propio o!re l, con "ncora/n or%"lloo, lleno de en%a4o, ' -ra"de.

1?. 6ero acerca de 9+el, l arm piedra &"eeta!an cerca, ' o!re eo, l o-reci "d#di+a con "n cora/n h"milde ' li!re deen%a4o.

(K. `#'in eta!a entonce parado al lado del altaro!re c"al l ha!a o-recido " d#di+a* ' lclam a TaUa)aT &"e aceptara " o-renda,pero TaUa)aT no lo acept de l, ni !aj "n-"e%o poderoo para con"mir " o-renda.

(1.6ero l e &"ed parado en contra del altar,-"era de h"mor ' maldad, mirando hacia "hermano 9+el, para +er i Elohim aceptara "o-renda o no.

((. ) 9+el or a TaUa)aT &"e acepte " o-renda.Entonce "n -"e%o poderoo !aj ' con"mi" o-renda. ) TaUa)aT oli el a!or d"lce de" o-renda por&"e 9+el le ama!a a 3l ' e

re%ocija!a en 3l.(. ) por&"e Elohim eta!a !ien complacido conl, 3l le en+i "n malaj de l"/ en la D%"ra de"n hom!re &"ien ha!a compartido de "o-renda, por&"e 3l ha!a olido el a!or d"lcede " o-renda, ' ello con-ortaron a 9+el '-ortalecieron " cora/n.

(. 6ero `#'in eta!a mirando a todo lo &"e"cedi a la o-renda de " hermano, ' eta!aenojado por ello.

(5. Entonce l a!ri " !oca ' ecarneci aElohim, por&"e 3l no ha!a aceptado "o-renda.

(;. 6ero TaUa)aT dijo a `#'in,BV6or&" l"ce trite t0W 2 j"to, para&"e )o aceptae t" o-renda. Oo ha

m"rm"rado en contra

primer libro de atham y xauwah

Documents