plagiat merupakan tindakan tidak terpujivideo is a lre ady used in all over th e worl d b eca use th...

LOOHCS HGIH ROINUJ ETAVITOM OT SOEDIV FO SELOR EHT

HSILGNE NRAEL OTSTNEDUTS

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididnePanajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

avonaDanitnelaV

tS 340412101:rebmuN tnedu

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNENOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMETRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 4102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

SELOR EHT ETAVITOM OT SOEDIV FO LOOHCS HGIH ROINUJ

STNEDUTS OT NRAEL HSILGNE

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

laitraP sa detneserP stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF iatbO ot eht n nakididnePanajraS eergeD

hsilgnE ni egaugnaL noitacudE

yB

avonaDanitnelaV

tnedutS :rebmuN 340412101

DUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YTNEMETRAPED NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO

FO YTLUCAF NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 4102


ii

A nakididnePanajraS no sisehT

LOOHCS HGIH ROINUJ ETAVITOM OT SOEDIV FO SELOR EHTHSILGNE NRAEL OT STNEDUTS

yB avonaDanitnelaV

340412101 :rebmuN tnedutS

yb devorppA

rosivdA

ilraB .D.hP ,.dE.M marB etaD rebotcO 32 4102

ii



yB avonaDanitnelaV


yb devorppA

rosivdA


ii



yB avonaDanitnelaV


yb devorppA

rosivdA



iii


vi

rameO sukraM dna ynneH oT

srehcaet tseb eht fo owT

akahD onitnelaV oT

noitavitom tseggib yM


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

hw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I evah I hci nettirw krow eht niatnoc ton seod , eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 32 rebotcO 4102

ehT w retir

avonaDanitnelaV 340412101


iv

L AYRAK ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMESIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI

gnaY b adnatre id nagnat hawab ayas ,ini awsisaham satisrevinU atanaS

:amrahD

amaN avonaDanitnelaV : awsisahaMromoN 340412101 :

nagnabmegnep imeD umli ayas ,nauhategnep em nakirebm adapek

naakatsupreP satisrevinU ayrak amrahD atanaS haimli :ludujreb gnay ayas


B atrese alib( nakulrepid gnay takgnarep nagneD .)ada naikimed ayas nakirebmem

adapek preP naakatsu satisrevinU kah amrahD atanaS kutnu ,napmiynemnakhilagnem da mal aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad kutneb nalakgnap

nakisubirtsidnem ,atad araces nad ,satabret nad tenretnI id nakisakilbupmemkutnu nial aidem nagnitnepek simedaka apnat ulrep m atnime niji irad ayas

nupuam nakirebmem ytlayor adapek ayas amales patet nakmutnacnem aman ayas iagabes .silunep

naikimeD naataynrep ini ayas taub nagned aynranebes

atrakaygoY id taubiD

: laggnatadaP rebotcO 32 4102

nakataynem gnaY

vonaDanitnelaV a


iiv

TCARTSBA

.4102 .anitnelaV ,avonaD etavitoM ot oediV fo seloR ehT loohcS hgiH roinuJ ot stnedutS hsilgnE nraeL ,margorP ydutS egaugnaL hsilgnE ehT :atrakaygoY .

.ytisrevinU amrahD atanaS

nI esuaceb si tI .gnignellahc si stneduts LFE ot hsilgnE gnihcaeT naisenodduts stne kcal fo i noitavitom taht tes dnim nwo rieht fo esuaceb hsilgnE gninrael n

ni gniht tnatropmi na si noitavitoM .tcejbus gniyfirret dna tluciffid a si hsilgnE eht dutS .ssecorp gnihcaet dna gninrael teg ton lliw stne tluser mumixam s d yeht fi o

yaw tseisae eht fo enO .nrael ot noitavitom yna evah ton s itom ot stneduts eht etavgnisaercni yb si eht esaercni nac taht gniht eno si aidem dna msaisuhtne rieht

oediV .msaisuhtne ’stneduts si eseht esuaceb dlrow eht revo lla ni desu ydaerlaitacude syad daolnwod ylisae eb nac dna esu ot ysae si oediv lano de .eerf rof

hcraeser sihT dna noitavitom ’stneduts esaercni soediv woh dnif ot demiai soediv fo selor eht morF .hsilgnE nrael ot stneduts gnitavitom n rehcraeser eht

saw ti ecneirepxe tneduts taht dnuof hsilgnE gninrael ni noitavitom ’s KPMS niaw oggniloborP ieD retaM rehcaet eht dna wol s s esu ton evah d aidem nredom

owt detalumrof rehcraeser eht siseht siht nI .ylevitceffe tsrif ehT .snoitseuqaw noitseuq woh“ s od oediv s esaercni loohcs hgih roinuj neduts gninrael ’st

dnoces eht dna ”?noitavitom aw oediv fo selor eht era tahw“ s s gnitavitom ni”?hsilgnE nrael ot stneduts

oT evlos melborp hcraeser eht s detcudnoc rehcraeser eht , .hcraeser yevrus hcraeser ehT saw eht dna oggniloborP ieD retaM KPMS ni detcudnoc stnapicitrap

cimedaca ni D7 fo stneduts 03 dna C7 ssalc fo stneduts 92 erew hcraeser siht foaey desu rehcraeser ehT .4102/3102 r eriannoitseuq s eht tuoba atad eht teg ot

srep ’stneduts sa oediv fo esu eht no evitcep stceffa ti woh dna aidem gnihcaet rieht itom desu osla rehcraeser ehT .noitav rehtag ot eton dleif emos eht morf atad

.ssalc hcae ni semit owt noitavresbo eht detcudnoc rehcraeser ehT .noitavresbo noitavresbo tsrif ehT saw ’stneduts eht dnif ot dleh rehcaet eht erofeb roivaheb

eht desu oediv s sa rehcraeser eht ,noitavresbo dnoces eht erofeB .aidem gnihcaetaet eht evag lairetam gnihcaet fo tes a rehc taht soediv eerht dna i desu erew eht n

noitavresbo dnoces ehT .ssalc saw dnif ot detcudnoc eht stneduts nehw roivaheb ’desu rehcaet eht sa oediv hcaet .aidem gni

tluser hcraeser eht morF s pleh oediv eht taht dnuof rehcraeser eht , de ehteduts ni noitavitom rieht esaercni stn nrael gni dna eriannoitseuq eht morF .hsilgnE

resbo eht uof rehcraeser eht ,tluser noitav dn fo spets ruof oediv woh s esaercni ’stnedutsd uof osla dna noitavitom dn evif oediv fo selor s ni eht

depleh osla oediV .moorssalc dna noitnetta ’stneduts eht barg ot rehcaet ehtpleh de rednu ot stneduts eht retteb thguat tcejbus eht dnats .

,noitavitom ’stneduts :drowyeK ,aidem lausiv oediv fo selor


iiiv

SBA KART

.4102 .anitnelaV ,avonaD loohcS hgiH roinuJ etavitoM ot oediV fo seloR ehThsilgnE nraeL ot stnedutS ,margorP ydutS egaugnaL hsilgnE ehT :atrakaygoY ..ytisrevinU amrahD atanaS

rajagneM asahaB sirggnI adapek tagnas LFE dirum hal .gnatnanem laHini ret idaj k anera isavitom rajaleb asahab irggni s hisam aisenodnI dirum ulrep

ini laH .naktakgnitid idajret anerak alop rekip arap awsis awhab asahab irggni haladas atam hasus gnay narajalep nad isavitoM .nakmareynem halada gnay lah

tagnas gnitnep b sesorp malad rajale nad awsiS .rajagnem kadit naka naktapadnem lamiskam gnay lisah akij akerem kadit iaynupmem isavitom .rajaleb

hadum gnilap utas halaS kutnu awsisisavitomem halada nagned naktakgninem hariag akerem malad rajaleb halada aidem nad halas utas ad gnay lah tap

naktakgninem hariag rajaleb .akerem hadus oediV hurules id nakanugid ainud anerak nakididnep oediv gnarakes tagnas hadum kutnu nakanugid nad huggnuid

.sitarg araces naitileneP ini naujutreb kutnu iracnem malad oediv narep isavitomem

awsis kutnu rajaleb asahab .sirggni namalegnep iraD nakumetid ,itilenep awhab isavitom awsis malad irajalepmem asahaB I ieD retaM KPMS id sirggn

oggniloborP hisam hadner rajagnep urug nad muleb aidem nakanuggnemaraces nredom .fitkefe malaD ispirks itilenep ,ini naksumurem ud a nasumur

halasam . matrep gnaY naktakgninem oediv anamiagab“ haladaa isavitom rajaleb audek gnay nad ”?awsis apa“ halada ajas malad oediv narep isavitomem awsis

kutnu rajaleb asahab ”?sirggni kutnU bawajnem nasumur halasam itilenep ,tubesret nakukalem enep naitil

.ievrus naitileneP oggniloborP ieD retaM KPMS id nakaraggnelesid nad napisitrap irad naitilenep ini awsis 92 halada irad awsis 03 nad C7 salek irad

nuhat id D7 salek itileneP .4102/3102 naraja nakanuggnem renoisiuk kutnu ianegnem atad naktapadnem ep fitkepsr awsis ianegnem oediv naanuggnep

narajalebmep aidem iagabes nad ihuragnepmem oediv anamiagab isavitom .akerem itileneP aguj kutnu eton dleif nakanuggnem makerem lisah isavresbo

isavresbO. nakanaskalid aites id ilak aud .salekp matrep gnay isavresbO a di nakukal kutnu iuhategnem ukalirep ilsa .awsis O isavresb audek nakukalid kutnu

iuhategnem ukalirep awsis aidem iagabes oediv nakanuggnem urug haletes.narajalebmep

lisah iraD itilenep ,naitilenep nakumenem tapad oediv awhab utnabmem awsis kutnu nem i akgn nakt isavitom rajaleb akerem malad rajaleb asahab .sirggni

lisah iraD renoisiuk nad itilenep ,isavresbo nakumenem tapme hakgnal tapad oediv anamiagab takgninem nak isavitom eb rajal awsis nad aguj

nakumenem amil nakumetid gnay oediv narep id malad iV .salek aguj oed tapad kutnu urug utnabmem naktapadnem naitahrep awsis nad utnabmem awsis kutnu

imahamem kejbus nakrajaid gnay narajalep hibel .kiab

icnuk ataK : oitavitom ’stneduts oediv fo selor ,aidem lausiv ,n


xi

STNEMEGDELWONKCA

d ym sserpxe ot ekil dluow I tsriF ym ot edutitarg tsepee tsirhC suseJ rof

,gnisselb detimilnu eht em fo erac gnikat rof yad yreve , f rof dna ,htgnerts eht ro

siH .noitcetorp dnA knaht ot ekil dluow I ym raM rehtoM y yarp syawla rof gni

.siseht siht hsinif nac I os em rof

rpxe ot ekil dluow I laiceps ym sse rosivda ym ot sknaht , marB ilraB rof

emit sih yrev eht morf ecnadiugdna gninnigeb .siseht siht hsinif I litnu

I knaht ot tnaw ,ylimaf ym ,kubI ,kapaB dna akahD kedA syawla taht

i eman ym noitnem rieht n I .reyarp t knah rof meht h em wohs syawla hcum wo

yeht em evol . yehT .tseb eht era

knaht ot tnaw osla I ,seitseb ym ,araW ,atigeR ,tontiN ,aniL ,iemeM

dna sikO evol detimilnu eht rof ,troppus , erac dna rof , reehc syawla gni pu em . dnA

f ro vatsuG , uoy knaht ot tnaw I syawla rof gnieb em rof ereht rof , eht fo lla

,troppus dna syawla rof gnivig yppah em ekam ot deen I revetahw .yadyreve

yltsaL knaht ot tnaw I , enilO ,aynA , itpeS dna , siseht ym gnidaerfoorp rof

gnivig dna noitseggus emos em rof dna ti no keinahDkabM ni ecneitap eht rof

yreve eraperp em gnipleh ni deen I gniht eseht ruof .sraey

knaht ot tnaw I em depleh ohw ydobyreve ni esohw ,siseht siht gnihsinif

seman .eno yb eno denoitnem eb tonnac

avonaDanitnelaV


x

STNETNOC FO ELBAT

.................... EGAP ELTIT .................... ...................... .............................. ... i .........

VORPPA ........... SEGAP LA ................................................................... .. ii ........... ............. EGAP NOITACIDED .... ...................................... .................. ... ......... ... . vi

......................................... YTILANIGIROS’KROW FO TNEMETATS . ..... .... .v ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ... ......... ...................... .. ..... .. . .... . .. vi

SBA TR ........................... TCA . .............................. ........ ...................... ............... iv i

KARTSBA .. ................................................................. ............. .. ..... .................. . iiv i

... STNEMEGDELWONKCA .. ............... .................... ........ .. ... ......................... xi..

......... STNETNOC FO ELBAT . ....... .................................. ... ............................... x

........................................................... SELBAT FO TSIL .. ............................. . .. xii

FO TSIL ..............SECIDNEPPA ............................................. .... .................. .. . iix i

NOITCUDORTNI.I RETPAHC ........................................... ...... ................... ..... .1 .A .................................................. dnuorgkcaB hcraeseR ........... .................... 1 .B ............. smelborP hcraeseR . .......................................... ............................. 4 . .C ........................................................ noitatimiL melborP ............................. 4 .D sevitcejbO hcraeseR ............................................................... ...................... 5 .E .................................................................................... stifeneB hcraeseR . 5 .. .F fo noitinifeD ..............smreT ............................ .......................................... .6

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER .II RETPAHC ... ....... ... .. ............ ....... 8 .A ........................................................ noitpircseD laciteroehT . .... ....... .......... 8 .

.1 eL rof noitavitoM ’stnedutS .................................... gninra ................... 8 ..................................................... noitavitoM fo noitinifeD ..................... 8

lanoitavitoM ....................................................... seiroeht ............. ......... 9 .. aht srotcaF ....... noitavitom ecneulfni t ................................. .................. 01

.......................................................... noitavitoM fo sepyT ..................... 21 ......... stnedutS detavitoM fo srotacidnI 1 .................................................. 3

.2 egaugnaL no soediV .................. gnihcaeT ............................ . ... ......... . 15 .................................................................... noitatneserP rof oediV . 1 ....... 5

tifeneB 1 ............................................ stnedutS eht rof soediV gnisU no s 6 ........................................... erutaeF laicepS ’soediV .............................. 1 . 7

laiceps ’serutcip noitoM .........................................eulav ............ ... ......... 81 ...................... seldruh noitacinummoc fo egdirb a sa aideM ....... .. 91 ..........

....................................................................... etubirttA laicepS ’soediV 12


ix

oediV fo ssenevitcirtseR dna segatnavdA . ..................... ......... . ............... 12

.B ............................................................. krowemarF laciteroehT . 2 ................ 7 .................................................. YGOLODOHTEM .III RETPAHC . ........ ..... ... 2 .. 9

.A eseR .................................................................... dohteM hcra .. ......... .. ...... 92

.B .................................................................... gnitteS hcraeseR . ........... . ... ..... 03

.C ...................... stnapicitraP hcraeseR ..................................... . ........... .. ..... . .. 03

.D ....... seuqinhceT gnirehtaG ataD dna tnemurtsnI hcraeseR . .................. ... . 13 .E sisylanA ataD ....................................................euqinhceT . ... . ............. .. .... 23 .F aeseR ...... serudecorP hcr . .................................................. . .................... .. .. 23

.... NOISSUSCID DNA TLUSER HCAESER .VI RETPAHC . ............. .. ..... .... .. 43

.A a sa oediV gnisU fo tceffE ehT aideM gnihcaeT ............ . ............. ....... .. .. ... 36

.B aideM sdrawoT roivaheB ’stnedutS .................desU .... . .................. ........ .. 64

.C noitavitoM gninraeL ’stnedutS esaercnI oediV woH .. . .................. . ........ ... 15

.D .............. stnedutS gnitavitoM no oediV fo seloR ehT . ..... ....... ........ . ........ . 55

..SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC .V RETPAHC .. ........ ... . ...... 63

.A ......................................snoisulcnoC ... . .................. .............. ......... .... . .......... 63

.B ................ snoitadnemmoceR ............. . ........ .................................. .... . ..... .... .65

.......................................... SECNEREFER . ......... .. ............................... .......... .... . 68

......................................... SECIDNEPPA .. .......... . ........................ ....... ................ 07


iix

SELBAT FO TSIL

.1 . seiroehT lanoitavitoM . ....................................................... 9 .......................... .2 ..... tluseR eriannoitseuQ C7 . ........................ ................ ....................... ... ...... 63 .3 luseR eriannoitseuQ D7 ....................... t .......................................... . .. . ......... 73 .4 alumrof eriannoitseuQ ..................... ............................... 83 ............................. .5 tavresbO C7 ......... teehS noi ...... ........................................ 4 ........................... 7 .6 ............................. teehS noitavresbO D7 ....................... .. .............. . ............ . 48


iiix

SECIDNEPPA FO TSIL

.1 eriannoitseuQ ......... . ....... .......... ................. ......................................... ..... 17 .2 ...... tluseR eriannoitseuQ C7 . ..... ........................... .................................. 37 .3 ......................................................... tluseR eriannoitseuQ .................. . .. 47 .4 eehS noitavresbO C7 t ................................................ 57 ............................. .5 ............................................ teehS noitavresbO D7 .............................. ... 67 .6 ... oediV :cirbuR noitceleS ......................................... 77 ............................. .7 serutciP noitavresbO . ................................................. 97 .............................


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

.siseht siht fo noitamrofni dnuorgkcab eht sedivorp retpahc sihT tI fo stsisnoc

hcraeser ,noitatimil melborp ,melborp hcraeser ,dnuorgkcab hcraeser eht

stifeneb hcraeser ,evitcejbo i desu smret fo noitinifed dna , .siseht siht n

.A eseR dnuorgkcaB hcra

ot hsilgnE gnihcaeT tneduts LFE s si gnignellahc ni srehcaet hsilgnE .

ytluciffid a evah yltsom aisenodnI gnitavitom ni eb si tI .stneduts eht esuac

tneduts naisenodnI s evah a kcal fo i yllaicepse ,gninrael ni noitavitom hsilgnE n

s LFE .tcejbus kaeps ot demotsucca era stnedut gni dna eugnot rehtom rieht ni

egaugnal wen a nrael dluohs taht si si hsilgnE ,aisenodnI nI .tnereffid yletelpmoc

taht kniht stneduts naisenodnI .stneduts eht rof stcejbus gniyfirret tsom eht fo eno

i tI .tluciffid si hsilgnE wen a deen stnedutS .tes dnim rieht egnahc ot ysae ton s

ht os yaw gnitavitom dna gnitseretni na ni hsilgnE nrael ot dohtem nrael lliw ye

r ehT .ylippah hsilgnE eveileb rehcraese s eduts taht stn ’ sah noitavitom elor gib a

in stneduts ’ ,tnemeveihca taht is a yhw gnihcaet ezinagro ot elba eb dluohs rehcaet

inrael dna eht reviled ot evah yeht ;seitivitca gn gnisu yb slairetam a elbatius

ehT .dohtem rehcaet dluohs osla a evah dluohs rehcaet ehT .llew nossel eht retsam

gnE ecudortni ot euqinhcet gnitseretni na dna doog eht taht os ,meht rof hsil

.hsilgnE nrael ot detavitom dna detseretni eb lliw stneduts ytud eht evah srehcaeT


2

b ,noitavitom ’stneduts esaercni stneduts eht pleh ot esuace sa , )1102( dormrO

setats , opmi na syalp noitavitom ’stneduts ni elor tnatr eht gninrael .ssecorp

setats )1102( dormrO dna ,stcerid ,sezigrene taht gnihtemos si noitavitom taht

,noitcerid ralucitrap a ni meht stniop ,gnivom stneduts steg ti ;roivaheb sniatsus

ht speek dna .gniog me tuohtiW avitom lliw stneduts ,noit niatbo gnihton si tI .

suoivbo a lliw noitavitom dna msaisuhtne ’stneduts taht ni roivaheb rieht tceff

S .ssalc ut i noitavitom wol evah taht stned tnarongi eb ot dnet hsilgnE gninrael n

evah ohw stnedutS .nevig nossel eht no sucof ton od dna dna msaisuhtne hgih

i noitavitom temos gninrael n ,eroferehT .tnemeveihca rehgih teg ot dnet lliw gnih

evig noitavitom ’stneduts taht suoivbo si ti s gninrael gnihcaet eht ot ecneulfni gib

.sseccus

snirtni dna cisnirtxe ,noitavitom fo sdnik owt era erehT .noitavitom ci

llihcruhC )1102( taht setats cisnirtxe gnihtemos od ot erised eht si noitavitom

taht si eht si noitavitom cisnirtnI .seitivitca loohcs elpmaxe rof ,yllanretxe detceffa

etepmoc ,egdelwonk fo esuaceb raeppa taht gnihtemos od ot lliw fo esnes a ro ,ycn

ecnednepedni rael ot ssengnilliw ehT .)611 .p( morf emoc nac gnihtemos n

evol yeht nehw yllacitsaisuhtne nrael lliw stnedutS .noitavitom lanosrep ’stneduts

noitavitoM .ecnednepedni fo esnes a evah ro ,laog ralucitrap a evah ,tcejbus eht si

osla tliub naelc dna ecin a ,rehcaet doog A .tnemnorivne eht yb doog ,moorssalc

,sdneirf emos ’stneduts tceffa nac rehtaew ecin neve ro ,skoob gnitseretni

)1102( dormrO .noitavitom setats .yaw tnereffid ni detavitom era stneduts lla taht

evah yam tneduts enO hgih ,rettam tcejbus moorssalc ni noitavitom eseht stneduts

etapicitrap ylevitca yam ag rehcaet eht taht seitivitca emos tneduts rehto ehT .ev


3

yam evah i noitavitom hgih fo edis laicos eht n ;loohcs eht dnetta lliw eh

alucilucartxe evah tub yadyreve seitivitca r ni noitavitom kcal seitivitca moorssalc

)263.p( .

nI eht hpargarap suoiverp , cisnirtni ,noitavitom fo sdnik owt era ereht

tom ’stneduts hguohtlA .noitavitom cisnirtxe dna noitavitom worg nac noitavi

eht,yllanosrep noitavitom rieht esaercni ot meht pleh dluohs rehcaet gninrael ni

c nac noitavitom cisnirtxE .hsilgnE .stneduts eht dnuora sgniht ynam morf emo

’srehcaet neve dna dedivorp skoob ,erehpsomta moorssalc ,seitivitca moorssalC

noitavitom s’tneduts tceffa nac noitavitom gninrael ni rehcaet esuaceB .hsilgnE

,doom rieht ro erehpsomta moorssalc tciderp tonnac eht et .aidem esu nac rehca

T t eh msaisuhtne ’stneduts esaercni ot aidem nredom eht esu nac rehcae ni

gninrael era soediv lanoitacude ,syad esehT . oediv lanoitacude nA .dnif ot ysae

taht si rof elbatius dnuof eb ylisae nac stneduts LFE ot hsilgnE gnihcaet no aidem

ta moc.ebutuoy .ylisae dedaolnwod eb nac dna

oediV s erom noitavitom ’stneduts esaercni lliw naht evitceffe ,aidem rehto

b evah soediv esuace enecs gnivom taht si )8002( onidlamS .meht rof evitcartta

setats sekam oediv taht e na gnihcaet dna gninrael evitceff esuaceb si tI .ssecorp a

oediv sah srep rieht rof doog si tI .noitome ’stneduts eht rof tcapmi gib a dna lano

gnidliub lanosrepartni .)241 .p( naht rehtO noitavitom ’stneduts gnisaercni ni

gninrael oediv ,hsilgnE s osla nonemonehp a evresbo stneduts eht tel taht si oot

dna ,raw a fo enecs a ,imanust ,noitpure onaclov sa hcus evil nees eb ot suoregnad

enecs rehto taht si oediV .ssalc eht ot thguorb eb ot elbissopmi s osla eht evig

ynam morf erutluc emos ees dluoc tneduts eht ;noitamrofni wen stneduts


4

.secalp ediV ssalc eht evig osla lliw o ni ytivitaerc dna lliks b ,gninrael morf esuace

tneduts ,oediv a gnihctaw evig lliw s .egdelwonk nwo rieht rof kcabdeef

.B melborP hcraeseR s

t siseht siht nI eh rehcraeser snoitseuq gniwollof eht setalumrof ;

)1 woH soediv od esaercni inuj loohcs hgih ro ?noitavitom ’stneduts

)2 tahW i soediv fo selor eht era nrael ot stneduts loohcs hgih roinuj gnitavitom n

?hsilgnE

.C noitatimiL melborP

yduts ehT gnirevocsid no sesucof oediv woh s noitavitom ’stneduts esaercni

era tahw dna selor eht i soediv fo n nrael ot stneduts loohcs hgih roinuj gnitavitom

hsilgnE . fo stneduts 03 dna ssalc C7 fo stneduts 92 no sesucof hcraeser ehT D7

oggniloborP ieD retaM KPMS fo ssalc raey cimedaca ni 4102/3102 . ehT

oediv fo esu eht ylppa lliw rehcraeser gninrael ni t erudecorp .txe T rehcraeser eh

hcae ni semit owt noitavresbo eht tcudnoc lliw ssalc . gnihcaet sa oediv fo esu ehT

.hsilgnE gninrael ni noitavitom ’stneduts esaercni ot detcepxe si aidem

.D sevitcejbO hcraeseR

ehT seod rehcraeser t hcraeser eht tuo dnif o rcni soediv woh ’stneduts esae

dna noitavitom i soediv fo selor eht hgih roinuj gnitavitom n ot stneduts loohcs

.hsilgnE nrael


5

.E stifeneB hcraeseR

yduts sihT si :rof tluser laicifeneb gnirb ot detcepxe

.a hsilgnE T oggniloborP ieD retaM KPMS fo rehcae

et eht spleh hcraeser sihT gniloborP ieD retaM KPMS fo srehca dnif ot og

pleh ot yaw tseb eht noitavitom rieht esaercni ot stneduts eht gninrael ni

.hsilgnE

.b oggniloborP ieD retaM KPMS fo stnedutS

mia si hcraeser sihT de melborp ’stneduts evlos ot gninrael ni T .hsilgnE eh

iht fo sgnidnif hgiH roinuJ ieD retaM fo stneduts eht pleh lliw hcraeser s

.noitavitom rieht esaercni ot loohcS

.c atanaS fo margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE fo stnedutS

.ytisrevinU amrahD

hcraeser sihT si egaugnaL hsilgnE fo stneduts rof laicifeneb osla

tS noitacudE hsilgnE erutuf sa ytisrevinU amrahD atanaS fo margorP ydu

tuf eht pleh nac sgnidnif hcraeser ehT .srehcaet fo dnik tahw wonk ot srehcaet eru

ot desu eb nac aidem esaercni ’stneduts noitavitom gninrael ni .hsilgnE

.F smreT fo noitinifeD

craeser eht trap siht nI taht smret fo noitinifed emos sedivorp reh si siht ni desu

.siseht

.1 eloR

roivaheb a si eloR taht si detcepxe sah taht enoemos morf elpoep yb sutats a ,

)3991( notroH . sedulcnoc yteicostnereffiD ezinagro , s evig dna , s rieht ot drawer


6

ni seitivitca a w tnereffid noitidnoc laicos a yb detceffa si eloR .ya yllacisnirtxe ro

yllacisnirtni detcepxe si tahw morf tnereffid eb thgim tcapmi eht tub ,elbats si dna

.snosaer emos fo esuaceb roivaheb a snaem oediv fo elor eht eroferehT taht si

.oediv eht morf elpoep yb detcepxe eht ecneulfni ot detcepxe si ereh roivaheb ehT

.syaw emos ni stneduts

.2 noitavitoM

sniatsus dna ,stcerid ,sezigrene taht gnihtemos si noitavitoM“ roivaheb ti ;

meht speek dna ,noitcerid ralucitrap a ni meht stniop ,gnivom stneduts steg

gniog ”. )1102( dormrO . lanretni s’nosrep a sa noitavitom sebircsed )1102( llicruhC

t noitcerid dna noitagitsni .roivaheb rieht secneulfni tah ,txetnoc lanoitacude nI

.gnihtemos nrael ot erised ’stneduts si noitavitom eht hsup lliw noitavitoM

htemos nrael ot stneduts m A .gni tavito de erised rehgih sah tneduts gninrael ni

nu naht detavitom stneduts .

.3 cisnirtnI noitavitom

taht gnihtemos od ot lliw eht si noitavitom cisnirtni taht setats )1102( llicruhC

raeppa s lwonk fo esuaceb fo esnes a ro ,ycnetepmoc ,egde cisnirtnI .ecnednepedni

vitom .stneduts eht fo fles renni eht morf semoc noitavitom eht taht snaem noita

naht evitceffe erom si yllanretni stneduts eht morf semoc taht noitavitoM

laudividni ’stneduts htiw slaed ti ecnis yllanretxe semoc taht noitavitom

.yrotcafsitas

.4 cisnirtxE m oitavito n

gnihtemos od ot erised eht si noitavitom cisnirtxe taht syas )1102( llihcruhC

taht si noitavitom cisnirtxE .seitivitca loohcs elpmaxe rof ,yllanretxe detceffa


7

stneduts eht taht noitavitom eht taht snaem evah morf noitalumits morf semoc eht

o elpoep rehto stnedutS .sgniht r odtaht evah ton eb nac noitavitom cisnirtni

.noitavitom cisnirtxe yb depleh nehw noitavitom cisnirtxe evah lliw stneduts ehT

.ytivitca niatrec a od ot gnihtemos yb detalumits era yeht

.5 oediV

V era soedi nac hcihw margorp fo sdnik eht lla eht ta nees yllamron eb

erutaef :DVD ro VT no ,amenic d emucod ,smlif emag ,slaicremmoc ,seiratn

swohs , .cte )3002( nemrehS . srehcaet fo srebmun era ereht taht syas )5002( tneguN

tnemevorpmi edivorp ,tnetnoc tneserp ,cipot wen a ecudortni ot oediv esu taht

dna oediv taht setats )3002( namrehS .gnidnatsrednu ’stneduts esaercni s ni desu

si ylppus eht esuaceb gnihcaet egaugnal rof dlrow eht revo lla suomrone eht dna

.dewener yltnatsnoc dna paehc ylevitaler ,ytilauq hgih yrev era slairetam

esu eb nac oediv syadawoN t evitceffe na sa d i esuaceb aidem gnihcae emos sah t

.enilno dedaolnwod ylisae eb nac ti dna segatnavda


8

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

era erehT .hcraeser eht fo cipot eht ot detaler seiroeht fo stsisnoc retpahc sihT

snoitces owt i siht n si noitces tsrif ehT .retpahc eht eht dna noitpircsed laciteroeht

si noitces dnoces eht .krowemarf laciteroeht

.A noitpircseD laciteroehT

.siseht siht ni desu eb lliw taht seiroeht emos setats rehcraeser eht noitces siht nI

.1 gninraeL rof noitavitoM ’stnedutS

tneduts taht setats )8891( yhporB s’ tneduts a si nrael ot noitavitom s’

elihwhtrow dna lufgninaem seitivitca cimedaca dnif ot ycnednet , ot yrt ot dna

ot detavitom era stneduts nehW .meht morf stifeneb cimedaca dednetni eht evired

aca rieht ekat yeht ,nrael krow cimed ylsuoires .ti fo tsom teg ot yrt dna

.a noitavitoM fo noitinifeD

dnif )1102( dormrO s drow nitaL a morf semoc noitavitom drow eht taht

’erevom‘ snaem hcihw sa noitavitom sebircsed )1102( llicruhC .noitom ni tes ot

dna noitagitsni lanretni s’nosrep a .roivaheb rieht secneulfni taht noitcerid nI

,dnah rehto ,sezigrene taht gnihtemos sa noitavitom sebircsed )1102( dormrO

a ni meht stniop ,gnivom stneduts steg ti ;roivaheb sniatsus dna ,stcerid

oc lanoitacude nI .gniog meht speek dna ,noitcerid ralucitrap si noitavitom ,txetn

rised ’stneduts tuohtiW .gnihtemos nrael ot e teg lliw stneduts ,noitavitom

taht suoivbo si tI .gninrael evitceffe na fo yek eht si noitavitoM .gnihton


9

.ssalc ni roivaheb rieht tceffa lliw noitavitom dna msaisuhtne ’stneduts stnedutS

iw veihca rehgih teg ot dnet noitavitom hgih ht e rewol htiw stneduts naht tnem

noitavitom ot ecneulfni gib evig noitavitom ’stneduts taht suoivbo si ti ,eroferehT

sseccus gninrael gnihcaet eht .

seiroehT lanoitavitoM .b

of era ereht taht setats )1102( llihcruhC eht dna seiroeht lanoitavitom ru

.gninrael rof snoitacilpmi

1.2 elbaT yroehT lanoitavitoM

YROEHT ROF SNOITACILPMI

NOITAVITOM

ROF NOITACILPMI

GNINRAEL

tseretnI

yroeht

esuaceb decnahne si noitavitoM

eht seulav stneduts eht

tnatropmi ti sdnif ro ecneirepxe

L nehw devorpmi si gninrae

degagne ylhgih era stneduts

gnieb era yeht tahw htiw

thguat

fleS - ycaciffe

yroeht

esuaceb decnahne si noitavitoM

elbapac leef tneduts eht

nehw devorpmi si gninraeL

sa sevlesmeht ees stneduts

ksat nevig eht rof tnetepmoc

oitubirttA n

yroeht

fi decnahne si noitavitoM

fo emoctuo eht eveileb stneduts

eht fo tluser eht si od yeht tahw

.ekam yeht troffe


ro sseccus etaicossa stneduts

yeht troffe eht htiw eruliaf

rieht ot desoppo sa ekam

’ytiliba‘

laoG

noitatneiro

yroeht

eht nehw decnahne si noitavitoM

lairetam gnidnatsrednu fo eulav

’stneduts ot deknil si detneserp

eulav ro sevitcejbo lanosrep


dnatsrednu ot tnaw stneduts

lairetam eht

)1102( la te llihcruhC morf detpada : ecruoS


01

gnisu yB sa oediv noitavitom fo yroeht eht ,aidem taht us eht si elbati

tseretni ;yroeht e eht seulav stneduts eht esuaceb decnahne si noitavitom ecneirepx

tnatropmi ti sdnif ro s taht setats )1102( llihcruhC . stnedut ’ si noitavitom gninrael

evah yeht esuaceb esaercni taht dnif yeht esuaceb tcejbus eht nrael ot tseretni eht

tcejbus eht thguat deen yeht taht ezilaer stneduts eht pleh nac oediV .tnatropmi si

.ot evah yeht esuaceb ton ,ti deen yeht esuaceb llew tcejbus eht dnatsrednu ot

stneduts nehw devorpmi si gninraeL“ gnieb era yeht tahw htiw degagne ylhgih era

)1102( llicruhC ”thguat .

.c noitavitoM ecneulfnI taht srotcaF

ot deit netfo si dna tpecnocesuffid a si noitavitom taht setats )4891( egaG

noitcerid dna ygrene eht ecneulfni taht srotcaf rehto eht .roivaheb fo rotcaf ehT s

taht dna ,noitaripsa ,edutitta ,eulav ,deen ,tseretni era noitavitom ecneulfni

.evitnecni

)1 tseretni dna noitavitoM

naht noitnetta rehgih a yap ot dnet tcejbus a ni tseretni na htiw stnedutS

lliw tseretni htiw stnedutS .stneduts rehto erawa ylluf tcejbus eht ot egagne dna

,noitnetta fo level hgih evah tseretni htiw stnedutS .moorssalc eht ni thguat taht

.noitcafsitas taerg dna ,tuptuo krow deniatsus

)2 deen dna noitavitoM

era deen htiw stnedutS fo skcal ohw tneduts eht gnihtemos nevig a taht

ivitca rp nac emoctuo ro yt taht tneduts ehT .edivo tnemeveihca sdeen rehgih a evah

si noitailiffa fo deen a htiw tnedutS .troffe gniriuqer sseccus fo noitcafsitas


11

fo deen a htiw stnedutS .snosrep rehto htiw pihsnoitaler yldneirf yb deifsitas

ecnanimod era eifsitas .snosrep rehto revo lortnoc ro ,rewop ,pihsredael yb d

)3 eulav dna noitavitoM

slaog drawot noitatneiro na si eulav A taht s’eno ni tnatropmi deredisnoc

;sepyt eulav emos era erehT .efil eht teroeht sti rof ytuaebsti rof hturt ro eulav laci

ilop eht ,ekas nwo eht ro eulav laicos eht ,ekas nwo sti rof rewop ro eulav lacit

denrecnoc yliramirp snosrep ro eulav suoigiler eht dna ,snosrep rehto fo eraflew

.doG ot pihsnoitaler s’elpoep htiw

)4 edutitta dna noitavitoM

’stneduts ehT stsisnoc gnihtemos sdrawot edutitta fo ro rof sgnileef rieht

.eb ot gniht taht epoh yeht tahw tsniaga tcerid dna esuora ,sevitom ekil ,sedutittA

.ytivitca lufesoprup

)5 noitaripsa dna noitavitoM

fo dnik niatrec a rof epoh ’stneduts si noitaripsa ’stnedutS tnemeveihca .

aripsa fo level niatrec htiW hcaer ot troffe na ekam lliw dna yrt lliw stneduts ,noit

.laog eht

)6 evitnecni dna noitavitoM

eht si evitnecnI noitingocer’stneduts na gniyfsitas fo ytilibapac a gnivah fo

ehT .evitom desuora stneduts si evah ytisoiruc yb detavitom ro gnidnatsrednu

gdelwonk ,ronoh ,sseccus neht ,evitom reh si tnemeveihca fI .evitnecni reh sa e

darg doog dna .sevitnecni reh sa evres lliw se


21

.d noitavitoM fo sepyT

lanosrep ’stneduts morf emoc nac gnihtemos nrael ot ssengnilliw ehT

yllacitsaisuhtne nrael lliw stnedutS .noitavitom a evah ,tcejbus eht evol yeht nehw

eht yb sdliub osla noitavitoM .ecnednepedni fo esnes a evah ro ,laog ralucitrap

,sdneirf doog ,moorssalc naelc dna ecin a ,rehcaet doog A .tnemnorivne

itavitom ’stneduts tceffa nac rehtaew ecin neve ro ,skoob gnitseretni dormrO .no

)1102( setats yam tneduts enO .yaw tnereffid ni detavitom era stneduts lla taht

jbus moorssalc ni noitavitom gib a evah esehT.rettam tce ylevitca yam stneduts

eht taht seitivitca eht etapicitrap sevig rehcaet gib a evah yam tneduts rehto ehT .

tom seitivitca ralucirrucartxe eht dnetta lliw eh ;loohcs fo edis laicos eht no noitavi

yadyreve gnikcal tub owt era erehT .)263.p( seitivitca moorssalc no noitavitom

.noitavitom cisnirtni dna noitavitom cisnirtxe ,noitavitom fo sdnik

)1 noitavitoM cisnirtnI

ruhC taht gnihtemos od ot lliw eht si noitavitom cisnirtni taht setats )1102( llic

raeppa s oS .ecnednepedni fo esnes a ro ,ycnetepmoc ,egdelwonk fo esuaceb ,

eht fo fles renni eht morf semoc noitavitom eht taht snaem noitavitom cisnirtni

aht noitavitoM .stneduts naht evitceffe erom si yllanretni stneduts eht morf semoc t

laudividni ’stneduts htiw slaed ti ecnis yllanretxe semoc taht noitavitom

.yrotcafsitas a nehw ;swollof sa noitavitom cisnirtni sebircsed )0891( kloflooW

seitivitca gnitseretni emos gniod si nosrep ,laem a dessim nosrep eht sekam taht

ehs yhw reh ksa dneirf a litnu yrgnuh si ehs taht ezilaer ton lliw ehs seod evah ton

.hcnul


31

)2 noitavitoM cisnirtxE

gnihtemos od ot erised eht si noitavitom cisnirtxe taht syas )1102( llihcruhC

taht ,yllanretxe detceffa oS .seitivitca loohcs elpmaxe rof , noitavitom cisnirtxe

rehto morf noitalumits morf semoc teg stneduts eht taht noitavitom eht taht snaem

stnedutS .sgniht ro elpoep od taht ton gnivah yb depleh eb nac noitavitom cisnirtni

duts ekam oT .noitavitom cisnirtxe gnitseretni na esu nac rehcaet ,detavitom stne

.aidem ro dohtem taht doof a sa noitavitom cisnirtxe sebircsed )0891( kloflooW

ilumitssdnes taht nosrep a ot sees detratssi roivaheB .yrgnuh eb ot ti lanretni yb

w nosrep A .regnuh sa hcus ,ilumits lanretxe dna si ehs taht erawa yltcerid ton lli

a nepo ehs nehw ro VT no tnemesitrevda doof a sees ehs nehw ,yrgnuh

.yrgnuh leef ot nosrep eht ilumits lliw ti ,doof emos sees dna rotaregirfer

edistuo ro stneve lanretxe yb desuac noitavitoM evah taht sdrawer ot gnihton od

noitavitom cisnirtxe na si noitautis gninrael eht htiw ,stniop ,sedarg elpmaxe rof ,

.gninrael rof sdrawer rehto ro

.e stnedutS detavitoM fo srotacidnI

deen srehcaeT srotacidni om era stneduts eht fi wonk ot .ton ro detavit

vitom taht setats )0991( kloflooW stneduts deta l ekat .ylsuoires seitivitca nosse

stneduts detavitoM teg ot krow eht hsinif tsuj ton ,evorpmi dna dnatsrednu ot yrt

ton era yeht fi neve ,tsisrep dna ,drah krow ,noitnetta yap yehT .edarg eht

cipot eht ni detseretni ylralucitrap


41

ot gnidroccA od ot stneduts eht tcerid nac noitavitom ,)7002( namridaS

nees eb nac sroivaheb ehT .ssecorp gninrael eht troppus hcihw ,sroivaheb emos

.ssecorp gninrael ni detavitom era ohw stneduts eht fo srotacidni emos morf

)1 ngissa gniod ni tnegilid emoceb stneduts ehT .stnem

)2 eno gninrael ni seitluciffid dnif yeht nehw ylisae pu evig ton od stneduts ehT

.laog rieht hcaer ot tseb rieht yrt lliw yehT .tcejbus ralucitrap

)3 rieht wohs osla yehT .ytivitca niatrec a ni tseretni rieht wohs stneduts ehT

ytivitca eht ot msaisuhtne .devorpmi saw noitavitom rieht nehw

)4 .tnemeveihca rieht htiw deifsitas ylisae eb ton lliw stneduts ehT

egaG sa roivaheb a evah stneduts detavitom taht setats )4891( :swollof

)1 si noitnetta nehw stnemele lanoitautis rehto dna rehcaet eht ot dnettA

.deriuqer

)2 eB kees dna yltpmorp sksat nig .sksat no ecnamrofrep gninrecnoc kcabdeef

)3 retfa yliratnulov sksat ot nruteR noitpurretni .ssergorp fo kcal laitini ro

)4 c dna detelpmoc litnu ksat ta tsisreP sevael rehcaet eht nehw gnikrow seunitno

.moor eht

)5 idda seoD d krow lanoit w dna sruoh loohcs gniru no skro S loohc - detaler

.sruoh loohcs edistuo seitivitca

)6 seitivitca seifitnedI taht s dna stcejorp ssalc rof tnaveler skee snoitseggus rof

niog .krow fo tnuoma muminim dnoyeb g


51

.2 l ni soediV gnihcaet egaugna

amrehS iv taht syas )3002( n eb nac hcihw ,margorp fo sdnik eht lla era soed

,seiratnemucod ,smlif erutaef :DVD ro VT no ,amenic eht ta nees yllamron

fo srebmun era ereht taht syas )5002( tneguN .cte ,nwohs emag ,slaicremmoc

oc tneserp ,cipot wen a ecudortni ot oediv esu taht srehcaet edivorp ,tnetn

.gnidnatsrednu ’stneduts esaercni dna tnemevorpmi taht setats )3002( namrehS

si ylppus eht esuaceb gnihcaet egaugnal rof dlrow eht revo lla ni desu oediv

suomrone yltnatsnoc dna paehc ylevitaler ,ytilauq hgih yrev era slairetam eht dna ,

ener .dew ’stneduts dnetxe dna erehwyreve tsomla renrael eht ekat nac soediV

.moorssalc eht fo sllaw eht dnoyeb tseretni ,syadawoN era soediv elbaliava no

tcejbus yreve fo cipot yreve tsomla ni slennahc lanoitacude era ereht ,nevE .

lanoitacude tsop taht ebuTuoY .htnom yreve oediv

.a noitatneserp rof oediV

dohtem eno si noitatneserP taht onidlamS .moorssalc eht ni esu ot ralupop

dna ,ezitamard ,tneserp lliw rekaeps eht noitatneserp ni taht setats )1102(

gatnavda emos era erehT .ecneidua eht ot noitamrofni gnidaerps dna se

ehT .)1102( onidlamS no desab hcaet ot noitatneserp gnisu no segatnavdasid tsrif

navda taht si egat lliw noitatneserP .ecno lairetam eht tneserp ot sdeen ylno rehcaet

si egatnavda rehto ehT .ssalc gib a hcaet ot lufesu yrev eb taht u nac stneduts eht es

gnikat a - ehT .noitatneserp s’rehcaet eht ot gninetsil elihw ygetarts eton

si noitatneserp gnisu fo egatnavdasid lliw moorssalc eht no stneduts eht fo lla ton

stnedutS .nevig noitatneserp eht ot esnopser evitisop a evig ecitcarp ot deen osla


61

a ekat ot on rp eht morf noitamrofni tnatropmi no et noitatneserp gnol A .noitatnese

lliw osla ,revoeroM .noitatneserp ni noitcaretni on si ereht esuaceb ,gnirob eb a

f no ytluciffid emos sah yllausu renrael gnuoy oT .noitatneserp gnol a gniwollo

tneserp caet ,lairetam a eht sa oediv ro ,redrocer oidua ,etisbew ,skoob esu nac reh

.evoba segatnavdasid eht ezilaminim ot aidem

.b fo stifeneB stneduts eht rof soediv gnisu

)1 evitingoC

tnemevom dna ,sdnuos ,sroloc taht syas )1102( onidlamS s nac oediv ni

B .retcarahc ’stneduts dliub ,oediv eht hctaw stneduts eht erofe eht ksa nac rehcaet

T .koob a daer ot stneduts eht t eh a ot noitcudortni na sa oediv eht esu nac rehcae

oediv ehT .cipot si detcepxe i msaisuhtne ’stneduts dliub ot ro koob a gnidaer n

rehto morf noitamrofni wen emos dnif secruos taht .cipot eht ot detaler

)2 evitceffA

setats )1102( onidlamS i laitnetop gib a sah oediv taht ’stneduts gnidliub n

egassem citamard era erehT .efil laicos dna lanosrep s iv yreve edisni oediV .oed

i ledom elor a eb nac T .efil ’stneduts eht n t eh rehcae ot aidem a sa oediv esu nac

.retcarahc ’stneduts eht dliub

)3 cirotoM

nihtemos woh gniwohs no lufrewop si oediV g neppah s soediv ynaM . era

desu erp ni - erp eht sa oediv gniwohs fo esoprup ehT .moorssalc eht ni ytivitca -

erus ekam ot si moorssalc eht ni ytivitca stneduts eht taht era .yduts ot ydaer

eht yllausU .esicrexe elpmis a swohs oediv


71

)4 lanosrepretnI

iv gnihctaw elihw taht syas )1102( onidlamS ssucsid lliw stneduts ,oed eht

oediV .ytiliba lanosrepretni rieht esaercni nac ytivitca siht ;sdneirf rieht htiw oediv

eht gnihctaw retfa teg yeht taht egassem eht ssucsid ot stneduts eht ekovorp nac

id lliw yeht ylsuoicsnocnU .oediv sgniht eht woh ssucs ro neppah nac oediv eht no

ot woh nac i sraeppa taht melborp eht evlos .oediv eht n

.c serutaef laiceps ’soediV

s sah oediV ps emo osla nac taht serutaef laice eb dezirogetac eht sa

)1102( onidlamS no desab oediv fo noitcnuf .

)1 pirtdleif lautriV

ecalp eht ot stneduts gnirb nac oediV taht mi nac oediV .tisiv ot elbissop

eloP htroN ,ro nozamA eht gnirb ediV .oediv yb moorssalc eht ot osla nac o gnirb

duts eht T .acirfA ot pirt irafas ot stne rehcae s eht ot secalp esoht gnirb nac

.oediv htiw moorssalc

)2 yratnemucoD

tneserper dna tneve lautca na detnemucod ot loot niam eht si oediV ti eht ta

.moorssalc si oediv yratnemucoD tcif a ton ,tcaf a tneve lautca na ro ,noi taht a

skrow noitcif lacirotsih ecneirepxe stneduts eht ekam nac oediv fo dnik sihT .

.moorssalc eht no dlrow eht dnuora stneve

)3 enecs ezitamarD

ytinamuh nehw rednow stneduts ekam ot ytiliba eht sah oediV amard

sraeppa meht fo tnorf ni rehcaeT . s emos fo krow noitcif eht gnirb osla nac


81

evig lliw oediv fo dnik sihT .dehcuot stneduts eht ekam ot stneve lacirotsih a doog

.dleif evitceffa ’stneduts eht ot tceffe

)4 oediv hguorht gnillet yrotS

s A ytiliba ehT .evitamrofni dna gnisuma eb nac yrot si yrots a gnillet fo

esaercni nac oediv fo dnik sihT .ega fo egats yreve no tneduts yreve rof tnatropmi

aerc ’stneduts .ytivit oediv gnillet yrots A osla nac no ytiliba ’stneduts poleved

neduts eht pleh nac oediV .gnihtemos gnicudorp ro ,gnikaeps ,gnitirw reviled ot st

.saedi rieht

.d eulaV laicepS s’erutciP noitoM

noitom fo seulav laiceps emos era ereht taht setats )7791( daorelcraH

detic tsom ehT .serutcip segatnavda daorelcraH no desab serutcip noitom gnisu fo

:era

)1 ecneirepxe ohw stneduts ehT tluciffid ni y hcus smret gnidneherpmoc sa

eb yllausu lliw muidem tnirp labrev eht hguorht noissif raelcun ro yticirtcele

serutcip noitom dnuos gniweiv hguorht gnidnatsrednu hcus eveihca ot depleh

.stcejbus eseht no acinummoc serutcip noitom taht setats )7791( daorelcraH et

.lliks gnidaer hcum gniriuqer tuohtiw yltcerid dna ylevitceffe

)2 m taht setats )7791( daorelcraH lacisyhp gnimocrevo ni dia serutcip noito

sa hcus seuqinhcet serutcip noitom laicepS .gnicneirepxe namuh ot sreirrab

,yhpargotohporcim yhpargorcimotohp hpelet , ,noitamina dna ,yhpargoto


91

p timre dluow eye namuh dedianu eht hcihw noitom ni snoitca fo gniweiv eht

.gniviecrep fo elbapacni eb

)3 m taht setats )7791( daorelcraH ti sa ytiunitnoc ni noitca tneserp serutcip noito

orp ot degnahc ylesoprup eb nac ti sa ro srucco ediv lausiv laiceps emos

nac serutcip noitom ,elpmaxe roF .gnidnatsrednu ot laitnesse secneirepxe

ro ,nwod wols ,pu deeps nac yeht dna ,yllamron ecalp sekat ti sa noitca wohs

.erutcip llits a wohs dna noitca eht ezeerf

)4 m taht setats )7791( daorelcraH noito er ot su elbane serutcip ro laer etaerc

,snoitca ,stneve denigami evah taht sessecorp ro derrucco ylbissop yam taht ,

fo elbapac eb neve ton yam taht ro ,rucco gnirrucco .efil laer ni

)5 m taht setats )7791( daorelcraH oissucsid a rof sisab eb nac serutcip noito n

fo tniop fo gnidnatsrednu devorpmi dna saedi fo egnahcxe ot dael lliw taht

ecneirepxe na gnitneserp yb weiv taht emas eht fo srebmem ot nommoc

.puorg

)6 m taht setats )7791( daorelcraH eb nac serutcip noito lufesu gnitaulave ni

a rieht ro egdelwonk ’stneduts .ezylana ot ytilib

.e seldruh noitacinummoc fo egdirb a sa aideM

emos eziminim ot rehcaet eht pleh nac oediv taht setats )3102( kahludbA

eppa thgim taht seldruh :sa hcus ,moorssalc eht ni ra

)1 msilabreV

msilabreV neppah s udorp no ytilibasid s’rehcaet fo esuaceb taht sdrow gnic

detavitom eb ot stneduts eht egagne nac semitemoS . a ot drow a sdeen rehcaet


02

.ssecorp gnihcaet dna gninrael eht esuora stneduts eht ekam oT citsaisuhtne eht ,

rehcaet deen s a ro dohtem a esu ot aidem a eb nac taht noitacinummoc t egdirb o

tom stneduts eht etavi

)2 noisufnoC tnerefeR

noisufnoc tnerefeR neppah s stneduts eht nehw eviecer tnereffid a tpecnoc

morf .noitanalpxe s’rehcaet emas eht rehcaet sihT elbanu ytiugibma diova ot dna

r fo dnik sihT .stneduts eht rof suoregnad eb nac isufnoc tnerefe eb osla nac no

uof semitemoS .ytivitca gnidaer a ni dn gninaem eht terpretni tonnac stneduts eht

tI .snaem rohtua eht tahw sa lliw eveileb tneduts eht fi suoregnad eb s gnilc dna s

sgniht gnorw eht ot

)3 gnimaerdyaD

gnimaerdyaD sneppah eht nehw emos dnif stneduts gniht taht gniticxe erom

naht noitanalpxe s’rehcaet eht stneduts nehW .evitcartta ssel si tahw evael dna

ht wodniw eht hguorht erats ot gnitseretni erom ti dnif eht ,srehcaet eht ot na

deen rehcaet s dnif ot dohtem a aidem ro siht egdirb ot reh pleh nac taht .eldruh

)4 gnitseretni toN gnihcaet dohtem

rehcaet A revo dna revo dohtem emas eht did eh fi stneduts eht esol lliw

T .niaga t eh esu nac rehcae a ro ,redrocer epat margaid ,trahc ,ledom laer ,mlif

.stneduts eht ot aedi rieht refsnart ot noisivelet

)5 lacisyhP nu batrofmoc i ytil

C ni tnemnorivne ecin a gnitaer moorssalc eht tnatropmi si eht gnittes yB .

ytilicaf‘ ssalc .ytivitca latnem ’stneduts esaercni lliw ti ,erutarepmet ,


12

)6 ssensuoicsnocnU

I tsum rehcaet a ,moorssalc eht n diova tneduts eht ro noitanalpxe tcartsba na s

.dnim ni gnihton tog dna ssalc eht dne lliw

.f etubirtta laiceps s’oediV

etubirtta laiceps emos sah oediV s mit era meht fo emos , ecalp dna noitatimi e

yb setats noitatimi )8002( onidlamS

)1 noitatimi emiT

elbane oediV s rehcaet eht at noitarud eht tuc ro dda ot nek a evresbo ot

T .tneve ralucitrap t eh rehcae osla nac deen ton od taht oediv eht fo strap emos tuc

yb devresbo eb ot enecs tnatropmi eno dloh nac oediV .moorssalc eht no yalp ot

pmaxe rof ,tneve na ni dedeen taht emit eht sserpmoc nac oediV .stneduts eht no el

.sisohpromatem s’ylfrettub fo ssecorp eht eht ,espal emit yhpargoediv gnisU

romatem eht ees nac stneduts .setunim ni ylfrettub fo sisohp

)2 noitatimi ecalP

ro cimsocorcam fo anemonehp eht ees ot elbissop ti ekam oediV

.cimsocorcim ti ekam oediV elbissop rehtona dna yxalag eht ees ot orcam

sepacsdnal . rehtona nI emertxe ti ekam nac oediv tniop elbissop eht ees ot su rof

ti ekam oediV .sllec cipocsorcim elbissop ni neppah taht stneve emas emos ees ot

T .secalp tnereffid t eh nacirfA gnirb nac rehcae hannavas , eht ,llaw taerg anihC

.moorssalc eht otni dlrow eht ,yxalag eht ,ooz eht ,aes


22

.g V fo ssenevitcirtseR dna segatnavdA oedi

ajduS aidem gnihcaet sa oediv taht setats )8891( owr segatnavda emos sah

eb nac oediV .ssenevitcirtser emos dna desu aidem gnihcaet sa e neve tI .ylevitceff

i evitceffe erom eb nac .lausiv gnorts a sah oediv eht f sah oediV seuqinhcet lausiv

,pu esolc ,noitamina ekil dna tneve na gnirb nac oediV .yhpargotohp espal emit

taht neve ro drah elbissopmi ot ni nees eb f ,moorssalc eht ro selpmaxe ;

m ,sgniht cipocsorci lairtsudni ,lairetam emas eht htiW .yrotsih tsap a ro ,ssecorp

ekam oediv s a naht retteb ssecorp gninrael eht lausu etalumits oediV .gnirutcel s

teb stneduts eht oediV .gnirutcel naht ret osla nac stneduts eht etalumits ot desu eb

trats ot .etabed a ro noissucsid a

owrajduS yb denoitnem osla taht ssenevitcirtser emos era erehT )8891( .

na sa desu si ti nehw thgir ton si oediv fo esu ehT tnemniatretne i .moorssalc eht n

aidem gnihcaet sa oediv gnisU i tonnac oediV .noisiced ysae na ton s eb su ni de

stneduts eht ekam ot moorssalc eht peek .teiuq ehT sah rehcaet weiver a ekam ot

ehT .oediv eht no tnemmoc dna sdeen osla rehcaet dna nialpxe ot ezylana eht

.stneduts eht htiw rehtegot oediv

2102( onidlamS su fo segatnavda emos setats ) t no soediv gni moorssalc eh

.era

)1 noitoM

ot stneduts eht spleh tI .erutcip noitom eht htiw stneduts eht spleh oediV

m taht setats )1102( onidlamS .retteb tpecnoc a dnatsrednu na evah segami gnivo

ni sessecorp dna stpecnoc gniyartrop ni slausiv llits revo egatnavda suoivbo hcihw


32

,noisore ,noitom fo wal s’notweN ni selpmaxe rof ,gninrael ot laitnesse si noitom

dna sisohpromatem .

)2 ksiR - noitavresbo eerf

thgim taht anemonehp evresbo ot srenrael swolla oediV weiv ot suoregnad oot eb

a ,nus eht fo espilce na selpmaxe rof ,yltcerid .erafraw ro ,noitpure cinaclov ehT

.taht morf nrael dna retsasid suoregnad a ssentiw llits nac stneduts

)3 noitazitamarD

d taht setats )1102( onidlamS dna stneve lacirotsih gnirb snoitaercer citamar

ana dna evresbo ot stneduts wolla yehT .efil ot seitilanosrep namuh ezyl

.noitcaretni noitazitamarD swolla noitaercer ssentiw ot stneduts eht lacirotsih

stneve .

)4 gninrael evitceffA

lanoitome rof laitnetop taerg sah oediV ;tcapmi gnipahs ni lufesu eb nac oediv

.”neerg gniog“ sa hcus sedutitta laicos dna lanosrep onidlamS taht setats )1102(

.ecneidua eht rof tceffe derutcurts a sah oediv retnemucod a wohs nac rehcaet ehT

worg ot cipot fo sdnik htiw oediv yratnemucod a ro oediv lanoitavitom lanosrep

sedutitta laicos dna taht .detcepxe

)5 gnivlos melborP

eve ssucsid nac stnedutS htiw gnilaed fo syaw suoirav ni oediv eht tuoba gnihtyr

melborp eht .oediv eht no sraeppa taht a evah ot stneduts eht pleh nac oediV

.gnikniht lacitirc gnidne dehsinifnu htiw noitazitamard taht setats )1102( onidlamS

na wohs ot etelpmocni lumits lliw tneve eht tuoba ssucsid ot ecneidua eht eta

.oediv eht no raeppa melborp


42

)6 gnidnatsrednu larutluC

s taht setats )1102( onidlamS rehto rof noitaicerppa peed a poleved nac stnedut

gniees yb erutluc snoitciped ve fo serutluc rehto rof .seiteicos rehto ni efil yadyre

iV ht rof gnidnatsrednu larutluc retteb a edivorp nac oed e ot gniticxe si tI .stneduts

.evil dlrow eht fo trap rehto eht ni elpoep woh ees

)7 ytilanommoc gnihsilbatsE

rehcaeT s pleh osla nac oediV .moorssalc eht no noissucsid a trats ot oediv esu nac

orf stneduts )1102( onidlamS .ytilanommoc a evah ot cinhte ro puorg tnereffid m

b taht setats a ,rehtegot smargorp oediv gniweiv y ralimissid nac stneduts fo puorg

.ylevitceffe eussi na ssucsid ot ecneirepxe fo esab nommoc a pu dliub

ylno ton )1102( onidlamS no desaB segatnavda sah oediv seod , osla ti tub sah

;sa hcus noitatimil emos

)1 ecap dexiF

)1102( onidlamS hguohtla taht setats siht ,noissucsid rof deppots eb nac soediv si

eht esuaceB .sgniwohs puorg gnirud enod yllausu ton margorp dexif a ta snur

tneduts emos ,ecap eht rof yltneitapmi gnitiaw rehto eht nehw dniheb llaf yam s

.tniop txen eht evah moorssalc eno no stneduts eht fi melborp a eb ton thgim tI

.lliks ro ytiliba fo level emas

)2 daeh gniklaT

m taht setats )1102( onidlamS yna ,soediv ,snoitcudorp lacol yllaicepse tsisnoc

esolc fo yltsom - .gniklat elpoep fo spu a ton si soediv fo dnik sihT yllaer ,eno doog


52

esuaceb laro na reviled oT .muidem laro doog yllaer a ton si oediv nekops ro

.aidem oidua esoohc nac rehcaet ,egassem

)3 anemonehp llitS

si oediv hguohtlA oegatnavda su rof eb yam ti ,noitom evlovni taht stpecnoc

.scipot rehto rof elbatiusnu a rof elbatius ton si oediv taht setats )1102( onidlamS

.selbat ro ,margaid ,pam selpmaxe rof noitatneserp lausiv elgnis

)4 noitaterpretnisiM

erp netfo snoitazitamard dna seiratnemucoD detacitsihpos ro xelpmoc a tnes

.eussi na fo tnemtaert rehcaeT s lliw yeht taht os stneduts eht ediug syawla dluohs

.kooh yrots eht gniwollaws ton

)5 tcartsbA

v taht setats )1102( onidlamS oop si oedi ,tcartsba gnitneserp ta r non - lausiv

.noitamrofni yhposolihP oediv ot llew sevlesmeht dnel ton od scitamehtam dna

ot sevlesmeht dnel dessucsid stpecnoc cificeps eht sselnu noitartsulli gnisu

ro ,noitatneserper ,cihparg ,egatoof lacirotsih .yregamidezilyts

S yb setats oediv fo segatnavda rehtonA irw sa )3002( namreh wolleb nett :

)1 .ekas nwo sti roF

o taht setats )3002( namrehS esu ot si hsilgnE gninrael ni slaog ’stneduts eht fo en

eht ot ssecca na tnaw thgim yehT .sremusnoc lamron ekil tcudorp egaugnal eht

ht weiv ot elba eb ot tnaw yeht :aidem egaugnal hsilgnE fo dlrow teg ,swen e

.mlif a ees ot ro ,tnemesitrevda morf noitamrofni eht ,oediv a gnihctaw htiW

evah yeht taht stcejbus eht ekil leef lliw stneduts denrael .lufesu era


62

)2 egaugnal nekops eht fo noisneherpmoc roF

hS .egaugnal ngierof nrael ot lufesu yrev eb nac oediV taht setats )3002( namre

v lautxetnoc lluf htiw ,snoitautis fo sdnik lla ni seciov fo sdnik lla su sgnirb oedi

kcab - eht si egatnavda ehT .pu retteb .eugolaid eht fo gnidnatsrednu

)3 ledom egaugnal a sA

ats sa ,esuaceB .hsilgnE nrael ot aidem tcefrep a si oediV ,)3002( namrehS yb det

v pu egral ylemertxe na sedivorp oedi - ot - ,stnecca fo ecruoser citsiugnil etad

lla dna xatnys dna ,rammarg ,yralubacov hcihw esruocsid fo dnik su wohs

i egaugnal ledom egaugnal doog yrev a eb nac oediV .txetnoc dna sesu ti fo tsom n

rof .stneduts eht

)4 erutluc roF

si tI .evil yrtnuoc rehto eht no elpoep woh ees ot stneduts eht rof gnitseretni si tI

nrael neeb evah yeht taht egaugnal eht woh wonk ot stneduts eht rof lufesu osla

v taht setats )3002( namrehS .yrtnuoc evitan eht no desu si oedi no wodniw a

hsilgnE - egaugnal oediV .erutluc ,evil elpoep woh swohs osla .evaheb dna kniht

)5 tupni ro sulumits a sA

v taht setats )3002( namrehS gnitirw rof ,snoissucsid rof desu eb nac oedi

stcejorp rof tupni sa ,stnemngissa tcejbus rehto fo yduts eht ro eT . rehca s nac

rehcaet ehT .seitivitca niatrec a wollof ot stneduts eht etalumits ot oediv yolpme

.stnemngissa emos evig erofeb ro ssalc a trats erofeb soediv emos yalp nac

)6 erutcip gnivom a sA

ht ot tpecnoc a nialpxe ot aidem sa oediv a yolpme nac rehcaet ehT stneduts e

,)3002( namrehS yb setats sA .egassem a dnes ot lufrewop yllaer si oediV .reraelc


72

v eht fo sseldrager ,roivaheb dna stneve ,elpoep ,secalp ,sgniht ot ssecca sevig oedi

.senizagam dna seiranoitcid erutcip fo sdnasuoht htrow si ,desu egaugnal

.G oehT krowemarF laciter

gnihcaet nI os era ereht ynam tceffa nac taht stcepsa ’stneduts no ecnamrofrep

.moorssalc eht sah noitavitom’stnedutS no elor gib a ’stneduts dna ecnamrofrep

veihca e .tnem yb noitavitom gninrael rieht worg ot stneduts eht pleh nac srehcaeT

am yn ;sgniht tseisae eht fo eno syaw .aidem gnihcaet reporp a gnisu yb si od ot

si aidem ralupop tsom eht eno ,noitacude ni desu aidem gnihcaet fo tol a era erehT

dnif ot ysae yllaer si oediv lanoitacude ,are siht nI .oediv nac srehcaet dna

f rof ti daolnwod tnaw rehcraeser ehT .eer s tuo dnif ot no soediv fo selor eht

hsilgnE nrael ot stneduts loohcs hgih roinuj gnitavitom hcraeser eht rewsna oT .

craeser eht ,melborp eyolpme reh d ;seiroeht rojam owt ’stneduts dna noitavitom

.gnihcaet egaugnal ni oediv

tsrif ehT noitavitom ’stneduts tuoba si yroeht rojam fo seiroeht ehT .

m ;era desu eb lliw taht noitavito itavitom stneduts no gninrael ni ,)8891( yhporB yb

d rmrO yb noitavitom no noitinife m ,)1102( llihcruhC dna )1102( do anoitavito l

f ,)1102( llihcruhC yb seiroeht otca yb noitavitom ecneulfni taht r ,)4891( egaG

t )1102( dormrO yb noitavitom fo sepy , )1102( llihcruhC , )0891( kloflooW dna ,

i )0891( kloflooW yb stneduts detavitom fo srotacidn , )7002( namridaS , egaG dna

)4891( sesu rehcraeser ehT . seiroeht esoht t terpretni ot ehT .tluser hcraeser eh

noitavitom fo dnik tahw terpretni lliw rehcraeser sraeppa taht moorssalc eht ni

sa oediv sesu rehcaet eht nehw aidem gnihcaet ecneulfni nac taht srotcaf tahw ,


82

’stneduts noitavitom taht seiroeht lanoitavitom , raeppa eht ni moorssalc , eht dna

.stneduts detavitom fo srotacidni

ni oediv fo esu eht tuoba si yroeht rojam dnoces ehT ehT .gnihcaet egaugnal

hS yb gnihcaet egaugnal no oediv ;era desu eb lliw taht seiroeht dna )3002( namre

m ,)5002( tneguN itacinummoc fo egdirb a sa aide ldruh sno kahludbA yb se

v ,)3102( erp rof oedi b ,)1102( onidlamS yb noitatnes rof oediv gnisu no stifene eht

v ,)1102( onidlamS yb tneduts )1102( onidlamS yb erutaef laiceps ’soedi , noitom

iceps serutcip v ,)7791( daorelcraH yb seulav la yb etubirtta laiceps ’soedi

lamS yb oediv fo ssenevitcirtser dna segatnavda eht si tsal eht dna )1102( onid

)8891( owrajduS , )1102( onidlamS , )3002( namrehS dna sesu rehcraeser ehT .

seiroeht eseht fi dnif ot seiroeht esoht sdeen rehcraeser ehT .trap noissucsid eht ni

egdirb a eb nac oediv fo noitacinummoc esu eht fo stifeneb eht era tahw ,seldruh

tahw ,rehcaet eht dna stneduts rof oediv fo dnik desu taht erutaef laiceps oediv fo

taht etubirtta laiceps ’soediv dna seulav erutcip noitom tahw ,moorssalc eht ni

a tahw dna ,moorssalc eht ni desu fo ssenevitcirtser eht dna segatnavda eht er

eht no raeppa taht oediv smoorssalc .


92

III RETPAHC

YGOLODOHTEM HCRAESER

siht ni desu ygolodohtem eht fo noitpircsed a sedivorp retpahc sihT

noitseuq hcraeser eht rewsna ot redro ni hcraeser s ahC ni detats ehT .I retp

o evitcejbo dnif ot si hcraeser siht f ieD retaM KPMS esaercni oediv woh

i oediv fo selor eht era tahw dna noitavitom ’stneduts oggniloborP gnitavitom n

duts oggniloborP ieD retaM KPMS hsilgnE nrael ot stne retpahc sihT. si dedivid

xis otni noitces eht yleman ,s hcraeser ,gnittes hcraeser ,dohtem hcraeser

dna ,euqinhcet sisylana atad ,euqinhcet gnirehtag atad dna tnemurtsni ,stnapicitrap

.erudecorp hcraeser

.A dohteM hcraeseR

eht evlos oT eser hcra smelborp dengised rehcraeser eht , .hcraeser yevrus ,yrA

J etats )6002( nesneroS dna ,boca yevrus taht si ,sfeileb s’elpoep dnif ot desu

siht nI .roivaheb dna ,scitsiretcarahc ,snoinipo hcraeser ot gniog si rehcraeser eht

roivaheb dna noinipo s’elpoep tuoba atad dnif . dna evitatilauq sesu rehcraeser ehT

vitatitnauq e dohtem .atad eht tcelloc ot ,yrA ot gnidroccA la te ni ,)6002(

dna hcraeser evitatilauq ;seirogetac daorb owt era ereht hcraeser lanoitacude

aeser evitatitnauq nialpxe )6002( .la te ,yrA .hcr sesucof hcraeser evitatilauq taht

niatrec no tneve s ppah hcihw , dna nialpxe ot seirt hcraeser eht dna ,dene

hcraeser evitatitnauq ,yrartnoc eht nO .secnerefer emos gnisu yb ti dnatsrednu

o ni citsitats lacitylana sesu .tneve eht nialpxe ot redr


03

desucof hcraeser sihT ’stneduts ieD retaM KPMS no noitamrofni gniniatbo no

o roivaheb dna noinip ni .hsilgnE gninrael ni oediv fo esu eht hcraeser sihT

sessecorp eht morf atad evitatitnauq a eriannoitseuq eht morf atad evitatilauq dna

noitavresbo deirt rehcraeser ,hcraeser siht nI. dnif ot ’stnapicitrap eht ebircsed dna ,

ot noitcaer elpmi eht i soediv fo esu eht fo noitatnem n silgnE fo selor eht dna ssalc h

i oediv hsilgnE nrael ot stneduts gnitavitom n era hcraeser siht fo stluser ehT .

.ylevitpircsed detneserp

.B gnitteS hcraeseR

o edarg dnoces fo sessalc owt ni detcudnoc saw hcraeser ehT retaM KPMS f

fo stneduts eht nesohc dah rehcraeser ehT .D7 dna C7 ssalc ;oggniloborP ieD

P esuaceb stnapicitrap eht sa oggniloborP ieD retaM KPMS llams a si oggnilobor

erehw nwot esu ton evah yeht tub doog ydaerla si noitacude d aidem nredom

ehT .ylevitceffe hcraeser saw no dleh 4102 hcraM 52 dna 42 . rehcraeser ehT

tcudnoc de hcae ni semit owt noitavresbo eht ssalc noitavresbo tsrif ehT . saw dleh

’stneduts eht dnif ot desu rehcaet eht erofeb roivaheb sa oediv aidem gnihcaet .

eht ,noitavresbo dnoces eht erofeB gnihcaet fo tes a rehcaet eht sevig rehcraeser

airetam erew taht soediv eerht dna sl noitavresbo dnoces ehT .ssalc eht no desu

saw detcudnoc heb ’stneduts dnif ot desu rehcaet eht nehw roiva sa oediv gnihcaet

aidem .


13

.C stnapicitraP hcraeseR

ehT stnapicitrap fo stneduts 92 erew hcraeser siht fo dna C7 ssalc stneduts 03

ssalc fo .oggniloborP ieD retaM KPMS fo 4102/3102 raey cimedaca morf D7

hcraeser siht ,eroferehT aw s demia ot i soediv fo selor eht dnif roinuj gnitavitom n

hsilgnE nrael ot stneduts loohcs hgih txet erudecorp gninrael ni yllaicepse .

.D euqinhceT gnirehtaG ataD dna tnemurtsnI

noitseuq hcraeser eht rewsna oT s desu rehcraeser eht ,1 retpahc ni detats owt

yleman ,hcraeser siht ni stnemurtsni eriannoitseuq seton dleif dna eht era ereH .

t fo snoitpircsed .stnemurtsni eh

)1 eriannoitseuQ

eriannoitseuQ a si evitatitnauq hcraeser desu si hcihwtnemurtsni niam eht sa

euqinhcet melborp hcraeser eht rewsna ot dedeen noitamrofni eht rehtag ot ehT .

su aidem eht no noitpecrep stneduts tuoba atad eht derehtag rehcraeser eht ni de

erehT .tnemurtsni siht gnisu moorssalc erew noitseuq dedne nepo 51 s ehT .

rehcraeser desu kil eht hc stneduts ehT .elacs tre eht eso snoitpo eergasid ylgnorts ,

s ro eerga ,eergasid eerga ylgnort tnemetats 51 eht no s.

)2 seton dleiF

sab eht si noitavresbO fo ci a si teehs noitavresbo hguorht eton dleiF .hcraeser

atad hcraeser noitca moorssalc rof tnemurtsni elbixelf a era seton dleiF .noitcelloc

u af ni nettirw si tI .ssalc eht ni stneve lla ebircsed dna troper ot des dna lautc

tI .elyts evitcejbo ht sniatnoc e ’stneduts ,noitcaretni ,noitasrevnoc ,roivaheb


23

gnirewsna no desucof seton ehT .moor ssalc eht no kcabdeef dna ,seitivitca ,tahw

,yhw ohw ,erehw dna , woh .snoitseuq

.E euqinhceT sisylanA ataD

irehtag retfA dezylana rehcraeser eht ,atad gn .atad eht tsrif ehT pets eht fo

sisylana si desecorp eht eriannoitseuq rehcraeser ehT .tluser edam eht fo elbat a

eriannoitseuq rehcraeser ehT .od ot reisae sisylana atad eht ekam ot tluser

esu d egatnecrep i eht ,txeN .hcraeser evitatitnauq eht n denibmoc rehcraeser atad eht

htiw eht htoB .tluser noitavresbo eht eriannoitseuq tluser noitavresbo eht dna

f dna rehto hcae tnemelpmoc pag noitamrofni eht lli taht dluoc hcae ni dnuof ton

ehT .rehto terpretni si pets tsal de .sgnidnif eht detneserp dna

.F erudecorP hcraeseR

hcraeser eht retfA desu stnemurtsni eht detlusnoc dna retpahc siht detelpmoc re

ereH .hcraeser eht tcudnoc dluow rehcraeser eht ,hcraeser siht ni era eht

.hcraeser eht detcudnoc rehcraeser eht erofeb enod eb dluohs taht serudecorp

.1 t ,tsriF morf noissimrep deksa rehcraeser eh taM KPMS fo retsamdaeh eht re

tcudnoc ot oggniloborP ieD neves ni hcraeser .sessalc edarg

.2 deviecer rehcraeser eht retfA eht tem rehcraeser eht ,rettel noissimrep a

ot noissimrep eht deksa dna oggniloborP ieD retaM KPMS fo rehcaet hsilgnE

non emos tcudnoc - ap .sessalc hsilgnE emos ni noitavresbo tnapicitr

.3 t ,drihT ehcraeser eh gnivig erofeb ssalc eht devresbo r .oediv eht


33

.4 t ,htruoF eht ni desu eb ot rehcaet eht ot selif oediv eht evag rehcraeser eh

.ssecorp gninrael

.5 ,htfiF s ni noitavresbo detcudnoc rehcraeser eht rehcraeser eht ,sessalc emo

.atad hguone tog rehcraeser eht litnu eton dleif gnisu yb atad emos koot

.6 t ,tsal eht dnA h neht dna atad eht dezinagro rehcraeser e dna detneserp

.sgnidnif eht deterpretni


43

VI RETPAHC

TLUSER HCRAESER S ISSUCSID DNA NO

ehT .hcraeser eht fo sgnidnif eht stneserp rehcraeser eht ,retpahc siht nI

ni dedivid eb lliw noissucsid ot .strap eerht noissucsid ehT eht rewsna lliw

melborp hcraeser s, woh od oediv s esaercni loohcs hgih roinuj ’stneduts

dna ?noitavitom era tahw or eht loohcs hgih roinuj gnitavitom no oediv fo sel

hsilgnE nrael ot stneduts ?

hcraeser siht fo stnapicitrap ehT erew salc morf stneduts 92 s 03 dna C7

.D7 ssalc morf stneduts atad eht tog rehcraeser ehT dleif dna eriannoitseuq morf

eton esu rehcraeser ehT . d tseuq eriannoi eht teg ot ’stneduts eht tuoba atad

rep sa oediv fo esu eht no evitceps aidem gnihcaet dna rieht stceffa ti woh

noitavitom . tluser eht troper ot desu si eton dleiF eht morf tog rehcraeser eht taht

itavresbo eht detcudnoc rehcraeser ehT .noitavresbo .ssalc hcae ni semit owt no

noitavresbo tsrif ehT si ’stneduts eht dnif ot dleh desu rehcaet eht erofeb roivaheb

sa oediv aidem gnihcaet eht evag rehcraeser eht ,noitavresbo dnoces eht erofeB .

taht soediv eerht dna slairetam gnihcaet fo tes a rehcaet si su de i ehT .ssalc eht n

noitavresbo dnoces saw roivaheb ’stneduts dnif ot detcudnoc nehw rehcaet eht

desu sa oediv aidem gnihcaet .

ehT esohc rehcraeser ot ton tis ot referp dna ssalc eht hcaet ees ot kcab eht no

stneduts eht fo roivaheb lanigiro eht ehT . eser did rehcra stneduts eht diova ot siht

ieb ni detseretninu ro detseretni gn gninrael eht ssecorp .rehcaet wen fo esuaceb

larutan ’stneduts eht ees ot detnaw rehcraeser ehT rehcraeser eht os ,roivaheb


53

dluoc evah eht rof atad dilav eton dleif noitavresbo . t nO ,noitavresbo tsrif eh

evresbo rehcraeser d ehT .stneduts eht fo roivaheb lanigiro eht desu rehcaet a

eht ,noitavresbo dnoces eht nO .esu ot desu ehs taht dohtem evag rehcraeser eht

soediv eerht srehcaet taht era aet eht taht tcejbus eht rof elbatius rehc guat taht th

a ,noitavresbo dnoces eht nO .yad eht deyalp rehcaet eht ,stneduts eht teerg retf

”sgodnroc ekam ot woH“ deltitne oediv tsrif deltitne oediv dnoces eht dna

T“ gniyalp retfA .”gnitnalp otamo eht ,soediv eht deksa rehcaet tuoba stneduts eht

oediv eht a deksa dn nrael ot gniog era yeht taht tcejbus tahw sseug ot stneduts eht

esu rehcaet ehT .yad taht d si txet erudecorp taht elpmaxe na sa oediv dnoces eht

.gnihtemos kooc ot woh tuoba ton evag rehcaet eht taht retfA noitanalpxe ssalc eht

xet erudecorp tuoba eht dna ,efil yliad ni txet eht fo esu eht ,erutcurts cireneg eht ,t

eyalp rehcaet eht neht dnA .selpmaxe desuap dna erom ecno oediv eht d oediv eht

elihW .pets yreve no ssucsid rehcaet eht ,oediv eht gnisuap de nezorf eht tuoba

eht tuoba ,enecs oba dna ,pets yralubacov wen tu taht no dnuof stneduts eht taht

hsinif retfA .pets gni pets yreve fo noissucsid eht soediv owt eht fo , rehcaet eht

ksa dna oediv driht eht deyalp de ot stneduts eht etirw desab txet erudecorp a no

H“ deltitne ,deyalp oediv eht ge depahs trae ”sg .

seuq eht fo tnemetats eht morF t oi n an i er , fo tceffe eht dnuof rehcraeser eht

sa oediv gnisu aidem gnihcaet ieD retaM KPMS fo stneduts D7 dna C7 eht rof

,eton dleif eht morf dnA .desu aidem sdrawot roivaheb ’stneduts dna oggniloborP

uof rehcraeser eht dn ’stneduts eht desu rehcaet eht erofeb roivaheb retfa dna oediv

desu rehcaet eht sa oediv aidem gnihcaet T . ni dedivid eb lliw noissucsid eh ruof

trap aidem gnihcaet sa oediv gnisu fo tceffe eht ,s ’stneduts , sdrawot roivaheb


63

,desu aidem ts esaercni oediv woh noitavitom gninrael ’stnedu fo selor eht dna ,

oediv s stneduts gnitavitom no .

.A sa oediV gnisU fo tceffE ehT aidem gnihcaet

esu rehcraeser ehT d eriannoitseuq s if ot sa oediv gnisu fo tceffe eht dn

aidem gnihcaet selbat owt ehT .stneduts eht rof b tneserp wole detcelloc atad eht

elbat dna atad ’stneduts C7 stneserp 1.4 elbaT .eriannoitseuq morf D7 stneserp 2.4

.atad ’stneduts

tluser eriannoitseuq C7 .1.4 elbaT

oN tnemetatS egatnecreP 1 2 3 4

1 hsilgnE gnihcaet ni aidem sesu rehcaet ehT 0 .26 60 .13 30 .6 98 2 hsilgnE rof elbatius seitivitca ssalc ehT

gninrael 0 .31 97 .26 60 .42 31

3 eht retfa desaercni yretsam yralubacov yM sa oediv gnisu rehcaet aidem gnihcaet

.3 44 .42 31 .84 72 .42 31

4 retfa gnidnatsrednu retteb a gnivah ma Irudecorp nrael ot oediv gnihctaw e txet .

0 .71 42 .14 73 .14 73

5 sa oediv gnisU aidem gnihcaet em sekamerom nrael ot tnaw

.3 44 .72 85 .73 39 .13 30

6 noitavitom gninrael ym tceffa oediv fo esu ehT .3 44 .43 84 .14 73 02 . 86 7 esu rehcaet eht nehw evitca erom emoceb I

sa oediv aidem gnihcaet .31 97 .55 71 .42 31 .6 98

8 moorssalc eht ni deyalp oediv eht lleter nac I 01 . 43 .84 72 .13 30 .01 43 9 eht retfa retteb txet erudecorp dnatsrednu I

sa oediv gnisu rehcaet aidem gnihcaet 0 .31 97 .86 69 .71 42

01 erudecorp fo erutcurts cireneg eht dnatsrednu Iretteb txet

.3 44 .71 42 .55 71 .42 31

11 nehw noitanalpxe s’rehcaet no noitnetta yap I sa oediv esu rehcaet eht aidem gnihcaet

0 .71 42 .85 26 42 . 31

21 noitanalpxe s’rehcaet ot noitnetta yap tonnac I sa oediv esu rehcaet eht nehw aidem gnihcaet

84 . 72 .43 84 .31 97 4.3 4

31 seitivitca gninrael eht yojne I 0 .3 44 .43 84 .26 60


73


41 oediv eht ot noitnetta yap I 0 71 . 42 .73 39 .44 28 51 ehT noitazilausiv em spleh dnatsrednu

retteb txet erudecorp 6. 98 .3 44 .85 26 .13 30

tluser eriannoitseuq D7 .2.4 elbaT

oN tnemetatS P egatnecre 1 2 3 4

1 hsilgnE gnihcaet ni aidem sesu rehcaet ehT 0 .66 66 66.61 .61 66 2 hsilgnE rof elbatius seitivitca ssalc ehT

gninrael .6 66 .6 66 .37 33 .31 33


.3 33 .63 66 .33 33 .62 66

4 retfa gnidnatsrednu retteb a gnivah ma I

txet erudecorp nrael ot oediv gnihctaw

.3 33 01 06 .62 66

5 sa oediv gnisU aidem gnihcaet tnaw em sekamerom nrael ot

0 .32 33 .34 33 33 . 33

6 noitavitom gninrael ym tceffa oediv fo esu ehT .31 33 .61 66 05 02 7 esu rehcaet eht nehw evitca erom emoceb I

sa oediv aidem gnihcaet 01 .36 33 .61 66 01

8 moorssalc eht ni deyalp oediv eht lleter nac I 32 . 33 .34 33 .62 66 .6 66 9 eht retfa retteb txet erudecorp dnatsrednu I

sa oediv gnisu rehcaet aidem gnihcaet 0 .33 33 .33 33 .33 33

01 erudecorp fo erutcurts cireneg eht dnatsrednu Iretteb txet

0 .62 66 .64 66 62 . 66

11 nehw noitanalpxe s’rehcaet no noitnetta yap I sa oediv esu rehcaet eht aidem gnihcaet

0 .62 66 .35 33 02

21 pxe s’rehcaet ot noitnetta yap ton nac I noitanal sa oediv esu rehcaet eht nehw aidem gnihcaet

03 05 .61 66 .3 33

31 seitivitca gninrael eht yojne I 0 01 .63 66 .35 33 41 oediv eht ot noitnetta yap I 0 03 .64 66 .32 33 51 ehT noitazilausiv em spleh dnatsrednu

retteb txet erudecorp .3 33 .33 33 .65 66 .6 66

uq eht no stnemetats neetfif dna snoitpo ruof era erehT ehT .eriannoitse

desu rehcraeser lacs trekil eht t fI .e stneduts eh hc eso yeht snaem ti 1 noitpo

era eergasid ylgnorts tnemetats eht htiw , stneduts eht fi snaem ti 2 noitpo esoohc

yeht era eergasid tnemetats eht htiw , stneduts eht fi yeht snaem ti 3 noitpo esoohc


83

era eerga t fi dna tnemetats eht htiw stneduts eh yeht snaem ti 4 noitpo esoohc

era eerga ylgnorts eht htiw .tnemetats desu rehcraeser ehT egatnecrep selbat eht no

.atad eht tneserp ot ehT crep segatne ht morf nekat saw tneduts eht fo rebmun e

ohc ohw )n( noitpo eht es dedivid stneduts eht fo rebmun eht yb ( ssalc eht ni )�

%001 semit dna

si tnemetats tsrif ehT hsilgnE gnihcaet ni aidem sesu rehcaet eht . I ssalc n

C7 .26 rewsna stneduts %60 de eergasid 13 , . rewsna stneduts %30 de eerga dna

6. stneduts %98 derewsna eerga ylgnorts 66 D7 ssalc nI . %66. derewsna ergasid e ,

.61 uts %66 stned derewsna eerga .61 dna stneduts %66 derewsna eerga ylgnorts .

t rewsna ’stneduts eht morF nuof rehcraeser eh esu ylerab rehcaet eht taht d d aidem

.erofeb oediv ekil si tnemetats dnoces ehT hsilgnE rof elbatius seitivitca ssalc eht

gninrael I . C7 ssalc n , .31 %97 derewsna eergasid 26 , . 60 stneduts % derewsna

eerga .42 dna , stneduts eht fo %31 derewsna eerga ylgnorts D7 ssalc nI . , 6. %66

eduts stn derewsna eergasid ylgnorts .6 , stneduts %66 derewsna eergasid %33.37 ,

derewsna eerga .31 dna %33 stneduts sna derew eerga ylgnorts . ,sessalc htob nI

eerga stneduts eht fo tsom d elbatius era moorssalc eht ni desu seitivitca eht taht

.hsilgnE gninrael rof si tI vorp esu taht seitivitca eht taht de d era aidem a sa oediv

.hsilgnE gninrael rof elbatius eps s’oediv si tI onidlamS yb nettirw sa serutaef laic

a ro pirtdleif lautriv a sa noitcnuf nac oediV .oediv fo noitcnuf eht tuoba )1102(

.emit detimil a ni tneve lautca na tnemucod ot loot niam eht si oediV .retnemucod

𝑛

x egatnecerp = %001


93

ecalp eht ot stneduts gnirb nac oediV taht mi elbissop h osla oediV .tisiv ot sa eht

.emit eht eziminim ot ytiliba dlrow eht revo lla srehcaet yhw si sihT esu sa oediv

aidem gnihcaet . rof dlrow eht revo lla ni desu oediv taht setats )3002( namrehS

iretam eht dna ,suomrone si ylppus eht esuaceb gnihcaet egaugnal hgih yrev era sla

.dewener yltnatsnoc dna paehc ylevitaler ,ytilauq esohT etatilicaf taht esae

osla srehcaet dewollof .segatnavda rehtona yb era ereht taht syas )5002( tneguN

,tnetnoc tneserp ,cipot wen a ecudortni ot oediv esu taht srehcaet fo srebmun

orp .gnidnatsrednu ’stneduts esaercni dna tnemevorpmi ediv eht rof ylno toN

.stneduts eht rof lufesu eb nac oediv ,rehcaet

a si oediv )1102( onidlamS no desaB n tnellecxe ot ecruoser lanoitacude

effa ,evitingoc :sniamod rojam ruof eht ni gninrael stneduts dnapxe ,evitc

rotomohcysp tnemevom dna ,sdnuos ,sroloc ;niamod evitingoC .lanosrepretni dna ,

,oediv eht hctaw stneduts eht erofeB .retcarahc ’stneduts dliub nac oediv ni

na sa oediv eht esu nac rehcaeT .koob a daer ot stneduts eht ksa nac rehcaet

ot noitcudortni no msaisuhtne ’stneduts dliub ot detcepxe ereh oediv ehT .cipot a

’stneduts gnidliub no laitnetop gib a sah oediv ;niamod evitceffA .koob a gnidaer

oediV .oediv yreve edisni egassem citamard era erehT .efil laicos dna lanosrep

ts eht no ledom elor a eb nac ot aidem a sa oediv esu nac rehcaeT .efil ’stnedu

.retcarahc ’stneduts eht dliub rotomohcysP gniwohs no lufrewop si oediv ;niamod

erp ni esu soediv ynaM .neppah si gnihtemos woh - ehT .moorssalc eht ni ytivitca

erp eht sa oediv gniwohs fo esoprup - ni ytivitca taht erus ekam ot si moorssalc eht

dnA .esicrexe elpmis a swohs oediv eht yllausU .yduts ot ydaer stneduts eht

eht tuoba ssucsid lliw stneduts ,oediv gnihctaw elihw taht ;niamod lanosrepretni


04

etni rieht esaercni nac ytivitca siht ;sdneirf rieht htiw oediv oediV .ytiliba lanosrepr

eht gnihctaw retfa teg yeht taht egassem eht ssucsid ot stneduts eht ekovorp nac

oediv eht no dewohs taht sgniht eht woh ssucsid lliw yeht ylsuoicsnocnU .oediv

.oediv eht no sraeppa taht melborp eht evlos ot woh nac ro neppah nac

T si tnemetats driht eh m rehcaet eht retfa desaercni yretsam yralubacov y

sa oediv gnisu aidem gnihcaet I . C7 ssalc n , 3. stneduts %44 derewsna ylgnorts

eergasid .42 , stneduts eht fo %31 derewsna eergasid 84 , . stneduts %72 derewsna

eerga 42 dna . stneduts %31 wsna dere eerga ylgnorts D7 ssalc nI . , 3. neduts %33 st

derewsna eergasid ylgnorts .63 , 6 stneduts %6 derewsna eergasid .33 , 33 stneduts %

derewsna eerga .62 dna , %66 derewsna eerga ylgnorts . eht fo emos ylno era erehT

meht spleh soediv eht taht eerga ton od stneduts .seiralubacov wen emos nrael ot

ton rehcaet ehT .ylevitceffe oediv eht sesu rehcaet eht taht deton rehcraeser ehT

wohs ot oediv eht yalp ylno de fo elpmaxe na stneduts eht ehs tub txet erudecorp

desu osla urts cireneg eht tuoba stneduts eht ot nialpxe ot ti eht fo laog eht ,erutc

ot deen thgim stneduts eht taht seiralubacov eht dna ,txet eht fo sepyt eht ,txet

p a ecudorp rehcaet ehT .txet erudecor deppots dna spets yreve oediv eht ssucsid de

ehT .ssalc eht htiw rehtegot ti dessucsid osla rehcaet iralubacov eht no desu taht se

rw stneduts ehT .oediv eht o rieht no dnuof yeht taht seiralubacov wen eht nwod et

.koobeton

si tnemetats shtruof ehT retfa gnidnatsrednu retteb a gnivah ma I

txet erudecorp nrael ot oediv gnihctaw . .71 era ereht ,C7 ssalc nI 2 stneduts %4

sna derew eergasid .14 , 3 stneduts %7 derewsna eerga .14 dna osla stneduts %73

derewsna eerga ylgnorts . D7 ssalc nI , 3. stneduts %33 derewsna eergasid ylgnorts ,


14

stneduts %01 derewsna eergasid stneduts %06 , derewsna eerga 62 dna , . %66

stneduts derewsna erga ylgnorts e. emos sah oediv )1102( onidlamS no desaB

laiceps esehT .retnemucod dna pirtdleif lautriv era meht fo owt ,erutaef laiceps

ot gnikooc dna gninedrag fo enecs laer eht gnirb ot rehcraeser eht yb desu derutaef

laiceps eseht htiW .moorssalc eht etubirtta eht a morf nrael ylno ton stneduts

tub ,repap nac .efil laer ni desu si txet erudecorp woh ecneirepxe eht fo tniop sihT

eriannoitseuq taht yroeht )3102( kahludbA devorp osla v rehcaet pleh nac oedi

m ruh emos ezimini d eht ni raeppa thgim taht sel smoorssalc emoS . seldruh eht fo

eht no raeppa taht kahludbA yb setats taht smoorssalc taht msilabrev si neppah s

eb ot stneduts egagne nac taht sdrow thgir eht ecudorp tonnac rehcaet eht nehw

nac taht noisufnoc tnerefer dna detavitom neppah ht nehw e stneduts eviecer a

ffid tnere tpecnoc t morf h B .noitanalpxe s’rehcaet emas e u a nac oediv t egdirb o f

seldruh noitacinummoc esoht

si tnemetats htfif ehT u sa oediv gnis aidem gnihcaet ot tnaw em sekam

erom nrael C7 ssalc nI . , aht stneduts eht esoohc t eergasid ylgnorts ht fo %44.3 si e

.72 ,stneduts 5 stneduts %8 derewsna eergasid .73 , 9 %3 derewsna eerga eht dna

.13 tser %30 derewsna eerga ylgnorts . nI D7 ssalc , .32 ts eht fo %33 stnedu

eergasid stneduts %33.34 , eerga .33 dna , stneduts %33 eerga ylgnorts . ehT

c tnrael tahw taht detats rehcaet stneduts ehT .regnol tsal lliw ylippah dna ylsuoiru

txet erudecorp tuoba erom dna erom nrael ot tnaw meht edam oediv taht eerga

oediv eht esuaceb taht ehT .suoiruc stneduts eht edam moorssalc eht no nwohs

rehcraeser esohc oediv emos taht ,wen dna tnereffid ’stneduts sworg taht dna

.erom nrael ot tnaw meht edam dna ytisoiruc si eriannoitseuq eht fo tniop sihT


24

fo yroeht eht htiw elbatius noitavitom taht setats )1102( llihcruhC .llihcruhC yb

yroeht tseretni sraeppanoitavitom fo aceb decnahne si noitavitom nehw eht esu

ro ecneirepxe eht seulav stneduts sdnif noitavitom gninrael stnedutS .tnatropmi ti

dnif yeht esuaceb tcejbus eht nrael ot tseretni eht evah yeht esuaceb esaercni si

yeht taht ezilaer stneduts eht pleh nac oediV .tnatropmi si thguat tcejbus eht taht

.ot evah yeht esuaceb ton ,ti deen yeht esuaceb llew tcejbus eht dnatsrednu ot deen

ot deen yeht taht tuo dnif stneduts oediv eht morf taht dnuof rehcraeser ehT

osla yehT .efil laer ni ti deen yam yeht esuaceb txet erudecorp dnatsrednu

nrael ot detavitom woh wonk ot tnaw yeht esuaceb txet erudecorp tuoba erom

.enod si gnihtemos era stneduts eht esuaceb devorpmi si gninrael ,tluser eht sA

.degagne ylhgih

S rebmun tnemetat 6 si t eh stceffa oediv fo esu noitavitom gninrael ym . nI

,C7 ssalc .3 stneduts %44 ewsna der eergasid ylgnorts .43 , 4 %8 eht fo stneduts

derewsna eergasid .14 , 3 %7 eht fo stneduts derewsna eerga .02 dna %86 eht fo

stneduts derewsna eergasid ylgnorts . nI ssalc D7 , .31 %33 eht fo neduts st

derewsna eergasid ylgnorts .61 , %66 eht fo stneduts derewsna id eergas %05 ,

stneduts derewsna eerga %02 dna eht fo stneduts derewsna eerga ylgnorts . tsoM

gninrael rieht worg oediv taht eerga sessalc htob ni stneduts eht fo

.noitavitom emos yb ecneulfni semitemos si noitavitom taht setats )4891( egaG

rotcaf ehT .srotca t tah ,edutitta ,eulav ,deen ,tseretni era noitavitom ecneulfni

rehcraeser eht taht rotcaf fo dniK .evitnecni dna ,noitaripsa dnuof eht no

moorssalc ot dnet tcejbus a ni tseretni na htiw stnedutS ;tseretni dna noitavitom si

rehto naht noitnetta rehgih a yap erawa ylluf lliw tseretni htiw stnedutS .stneduts


34

evah tseretni htiw stnedutS .moorssalc eht ni thguat taht tcejbus eht ot egagne dna

o krow deniatsus ,noitnetta fo level hgih .noitcafsitas taerg dna ,tuptu

S rebmun tnemetat 7 si om emoceb I t nehw evitca er esu rehcaet eh s oediv

sa aidem gnihcaet .31 era ereht ,C7 ssalc nI . %97 eht fo stneduts ylgnorts

eergasid , %71.55 stneduts eht fo eergasid .42 , %31 stneduts eht fo rga ee ylno dna ,

.6 %98 stneduts eht fo eerga ylgnorts tnemetats eht htiw . D7 ssalc nI , %01 eht fo

stneduts eergasid ylgnorts %33.36 , eht fo stneduts eergasid .61 , %66 eht fo

stneduts eerga %01 dna , eht fo stneduts eerga ylgnorts .tnemetats eht htiw tsoM

erom meht edam oediv eht taht tnemetats eht htiw eergasid era stneduts eht fo

moorssalc eht ni evitca .S si thgie rebmun tnemetat ni deyalp oediv eht lleter nac I

moorssalc eht C7 ssalc nI . , .01 %43 eht fo hc stneduts eso eergasid ylgnorts ,

%72.84 stneduts eht fo ohc es eergasid %30.13 , stneduts eht fo ohc es eerga dna

.01 %43 stneduts eht fo hc eso erga ylgnorts e. D7 ssalc nI , .32 3 %3 stneduts eht fo

esoohc eergasid ylgnorts .34 , %33 eht fo s esoohc stnedut eergasid .62 , %66 eht fo

esoohc stneduts eerga .6 dna , %66 stneduts eht fo esoohc eerga ylgnorts . fo tsoM

hctaw yeht tahw lleter tonnac yeht taht dias stneduts eht .oediv eht no de ton tuB

.txet erudecorp eht lleter nac yeht taht rewsna stneduts eht fo wef taht devorp tI

gnilliw ’stneduts htiw laed ot gnihton sah oediv ssen eht ni evitarepooc erom eb ot

.moorssalc

S rebmun tnemetat 9 etteb txet erudecorp dnatsrednu I si a r rehcaet eht retf

sa oediv gnisu aidem gnihcaet C7 ssalc nI . , %97.31 eht fo stneduts eergasid ,

%69.86 stneduts eht fo eerga .71 dna , %42 stneduts eht fo eerga ylgnorts eht htiw

tnemetats . D7 ssalc nI , %33.33 eht fo stneduts eergasid %33.33 , eht fo stneduts


44

eerga .33 dna , %33 stneduts eht fo eerga ylgnorts .tnemetats eht htiw ehT

si net rebmun tnemetats txet erudecorp fo erutcurts cireneg eht dnatsrednu I

.retteb C7 ssalc nI , .3 era ereht %44 eht fo stneduts derewsna eergasid ylgnorts ,

%42.71 stneduts eht fo sna derew eergasid %71.55 , stneduts eht fo derewsna

eerga .42 dna , %31 stneduts eht fo derewsna eerga ylgnorts tiw nI .tnemetats eht h

D7 ssalc , .62 6 %6 eht fo stneduts derewsna eergasid .64 , %66 eht fo s stnedut

derewsna eerga .62 dna , %66 eht fo stneduts derewsna eerga ylgnorts . eht fo tsoM

eerga stneduts d et erudecorp dnatsrednu yeht taht desu rehcaet eht retfa retteb tx

oediv taht devorp si tI .oediv eht depleh retteb a evah ot stneduts eht

.thguat tcejbus eht no gnidnatsrednu p noitom taht setats )7791( daorelcraH erutci

oediv ni dnif nac ew taht sah gninrael eht ekam nac taht seulav laiceps emos

yltcerid dna ylevitceffe etacinummoc serutcip noitoM .evitceffe erom ssecorp

ni ytluciffid secneirepxe ohw stneduts ehT .lliks gnidaer hcum gniriuqer tuohtiw

gnidneherpmoc labrev eht hguorht noissif raelcun ro yticirtcele sa ro hcus smret

hguorht gnidnatsrednu hcus eveihca ot depleh eb yllausu lliw muidem tnirp

.stcejbus eseht no serutcip noitom dnuos gniweiv noitca tneserp serutcip noitoM

ti sa ro srucco ti sa ytiunitnoc ni emos edivorp ot degnahc ylesoprup eb nac

noitom ,elpmaxe roF .gnidnatsrednu ot laitnesse secneirepxe lausiv laiceps

wols ,pu deeps nac yeht dna ,yllamron ecalp sekat ti sa noitca wohs nac serutcip

a eht ezeerf ro ,nwod .erutcip llits a wohs dna noitc

S etat rebmun tnem 11 si eht nehw noitanalpxe s’rehcaet no noitnetta yap I

esu rehcaet s sa oediv aidem gnihcaet C7 ssalc nI . , %42.71 era ereht eht fo

stneduts eergasid .85 , %26 stneduts eht fo eerga .42 , %31 eht fo stneduts ylgnorts


54

eerga nemetats eht htiw t. salc nI ,D7 s .62 %66 eht fo neduts st eergasid .35 , %33 fo

eht stneduts eerga %02 dna , eht fo stneduts eerga ylgnorts eht htiw

.stnemetats si evlewt rebmun tnemetats ehT I tonnac s’rehcaet ot noitnetta yap

eht nehw noitanalpxe sesu rehcaet sa oediv aidem gnihcaet nI . C7 ssalc , era ereht

.84 %72 eht fo stneduts eergasid ylgnorts , %84.43 eht fo stneduts eergasid ,

%97.31 eht fo stneduts eerga .3 dna , %44 eht fo stneduts eerga ylgnorts eht htiw

tnemetats . D7 ssalc nI , %03 eht fo stneduts derewsna eergasid ylgnorts 5 , %0 fo

eht uts stned derewsna eergasid .61 , %66 eht fo ts stnedu derewsna eerga ylno dna ,

.3 %33 eht fo stneduts derewsna eerga ylgnorts . esoht morF owt emetats s’tn

depleh oediv eht taht dnuof rehcraeser eht sesnopser rieht barg ot stneduts eht

a yap stneduts ehT .noitnetta tonnac yeht taht dnuof si ti tub oediv eht ot noitnett

.noitanalpxe s’rehcaet eht no sucof evah ylno ton oediv taht devorp si tI

.segatnavdasid emos evah osla tub segatnavda

S rebmun tnemetat 31 seitivitca gninrael eht yojne I si . C7 ssalc nI , .3 %44

eht fo s stnedut eergasid .43 , %84 eht fo stneduts .26 ,eerga %60 eht fo stneduts

eerga ylgnorts tnemetats eht htiw . nI D7 , %01 eht fo stneduts eergasid %66.63 , fo

eht stneduts eerga .35 dna , %33 eht fo stneduts eerga ylgnorts .tnemetats eht htiw

eerga stneduts ehT aht d saw ssecorp gninrael eht t eht fo esuaceb nuf erom

.oediv fo srotacidni na eb nac taht roivaheb emos snoitnem )7002( namridaS

si meht fo eno ,stneduts detavitom t niatrec a ni tseretni rieht wohs stneduts eh

wohs osla yehT .ytivitca de eht ot msaisuhtne rieht noitavitom rieht nehw ytivitca

.devorpmi saw


64

S rebmun tnemetat 41 C7 ssalc nI .oediv eht ot noitnetta yap I si , %42.71

stneduts ergasid %39.73 , eht fo stneduts eerga %28.44 dna , eht fo stneduts

eerga ylgnorts D7 ssalc nI .tnemetats eht htiw , %03 eht fo duts stne eergasid ,

%66.64 eht fo stneduts eerga %33.32 dna , eht fo stneduts eergasid ylgnorts htiw

.tnemetats eht ,stneduts detavitom fo srotacidni emos evah osla )4891( egaG

eht ot dnetta lliw stneduts detavitoM .srotacidni eht fo eno si noitnetta gniyap

caet .deriuqer si noitnetta nehw stnemele lanoitautis rehto dna reh

S rebmun tnemetat 51 si eht noitazilausiv natsrednu em spleh d erudecorp

retteb txet , C7 ssalc ni , .6 %98 stneduts eht fo eergasid ylgnorts .3 , %44 eht fo

stneduts eergasid %26.85 , eht fo stneduts rga ee .13 dna , %30 eht fo stneduts

eerga ylgnorts tnemetats eht htiw . D7 ssalc nI , .3 %33 eht fo stneduts ylgnorts

eergasid %33.33 , eht fo stneduts eergasid .65 dna , %66 eht fo stneduts ga eer dna ,

.6 %66 eht fo stneduts eerga ylgnorts .tnemetats eht htiw

.B stnedutS desU aideM sdrawoT roivaheB ’

wonk ot detnaw rehcraeser ehT elor eht s oediv fo ’stneduts morf roivaheb

desu aidem eht drawot rehcraeser ehT . did owt snoitavresbo erofeb ,ssalc hcae ni

esu rehcaet eht d sa oediv esu rehcaet eht nehw dna aidem a sa oediv caet gnih

aidem r ehT . erapmoc ot detnaw rehcraese ’stneduts dna roivaheb lanigiro

’stneduts desu rehcaet eht nehw roivaheb i oediv .gnihcaet n


74

teehS noitavresbO

noitavresbo oN 1 :

noitavresbo fo etad / yaD 4102 hcraM 42 & 81 yadseuT :

ssalC C7 :

muN tnapicitrap fo reb stneduts 03 :

oN roivaheB lanigirO ’stnedutS ot oediV desu rehcaet eht retfa tceffe ehThcaet

1 eht nehw rewsna stneduts oNsksa rehcaet

s’rehcaet eht rewsna stneduts eht fo tsoM ysion saw moorssalc ehT .noitseuq yreve

emit rehcaet eht emos meht evig s’snoitseuq

2 kcab eht no tis taht stneduts emoSrehto hcae ot gniklat wor

yeht nehw rehto hcae ot klat stneduts ehTnossel eht tuoba gnihtemos ssucsid

3 yap stneduts emos noitnetta on oediv eht ot noitnetta yap stneduts ehT

4 neduts ehT t’ndid tub ,desufnoc stksa ot tnaw

mees stneduts ehT eht tahw fo dnatsrednunialpxe s’rehcaet

5 ot tnedifnoc ton era stneduts ehTnoitseuq eht rewsna dna ksa

stneduts eht fo enO sksa eht nehw rehcaetsksa gnihtemos si ereht fi meht nu .raelc

6 eduts emoS rehtona ot klat stnstneduts

t eht ot noitnetta erom yap stnedutS rehcae did yehT .deyalp oediv eht dna ot klat ton

rehto hcae 7 kool stneduts emoS t eht hguorh

on yap tub draob etihw noitnettanoitanalpxe s’rehcaet eht ot

noitnetta yap stneduts eht fo emoS eht ot s’rehcaet yap stneduts emos ,noitanalpxe

oediv eht ot noitnetta


84

teehS noitavresbO

noitavresbo oN 2 :


ssalC D7 :

tnapicitrap fo rebmuN stneduts 92 :

oN oivaheB lanigirO ’stnedutS r ot oediV desu rehcaet eht retfa tceffe ehThcaet

1 eht ot noitnetta yap stneduts ehT nrut rieht si ti nehw ylno rehcaet

snoitseuq eht rewsna ot

dna oediv eht ot noitnetta yap stneduts ehTnoitanalpxe s’rehcaet eht

2 htiw gniyalp taht tneduts si erehTt tneduts rehto htiw nep rieh

tneduts oN .gniyalp moorssalc eht no

3 kool stneduts eht fo emoS derityduts ot detseretni ton dna

fo lla wollof ot detseretni kool stneduts ehTmoorssalc eht no seitivitca eht

4 ot klat taht stneduts era erehT dna rehto hcae yap ton did

rehcaet eht ot noitnetta

ot rehto hcae ot klat stneduts ehT ssucsid rehcaet eht yb nevig ksat eht tuoba

5 ton did stneduts eht fo emoS eht rewsna ot nrut rieht fo erawa

snoitseuq

ehT stneduts rehcaet eht fi erawa syawla.noitseuq yna meht evig

6 kool ton od stneduts ehT thguat tcejbus eht no detseretni

tcejbus eht ot detseretni kool stneduts ehT

7 kool stneduts eht fo emoS tub desufnoc yeht ot tnaw ton didrehcaet eht ksa

rehcaet eht tahw dnatsrednu stneduts ehTnialpxe s eht fo pleh eht htiw oediv

esu rehcaet eht taht dnuof rehcraeser ehT d era erehT .ylevitceffe oediv eht

ssel eht detrats erofeB .moorssalc eht no desu taht soediv eerht rehcaet eht no

T .soediv 2 deyalp tuoba si emit tsrif eh D nroC ekaM ot woH“ sgo dnoces eht dna ”

woH“ tuoba si P ot nal T t otamo ” deyalp rehcaet eht nehW . eht rof oediv tsrif eht

rehcaet eht ,emit dnoces deppots ssucsid dna spets eht fo pets yreve ni de ti

eduts eht htiw rehtegot rehcaet ehT .ssalc eht htiw rehtegot dessucsid stn wen eht


94

eve ni dnuof yeht seiralubacov pets yr si oediv dnoces ehT .erudecorp eht fo s desu

stneduts eht ekam ot dnatsrednu rof desu ylno ton erudecorp taht ehT .gnikooc

traeH ekaM ot woH“ tuoba si oediv driht - E depahs sgg ” iv driht ehT . saw oed rof

rehcaet eht ssalc eht fo dne eht ni dna esicrexe ssucsid stneduts eht dna de ti

.rehtegot

avresbo eht morF ohc rehcraeser eht ,tluser noit es evif neduts t ot roivaheb s

p stneduts eht ;noisses siht ni ssucsid eb noitnetta erom ya eht od stneduts eht ,

gnilbmurg tuohtiw sksat , t ,citsaisuhtne os era stneduts eh tneduts eht emoceb s

sucof erom retteb txet erudecorp dnatsrednu stneduts eht dna , .

)1 T p stneduts eh rehcraeser eht ,tluser noitavresbo eht morF .noitnetta erom ya

of desu rehcaet eht erofeb taht dnu sa oediv aidem gnihcaet stneduts eht fo emos ,

n did a yap to nehw erawa ton did stneduts rehto fo emos ,rehcaet eht ot noitnett

eht rewsna ot nrut rieht erew stneduts emos ,noitseuq gnikool erew t rh o hgu eht

yap tub draob etihw on eht ot noitnetta erew erehT .noitanalpxe s’rehcaet emos

roivaheb ’stneduts fo segnahc w sa oediv desu rehcaet eht neh aidem gnihcaet .

s detavitom fo srotacidni eht fo eno taht setats )4891( egaG t si stnedu stneduts eht

a mele lanoitautis rehto dna rehcaet eht ot dnett nI .deriuqer si noitnetta nehw stne

llew yllaer krow ton did oediv ,tniop siht raeser eht tahw sa rehcaet eht dna rehc

b ,detcepxe eht nehW .oediv eht ot noitnetta rieht fo tsom yap stneduts eht esuace

denialpxe rehcaet ol llits stneduts eht fo emos ,gnihtemos ok de at desuap eht

.oediv ehT taht dnuof rehcraeser eht stcartsid oediv duts ’stne noitnetta eht os

noitnetta yap ton did stneduts .noitanalpxe s’rehcaet eht ot


05

)2 T gnilbmurg tuohtiw sksat eht od stneduts eh B . desu rehcaet eht erofe sa oediv

aidem gnihcaet nehw elbmurg syawla stneduts eht , ag rehcaet eht emos meht ev

sesicrexe ro sksat eht fo emoS . stneduts ksa de ot gniog si ksat eht fi rehcaet eht

d yeht dna ton ro detcelloc eb di .ylsuoires sksat eht od ton rehcaet eht nehw tuB

sa oedivdesu aidem gnihcaet sroivaheb esoht ppa ton did eht sa noos sA .rae

did yeht ,ksat a meht evag rehcaet i eb ot gniog si ksat eht fi gniksa tuohtiw t

detcelloc .ton ro roivaheb esehT s era yroeht egaG dna namridaS htiw laretalloc

.stneduts detavitom fo rotacidni tuoba namridaS 02( 0 )7 eht fo eno setats

si tneduts detavitom fo srotacidni t negilid emoceb stneduts eh gniod ni t

.stnemngissa )4891( egaG b stneduts detavitom taht setats sksat nige yltpmorp

r ,detelpmoc litnu ksat ta tsisrep ro noitpurretni retfa yliratnulov sksat ot nrute

.ssergorp fo kcal laitini

)3 T citsaisuhtne os era stneduts eh . er eriannoitseuq eht morF taht dnuof si si tlus

.seitivitca gninrael eht yojne stneduts eht neetriht rebmun tnemetatS eht fo

si eriannoitseuq .seitivitca gninrael eht yojne I stneduts %44.3 C7 ssalc nI

eht htiw eerga ylgnorts stneduts %60.26 ,eerga stneduts %84.43 ,eergasid

emetats %33.35 dna ,eerga stneduts %66.63 ,eergasid stneduts %01 D7 .tn

eerga ylgnorts stneduts eht htiw )7002( namidraS .tnemetats taht setats eht

.ytivitca niatrec a ni tseretni rieht wohs stneduts stneduts ehT wohs osla de rieht

t nehw ytivitca eht ot msaisuhtne .devorpmi saw noitavitom rieh stneduts ehT

wollof de .evitarepooc dna seitivitca eht fo lla ksa rehcaet eht nehW de emos

rewsna stneduts eht ,snoitseuq de snoitseuq esoht ;yllacitsaisuhtne roivaheb siht

.noitavresbo tsrif eht no raeppa ton did


15

)4 T ceb stneduts eh T .sucof erom emo htiw gniyalp dna gniklat ton did stneduts eh

stneduts rehto eht eht dnetta ton did ro gnimaerd yad tneduts on si ereht dna

noitanalpxe s’rehcaet )3102( kahludbA gnimaerdyad taht setats sneppah nehw

eht icxe erom taht gnihtemos dnif stneduts ssel si tahw evael dna naht gnit

.evitcartta desu rehcaet eht erofeB sa oediv aidem gnihcaet stneduts eht fo emos

ta ton did sessalc htob morf t fo emoS .noitanalpxe rehcaet eht dne erew meht

gniyalp rehto emos ,sdneirf rieht htiw erew a rehto hcae ot gniklat srehto emos dn

erew eht taht snaem tI.draobetihw eht hguorht kool dna gnimaerd yad stneduts

f uo ti dn saw seretni erom yap ro draobetihw eht hguorht erats ot gnit noitnetta ot

.noitanalpxe s’rehcaet eht ot naht sdneirf rieht tuB eht oediv s yllufsseccus

igdirb tneduts eht ekam dna eldruh siht gn aceb s .sucof erom em

)5 T .retteb txet erudecorp dnatsrednu stneduts eh )3102( kahludbA taht setats

noisufnoc tnerefer neppah s stneduts eht nehw eviecer tnereffid a morf tpecnoc

.noitanalpxe s’rehcaet emas eht A a tsum rehcaet ro noitanalpxe tcartsba na diov

)7002( namridaS .dnim ni gnihton tog dna ssalc eht dne lliw stneduts eht setats

t nehw taht stneduts eh yeht ,detavitom era rieht htiw deifsitas ylisae eb ton lliw

.tnemeveihca of yeht nehw ylisae pu evag ton did stneduts ehT u uciffid dn ni seitl

deirt yehT .tcejbus eht gninrael )0991( kloflooW .laog rieht hcaer ot tseb rieht

eht kat stneduts nehw tsixe nrael ot noitavitom fo etats seitivitca nossel e

t ,ylsuoires eht hsinif tsuj ton ,evorpmi dna dnatsrednu ot yrt neh teg ot krow eht

stneduts ehT .edarg ton era yeht fi neve ,tsisrep dna ,drah krow ,noitnetta yap

cipot eht ni detseretni ylralucitrap desu rehcaet eht nehW . sa oediv gnihcaet

aidem n si ssalc eht ,ysio dednopser stneduts eht ehT .dias rehcaet eht tahw


25

wsna osla stneduts re de noitseuq eht s yllacitsaisuhtne yehT .evag rehcaet eht taht

thgim yeht taht seiralubacov eht ot eton a ekat dna seiralubacov wen tuoba nrael

rehcaet eht erofeb nwohs ton did roivaheb siht ;txet erudecorp a ekam ot deen

sa oediv esu aidem gnihcaet .

.C woH oediV s noitavitoM gninraeL stnedutS esaercnI

dna noitagitsni lanretni s’nosrep a sa noitavitom sebircsed )1102( llicruhC

heb rieht secneulfni taht noitcerid dekrow oediv ,esac siht nI .roiva ot reggirt a sa

C .stneduts eht fo noitavitom cisnirtxe eht dliub cisnirtxe taht syas )1102( llicruh

gnihtemos od ot erised eht si noitavitom taht elpmaxe rof ,yllanretxe detceffa

oohcs esohc rehcraeser ehT .seitivitca l yllaer si oediv esuaceb aidem eht sa oediv

dna shtgnerts emos sah osla oediV .esu ot dna dnif ot ysae eb nac taht segatnavda

eht ,tluser noitavresbo eht dna eriannoitseuq eht morF .moorssalc eht ni lufesu

soediv taht dnuof rehcraeser yllufsseccus esaercni d stneduts ’ .noitavitom gninrael

’stneduts esaercni soediv woh sebircsed rehcraeser eht noitces siht nI gninrael

.noitavitom

tsriF , stneduts esaercni soediv ’ ’stneduts gnibbarg yb noitavitom gninrael

.noitnetta sbarg oediv eht taht dnuof rehcraeser eht tluser noitavresbo eht morF

deyalp ehs ecnis noitnetta ’stneduts eht tog rehcaet ehT .noitnetta ’stneduts eht

htiw gniyalp dna gniklat ton did stneduts ehT .oediv tsrif dna stneduts rehto eht

erew ereht tneduts on s noitanalpxe s’rehcaet eht dnetta ton did ro gnimaerd yad

)3102( kahludbA gnimaerdyad taht setats dnif stneduts eht nehw sneppah

erom taht gnihtemos B .evitcartta ssel si tahw evael dna naht gniticxe eht erofe


35

desu rehcaet sa oediv did sessalc htob morf stneduts eht fo emos aidem gnihcaet

ton dnetta rehcaet eht s’ oitanalpxe uof stneduts eht taht snaem tI .n erom ti dn

ihw eht hguorht erats ot gnitseretni ot naht sdneirf rieht ot noitnetta yap ro draobet

.noitanalpxe s’rehcaet eht eg rehcaet eht ecnO ts f reisae si ti ,noitnetta ’stneduts ro

ot reh sksa dna secneulfni eht dna noitavresbo eht morF .nrael ot stneduts eht

uof rehcraeser eht ,tluser eriannoitseuq sucof erom emaceb stneduts eht taht dn

eht ot sucof stneduts eht nehW .aidem gnihcaet sa oediv desu rehcaet eht retfa

ot stneduts eht depleh rehcaet eht ,rehcaet nrael ot msaisuhtne rieht esaercni

si ti woh meht nialpxe dna oediv rehtona gniyalp yb hsilgnE nrael ot tnatropmi

txet erudecorp .

v ,dnoceS gnisaercni yb noitavitom gninrael ’stneduts esaercni soedi

.msaisuhtne ’stneduts rehcaet eht esuaceb citsaisuhtne erom emaceb stneduts ehT

esu d .aidem gnihcaet sa oediv os ,sruoloc eht taht setats )8002( onidlamS dna ,sdnu

eriannoitseuq eht morF .msaisuhtne ’stneduts esaercni nac oediv eht no tnemevom

yeht taht eerga stneduts eht taht dnuof si ti neetriht rebmun tnemetats no tluser

el eht yojne oediv desu rehcaet eht nehw seitivitca gninra . rebmun tnemetatS

neetriht , .seitivitca gninrael eht yojne I ,eergasid stneduts %44.3 C7 ssalc nI

D7 .tnemetats eht htiw eerga ylgnorts stneduts %60.26 ,eerga stneduts %84.43

ylgnorts stneduts %33.35 dna ,eerga stneduts %66.63 ,eergasid stneduts %01

midraS .tnemetats eht htiw eerga i rieht wohs stneduts eht )7002( na a ni tseretn

t ,tluser noitavresbo eht morF .ytivitca niatrec eht wohs osla yeh lla ot msaisuhtne ri

seitivitca moorssalc eht fo wollof stneduts ehT . de dna seitivitca eht fo lla

oc deksa rehcaet eht nehW .evitarepo seuq emos esoht rewsna stneduts eht ,snoit


45

noitavresbo tsrif eht no raeppa ton did roivaheb siht ;yllacitsaisuhtne snoitseuq

aidem gnihcaet esu ton did rehcaet eht nehw .

drihT , ’stneduts gniworg yb noitavitom gninrael ’stneduts esaercni soediv

.ytisoiruc craeser ehT dna suoiruc stneduts eht edam taht soediv emos dedivorp reh

.enod si gnihtemos woh wonk ot tnaw meht sekam ti tluser noitavresbo eht morF

llits a meht dewohs rehcaet eht nehw suoiruc emaceb stneduts eht taht dnuof si

.oediv eht deyalp ehs erofeb erutcip hT worg ot stneduts eht depleh osla rehcaet e

tuoba stneduts eht deksa dna egap elttit eht no oediv eht desuap yb ytisoiruc rieht

saw stneduts ehT .enecs nezorf eht dlot osla yeht ,seye gib htiw oediv eht ta kool

woh wonk ot tnaw yllaer yeht taht rehcaet eht .”sgge deppahs traeh“ ekam ot ehT

msaisuhtne dna ytisoiruc fo pleh eht htiw werg wen gnihtemos nrael ot noitavitom

.oediv yb tliub taht

htruoF , eht gnitalumits yb noitavitom gninrael ’stneduts esaercni soediv

.nrael ot stneduts txe sebircsed )0891( kloflooW taht doof a sa noitavitom cisnir

lanretni yb detrats si roivaheB .yrgnuh eb ot ti sees taht nosrep a ot ilumits sdnes

si ehs taht erawa yltcerid ton lliw nosrep A .regnuh sa hcus ,ilumits lanretxe dna

ehw ro VT no tnemesitrevda doof a sees ehs nehw ,yrgnuh a nepo ehs n

oediV .yrgnuh leef ot nosrep eht ilumits lliw ti ,doof emos sees dna rotaregirfer

pleh oediV .gnihtemos nrael ot noitavitom ’stneduts worg ot ilumits sa skrow

eht spleh rehcaet ehT .efil yliad rieht ni txet erudecorp esu yeht taht ezilaer meht

no dnuof eb nac oediv eht no sraeppa taht txet erudecorp taht ezilaer ot stneduts

.efil laer rieht aidem gnihcaet a sa desu eb nac oediv taht setats )8891( owrajduS

oediv ,lausiv gnorts a sah oediv eht fi evitceffe erom eb nac neve tI .ylevitceffe


55

dnes nac stneduts eht oediv fo pleh eht htiW .yllaro tnes eb tonnac taht egassem a

.edivorp tonnac dohtem laro taht noitautis a ecneirepxe nac noitalumits eht htiW

ti dnif yeht esuaceb hsilgnE gninrael ni detavitom erom emaceb stneduts eht

.nrael ot tnatropmi

etfA stneduts eht r era erom eviecer lliw yeht ,hsilgnE gninrael ni detavitom

ot noitavitom fo etats eht taht setats )0991( kloflooW .sevlesmeht rof segatnavda

tsixe nrael s nehw eht ot yrt nehT .ylsuoires seitivitca nossel ekat stneduts

,evorpmi dna dnatsrednu yap yehT .edarg eht teg ot krow eht hsinif tsuj ton

eht ni detseretni ylralucitrap ton era yeht fi neve ,tsisrep dna ,drah krow ,noitnetta

eht rof reisae eb lliw tI .nrael ot ssengnilliw erom evah stneduts detavitoM .cipot

tneduts detavitom pleh ot rehcaet oediv taht setats )1102( onidlamS .gninrael ni s

,cirotom ,evitceffa ,evitingoc rieht ni ytiliba rieht esaercni ot stneduts eht pleh nac

nac oediv fo tnemevom dna ,sdnuos ,sroloc ;evitingoC .dleif lanosrepretni dna

div ;evitceffA .retcarahc ’stneduts dliub gnidliub no laitnetop gib a sah oe

rewop si oediv ;cirotoM .efil laicos dna lanosrep ’stneduts woh gniwohs no luf

gnihtemos neppah s eht ssucsid ot stneduts eht ekovorp nac oediv ;lanosrepretnI .

.oediv eht gnihctaw retfa teg yeht taht egassem

.D eloR ehT s fo oediV s stnedutS gnitavitoM no

r taht setats )3991( notroH roivaheb a si elo taht morf elpoep yb detcepxe

.sutats a evah taht enoemos roivaheb a snaem soediv fo elor eht ,esac siht nI taht

i ot detcepxe si ereh roivaheb ehT .oediv eht morf elpoep yb detcepxe eht ecneulfn


65

.syaw emos ni stneduts eht tluser eton dleif eht dna eriannoitseuq eht morF

rehcraeser evif dnuof oediv fo selor .moorssalc eht ni raeppa taht

)1 reward noitnetta na sA

eht morF uof rehcraeser eht eriannoitseuq arg nac oediv taht dn b ts u ’stned

etta si 41 rebmun tnemetatS .noitn oediv eht ot noitnetta yap I %42.71 C7 ssalc nI .

eerga ylgnorts stneduts %28.44 dna ,eerga stneduts %39.73 ,eergasid stneduts

,eerga stneduts %66.64 ,eergasid stneduts %03 .D7 ssalc ni tnemetats eht htiw

stneduts %33.32 dna ts eergasid ylgnor .tnemetats eht htiw noitavresbo eht morF

tluser t of rehcraeser eh desu rehcaet eht erofeb taht dnu sa oediv aidem gnihcaet

did stneduts eht fo emos stneduts eht fo emoS .noitanalpxe s’rehcaet dnetta ton

erew emos ,stneduts rehto eht ot klat stneduts eht fo erew ereht ,gnimaerdyad si

rehto emos nep reh htiw gniyalp tneduts erew rehto emos dna ,gnildood erew

.draobetihw eht ro wodniw eht hguorht kool desu rehcaet eht retfA sa oediv

aidem gnihcaet nuof rehcraeser eht barg oediv eht taht d deb eduts ’stn

.noitnetta dnif stneduts eht nehw sneppah gnimaerdyad taht setats kahludbA

fo eno si tI .evitcartta ssel si tahw evael dna naht gniticxe erom taht gnihtemos

stneduts on era erehT .reward noitnetta na eb nac ti taht htgnerts oediv

ces eht no gnimaerdyad .skrow oediv esuaceb noitavresbo dno osla )4891( egaG

sah eht fo eno si noitnetta gniyap ,stneduts detavitom fo srotacidni emos

lanoitautis rehto dna rehcaet eht ot dnetta lliw stneduts detavitoM .srotacidni

.deriuqer si noitnetta nehw stnemele h oediv ehT ple de eht evah ot rehcaet eht

oediV .noitnetta ’stneduts esaercni d erom noitavitom ’stneduts naht evitceffe

b aidem rehtona enecs gnivom sah ti esuace taht meht rof evitcartta .


75

)2 sulumits a sA

sulumits a eb nac oediV i .ssecorp gnihcaet dna gninrael n b nac tI a e reggirt

lacitirc a evah ot stneduts eht etalumits ot dna noissucsid a trats ot

.gnikniht desu rehcaet eht erofeB la stneduts eht ,aidem gnihcaet sa oediv syaw

ag rehcaet eht nehw elbmurg eht fo emoS .sesicrexe ro sksat emos meht ev

ehcaet eht ksa stneduts ton od yeht dna ton ro detcelloc eb ot gniog si ksat eht fi r

esu rehcaet eht nehw tuB .ylsuoires sksat eht od d esoht aidem gnihcaet sa oediv

eppa ton did sroivaheb did yeht ,ksat a meht evag rehcaet eht sa noos sA .ra ti

gniog si ksat eht fi gniksa tuohtiw .ton ro detcelloc eb ot setats )7791( daorelcraH

fo egnahcxe ot dael lliw taht noissucsid rof sisab eb nac serutcip noitom taht

ecneirepxe na gnitneserp yb weiv fo tniop fo gnidnatsrednu devorpmi dna saedi

taht nommoc puorg emas eht fo srebmem ot . onidlamS stneduts taht setats )2102(

oediv eht tuoba gnihtyreve ssucsid nac eht htiw gnilaed fo syaw suoirav ni

.oediv eht no sraeppa melborp onidlamS )2102( eb nac oediv taht setats osla desu

uorg ralimissid a rehtegot oediv gniweiv yB .ytilanommoc gnihsilbatse ot fo p

eussi na ssucsid ot ecneirepxe fo esab nommoc a pu dliub nac stneduts

eb nac oediv )3002( namrehS.ylevitceffe desu gnitirw rof ,snoissucsid rof

.tcejbus rehto fo yduts eht ro stcejorp rof tupni sa ,stnemngissa eht morF

ehcraeser eht tluser noitavresbo sa oediv desu rehcaet eht retfa taht dnuof r

rieht htiw rehtegot oediv eht tuoba dessucsid stneduts eht fo tsom ,aidem gnihcaet

.noitavresbo tsrif eht no raeppa ton did roivaheb siht ,sdneirf

onidlamS sekam oediv taht setats )8002( dna gninrael evitceffa na gnihcaet

oediv esuaceb si tI .ssecorp sah doog si tI .noitome ’stneduts eht rof tcapmi gib a


85

)241 .p( .gnidliub lanosrepartni dna lanosrep rieht rof htiw stnedutS )4891( egaG

nac emoctuo ro ytivitca nevig a taht gnihtemos fo skcal ohw tneduts eht si deen

p fo noitcafsitas rehgih a evah tnemeveihca rof deen taht tneduts ehT .edivor

yldneirf yb deifsitas si noitailiffa fo deen a htiw tnedutS .troffe gniriuqer sseccus

.snosrep rehto htiw pihsnoitaler era ecnanimod fo deen a htiw stnedutS deifsitas

pihsredael yb .snosrep rehto revo lortnoc ro ,rewop , eht pleh oediv esac siht nI

ehT .txet erudecorp tuoba nrael ot meht rof tnatropmi si ti taht ezilaer stneduts

f nac yeht taht meht dewohs oediv .efil laer ni txet erudecorp dni

)3 ahne noitavitom a sA recn

iannoitseuq ehT tluser noitavresbo dna er s taht dewohs ’stneduts ni noitavitom

gninrael saercni si hsilgnE oediv desu rehcaet eht nehw de sa aidem gnihcaet .

si 6 rebmun tnemetatS .noitavitom gninrael ym stceffa oediv fo esu eht ssalc nI

D7 , stneduts %44.3 derewsna d ylgnorts eergasi stneduts %84.43 , derewsna

eergasid stneduts %73.14 , derewsna eerga %86.02 dna derewsna ylgnorts

eergasid . D7 ssalc nI , stneduts %33.31 derewsna eergasid ylgnorts %66.61 ,

stneduts derewsna eergasid stneduts %05 , derewsna eerga stneduts %02 dna

ewsna der eerga ylgnorts oediv taht eerga sessalc htob ni stneduts eht fo tsoM .

.noitavitom gninrael rieht worg

of rehcraeser eht noitavresbo eht morF desu rehcaet eht erofeb taht dnu oediv

sa aidem gnihcaet salc eht gniwollof ni citsaisuhtne ton era stneduts eht s

.seitivitca eht retfA rehcaet desu sa oediv aidem gnihcaet wollof stneduts eht fo lla

al yehT .yllacitsaisuhtne seitivitca ssalc eht fo l d rehcaet eht nehw elbmurg ton di


95

od trats neve yehT .esicrexe meht evag i evag rehcaet eht retfa thgir esicrexe eht gn

.esicrexe eht tuoba noitcurtsni meht

krow oediV s .stneduts eht etavitom ot evitnecni na sa ni )4891( egaG

yroeht evitnecni dna noitavitom i taht nialpxe ’stneduts eht gnihtemos si evitnecn

.evitom desuora na gniyfsitas fo ytilibapac a gnivah fo noitingocer stneduts ehT

fI .evitnecni reh sa egdelwonk ro gnidnatsrednu evah ytisoiruc yb detavitom

reh sa evres lliw sedarg doog dna ,ronoh ,sseccus neht ,evitom reh si tnemeveihca

.sevitnecni )1102( llihcruhC tseretnI eht esuaceb decnahne si noitavitom yroeht

eduts nehw devorpmi si gninraeL .tnatropmi ti sdnif ro ecneirepxe eht seulav stn

thguat gnieb era yeht tahw htiw degagne ylhgih era stneduts

setats )3002( namrehS taht ot si hsilgnE gninrael ni slaog ’stneduts eht fo eno

snoc lamron ekil tcudorp egaugnal eht esu na tnaw thgim yehT .sremu ssecca eht ot

teg ,swen eht weiv ot elba eb ot tnaw yehT .aidem egaugnal hsilgnE fo dlrow

sihT .mlif a ees ot ro ,tnemesitrevda morf noitamrofni egatnavda si oediv fo lufesu

.hsilgnE nrael ot noitavitom ’stneduts ecnahne ot oediV s ro ezilaer meht pleh

.hsilgnE nrael ot deen yeht yhw stneduts eht dnimer

)4 ledom elor a sA

si tnemetats driht ehT a desaercni yretsam yralubacov ym rehcaet eht retf

sa oediv gnisu aidem gnihcaet stneduts %44.3 C7 ssalc nI . derewsna ylgnorts

eergasid o %31.42 , stneduts eht f eergasid derewsna stneduts %72.84 , derewsna

eerga stneduts %31.42 dna eerga ylgnorts derewsna stneduts %33.3 D7 ssalc nI .

derewsna eergasid ylgnorts stneduts %66.63 , eergasid derewsna stneduts %33.33 ,

eerga derewsna %66.62 dna , orts derewsna eerga ylgn eht fo emos ylno era erehT .


06

.seiralubacov wen emos nrael ot meht spleh soediv eht taht eerga ton od stneduts

raeser ehT desu rehcaet eht taht deton rehc rehcaet ehT .ylevitceffe oediv eht did

lpmaxe na stneduts eht wohs ot oediv eht yalp ylno ton fo e ehs tub txet erudecorp

desu osla eht fo laog eht ,erutcurts cireneg eht tuoba stneduts eht ot nialpxe ot ti

ot deen thgim stneduts eht taht seiralubacov eht dna ,txet eht fo sepyt eht ,txet

rehcaet ehT .txet erudecorp a ecudorp deppots yreve oediv eht ssucsid dna spets de

c eht htiw rehtegot ti dessucsid osla rehcaet ehT .ssal su taht seiralubacov eht no de

orw stneduts ehT .oediv eht rieht no dnuof yeht taht seiralubacov wen eht nwod et

.koobeton

oediV gnirb s oc lluf htiw noitautis fo sdnik lla su lautxetn kcab - ehT .pu

egatnavda .eugolaid eht fo gnidnatsrednu retteb eht si oediV s ledom elor a eb nac

namrehS sa ,oediv esuaceb ,oediv ot refer syawla nac stnedutS .stneduts eht ot

ylemertxe na sedivorp oediV .ledom egaugnal a sa krow nac oediv ,setats )3002(

l pu egra - ot - xatnys dna ,rammarg ,yralubacov ,stnecca fo ecruoser citsiugnil etad

.txetnoc dna sesu ti fo tsom ni egaugnal su wohs hcihw esruocsid fo dnik lla dna

)3002( namrehS hsilgnE no wodniw a si oediV - osla oediV .erutluc egaugnal

evil elpoep woh swohs ni slaog ’stneduts eht fo enO .evaheb dna kniht dna

yehT .sremusnoc lamron ekil tcudorp egaugnal eht esu ot si hsilgnE gninrael

eb ot tnaw yeht :aidem egaugnal hsilgnE fo dlrow eht ot ssecca na tnaw thgim

weiv ot elba morf noitamrofni teg ,swen eht itrevda a ees ot ro ,tnemes

.mlif stnedutS .gnidnatsrednu larutluc retteb a ot dael nac oediv )2102( onidlamS

yb erutluc rehto rof noitaicerppa peed a poleved nac gniees rehto rof snoitpeced


16

yteicos rehto ni efil yadyreve fo serutluc soediV . elbane ot stneduts eht woh ees

hsilgnE egaugnal .yrtnuoc evitan eht ni desu

)5 a sA noitacinummoc egdirb

emos eziminim ot rehcaet eht pleh nac oediv taht setats )3102( kahludbA

tnerefer ,msilabrev ;sa hcus ,moorssalc eht ni raeppa thgim taht seldruh

noisufnoc ,gnimaerdyad , nu seretni lacisyhp ,dohtem gnihcaet gnit

dna ,ytilibatrofmocnu ssensuoicsnocnu . kahludbA yb denoitnem taht seldruh ehT

vresbo tsrif eht no raeppa taht ,noisufnoc tnerefer era noita gnimaerdyad ton dna

dohtem gnihcaet gnitseretni pah noisufnoctnerefeR . p ts eht nehw sne du stne

tpecnoc tnereffid a eviecer .noitanalpxe s’rehcaet emas eht morf gnimaerd yaD

sneppah eht nehw dna naht gniticxe erom taht gnihtemos dnif stneduts tahw evael

nehW .dohtem gnihcaet gnitseretni ton si driht ehT .evitcartta ssel si rehcaet eht

u sesu in gnitseretn aet eht ,dohtem c iw reh l noitavresbo ehT .stneduts eht esol l

oediv taht swohs tluser yllufsseccus noitacinummoc a fo egdirb a emoceb

rehcaet eht retfa ,noitavresbo dnoces eht nO .seldruh desu sa oediv gnihcaet

aidem ton did noisufnoc tnerefer eht oediv esuaceb neppah s ot stneduts eht pleh

setats )7791( daroelcraH .noitazilausiv eht fo pleh eht htiw tpecnoc thgir eht evah

erutcip noitom eht fo eno taht s ni noitca tneserp serutcip noitom si seulav laiceps

srucco taht ytiunitnoc nahc ylesoprup eb nac lausiv laiceps emos edivorp ot deg

elpmaxe roF .gnidnatsrednu ot laitnesse secneirepxe noitom , wohs nac serutcip

eht ezeerf ro ,nwod wols ,pu deeps nac yeht dna ,yllamron ecalp sekat ti sa noitca

.erutcip llits a wohs dna noitca er ehT t dnuof osla rehcraes ew ereht tah on er


26

f stneduts eht taht snaem tI .noitavresbo dnoces eht no gnimaerdyad stneduts uo dn

.meht erob ton did dna gnitseretni era seitivitca moorssalc eht taht


36

V RETPAHC

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC

ht sniatnoc retpahc sihT snoisulcnoc ehT .noitadnemmocer dna snoisulcnoc e

noitseuq hcraeser eht no desab hcraeser eht fo gnidnif eht ezirammus lliw s ehT .

snoitseggus emos eb lliw snoitadnemmocer erutuf rof ,srehcaet hsilgnE rof

eser ralimis gniod ni detseretni era ohw srehcraeser srenrael hsilgnE rof dna ,hcra .

.A snoisulcnoC

mia siseht sihT de dnif ot oediv woh s esaercni ieD retaM KPMS ’stneduts

dna noitavitom era tahw gnitavitom no soediv fo selor eht ieD retaM KPMS

.hsilgnE nrael ot stneduts ,smelborp hcraeser owt sah hcraeser sihT t “si tsrif eh woh

esaercni soediv od loohcs hgih roinuj ?noitavitom ’stneduts ” dna si dnoces eht

“ nrael ot stneduts loohcs hgih roinuj gnitavitom no oediv fo selor eht era tahw

?hsilgnE ”

oohcs hgih roinuj esaercni soediv od woh“ si melborp hcraeser tsrif ehT l

?noitavitom ’stneduts .” taht dnuof rehcraeser eht ,tluser noitavresbo eht morF

oediv ,tsrif s detavitom ’stneduts gnibbarg yb stneduts eht morF .noitnetta eht

oediv taht dnuof si ti ,tluser noitavresbo s dna noitnetta ’stneduts bargyllufsseccus

tneduts eht sucof s de .yad taht thguat tcejbus eht no dnoceS , esaercni soediv

.msaisuhtne ’stneduts gnisaercni yb noitavitom gninrael ’stneduts eht no desaB

yeht taht deerga stneduts eht taht dnuof rehcraeser eht ,srewsna s’eriannoitseuq

seitivitca moorssalc eht yojne osla rehcraeser eht ,tluser noitavresbo eht morF .

oediv desu rehcaet eht nehw citsaisuhtne erom emaceb stneduts eht taht was s sa


46

.aidem gnihcaet gniworg yb noitavitom gninrael ’stneduts esaercni soediv ,drihT

.ytisoiruc ’stneduts s dedivorp rehcraeser ehT stneduts eht edam taht soediv emo

ot noitavitom ehT .enod si gnihtemos woh wonk ot tnaw meht sekam dna suoiruc

yb tliub taht msaisuhtne dna ytisoiruc fo pleh eht htiw werg wen gnihtemos nrael

.oediv noitavitom gninrael ’stneduts esaercni soediv ,htruof dnA gnitalumits yb

nrael ot stneduts eht nrael ot noitavitom ’stneduts worg ot ilumits sa skrow oediV .

oediV .gnihtemos s yliad rieht ni txet erudecorp esu yeht taht ezilaer meht pleh

.efil

avitom no oediv fo selor eht era tahw“ si melborp hcraeser dnoces ehT gnit

”?hsilgnE nrael ot stneduts loohcs hgih roinuj eht dna eriannoitseuq eht morF .

moorssalc eht ni soediv fo selor evif dedulcnoc rehcraeser eht stluser noitavresbo :

sa sa ,reward noitnetta ilumits sa dna ,ledom elor sa ,recnahne noitavitom sa ,

acinummoc .egdirb noit emos era erehT .reward noitnetta sa soediv si elor tsrif ehT

ecnereffid s tluser eht no s rif eht fo I .noitavresbo dnoces eht dna ts dnoces eht n

ro ,gniyalp ,gnimaerdyad stneduts on era ereht noitavresbo gnittahc rehto htiw

rif eht ekil stneduts .soediv eht ot noitnetta yap stneduts eht fo llA .noitavresbo ts

sa oediv si elor dnoces ehT ilumits . dna gninrael ni sulumits a eb nac oediV

.ssecorp gnihcaet a evah stneduts eht fo tsom tluser noitavresbo eht morF

noissucsid oivaheb siht ,oediv eht tuoba dnuof ton did r .noitavresbo tsrif eht no

ehT driht .recnahne noitavitom sa oediv si elor htob ni stneduts eht fo tsoM

eht noitavresbo eht morF .noitavitom gninrael rieht worg oediv taht eerga sessalc

taht dnuof rehcraeser a desu rehcaet eht retf a sa oediv eht fo lla aidem gnihcaet

a wollof stneduts l .yllacitsaisuhtne seitivitca ssalc eht fo l oediv si elor htruof ehT


56

ledom elor sa pu egral ylemertxe na sedivorp oediV - ot - fo ecruoser citsiugnil etad

dnik lla dna xatnys dna ,rammarg ,yralubacov ,stnecca s id fo wohs hcihw esruocs

si ti tluser eriannoitseuq eht morF .txetnoc dna sesu ti fo tsom ni egaugnal su

.yretsam yralubacov rieht desaercni soediv taht deerga stneduts eht taht dnuof ehT

.egdirb noitacinummoc sa oediv si elor htfif V ot rehcaet eht pleh nac oedi

,msilabrev ;sa hcus ,moorssalc eht ni raeppa thgim taht seldruh emos eziminim

,gnimaerdyad ,noisufnoc tnerefer dna esohT .dohtem gnihcaet gnitseretni ton

gnihcaet sa oediv desu rehcaet eht retfa raeppa ton did seldruh noitacinummoc

.aidem

.B snoitadnemmoceR

siht nI ces t noi t emos sevig rehcraeser eh snoitadnemmocer noitseggus dna

rehcaet hsilgnE rof rof ,s rehcraeser erutuf s ohw era detseretni gniod ni ralimis

hcraeser .srenrael hsilgnE rof dna ,

.a T hsilgnE roF rehcae s

raeser eht taht stniop emos era erehT tnaw rehc s .wonk rehcaet hsilgnE eht

eht si aidem gnihcaet tsriF tseisae cisnirtxe ’stneduts esaercni ot esu ot gniht

syadawoN .hsilgnE gninrael ni noitavitom , oediv ,aidem ecin fo tol a dnif nac ew

rehcaeT .aidem dnif ot tseisae dna tsepaehc eht fo eno si oediv eht daolnwod nac s

no ylisae ebutuoy emos era ereht , ebutuoy lanoitacude edivorp taht slennahc

,nevarhsilgnE ,soediV sdiK FLE ;selpmaxe rof soediv T .LSErefinneJ nac srehcae


66

yna esworb tsuj soediv taht t erus ekam syawla tub ,tcejbus eht htiw elbatius tah

.lanoitacude si oediv eht

rebmemer syawla ot gniht txen ehT sah osla oediv si eno ,segatnavda emos

si noitanalpxe s’rehcaet eht semitemos dna noitnetta ’stneduts sbarg ti si meht fo

.tseretni niam rieht ton t ,oediv niatrec a sesu rehcaet eht erofeB eh rehcaet s dluoh

i oediv eht taht erus ekam atius s ediced rehcaet eht pleh ot ,elb rehtehw si oediv eht

edivorp rehcraeser eht ,ton ro doog s .xidneppa eht no cirbuR noitceleS oediV a

.b R erutuF roF rehcraese s

t gnitseretni na si noitavitom gninrael ’stnedutS gnipleH .ssucsid ot cipo

s’rehcaet eht fo eno si noitavitom gninrael rieht esaercni ot ’stneduts eht

seitilibisnopser ehT . tseisae rehcaet os aidem gnisu yb si stneduts eht pleh ot yaw

noitavitom rieht esaercni ot stneduts eht pleh nac yllacisnirtxe erehT . wen syawla

.noitavitom ’stneduts esaercni ot gnihcaet ni desu eb nac taht raey yreve aidem

’stneduts tceffa nac taht sgniht ynam era erehT selpmaxe rof noitavitom gninrael

’stneduts ,ytilibatrofmoc moorssalc ,elyts gnihcaet ’srehcaet neve dna ,tseretni

ts i desu eb nac taht cipot gnitseretni ynam era erehT .sdeen ’stnedu gninrael n

.noitavitom ’stneduts

.c srenraeL egaugnaL hsilgnE roF

si tI ot ytilibisnopser ’srehcaet lliw ti tub ,nrael ot detavitom stneduts eht peek

wonk stneduts sa ew fi laicifeneb yllaer eb gninrael nwo ruo esaercni ot woh

osla oediV .moorssalc eht ni desu eb ot laicifeneb ylno ton si oediV .noitavitom

era erehT .yduts tnednepedni rof laicifeneb suomrone lanoitacude fo srebmun


76

no oediv ebutuoy moc. oediv fo cipot yna dnif nac stnedutS . taht i ot gnitseretn

.nrael


86

SECNEREFER

.)3102( I ,kahludbA igolonkeT nakididneP ayrakadsoRajameR TP :gnudnaB .

.)8891( E .J ,yhporB stneduts gnitavitom nO .esuoH modnaR :kroY weN .

.)1102( .R ,llihcruhC ecnereffid a gnikam gnihcaeT W nhoJ :enruobleM . & yelisnoS .

.)4891( .L .N ,egaG ygolohcysP lanoitacudE nilffiM nothguoH :notsoB .

.ynapmoC

.)3991( .B luaP ,notroH ygoloisoS wargcM :nagihciM . - .llih

.)6991( .R .L ,ppanK ygolonhcet htiw sloohcs gnirutcurtseR na nomiS A :notsoB .suhcS .ynapmoC ret

cM .)9591( .J .F ,dlanoD ygolohcyhsplanoitacudE saesrevO :oykoT .

.dtL noitacilbuP

)1102( .J ,dormrO srenrael gnipoleved ygolohcysp lanoitacudE . .nosraeP :notsoB .

.)2991( R ,nosreteP gniganaM gninrael llufseccus .dtL egaP nagnoK :nodnoL .

oR .)0002( .D .M ,reylb gnihcaet otni ygolonhcet lanoitacude gnitargretnI 2( dn )de . eP :notsoB a .nosr

.)0102( .D .M ,reylboR gnihcaet otni ygolonhcet lanoitacude gnitargretnI 5( ht )de . .nosraeP :notsoB

.namridaS .)7002( iskaretnI & isavitom rajaleb rajagnem aR :atrakaJ . odnivarG aj

.adasreP

.)3002( ,J ,namrehS moorssalc egaugnal eht ni oediv citnehtua gnisU :egdirbmaC ..egdirbmaC fo ytisrevinU eht fo etacidnyS sserP

.)9002( .E .R ,nivalS p dna yroehT : ygolohcysp lanoitacudE ecitcar . notsoB :

.nosraeP .rehtwoL ,.S ,onidlamS , & .)8002( .J ,lessuR aidem & ygolonhcet lanoitcurtsnI

gninrael rof .nosraeP :notsoB .

.)2102( .J ,lessuR&,.rehtwoL ,.S ,onidlamS rof aidem & ygolonhcet lanoitcurtsnIgninrael notsoB . .nosraeP :

.)8891( S ,owrajduS golonkeT i p nakididne tibreneP :atrakaJ . rE .aggnal


96

.)5991( .E .A ,klofkooW lanoitacudE ygolohcysp .nocaB dna nyllA :notsoB .

.)0891( .E .A ,kloflooW p lanoitacudE srehcaet rof ygolohcys . notsoB ecitnerP : -.cnI ,llaH


07

SECIDNEPPA


17

________________ : amaN __________ : saleK _______

renoisiuK ini halada anaras malad naitilinep nagned fO tceffE ehT“ luduj

gninraeL nI noitavitoM ’stnedutS oggniloborP ieD retaM KPMS nO soediV

renoisiuK ”.hsilgnE ini taubid nagned naujut iracnem ispesrep awsis padahret

iagabes oediv naanuggnep ep habman tanim rajaleb awsis malad atam narajalep

asahaB .sirggnI

nakireB ( adnat adap ) aidesret gnay molok iauses nagned napaggnat adna

rujujes - aynrujuj adap paites .naataynrep

: nagnareteK

kadiT: 1 kadit / hanrep ujutes

gnadak / gnaraJ: 2 gnadak

gnireS: 3 ujutes /

tagnas: 4 tagnas / gnires ujutes

oN naataynreP 1 2 3 4

.1 salek id rajagnemtaas aidem nakanuggnem uruG

.2 satifitkA narajalebmep asahaB gnay sirggnI

nakanugid kococ kutnu nalipmaretek asahaB sirggnI

.3 ayas atak asoK habmatreb iulalem narajalebmep

asahab sirggnI .oediv nagned

.4 nagneD kutnu oediv tahilem rajaleb erudecorp txet

ayas iaynupmem hibel gnay namahamep .kiab

.5 nagneD oediv nakanuggnem txet erudecorp ayas

asarem nigni rajaleb hibel kaynab

.6 ad oediv naanuggneP mal txet erudecorp

ihuragnepmem isavitom rajaleb ayas


27

.7 ayaS fitka iaynanem urug alib salek id awsis taas

narajalebmep .erudecorp

.8 ayaS saib nakatirecnem ilabmek isi gnay oediv irad

hadus ayas .notnot

.9 ayaS atirec edi imahamem hibel dum ha nagned

.oediv nakanuggnem

.01 ayaS irad erutcurts cireneg imahamem erudecorp

hibel hadum nagned .oediv tahilem

.11 ayaS nakitahrepmem paites nasalejnep taas urug irad

narajalep ianegnem txet erudecorp nagned

.oediv nakanuggnem

.21 ayaS uk gnar isartnesnokreb adap nasalejnep urug irad

taas narajalep ianegnem txet erudecorp nagned

.oediv nakanuggnem

.31 ayaS itamkinem sativitka narajalebmep nagned

.salek id oediv nakanuggnem

.41 ayaS nagned oediv notnonem huggnus - huggnus taas

lebmep naraja erudecorp .

.51 isasilausiV utnabmem ayas imahamem gnay apa

nakpakgnuid taas narajalebmep erudecorp .


37

tluser eriannoitseuq C7 .1.4 elbaT


1 gnihcaet ni aidem sesu rehcaet ehThsilgnE

0 60.26 30.13 6 98.

2 hsilgnE rof elbatius seitivitca ssalc ehTgninrael

0 97.31 60.26 31.42


44.3 31.42 72.84 31.42


orp nrael ot oediv gnihctaw .txet erudec

0 42.71 73.14 73.14


44.3 85.72 39.73 30.13

6 gninrael ym tceffa oediv fo esu ehTnoitavitom

44.3 84.43 73.14 86.02

7 rehcaet eht nehw evitca erom emoceb Iesu s sa oediv gnihcaet aidem

97.31 71.55 31.42 98.6

8 eht ni deyalp oediv eht lleter nac Imoorssalc

43.01 72.84 30.13 43.01

9 eht retfa retteb txet erudecorp dnatsrednu I sa oediv gnisu rehcaet aidem gnihcaet

0 97.31 69.86 42.71

01 fo erutcurts cireneg eht dnatsrednu Icorp retteb txet erude

44.3 42.71 71.55 31.42

11 noitanalpxe s’rehcaet no noitnetta yap Iesu rehcaet eht nehw s sa oediv gnihcaet

aidem

0 42.71 26.85 31.42

21 s’rehcaet ot noitnetta yap tonnac Iesu rehcaet eht nehw noitanalpxe s sa oediv

aidem gnihcaet

2.84 7 84.43 97.31 44.3

31 seitivitca gninrael eht yojne I 0 44.3 84.43 60.26 41 oediv eht ot noitnetta yap I 0 42.71 39.73 28.44 51 dnatsrednu em spleh noitazilausiv ehT

retteb txet erudecorp 98.6 44.3 26.85 30.13


47

tluser eriannoitseuq D7 .2.4 elbaT

No tnemetatS egatnecreP 1 2 3 4

1 hsilgnE gnihcaet ni aidem sesu rehcaet ehT 0 66.66 66.61 66.61 2 hsilgnE rof elbatius seitivitca ssalc ehT

gninrael 66.6 66.6 33.37 33.31

3 eht retfa desaercni yretsam yralubacov yM sa oediv gnisu rehcaet em gnihcaet aid

33.3 66.63 33.33 66.62


txet erudecorp nrael ot oediv gnihctaw

33.3 01 06 66.62


0 33.32 33.34 33.33

6 gninrael ym tceffa oediv fo esu ehTitavitom no

33.31 66.61 05 02

7 rehcaet eht nehw evitca erom emoceb Iesu s sa oediv aidem gnihcaet

01 33.36 66.61 01

8 eht ni deyalp oediv eht lleter nac Imoorssalc

33.32 33.34 66.62 66.6

9 eht retfa retteb txet erudecorp dnatsrednu I sa oediv gnisu rehcaet t aidem gnihcae

0 33.33 33.33 33.33

01 fo erutcurts cireneg eht dnatsrednu Iretteb txet erudecorp

0 66.62 66.64 66.62

11 noitanalpxe s’rehcaet no noitnetta yap Iesu rehcaet eht nehw s sa oediv gnihcaet

aidem

0 66.62 33.35 02

21 I tonnac ot noitnetta yap s’rehcaetesu rehcaet eht nehw noitanalpxe s sa oediv

aidem gnihcaet

03 05 66.61 33.3

31 seitivitca gninrael eht yojne I 0 01 66.63 33.35 41 oediv eht ot noitnetta yap I 0 03 66.64 33.32 51 dnatsrednu em spleh noitazilausiv ehT

retteb txet erudecorp .3 33 33.33 66.65 66.6


57

teehS noitavresbO

noitavresbo oN 1 :


ssalC C7 :


oN roivaheB lanigirO ’stnedutS oediV desu rehcaet eht retfa tceffe ehT

hcaet ot

1 N eht nehw rewsna stneduts o

sksa rehcaet

eht rewsna stneduts eht fo tsoM

saw moorssalc ehT .noitseuq s’rehcaet

meht evig s’rehcaet eht emit yreve ysion

snoitseuq emos

2 eht no tis taht stneduts emoS

rehto hcae ot gniklat wor kcab

hcae ot klat stneduts ehT nehw rehto

nossel eht tuoba gnihtemos ssucsid yeht

3 on syap stneduts emos

noitnetta

oediv eht ot noitnetta yap stneduts ehT

4 tub ,desufnoc stneduts ehT

ksa ot tnaw t’ndid

tahw fo dnatsrednu smees stneduts ehT

nialpxe s’rehcaet eht

5 n era stneduts ehT tnedifnoc to

noitseuq eht rewsna dna ksa ot

eht nehw sksa stneduts eht fo enO

gnihtemos si ereht fi meht sksa rehcaet

nu .raelc

6 rehtona ot klat stneduts emoS

stneduts

eht ot noitnetta erom yap stnedutS

ton dna deyalp oediv eht dna rehcaet

to hcae ot klat reh

7 nikool stneduts emoS eht ot g

on yap tub draob etihw

s’rehcaet eht ot noitnetta

noitanalpxe

ot noitnetta yap stneduts eht fo emoS

stneduts emos ,noitanalpxe s’rehcaet eht

oediv eht ot noitnetta yap


67

teehS noitavresbO

noitavresbo oN 2 :

etad / yaD noitavresbo fo 4102 hcraM 42 & 81 yadseuT :

ssalC D7 :


oN roivaheB lanigirO ’stnedutS oediV desu rehcaet eht retfa tceffe ehT

hcaet ot

1 ot noitnetta yap stneduts ehT

rieht si ti nehw ylno rehcaet eht

ewsna ot nrut snoitseuq eht r

oediv eht ot noitnetta yap stneduts ehT

noitanalpxe s’rehcaet eht dna

2 gniyalp taht tneduts si erehT

rehto htiw nep rieht htiw

tneduts

.gniyalp moorssalc eht no stneduts oN

3 skool stneduts eht fo emoS

yduts ot detseretni ton dna derit

T wollof ot detseretni kool stneduts eh

moorssalc eht no seitivitca eht fo lla

4 ot klat taht stneduts era erehT

yap ton did dna rehto hcae

rehcaet eht ot noitnetta

ot rehto hcae ot klat stneduts ehT

eht yb nevig ksat eht tuoba ssucsid

rehcaet

5 ht fo emoS ton did stneduts e

rewsna ot nrut rieht fo erawa

snoitseuq eht

rehcaet eht fi erawa syawla stneduts ehT

.noitseuq yna meht evig

6 ton kool stneduts ehT

thguat tcejbus eht no detseretni

eht ot detseretni kool stneduts ehT

tcejbus

7 ol stneduts eht fo emoS sko

ot tnaw ton did tub desufnoc

rehcaet eht ksa

eht tahw dnatsrednu stneduts ehT

eht fo pleh eht htiw nialpxe rehcaet

oediv


77

OEDIV :CIRBUR NOITCELES

aerA gnitaR ytilauQ hgiH ytilauQ muideM ytilauQ woL htiw tnemngilA

,sdradnats dna ,semoctuo

evitcejbo s

/ sradnatS / semoctuo

sevitcejbo esu dna desserdda

dluohs oediv fo tneduts ecnahne

gninrael

/ sradnatS / semoctuo

sevitcejbo dna desserdda

yam oediv fo esu tneduts ecnahne

gninrael

semoctuo / sradnatS sevitcejbo /

fo esu dna desserddan ylekil lliw oediv to

tneduts ecnahne.gninrael

dna etaruccA tnerruc

noitamrofni

si noitamrofnI seod dna tcerroc

niatnoc ton lairetam taht tuo

etad fo

si noitamrofnI seod tub tcerroc lairetam niatnoc

taht etad fo tuo

ton si noitamrofnI seod dna tcerroc lairetam niatnoc taht

etad fo tuo

egA - etairporppaegaugnal

si desu egaugnaL etairporppa ega

si yralubacov dnaelbadnatsrednu

si desu egaugnaL etairporppa ega

emos dna si yralubacov woleb/evoba

ega tneduts

ega ton si egaugnaL dna etairporppa

si yralubacov etairporppaniylraelc

ega tneduts rof

dna level tseretnItnemegagne

os detneserp cipoT era stneduts taht

eb ot ylekil dna detseretni

degagne ylevitcagninrael ni

detneserp cipoT tneduts tseretni ot

emit eht fo tsom tsom egagne dna

gninrael ni

os detneserp cipoTretni ot ton sa tse

ton dna stneduts ni meht egagne

gninrael

ytilauq lacinhceT lairetam ehT tseb stneserper

elbaliava dna ygolonhcet

aidem

lairetam ehT stneserper

dna ygolonhcet aidem taht doog

hguohtla ,ytilauq emos era ereht

smelborp

lairetam ehT stneserper ygolonhcet dna

aidem did taht ton dna deraperp llew

roop yrev fo eraytilauq

resu( esu fo esaE tneduts eb yam

)rehcaet ro

swollof lairetaMysae - ot - esu

htiw snrettap esufnoc ot gnihton

.resu eht

swollof lairetaM snrettap taht ysae

fo tsom wollof ot htiw ,emit eht

wef ot sgniht

on swollof slairetaM fo tsom dna snrettap

si resu eht emit ehtdesufnoc yrev


87

resu eht esufnoc eerf saiB on si erehT

ro ecnedive saib elbanoitcejbo

gnisitrevda ro

elttil si erehT saib fo ecnedive

gnisitrevda ro

hcum si rehT ro saib fo ecnedive

a gnisitrevd

dna ediug resUsnoitcerid

s ediug resu ehT ecruoser tnellecxe .nossel a ni esu rof

dluohs noitceriD esu stneduts pleh

lairetam eht

si ediug resu ehT ecruoser doog a

a ni esu rof noitceriD .nossel

pleh yam eht esu stneduts

lairetam

iug resu ehT si ed rof ecruoser roop

.nossel a ni esu ton od noitceriD

eht esu stneduts plehlairetam

gnicaPetairporppa

lairetam oediv ehT os detneserp si

nac stneduts tsom dna dnatsrednu

eht ssecorpnoitamrofni

oediv ehT si lairetam

os detneserp stneduts emos

trats ot dna dnatsrednu


lairetam oediv ehT tsom os detneserp si

tonnac stneduts dna dnatsrednu


evitingoc fo esU sdia gninrael

,seuc ,sweivrevo()yrammus

lairetam oediv ehT dezinagro llew si

evitingoc sesu dnarael sdia gnin

oediv ehT ylriaf si lairetam

dezinagro llew emos sesu dna

evitingocsdia gninrael

lairetam oediv ehT dexinagro llew ton si

esu ton seod dna gninrael evitingoc

sdia

,llessuR dna ,rehtwoL ,onidlamS morF ,gninraeL rof aideM dna ygolonhceT lanoitcurtsnI9 ht .devreser sthgir llA .cnI ,noitacudE nosraeP yb 8002© thgirypoC .de

oN _________ seY________ :esU moorssalC rof dednemoceR

:esU moorssalC rof saedI


97

serutciP noitavresbO


plagiat merupakan tindakan tidak terpujivideo is a lre ady used in all over th e worl d b eca use th...

Documents