plagiat merupakan tindakan tidak terpujiin gayle’s point of view th ere are severa l thin gs th at...

SWEIV S’ELYAG

DETTIMMOC ECNELOIV EHT NO REHTAF REH YB

’SREDNAS ELYAG NI NEES SA REHTOM REH TSNIAGA

SSENTIW S’YMMUM

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP O ot eht niatb nakididnePanajraS eergeD

ni noitacudE egaugnaL hsilgnE

yB

kinamaD akinoM anaisoR

680412180

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

SWEIV S’ELYAG

DETTIMMOC ECNELOIV EHT NO REHTAF REH YB


SSENTIW S’YMMUM

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP O ot eht niatb nakididnePanajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB


680412180

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I

,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

5 ,atrakaygoY 3102 enuJ

retirW ehT


680412180


v

ot sdael taht htiaf eht si msimitpO.tnemeveihca

epoh tuohtiw enod eb nac gnihtoN dnaecnedifnoc .

ot detacided si siseht sihT

.rehtom dna rehtaf ym

.efil ym fo thgil eht er’uoY


iv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNUHAIMLI AYRAK ISAKILBUP

adnatreb gnaY hawab id nagnat ayas ,ini iwsisaham satisrevinU amrahD atanaS

amaN kinamaD akinoM anaisoR :

awsisahaMromoN 680412180 :

nagnabmegnep imeD umli ayas ,nauhategnep nakirebmem adapek naakatsuprep

satisrevinU ayrak amrahD atanaS shaimli :ludujreb gnay aya

SWEIV S’ELYAG

TTIMMOC ECNELOIV EHT NO DE REHTAF REH YB


SSENTIW S’YMMUM

nagneD naikimed ayas nakirebmem adapek naakatsupreP satisrevinU atanaSkah amrahD kutnu nakhilagnem ,napmiynem malad ,nial aidem kutnebaynalolegnem malad kutneb ,atad nalakgnap aynnakisubirtsidnem araces ,satabret

kutnu nial aidem uata tenretni id aynnakisakilbupmem nagnitnepek simedaka apnat ulrep atnimem niji adapek ayas amales patet nakmutnacnem aman ayas

iagabes .silunep

naikimeD tarus naataynrep ini ayas taub nagned ranebes .ayn

,atrakaygoY id taubiD

adaP laggnat : 5 3102 inuj

nakatayneM gnaY

)kinamaD akinoM anaisoR(


iiv

TNEMEGDELWONKCA S

siH rof tsirhC suseJ ot edutitarg tsetaerg ym sserpxe ot ekil dluow I

etelpmoc dluoc I taht os ecnadiug dna ,htgnerts ,ecarg ,gnisselb ,evol lufrednow

.yduts ym hsinif dna siseht siht

na rerutcel tseraed ym ot sknaht tsepeed ym sserdda ot ekil dluow I la d os

.tnA .srD ,rosnops ym ,ecnadiug sih etaicerppa yllaer I .D.hP ,.A.M ,otnayijureH

fo ssecorp eht gnirud em ot nevig ecneitap dna ,emit ,noitcerroc ,ecivda fo seceip

.siseht siht gnitirw

egdelwonk rieht gnirahs rof srerutcel IBP lla knaht ot ekil dluow I yehT .

dluow I .egdelwonk ym nedaorb ot secneirepxe dna segnellahc taerg dereffo evah

yeht ssendnik dna ytilatipsoh ,pleh eht lla rof ffats tairaterces eht knaht ot ekil

.em ot dednetxe

aniD dna kiamaD nippaT ,stnerap ym ot seog edutitarg tsepeed yM

igaraS kinamaD ocsisnarF namreH rehtorb ym ot ,kinamaD inoR retsis ym ot ,h

rof meht knaht I .siseht ym hsinif ot em gnigaruocne rof srebmem ylimaf lla dna

.efil ym tuohguorht erac dna evol erecnis em gnivig

f ,zneB sutreboR ,dneirfyob ym ot seog edutitarg teewS I .troppus sih ro

dna ecnailuJ .D ,naahaiS anitsugA avE :sdneirf teews ym knaht ot tnaw osla

NKK ym lla ot lufknaht osla ma I .troppus dna ecivda ,pleh rieht rof ,ynafetS

irtuP soK ni sdneirf ym ,iduB dna okoJ ,itiT ,leohcI ,nirtaK ,iggnA ,atiN :sdneirf


iiiv

P rieht rof hcruhc isareneG IBG dna ihsO dna sengA ,avE ,uyA ,annA:inadoggnir

.troppus

I taht efil ym deroloc sah ohw ydobyreve knaht ot ekil dluow I ,yltsaL

.efil ym fo trap sa meht gnivah rof lufetarg ma I .eno yb eno ereh noitnem tonnac

akinoM anaisoR kinamaD


xi

TCARTSBA

.3102 .akinoM anaisoR ,kinamaD dettimmoC ecneloiV eht no sweiV s’elyaG yb rehtaF reH s’ymmuM ’srednaS elyaG ni neeS sa rehtoM reH tsniaga ssentiW .

fo tnemtrapeD ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY ,noitacudE dna gniniarT srehcaeT fo ytlucaF ,noitacudE strA dna egaugnaL

.ytisrevinU amrahD atanaS

deltitne levon reh ni srednaS elyaG fo efil eht htiw slaed siseht sihT s’ymmuM W ssenti T . ,rehtaf reh drawot sweiv s’elyaG no desucof si noissucsid eh

.srednaS nasuS ,rehtom reh drawot ecneloiv sih dna ,srednaS moT

s’rehtaf reh sdrager elyaG woh dnatsrednu ot si yduts eht fo evitcejbo ehTorp owt era erehT .rehtom reh tsniaga dettimmoc ecneloiv ,rewsna ot smelb

debircsed srednaS nasuS dna srednaS moT ,srednaS elyaG era woH“ )1( ,yleman reh drager elyaG did woH“ )2( ”?levon eht ni dettimmoc ecneloiv s’rehtaf tsniaga

”?rehtom reh

eht ,hcaorppa lacitirc fo yroeht era siseht siht ni desu seiroeht ehT fo yro dna ,ecneloiv citsemod ,noitavitom fo yroeht ,noitaziretcarahc dna retcarahc

.hcaorppa lacigolohcysp si desu hcaorppa ehT .sdeen namuh fo yroeht

ivaH I ,levon eht dezylana gn si elyaG taht dedulcnoc ,ytrops ,ynniks ,teiuq ,gnirac ,evissap ,sselrewop drawoc yl o eht nO .ytliug dna si moT ,dnah reht

dnik ,evitcartta w si nasuS dna ,suoitibma dna tneloiv , rac ,kae dna ,gni natsimitpo ci hT . htiw slaed dnoces e elyaG dettimmoc ecneloiv eht no sweiv s’

.levon eht ni nees sa rehtom reh tsniaga fo tniop s’elyaG nI lareves era ereht weiv tlef eh :tiw oT .rehtom reh drawot tneloiv eb ot rehtaf reh detavitom taht sgniht ;sdeen lauxes sih llifluf ton dluoc efiw sih ,eromyna lufesu ton saw efiw sih taht

.deksa nasuS taht ecrovid eht dna ;namow rehtona htiw riaffa sih

no sucof dluohs srehcraeser erutuf eht taht detseggus si ti ,yllaniF ehttceffe ot moT yb dettimmoc ecneloiv eht fo s ceffe eht ,ygolohcysp s’nasuS eht fo t

ot moT yb dettimmoc ecneloiv ot elyaG fo noitavitom eht dna ygolohcysp s’elyaGnieb noisiced a ediced htaed s’rehtom reh fo ssentiw eht g dednemmocer osla si tI .

.II gnidaeR evisnetnI hcaet ot slairetam eht fo eno sa desu eb levon eht taht

:sdrowyeK oiv ,ecnel w s’ymmum ,noitavitom ssenti


x

KARTSBA

3102 .akinoM anaisoR ,kinamaD . dettimmoC ecneloiV eht no sweiV s’elyaG yb rehtaF reH s’ymmuM ’srednaS elyaG ni neeS sa rehtoM reH tsniaga

ssentiW . asahaB nakididneP nasuruJ ,sirggnI asahaB idutS margorP :atrakaygoYatanaS satisrevinU ,nakididneP umlI nad naurugeK satlukaF ,ineS nad .amrahD

levon malad srednaS elyaG napudihek nagned nagnubuhreb ini ispirkS ludujreb gnay ssentiW s’ymmuM nagned natiakreb ini ispirks malad nasahabmeP .

srednaS moT ,aynhaya helo nakukalid gnay nasarekek padahret elyaG napaggnatrednaS nasuS aynnubi adapek .s

gnay nasarekek irad ankam tahilem kutnu ini naitilenep irad naujuT gnay nahalasamrep aud adA .srednaS nasuS padahret srednaS moT helo nakukalid nad moT ,elyaG naidabirpek anamiagaB“ )1( utiay ,ini ispirks malad takgnaid

levon malad id nakrabmagid nasus nakadnit gnadnamem elyaG anamiagaB“ )2( ”?”?aynubi padahret aynhnaya helo nasarekek

,igolokisp natakednep iroet halada ini ispirks malad nakangid gnay iroeT nad aggnathamur malad nasarekek ,isavitom iroet ,isasiretkarak nad retkarak iroet

nahutubek iroet natakednep halada nakanug id gnay natakedneP .aisunam .igolokisp

halada elyaG awhab naklupmisid tapad ,ini levon sisilanagnem haleteS ,hudutret asarem nad tukanep ,fisap ,hamel ,naitahrep ,maidnep gnay gnaroes

em gnay ikalel gnaroes halada moT nial isisid gnaro padahret itah kiab ,kiran - gnaroes halada nasuS nad signeb aguj ,)gnaro kyanab iakusid( aynratikes gnaro elyaG nagnadnap ianegnem audeK .simitpo nad maidnep ,naitahrep ,hamel gnay ada elyaG nagnadnap turuneM .aynubi amiretid gnay nasarekek padahret

eb padahret nasarekek kadnit nakukalem aynhaya isavitomem gnay lah apareb tapad kadit aynirtsi ,anugreb kadit hadus aynirtsi awhab asarem ai :utiay aynubi naatnimrep nad nial atinaw ikilimem aid ,aynlauskes nahutubek ihunemem

.iarecreb kutnu aynirtsi

hka adaP naka gnay itilenep arap kutnu naras nakirebmem silunep ,aynri adapirad iskas idajnem idajnem elyaG isavitomem gnay lah adap sukof gnatad naanaskalep anacner haubes nakatresid aguj naitilenep malaD .aynubi

gnem rajaleb nataigek kutnu iretam nad narajalebmep evisnetnI salek id raja levon irad naigab utas halas nakanuggnem nagned II gnidaeR ssentiW s’ymmuM .

:sdrowyeK w s’ymmum ,noitavitom ,ecneloiv ssenti


ix

STNETNOC FO ELBAT

.......………………………………………………………… EGAP ELTIT

.……………………………………………………… EGAP LAVORPPA ..……………………….……………… YTILANIGIRO FO TNEMETATS

……………………………………………………… EGAP NOITACIDED ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP .…………………………

.........………………………………………… STNEMEGDELWONKCA .……………………………………………………………… TCARTSBA

KARTSBA ...……………………………………………………………… .………………………………………………… STNETNOC FO ELBAT

…………………………………………………… SECIDNEPPA FO TSIL

1 RETPAHC NOITCUDORTNI 1.1 ..………………………………………… ydutS eht fo dnuorgkcaB 2.1 ...…………………………………………… noitalumroF melborP 3.1 …………………………………………… ydutS eht fo sevitcejbO 4.1 ……………………………………………… ydutS eht fo stifeneB 5.1 .……………………………………………… smreT fo noitinifeD

2 RETPAHC ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

1.2 .……………………………………… seiroehT detaleR fo weiveR 1.1.2 fo seiroehT hcaorppA lacitirC ..… ..……… ……………… … 2.1.2 ……………………..…………………………… retcarahC 3.1.2 noitaziretcarahC ………………… ... .……………………… . 4.1.2 sdeeN namuH fo seiroehT …….………………………… .. 5.1.2 fo yroehT …… noitavitoM ………..……………………… 6.1.2 ……… ecneloiV citsemoD ..………………………………

2.2 ……… krowemarF laciteroehT ……………………………… .......

3 RETPAHC YGOLODOHTEM 1.3 ……………… ..ydutS fo tcejbO ........………………………… 2.3 ydutS eht fo hcaorppA … ……… .. .…………………………… 3.3 ydutS eht fo dohteM …….. .……………………………………

4 RETPAHC SISYLANA

1.1.4 ni neeS sa retcarahC ’srednaS elyaG fo noitpircseD ehTssentiW s’ymmuM … levoN ..…………………..……………………

1.1.1.4 ynnikS ..………………………………………………… 2.1.1.4 ytropS ……………………………………………………

i ii vi

v iv iiv

xi x ix ix ii

1 3 4 4 4 6 6 01 21 51 61 71

19 02 12 12

32 42 62


iix

3.1.1.4 teiuQ …………………… ……………………………… ...… 4.1.1.4 …..…………… gniraC ……………………………..… ...… 5.1.1.4 ……… sselrewoP ………………………………… ...… ...... 6.1.1.4 ……… evissaP . .……………………………………… .. ..... 7.1.1.4 drawoC ………… yl …………… .…………………… .. ....... 8.1.1.4 ……… ytliuG ...………………………………… .......... ......

2.1.4 ’srednaS moT fo noitpircseD ehT ni neeS sa retcarahCssentiW s’ymmuM levoN …… .…………………………………… .

1.2.1.4 …………..………………………………… evitcarttA …… 2.2.1.4 . dniK ...………………………………………………… . ...... 3.2.1.4 ...………… tneloiV …………………………………… ...… 4.2.1.4 ..………… suoitibmA ………………………………… ...…

3.1.4 ’srednaS nasuS fo noitpircseD ehT ni neeS sa retcarahCssentiW s’ymmuM levoN …… ..……………………………………

1.3.1.4 kaeW ………………………………………………… …… 2.3.1.4 …..…………………… gniraC ....…………………… .. ...... 3.3.1.4 tsimitpO ….…………………… ci ………………… … ...…

2.4 dedrageR elyaG C ecneloiV eht sa rehtoM reH tsniagA dettimmooM N siH yfsitaS ot moT fo noitavit sdee …………… ………… ..…

5 RETPAHC SNOITSEGGUS DNA NOISULCNOC

.1.5 noisulcnoC ……………………………s ………… .. ...……………

.2.5 segguS ..……………………………………………………… snoit noitsegguS 1.2.5 s srehcraeseR erutuF rof ………… …… …… ...……

2.5 srehcaeT hsilgnE rof snoitsegguS 2. ………… ……… ..… .……… ..

………………………………………………………SECNEREFER ……… SECIDNEPPA ………………………………………………………… ……

72 92 13 23 43 53

63 63 83 93 24

34 34 44 54

84

55 75 75 85

95 06


iiix

SECIDNEPPA FO TSIL

levoN eht fo yrammuS .1 xidneppA ………………………………………

rohtuA eht fo yhpargoiB .2 xidneppA ...……………………………………

2 gnidaeR cisaB gnihcaeT rof nalP nosseL .3 xidneppA .…………………

slairetaM .4 xidneppA ..……………………………………………………

.5 xidneppA 9 egap ssentiw s’ymmuM - ………………………………… 81

16

46

56

76

69


1

1 RETPAHC

NOITCUDORTNI

strap evif era erehT .e.i ,noitcudortnI eht ni dessucsid eht fo dnuorgkcaB

dna ,ydutS eht fo stifeneB ,noitalumroF melborP ,ydutS eht fo sevitcejbO ,ydutS

hcihw ,ydutS eht fo dnuorgkcaB si trap tsrif ehT .smreT fo noitinifeD snialpxe

si trap dnoces ehT .yduts siht fo ecruos eht sa nesohc si levon eht yhw snosaer

.yduts siht no noissucsid niam eht emoceb smelborp owt ;noitalumrof melborp

iht ehT hcihw ,ydutS eht fo evitcejbO si dr siht gnitcudnoc ni mia eht htiw slaed

hT .yduts eht tuoba noitamrofni emos sedivorp ,ydutS eht fo tifeneB ,trap htruof e

eht sevig trap sihT .smreT fo noitinifeD si trap tsal ehT .yduts eht fo stifeneb

.yduts eht ot detaler smret emos enifed ot noitrop eht rohtua

1.1 ydutS eht fo dnuorgkcaB

a si erutaretiL nerraW dna kelleW .egaugnal hguorht efil fo noisserpxe n

krow taht etats )6591( yartrop erutaretil fo s .ytilaer sa efil taht yas osla yehT

esuaceb sevil namuh fo noitartsulli na si tI .tiartrop efil laer a ekil skool erutaretil“

tneserp skrow yraretil eht dna ,sgnileef ,smelborp ,snoitautis namuh fo ytilaer eht

yliad reh ro sih ni enoemos fo noitcelfer a eb nac erutaretiL .)69.p( ’pihsnoitaler

gniniatnoc tra na ;krow evitaerc a si erutaretil taht syas osla kelleW .efil

.egaugnal evitarugif dna ,noitanigami no desab krow yraretil etaerc nac srohtuA

rieht fo ytivitaerc eht .noitanigami nerraW dna kelleW )6591( etats tsom taht

skrow yraretil nredom era edivid d otni niam eerht erneg s si tsrif ehT .erutaretil ni


2

t dna amard si dnoces eht ,esorp tsal eh ni detseretni ma I .yrteop si esorp morf

esu ot dediced I ,eroferehT .evoba denoitnem erutaretil fo erneg lareves eht gnoma

yduts siht fo ecruos niam eht sa levon a )722.p( .

smarbA ot gnidroccA )1891( gnitirw fo yteirav taerg a ot deilppa si levon“ ,

taht nommoc ni gnihtemos evah - noitcif fo skrow dednetxe gnieb fo etubirtta eht

.mrof koob a ni nettirw si hcihw yrots noitcif a si levoN .)031 .p( ”esorp ni nettirw

dna ,noitca fo ecalp dna ,emit ,stolp ,sretcarahc htiw ,htgnel niatrec sah tI

s ehT .stnedicni ees sredaeR .efil namuh ot detaler ylesolc si levon ni yrot

tnempoleved ’sretcarahc ,secnamor ,spihsnoitaler ,sgnileef ,smelborp ,secneirepxe

,saedi s’koob eht fo noitazitamard a sa dednetni era taht snoitca cilobmys eht dna

ro doom .dnim eht fo etats eht )6591( nosduH stnemele xis evah slevon taht setats

dna emit eht ,eugolaid eht ,sretcarahc eht ,tolp eht :gniwollof eht era yeht dna

otni gniretne efil fo yhposolihp deilpmi ro detats a dna ,elyts eht ,noitca fo ecalp

if esorp fo krow yna fo noitisopmoc eht dab ro doog ,taerg ro llams ,noitc (p 031.p -

)131 .

ht sa levon ’srednaS elyaG desu I ,yduts siht nI fo eltit ehT .ecruos niam e

hsitirB siht si levon ssentiW s’ymmuM . eht si levon siht tuoba gnitseretni si tahW

uS ,efiw sih gnirutrot srednaS moT fo noitavitom elyaG yb dedrager srednaS nas

.srednaS

tsegnuoy eht saw ehS .ylimaf reh ni dlihc driht eht saw srednaS elyaG

a ni pu werg yehT .rehtorb redlo na dna retsis redlo na dah ehS .ylimaf reh ni dlihc

elddim yppah ylgnimees - ton saw gnihtyreve tub dlohesuoh ssalc .demees ti sa

llabtoof a saw eh rehcaet EP a emaceb eh erofeb ,tub rehcaet EP a saw rehtaf reH


3

rehtaf reH .nam doog a saw rehtaf reh taht thguoht aera rieht ni enoyrevE .etelhta

sa doog sa ton saw eh si tcaf eht tub ;srobhgien eht ot yldneirf dna dnik saw yeht

ylsuoiciv netfo rehtaf reH .yldab meht detaert eh taht wenk eno oN .thguoht

gib saw rehtaf reh esuaceb gnihtyna od ton dluoc rehtom reH .rehtom reh desuba

egareva na saw rehtom reh elihw gnorts dna - reh derutrot rehtaf reH .namow dezis

cisyhp ylno ton reh ot sgniht ytsan dias yllausu rehtaf reH .yllautirips osla tub ylla

htiw evil ot rehtom reh rof luftruh yrev saw tI .reh gnirutrot saw eh elihw rehtom

reh deksa rehtom reh ecniS .pihsnoitaler rieht kaerb ot dediced ehs os ,nam taht

rehtaf ,ecrovid rof t thguoht elyaG .elyaG fo ydotsuc eht teg ot elttab a ni erew yeh

ehs sa rorret ot detsiwt feiler tub ecrovid ’stnerap reh retfa efas yllanif saw ehs

.reh gnignah yb rehtom reh deredrum yllaturb rehtaf reh dessentiw

desab yduts siht yhw nosaer ehT evon siht ni detseretni saw I esuaceb saw l

dna nasuS dna moT ,elyaG fo snoitpircsed eht uoba deweiv s’elyaG ecneloiv eht t

dettimmoc snoitca reh si sihT .rehtaf reh yb enod si hcihw rehtom reh tsniaga

w laed lliw noissucsid eht os od ot redro nI .yrots gnikaerbtraeh seiroeht emos hti

sa hcus noitaziretcarahc dna retcarahc fo yroeht ecneloiv citsemod , fo yroeht dna

.noitavitom .hcaorppa lacigolohcysp si desu hcaorppa eht elihW

2.1 noitalumroF melborP

snoitseuq owt desoporp I ,evoba dnuorgkcab eht no desaB wollof sa :

.1 woH eht ni debircsed srednaS nasuS dna srednaS moT ,srednaS elyaG erew

?levon


4 .2 ager elyaG did woH dettimmoc snoitca tneloiv eht dr ,rehtom reh tsniaga

?srednaS nasuS

3.1 ydutS eht fo evitcejbO

ot si yduts siht fo mia ehT dna moT ,elyaG fo noitpircsed eht tuo dnif

ot osla dna nasuS gnidrocca nasuS yb decneirepxe ecneloiv fo tnetxe eht enimaxe

deltitne levon ’srednaS elyaG ni nees sa ,rethguad s’nasuS ,elyaG ot s’ymmuM

ssentiW .

4.1 ydutS eht fo stifeneB

S htiw slaed yduts sihT reh yb detcilfni ecneloiv fo ecneirepxe s’nasu

efiw sih gnirutrot ni srednaS moT fo noitavitom eht dna ,srednaS moT ,dnabsuh

,sredaer eht rof stifeneb evig ot detcepxe si yduts sihT .weiv fo tniop s’elyaG morf

fo sredaer eht yllaicepse ssentiW s’ymmuM evon repeed erolpxe ot tnaw ohw l

yduts siht ,sediseB .yrots eht fo seussi eht dna retcarahc s’elyaG fo gnidnatsrednu

ot dnetni ohw srehcraeser erutuf eht fo noitubirtnoc laicifeneb evig ot detcepxe si

a llew sa noitavitom namuh ssucsid ot hcraeser ralimis evah ezylana ot s s’ymmuM

ssentiW .levon

5.1 smreT fo noitinifeD

trap sihT eht dna smret emos fo stsisnoc iova ot noitinifed eht d

gnidnatsrednusim :swollof sa era smret ehT .yduts siht gnidaer ni


5 .a ecneloiV citsemoD

noitacinummoC ecitsuJ atreblA )8002( ni koobdnaH ecneloiV citsemoD syas

lautca ,ecrof lauxes ro lacisyhp fo esu yna sa denifed si ecneloiv citsemod taht

fo tca elgnis a edulcni yam tI .pihsnoitaler etamitni na ni ,denetaerht ro

vitluassa fo esuba fo nrettap a gnimrof stca fo rebmun a ro ecneloiv dna e

edulcni yam esuba fo nrettap ehT .roivaheb gnillortnoc ,esubA lacisyhP

.esubA lauxeS dna esubA lanoitomE esuba lanoitome dna ecneloiv citsemoD

.rehto eht lortnoc ot pihsnoitaler a ni nosrep eno yb desu sroivaheb era

am ton ro deirram eb yam srentraP gnivil ;naibsel ro ,yag ,lauxesoreteh ;deirr

ro detarapes ,rehtegot gnitad .

.b noitavitoM

notnatS ot gnidroccA )5691( sa evaheb elpoep yhw nosaer a si noitavitom ,

dna sdeen sih llifluf ot si noitavitom s’moT ,yduts siht nI .)71.p( od yeht

.erised sih yfsitas

.c retcarahC

smarbA ot gnidroccA )1891( evitarran ro citamard a ni nosrep eht si retcarahc ,

dna larom htiw dewodne gnieb sa redaer eht yb deterpretni si ohw ,krow

yeht dna eugolaid eht ro yas yeht tahw ni desserpxe dna seitilauq noitisopsid

noitca rieht ro od .)02.p(

.d ssentiW

ot gnidroccA noitaicossA raB naidanaC ehT )2102( , ohw nosrep a si ssentiw

ssentiw ehT .elpoep rehto ot ti ebircsed ot elba si dna neppah gnihtemos sees


6

ssentiw eht tub ,truoc eht ni si ohw ssentiw eht ot refer ton seod levon siht ni

ereh htom s’elyaG ot noitacided a sa levon a otni demrof si .re


7

2 RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

fo weiveR era yehT .stniop tnatropmi owt stneserp retpahc dnoces ehT

deilppa siseiroehtdetaler fo weiveR .krowemarF laciteroehT dna seiroehT detaleR

krowemarf laciteroeht ,dnah rehto eht nO .yduts eht gnitcudnoc ni eht snialpxe

si yduts eht yhw nosaer eht dna melborp eht evlos ot seiroeht eht fo noitubirtnoc

.deilppa

1.2 seiroehT detaleR fo weiveR

lacitirC fo seiroehT eht dessucsid retirw eht ,erutaretil detaler fo weiver nI

ziretcarahC dna retcarahC fo yroehT ,hcaorppA ,ecneloiV citsemoD ,noita yroehT

seiroehT ,noitavitoM fo .sdeeN namuH fo

1.1.2 hcaorppA lacitirC fo seiroehT

gniyduts nI .krow yraretil ni tnatropmi yrev si hcaorppa laciteroehT

R .sehcaorppa emos ylppa yam rehcraeser ,krow yraretil ho sdooW dna regrebr

)1791( rp ,hcaorppa tsilamrof era yehT .erutaretil ot sehcaorppa evif tnese

larutlucoicoS ,hcaorppa lacihpargoib - cipohtym ,hcaorppa lacirotsih dna hcaorppa

( hcaorppa lacigolohcysp p 7 .p - .)11

.a hcaorppA tsilamroF

.tcejbo yraretil eht fo elohw eht dneherpmoc ot desu si hcaorppa tsilamroF

ehT .flesti levon eht fo ydob eht no noitnetta syap hcaorppa tsilamrof ehT


8

yraretil eht fo elohw eht dnatsrednu ot sredaer eht sdael hcaorppa tsilamrof

.stcejbo

.b caorppA lacihpargoiB h

pleh taht dnuorgkcab dna efil s’rohtua ot detaler si hcaorppa lacihpargoiB

eht fo ytilanosrep dna saedi fo noitaicerppa eht ot srefer tI .krow eht gnipahs ni

gnitirw ni noitavitom nwo s’retirw eht setaluceps hcaorppa lacihpargoiB .srohtua

ow yraretil eht s'rohtua eht ot esnopser s’redaer eht emoceb lliw ti ,eroferehT .kr

.ytilanosrep

.c larutlucoicoS - hcaorppA lacirotsiH

larutlucoicoS - eht ot krowemarf sti sedivorp hcaorppa lacirotsiH

ni ueilim laicos eht etagitsevni ot dedeen si tI .secnerefer larutlucoicos a hcihw

larutluc ,laicos fo sisylana eht stressa tI .stcelfer ylirassecen taht detaerc saw krow

eht fo gnidnatsrednu rehtruf eht ot secnerefer eht sa dnuorgkcab lacirotsih dna

orppa sihT .yrots ecalp dna emit taht swohs hca t ot tcapmi evig noitaerc eht fo eh

laicos ehT .krow eht fo gninaem - s’rohtua eht secneulfni dnuorgkcab lacirotsih

.eceipretsam sih ni saedi s’rohtua eht gnisserpxe ni gnileef dna gnikniht

.d hcaorppA cipohtyM

eht fo yreviled s'rohtua eht fo yaw eht sebircsed hcaorppa cipohtym ehT

snoC .emeht dna lawardhtiw fo snrettap sesu rohtua eht ylsuoicsnocnu ro ylsuoic

.setir noitaitini nommoc rehto ro htriber dna htaed eht fo dna nruter

.e hcaorppA lacigolohcysP

dna thguoht fo gnidnatsrednu eht syevnoc hcaorppa ygolohcysp ehT

hcihw gnieb namuh ni roivaheb ygolohcysP .ytilanosrep namuh eht sebircsed


9

dna noitavitom namuh fo mlaer eht stcelfer erutaretil taht seveileb hcaorppa

namuh fo ecnetsixe eht si hcaorppa lacigolohcysp fo sisab ehT .roivaheb

ssensuoicsnoc - sgnileef dna serised ,eslupmi - secneulfni taht dna noitome namuh

irteP ni detic sa yroeht citylanaohcysp s'duerF dnumgiS ot gnidroccA .roivaheb

)1891( ra yehT .stnemele eerht fo stsisnoc ytilanosrep , ,ogerepuS dna ogE ,dI eht e

hcihw sroivaheb namuh xelpmoc etaerc ot redro ni rehtegot krow (p 91.p - )32 .

eht morf tneserp si tI .ytilanosrep s’nosrep fo trap tnatropmi na si dI ehT

taht duerF yb detats si tI .sdeen cisab rieht teg ot snosrep swolla taht htrib fo emit

revetahw stnaw dI eht ,sdrow rehto nI .selpicnirp erusaelp s’nosrep no desab si dI

doog sleef nehW .noitautis eht fo ytilaer eht rof noitaredisnoc on htiw ,emit eht ta

.seirc dlihc eht erofereht dna ,doof stnaw dI eht ,yrgnuh si dlihc a dlihc a nehW

I eht gnihtemos sdeen ,toh oot ,niap ni ,elbatrofmocnu si dlihc eht nehW .seirc d

suj ro ,dloc oot h ro sih litnu pu skaeps dI eht ,noitnetta stnaw t .tem era sdeen re

ton seod dI ehT sti esuaceb esle enoyna fo sdeen eht tuoba dna ytilaer tuoba erac

ton seod tI .emit rof erac ton seod dI ehT .noitcafsitas nwo sti ylno si erised

tnerap sih rehtehw rettam nehW .gnihtab ro ,rennid gnitae ,gnixaler ,gnipeels era s

.tnatropmi erom si esle gnihton ,gnihtemos stnaw dI eht

hguorht spoleved ti tub nrob saw nosrep a ecnis tneserp osla si ogE ehT

natsrednu ogE ehT .tnemnorivne eht osla dna srehto htiw gnitcaretni rehto taht sd

truh nac hsifles ro evislupmi gnieb semitemos dna serised dna sdeen evah elpoep

sdnamed eht htiw slaed taht ytilanosrep fo erutcurts eht si ogE .nur gnol eht ni su

a sniatnoc dna gninosaer ,ytilaer fo seirt ogE .gnidnatsrednu reporp litnu tca ot ton

dna tsap eht ni deneppah tahw sdnatsrednu ,yletarucca ytilaer eht sdnatsrednu eh


01

aer a setaerc si tI .erutuf eht ni nalp citsil ,dI eht fo sdeen eht teem ot boj s'oge eht

.noitautis eht fo ytilaer eht noitaredisnoc otni gnikat elihw

ehT larom eht ot eud spoleved dna nosrep a fo trap larom eht si ogerepuS

fo snoitcnuf ehT .srevigerac sih yb laudividni na no decalp stniartser lacihte dna

ot nrut ot ogE eht edausrep ot dna seslupmi s’dI eht lortnoc ot era ogerepuS

t rehtar slaog citsilarom .noitcefrep rof evirts ot dna seno citsilaer ylpmis nah

si tahw no feileb ruo setatcid ti sa ecneicsnoc eht htiw ogerepus eht etauqe ynaM

.gnorw dna thgir

eht dna noitavitom s’retcarahc eht erolpxe ot desu si hcaorppa sihT

stneve eht fo gninaem cilobmys sesu yduts siht ,eroferehT .yrots eht ni sraeppa

,srednaS moT ,rednaS elyaG fo sretcarahc eht ezylana ot hcaorppa lacigolohcysp

sa nasuS drawot ecneloiv gniod ni moT fo noitavitom eht dna srednaS nasuS dna

.weiv fo tniop s’elyaG morf nees

2.1.2 retcarahC

carahC pleh lliw retcarahC .krow yraretil eht ni tnemele tnatropmi na si ret

lliw I ,noitces siht nI .evila yrots eht sekam dna yrots eht sdnatsrednu redaer eht

ni retirw eht pleh hcihw noitaziretcarahc dna retcarahc fo seiroeht eht tneserp

ircsed eht tuo gnidnif .retcarahc niam eht fo noitp

.a retcarahC fo noitinifeD

taht ,levon yllaicepse ,krow yraretil a ni tnemele tnatropmi na si retcarahC

eht ekam hcihw yrots eht fo sliated eht tneserp ot dna ebircsed ot rohtua eht spleh

nosrep eht fo hcteks evitpircsed feirb a si retcarahC .noitaterpretni ni hcir yrots


11

eifipyt ohw smarbA ot gnidroccA .seitilauq etinifed emos s )1891( eht si retcarahc ,

gnieb sa redaer eht yb deterpretni si ohw ,krow evitarran ro citamard a ni nosrep

ro yas yeht tahw ni desserpxe dna seitilauq noitisopsid dna larom htiw dewodne

t tahw dna eugolaid eht .)02.p( noitca rieht ro od yeh

nomraH dna namloH )6891( nosrep eht sa retcarahc ebircsed osla si ohw

ro eciov emos fo elpmaxe na sa tub ytilanosrep dezilaudividni sa ton debircsed

olurrag a ,nikpmub a ,pof a ,nottulg a ,ydob ysub a sa hcus ,epyt ro eutriv ,nam su

sah ohw nosrep a si skrow yraretil ni retcarahc a taht snaem tI .diamklim yppah a

,noitasrevnoc ,ecnaraeppa yb pu edam si ytitnedi ehT .ytitnedi na fo tros emos

.)18.p( sthguoht dna eman ,noitca

iub eht ecneulfni taht stiart era ereht ,eromrehtruF elohw eht fo gnidl

ynneK ot gnidroccA .retcarahc )8891( eht pu dliub taht stiart eerht era ereht ,

.stiart laicos si tsrif ehT .retcarahc elohw ynneK detaler era stiart eseht taht dias

taht stiart lacisyhp si dnoces ehT .yteicos ni elor s’retcarahc eht ot ot detaler era

taht stiart lacigolohcysp si driht ehT .retcarahc eht fo ecnaraeppa lacisyhp eht

eht fo noitavitom dna ,gnileef ,tcelletni ,noitome eht htiw nrecnoc

retcarahc p( p 23. - )43 .

.b retcarahC fo sdniK

retsroF ot gnidroccA )4791( fo sdnik owt era ereht , talf era yehT .retcarahc

owt ro epyt a dellac osla si hcihw ,retcarahc talf A .retcarahc dnuor dna -

tuohtiw detneserp si dna ytilauq ro aedi elgnis a dnuora tliub si ,lanoisnemid

netnes ro esarhp elgnis a ni debircsed eb nac tI .sliated gnizilaudividni hcum .ec

.yawa thgir devresbo eb nac dna elpmis ylevitaler era retcarahc fo sdnik esehT


21

era yeht revenehw deciton ylisae era yeht taht si sretcarahc talf fo egatnavda enO

redaer eht taht si sretcarahc talf eht fo egatnavda rehtonA .levon eht ni tneserp

sae nac dnatsrednu yltcaxe lliw sredaer ehT .sretcarahc talf eseht rebmemer yli

noitautis niatrec ot noitcaer rieht dna sretcarahc eseht ot neppah lliw tahw tuoba

na sah retcarahc talf ,levon yllaicepse ,krow yraretil a nI .detciderp ylisae eb nac

i trap tnatropmi yrots a ni noitautis niatrec a gnitaerc n (p 44.p - )45 .

si taht noitavitom dna tnemarepmet ni xelpmoc si retcarahc dnuor A

stiart ynam morf tliub era sretcarahc dnuoR .ytiralucitrap eltbus htiw detneserper

xelpmoc ot detluser taht erutan namuh fo seitilanosrep . dnuoR yrav sretcarahc ni

pmet ekilnU .noitavitom dna tnemare talf eht ni nac redaer eht erehw retcarahc

retcarahc dnuor eht ,noitautis niatrec a ni retcarahc eht fo noitcaer eht wonk ylisae

syaw gnicnivnoc ni desirprus eb ot redaer eht sesuac .

smarbA ot gnidroccA )1891( no desab owt otni dezirogetac si retcarahc ,

m dna retcarahc rojam era yehT .ecnatropmi rieht retcarahc rojaM .retcarahc roni

eno eht si raeppa taht s eht yllausu si retcarahc rojam ehT .levon eht ni yltsom

eb eht morf yrots sucof .dne eht ot gninnig retcarahc ronim ehT raeppa yllausu ni s

ylno ro gnittes niatrec ssel era selor riehT .rojam eht fo dnuorgkcab eht emoceb

rojam eht fo taht naht tnatropmi p( p 05. - )65 .

3.1.2 noitaziretcarahC

ot tnatropmi yrev si noitaziretcarahC dootsrednu eb ni eht gnizylana

niatrec eht gnitaerc fo ssecorp eht gniwonk ni levon eht ni sraeppa taht retcarahc

.yrots eht ni retcarahc


31

.a noitaziretcarahC fo noitinifeD

sdooW dna regrebrhoR ot gnidroccA )1791( eht si noitaziretcarahc ,

fo noitaerc sihT .retcarahc etaerc ot rohtua na yb deyolpme erudecorp ro ssecorp

.)02.p( setubirtta lacisyhp dna seitilanosrep ralucitrap sedulcni retcarahc eht

t si noitaziretcarahc taht si nomraH dna namloH yb noitinifed rehtonA noitaerc eh

eht ekam ot si noitaziretcarahc fo mia ehT .yrots eht ni nosrep yranigami na fo

.sredaer eht yb nees sa laer eb ot stsixe nosrep yranigami

.b noitaziretcarahc fo sdohteM

yhpruM )2791( taht setats , retcarahc eht ekam ot stnemele enin era ereht

ednu ,noitpircsed lanosrep era yehT .redaer sih rof evila emoc dna elbadnatsr

,snoitcaer ,srehto fo noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,rehtona yb nees sa retcarahc

tnemmoc tcerid s thguoht , s smsirennam dna , (p 161.p - )371 .

)a noitpircseD lanosreP

si noitpircsed lanosreP yrots eht ni nosrep a sebircsed rohtua eht yaw eht

guorht eh yaw eht dna ecnaraeppa sih h .sehtolc eht sraew

)b rehtonA yb neeS sa retcarahC

dna seye eht hguorht retcarahc eht ebircsed osla yam rohtua eht ereH

noinipo s t teg nac redaer ehT .nosrep rehtona fo nosrep eht fo noitpircsed eh

.tnemgduj s’nosrep rehtona hguorht


41

)c hceepS

serahs eh revenehW .syas eh tahw hguorht retcarahc eht sebircsed rohtua ehT

sredaer eht gnivig si rohtua eht ,rehtona htiw noitasrevnoc sih ni noinipo sih

.retcarahc sih tuoba seulc emos

)d efiL tsaP

eht ni retcarahc a fo efil tsap eht evig yam rohtua ehT ot redro ni yrots

yb seulc eht eciton ot elba eb dluoc redaer ehT .retcarahc sih dnatsrednu

eht hguorht rohtua eht yb edam stnemmoc tcerid eht ot noitnetta gniyap

.snoitasrevnoc dna sthguoht s’nosrep

)e srehtO fo noitasrevnoC

eht ot seulc evig yam rohtua ehT s’nosrep eht wohs ot redro ni sredaer

era elpoep tahW .sretcarahc rehto htiw noitasrevnoc sih hguorht retcarahc

s’nosrep eht fo retcarahc eht gniwonk ot seulc era enoemos tuoba gniyas

.tuoba deklat gnieb

)f snoitcaeR

morf nees eb nac nosrep a fo retcarahc ehT .snoitautis suoirav ni noitcaer sih

)g tnemmoC tceriD

.yltcerid retcarahc s’nosrep a no tnemmoc ro ebircsed nac rohtua eht ereH

)h sthguohT

si nosrep eht tahw fo egdelwonk tcerid sredaer eht evig ot elba si rohtua ehT

edaer eht ,sdrow rehto nI .tuoba gnikniht s’nosrep eht dnatsrednu nac r

.gnikniht si eh tahw gniwonk yb retcarahc


51

)i smsirennaM

eht llet osla hcihw stibah ro msirennam s’nosrep a ebircsed yam rohtua ehT

s’retcarahc eht laever smsirennaM .retcarahc sih tuoba gnihtemos sredaer

evitisop htob tibah yl na evitagen d yl .

4.1.2 sdeeN namuH fo seiroehT

od ro tca ot detavitom eb dluohs enoemoS .efil ni smaerdsahenoyrevE

.smaerd ro slaog sih eveihca ot mih pleh lliw taht gnihtemos

ot gnidroccA )1891( irteP ni detic sa wolsaM :sdeen cisab evif era ereht ,

era yeht meetse ,sdeen laicos/gnignoleb/evol ,sdeen ytefas ,sdeen lacigoloisyhp

fles dna sdeen - sdeen noitazilautca p( p 203 . - )503 .

.a sdeeN lacigoloisyhP

,ria sa hcus ydob namuh fo ecnanetniam ot detaler era sdeen lacigoloisyhP

.cte ,peels ,xes ,retaw ,doof i deen lacigoloisyhP ni trap tnatropmi tsom eht s

ti esuaceb efil namuh dluohs taht deen cisab eht si no gnivom erofeb dellifluf eb

ot namuh rof tnatropmi yrev era sdeen lacigoloisyhP .sdeen fo level rehgih eht

seno lortnoc osla sdeen lacigoloisyhP .evivrus .roivaheb dna sthguoht ’

.b sdeeN ytefaS

imaf dna emoh sih rof ytiruces sdeen enoyrevE fo tsisnoc sdeen ytefaS .yl

si gnihtemos fi ,revewoH .yteixna dna raef morf modeerf dna retlehs ,ytiruces

.ylimaf eht fo ytiruces eht regnadne nac ti ylimaf a ni gnorw


61

.c voL sdeeN laicoS/ssengnignoleB/e

.evol gniviecer dna ,gnivig ,noitceffa ,ecnatpecca htiw detaler era yehT

yrevE .cte ,bulc ,sdneirf ,ylimaf sa hcus puorg yna ni detpecca eb ot erised elpoeP

.detpecca leef ot devol eb ot deen elpoep

.d sdeeN meetsE

a sdeen meetsE ,sutats ,sseccus ,oge ot detaler er dna noitingocer

tnemhsilpmocca deen eht si eno tsrif ehT .sdeen meetse fo sepyt owt era erehT .

fles rof - fleS .srehto morf meetse rof deen eht si eno rehto eht dna meetse - meetse

at a fo yretsam ro ecnetepmoc a morf semoc emoc srehto morf meetse elihw ks s

.srehto yb nevig noitingocer dna noitnetta morf

.e fleS - sdeeN noitazilautca

fles si eno tsal ehT - fles ot detaler era yehT .sdeen noitazilautca - ,tnemllifluf

etop eht ezimixam nac enoyrevE .secneirepxe gnihcirne dna noitazilaer taht laitn

fles dna secneirepxe ,citehtse ,ecaep ,egdelwonk niag nac yehT .evah yeht -

.cte ,tnemllifluf

5.1.2 noitavitoM fo yroehT

.noitavitom namuh fo yduts lacigolohcysp ot detaler si yduts sihT

gnihtemos od ot stnaw enoemos nehw ylraelc nees eb nac noitavitoM ot redro ni

,gnihtemos od ot enoemos etavitom taht sgniht ynam era erehT .slaog sih hcaer

irteP ot gnidroccA .stnaw eh tahw gnitteg fo esoprup eht rof ,)1891( si noitavitom

etivni ot msinagro na nihtiw gnitca secrof eht ebircsed ew nehw desu tpecnoc eht

o fo ytisnetni eht ni secnereffid nialpxe ot desu osla si tI .roivaheb tcerid r


71

vaheb si roivaheb esnetni eroM .roi fo slevel rehgih fo tluser eht eb ot deredisnoc

etacidni ot noitavitom fo tpecnoc eht esu netfo selpoep taht sdda eH .noitavitom

yliraropmet ecived noitceles/ecruos ygrene ehT .roivaheb fo noitcerid eht

liraropmet ,snoitca otni seitilibapac eht setalsnart senimreted ti taht esnes eht ni y

ediw eht nevig ,emit cificeps a ta yaw cificeps a ni gnitca si laudividni eht yhw

a ta yaw niatrec a ni stca msinagro na yhw snialpxe noitavitoM .gnitsixe fo egnar

emit niatrec - dna gninrael neewteb egdirb eht sedivorp ti eht suhT .ecnamrofrep

od yeht yaw eht evaheb elpoep yhw dna woh no desucof si noitavitom fo yduts

roivaheb rieht stcerid dna sezigrene tahw dna )3.p( .

tinifed eht nevig evah stsigolohcysp ynaM irteP .noitavitom fo noi )1891(

nifed es pecnoc eht“ sa noitavitom gnitca secrof eht debircsed ew nehw desu ew t

.)3 .p( ”roivaheb tcerid dna etaitini ot msinagro na nihtiw ro no

6.1.2 ecneloiV citsemoD

koob reh ni noitacinummoC ecitsuJ atreblA ot gnidroccA citsemoD

koobdnaH ecneloiV )8002( , lacisyhp fo desu yna sa denifed si ecneloiv citsemoD

a edulcni yam tI .pihsnoitaler etamitni na ni ,denetaerht ro lautca ,ecrof lauxes ro

esuba evitluassa fo nrettap a gnimrof stca fo rebmun a ro ecneloiv fo tca elgnis

rettap ehT .roivaheb gnillortnoc dna edulcni yam esuba fo n ,esuba lacisyhp

.esuba lauxes dna esuba lanoitome a ecneloiv citsemoD era esuba lanoitome dn

roivaheb eb yam srentraP .rehto eht lortnoc ot pihsnoitaler a ni nosrep eno yb desu

l ;naibsel ro ,yag ,lauxesoreteh ;deirram ton ro deirram ro detarapes ,rehtegot gnivi

gnitad lacisyhp ro lacigolohcysp ,labrev eht sa denifed si ecneloiv citsemoD .


81

livic a ro noinu latiram a ,pihsnoitaler lailimaf a ni rehtona yb nosrep eno fo esuba

ezis ,ega ,redneg yna fo enoyna ot neppah nac tI .pihsrentrap eht tey ,htgnerts ro

si mitciv eht esuaceb si sihT .neddih ro dekoolrevo ,derongi netfo si melborp

ained ni ,dessarrabme rehtie rentrap sih evael ot gnilliwnu si ro l .raef ro evol rof

.a esubA lacisyhP

kohc ,gnikahs ,gnittih otni deifissalc si esuba lacisyhP rehto ro gnitib ,gni

serutcarf ,snrub ,sehctarcs ,stuc ,gnisiurb ot dael nac tI .dlihc a no kcatta lacisyhp

eseht ro seirujni lataf ssel dna etaidemmi eb tsuj yam esehT .seirujni lanretni dna

.seno mret regnol eb osla nac

,nac esuba lacisyhP ereves tsom ni htiw pu dne ,sesac lacidem ,ytilibasid

mret regnol ylekil erom ,stsal esuba eht regnol ehT .niap mret gnol dna smelborp

eht ot enod eb dluohs egamad hcum woh secneulfni osla ega ehT .esira lliw seussi

eb nac egamad erom eht si dlihc eht regnuoy ehT .dlihc eht ,elpmaxe roF .enod

os - niarb ot dael nac taht esuba fo mrof a si ”emordnys ybab nekahs“ dellac

.ssendnilb dna sisylarap ,egamad

.b esubA lanoitomE

fo nwod gniraet citametsys eht sa denifed ylnommoc si esuba lanoitomE

o smrof tsom ekiL .gnieb namuh rehtona no desab si esuba lanoitome ,ecneloiv f

fo epyt dootsrednu tsael eht ylbaborp si tI .nosrep rehtona revo lortnoc dna rewop

fo mitciv A .evitcurtsed tsom dna tnelaverp tsom eht si ti hguohtla ,esuba

ees ot emoc yam esuba lanoitome mih yhtrownu sa flesreh ro noitceffa ,evol fo

.tcepser dna


91

.c esubA lauxeS

non fo tros yna si esuba lauxeS - esuba lauxeS .tcatnoc lauxes lausnesnoc

.ega yna fo nemow ro nem ot neppah nac nac etamitni/rentrap a yb esuba lauxeS

tpecartnoc esu ot lasufer ,gnillac eman yrotagored edulcni gnisuac yletarebiled ,noi

ro sesaesid lauxes no gnissap yletarebiled ,xes gnirud niap lacisyhp detnawnu

)stnacirbul ro lio ybab .g.e( smeti rehto ro ,syot ,stcejbo gnisu dna snoitcefni

.noitailimuh ro niap esuac ot dna tnesnoc tuohtiw

2.2 rowemarF laciteroehT k

eht ezylana dna rewsna ot desu eb lliw taht seiroeht eht stneserp trap sihT

melborp detalumrof owt s ot ecnadiug rof desu seiroeht eht wonk ot tnatropmi si tI .

hcaorppa hcihw nialpxe ot ekil dluow retirw eht ,ereh oS .levon eht ezylana se dna

.sisylana eht ni deilppa era yeht woh dna desu era seiroeht

f ehT ,srednaS moT fo noitpircsed eht tuo dnif ot si yduts siht fo mia tsri

yroeht ehT .levon eht ni sretcarahc rojam eht sa srednaS nasuS dna srednaS elyaG

ahc fo yroeht si desu eb lliw taht .noitaziretcarahc dna retcar

ecneloiv tuoba dedrager elyaG woh wonk ot si evitcejbo dnoces ehT

levon s’srednaS elyaG ni nees sa srednaS nasuS ,rehtom reh yb decneirepxe

deltitne .ssentiW s’ymmuM lacitirc fo yroeht era desu eb lliw taht seiroeht ehT

citsemod dna noitavitom ,sdeen namuh ,noitaziretcarahc ,retcarahc ,hcaorppa

.ecneloiv


02

3 RETPAHC

YGOLODOHTEM

tI .yduts siht tcudnoc ot desu ygolodohtem eht sessucsid retpahc sihT

tsisnoc fo s tcejbo eht s eht fo dohtem dna yduts eht fo hcaorppa ,yduts eht fo

ihw sehcaorppa htiw slaed yduts eht fo hcaorppA .yduts eht ni deyolpme era hc

,sisylana eht elihw ot desu spets dna serudecorp eht snialpxe yduts eht fo dohtem

.yduts eht ezylana

1.3 ydutS eht fo tcejbO

a htiw slaed tI .yduts eht fo tcejbo eht sa krow yraretil sesu hcraeser sihT

levon ehT .tcejbo sti sa ,levon a ,krow yraretil fo dnik siht ni dezylana si taht

deltitne si siseht ,ssentiW s’ymmuM stsisnoc tI .7002 ni srednaS elyaG yb nettirw

.sretpahc 02 ni segap 603 fo

ssentiW s’ymmuM delggurts ecneloiv citsemod no yrots eurt ymoolg a si

suS ,rehtom reh dna srednaS elyaG deman lrig a yb tneloiv a fo yrots a si sihT .na

.ylimaf sih dna rehtaf

os detaert saw ohw rehtom s’elyaG fo ssentiw eht tuoba si levon sihT

s’elyaG .rehtaf reh yb yldab H .nosrep evissesbo na saw rehtaf od dluow e

woh tuoba si levon sihT .erised sih llifluf ot gnihtyreve ,efiw sih detaert moT dab

eht fo ssentiw eht sa levon siht etorw elyaG .elyaG ,rethguad sih dna ,nasuS

eht saw elyaG .rehtom reh dellik rehtaf reh was ehs esuaceb ,rehtom reh fo htaed

ehs ,ylimaf eht ni dlihc tsegnuoy eht sA .ylimaf reh ni dlihc tsegnuoy eno eht saw


12

rehtaf reh ees dluoc ehs ,semitnetfO .emit eht fo tsom emoh ta deyats ohw

.yldab os rehtom reh gnitaert reh drawot raef fo wodahs a ni gniworg saw ehS

rehtom reh erew smitciv eht dna emoh ta elcatceps yliad a saw ecneloiV .rehtaf

h tub reh dna ,leurc saw rehtaf reh ,emoh tA .yrujni tsom eht dereffus rehtom re

rehtaf reH .nam doog a sa mih wenk elpoeP .tnereffid os saw eh edistuo tub

elyaG ,emoh tA .efiw sih ot dnabsuh doog a osla dna rehtaf doog a ekil dekool

ausu dluoc ees yll erutrot rehtaf reh d ylno ton saw esuba ehT .rehtom reh

saw eh elihw reh drawot sgniht ytsan dias yllausu moT .latnem osla tub lacisyhp

taht dab os saw rehtom reh drawot rehtaf reh fo ytleurc ehT .efiw sih gnirutrot

ehT .rehtaf reh fo sdnah eht ta deid rehtom reh erutrot - ac gnisu - htaed ni deneppah

.ssecorp ecrovid eht fo elddim eht

2.3 ydutS eht fo hcaorppA

detneserp hcaorppa lacigolohcysp desu retirw eht ,levon siht enimaxe oT

regrebhoR yb ot dedeen si ti esuaceb hcaorppa lacigolohcysp esohc I .sdooW dna

,nasuS ,rehtom reh tsniaga detcudnoc ecneloiv eht dedrager elyaG woh dnatsrednu

deltitne levon ’srednaS elyaG ni nees sa ssentiW s’ymmuM .

3.3 ydutS eht fo dohteM

l saw yduts siht fo dohtem ehT dna atad eht taht snaem tI .hcraeser yrarbi

no skoob morf nekat erew sisylana eht ni desu retirw eht taht noitamrofni

.yrarbil eht ni dnuof eb dluoc taht erutaretil


22

gnisu levon siht dezylana retirw ehT saw ecruos tsrif ehT .secruos owt ht e

na atad yramirp saw dnoces eht d eht saw atad yramirp ehT .secruos yradnoces

,flesti levon ssentiW s’ymmuM erew secruos yradnoces ehT .srednaS elyaG yb

ygolohcysp dna skoob yraretil sa hcus ,yduts eht troppus ot desu skoob lareves

os cinortcele desu osla retirw ehT .skoob eht etelpmoc dna troppus ot secru

.skoob detnirp eht morf teg ton dluoc retirw eht taht noitamrofni

pets tsrif ehT .levon siht gnizylana ni spets lareves tuo deirrac retirw ehT

t redro ni semit lareves levon eht gnidaer saw no gnidnatsrednu repeed a evah o eht

niam eht sa esu dluoc retirw eht taht stniop gnitseretni emos tuo dnif ot dna yrots

ehT .noitalumrof melborp eht gnidiced saw pets dnoces ehT .yduts siht ni cipot

a elbatius dnif ot gniyrt saw pets driht ezylana ot retirw eht pleh ot sehcaorpp eht

evon .melborp detalumrof eht no desab levon eht gnizylana saw pets htruof ehT .l

.srehcraeser erutuf rof snoitseggus dna snoisulcnoc gnikam saw pets tsal eht dnA


32

4 RETPAHC

SISYLANA

owt sah retpahc sihT dessucsid trap tsrif ehT .strap fo snoitpircsed eht

nasuS dna moT ,elyaG ehT . dessucsid trap dnoces elyaG ecneloiv eht drager s’

dettimmoc rehtom reh tsniaga fo noitavitom eht sa .sdeen sih yfsitas ot moT

1.1.1.4 ni neeS sa retcarahC ’srednaS elyaG fo noitpircseD ehT s’ymmuM

ssentiW levoN

ti esuaceb krow yraretil a ni stnemele tnatropmi eht fo eno si retcarahC

redaer eht spleh ot ot gnidroccA .evila yrots eht sekam dna yrots eht dnatsrednu

retsoF )4791( era ereht , talf A .retcarahc dnuor dna talf ;retcarahc fo sdnik owt

si retcarahc fo dnik sihT .krow yraretil a ni retcarahc ronim a si retcarahc

ti esuaceb ecnerrucco elgnis yna hguorht devresbo eb nac dna elpmis ylevitaler

org ro egnahc laitnatsbus ogrednu ton seod talf ehT .yrots a fo esruoc eht ni htw

rojam a si retcarahc dnuor A .retcarahc niam eht troppus ot desu si retcarahc

dnuoR .ti yb degnahc si dna tcilfnoc sretnuocne taht krow yraretil a ni retcarahc

debircsed dna depoleved ylluf erom eb ot dnet sretcarahc citats ro talf naht

retcarahc )44.p( nI . ’ssentiW s’ymmuM niam eht ,srednaS elyaG yb levon

dna moT ,elyaG era sretcarahc .nasuS

smarbA ot gnidrocca ,eromrehtruF )1891( otni dezirogetac era sretcarahc ,

ehT .ecnatropmi rieht no desab retcarahc ronim dna retcarahc rojam :yleman ,owt

morf yrots eht fo sucof eht yllausu si retcarahc rojam eht .dne eht ot gninnigeb


42

suj ro gnittes niatrec ni sraeppa yllausu retcarahc ronim ehT eht emoceb t

.retcarahc rojam eht naht tnatropmi ssel si dna retcarahc rojam eht fo dnuorgkcab

m eht levon siht nI seod ehS .elyaG si retcarahc roja eht morf raeppa tsuj ton

yrots eht fo sucof eht semoceb osla ehs tub yrots eht fo gninnigeb 05.pp( – )65 .

nI t redro yhpruM ,retcarahc tuoba erom dnatsrednu o )2791( setaremune

nees sa retcarahc ,noitpircsed lanosrep era yehT .noitaziretcarahc fo syaw enin eht

,tnemmoc tcerid ,snoitcaer ,srehto fo noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,rehtona yb

smsirennam dna ,thguoht 161.pp( - )371 fo syaw enin eht fo lla esu ton did I ereH .

.meht fo lareves ylno tub noitaziretcarahc

1.1.1.4 ynnikS

62 eht no nrob saw elyaG ht erutcip yna evah ton did ehS .4791 yraurbeF fo

ton did ehS .ybab a saw ehs nehw dah ehs htrib fo dnik tahw wonk s nehW . saw eh

sA .emac ro ,deciton dah eno on dna toc reh ni gniyrc ,enola eb ot desu ehs ybab a

tib a saw haraS .haraS deman retsis a dah ehS .od ot tahw wonk ton did ehs dlihc a

ot yrt ot steews reh evig dluow ehs emoh emac ehs nehW .reh drawot gnirac

oc h trofm ylerar saw erehT .re ot nehctik eht otni peerc dluow ehs os emoh ta doof

meht tae dna meht ekat dluow ehs doof emos erew ereht fI .doof rof kool

dluow ehs doof yna ton saw ereht fI .wonk ro ees dluoc eno on erehw erehwemos

s reh evig ot rehtom reh rof tiaw .tae ot gnihtemo

otni peerc dluow I .lla ta dnuora doof hcum t’nsaw ereht emit eht fo tsoM I taht os esle erehwemos ti tae dna tae ot gnihtemos rof kool ot nehctik eht ym semit rehto ta dna ,slaem t’nerew ereht semitemoS .thguac eb t’ndluow

es dluow rehtom .p( tae ot gnihtemos em evag ehs litnu tiaw ot ffo em dn.)52


52

eht nI .emoh ta erar llits saw doof loohcs ot og ot detrats ehs nehW

aet on saw erehT .tsafkaerb gnivah tuohtiw loohcs ot og ot desu ehs gninrom

b ton dluoc dooF .loohcs morf emoh emac ehs nehw ehS .detciderp eb ot elba e

.enon semit ta ro yna eb thgim ereht rennid rof tub hcnul rof doof evah dluow

saw doof eht esuaceb tae ot tnaw ton did elyaG doof saw ereht fi semitemoS

.gniziteppanu demotsucca ehs yhw saw tahT ton tae ot emaceb ehs taht hcum

s .ynnik

yllausu I .emoh ta ti fo kcal eht fo esuaceb em rof eussi gib a saw dooF emac I nehw tae ot gnihtemos evah d’I .tsafkaerb tuohtiw loohcs ot tnew tahW .rennid emos eb ton thgim ro thgim ereht retal dna ,hcnul rof emoh

yllausu saw ereht doof I taht suoixna os netfo saw I dna ,gniziteppanu esuaceb yrgnuh saw I taht eciton t’ndid I emit fo tol A .yawyna tae dluoc

.)93.p( esle gnihtyna rof moor t’nsaw ereht taht eguh os saw tlef I raef eht

irf saw ylimaf raelcun etelpmoc reh htiw rehtegot renniD esuaceb gninethg

neve ekatsim yna ees ot tnaw ton did rehtaf reH .meht dnuora rehtaf reh saw ereht

saw ti fi neve ekatsim a ekam ot diarfa yrev saw ehs yhw saw tahT .eno elttil a fi

saw ti doof reh deppord ehs nehw ,ecno ekatsim a edam dah ehS .eno llams a no

deb ot tnes saw ehs nehT .roolf eht rehtaf reh yb .tae ot gnihtyna tuohtiw

mom sa suovren os gnieb ,evif ro ruof saw I nehw ,ecno rebmemer I fo gnileef ehT .roolf eht no doof fo etalp ym deppord I taht rennid devres

ceb hcamots ym fo hctip eht ni daerd derats I sa elbaraebnu tsomla emo ot tnes saw I .roolf eht revo lla doof eht dna etalp dehsams eht ta ,deifirroh eht morf yawa teg ot deveiler os saw I tub ,tae ot gnihtyna tuohtiw deb

.)42 .p( dnim t’ndid I taht elbat

ot og reh tel rehtaf reh semitnetfO nO .tae ot gnihtyna tuohtiw deb gniht e

nehw feiler reh evag taht deb ot tnes gnieb reh dnuora eb ton dluoc ehs taht saw

rennid rof gnihtyna tae ton did ehs hguoht nevE .eromyna rehtaf ton did ehs


62

nialpmoc . s naht retteb saw gnitae tuohtiw deb ot tnes gnieB reh dnuora gnitti

rehtaf .

saw ereht esuaceb ,emoh ’stnerapdnarg reh ta desaelp yrev saw elyaG

kooc ot desu ehs os ,gnikooc devol rehtomdnarg reH .doof suoiciled hcum

naN .rehtaf reh fo rehtom eht ,naN dekil osla ehS .ylimaf eht rof doof suoiciled

kooc osla .reh detisiv netfo ylimaf reh dna llew de

rehtom reh litnu dessergorp saw gnitae ni ytluciffid reH .deid did llits ehS

w hcum tae ton neh etsof saw ehs ot reh rof tluciffid saw tI .seilimaf emos yb der

hguoht neve ylreporp tae eht .deraperp llew saw doof

A .taf teg t’ndid I erus gnikam tsuj saw I taht decnivnoc saw I emit eht t on eta I .yllacitamard etiuq gnitae rednu saw I taht raelc s’ti ,kcab gnikooL kniht I .rennid ym ta delbbin ylno dna hcnul yna dah modles ,tsafkaerb

of snosaer rof rebmun a erew ereht ym ni gniht eno eht saw ti ,yltsriF .siht r t’ndid I taht eurt osla saw tI .lortnoc dluoc I taht efil tluciffid yllufniap I .ega ym no lrig rehto eht ekil sevruc poleved dna reggib teg ot tnaw

worg ot gnihton saw ereht taht gnileef ,pu worg ot tnaw t’ndid I .rof pu eb dluow ti taht leef ot deunitnoc dna ,yad ot yad morf detsixe tsuj llits

.)031 .p( evil ot naht eid ot reisae

evil ot tnaw ton did ehS .hcum yrev detnaw ehs eno eht saw htaeD

am rehtom reh fo htaed ehT .reh rof tluciffid yrev saw efiL .eromyna efil reh ed

ynam did reh edam tahT .efil reh htiw od ot tahw wonk ton did ehS .sselmia

.efil reh dne ot stpmetta

2.1.1.4 ytropS

a saw ehS .trops evol ot reh decneulfni etelhta na saw ohw rehtaf a gnivaH

ehS .trops saw tcejbus etirovaf reh ,loohcs tA .lrig ytrops sgniht ynam od dluoc

.sleehwtrac dna sdnatsdnah dluoc ehS .trops ot detaler


72

I dna ytrops saw I trats eht morF .trops saw tsom deyojne I tcejbus ehT od dluoc I .myg ni srehto ot etartsnomed ot tuo dekcip netfo saw

i deyojne I dna sleehwtrac dna sdnatsdnah saw detah I gniht ylno ehT .t tcejbus sih saw taht esuaceb ,rehtaf ym ot detcennoc EP ta doog gnieb taht

.)83 .p(

hguohtlA .worros reh fo tsdim eht ni reh rof tnemyojne na hcus saw tropS

tnemom a rof meht tegrof dluoc ehs ,emoh ta smelborp ynam erew ereht gniod yb

llabten eht fo niatpac eht sa nesohc saw ehs trops ta doog saw ehs ecniS .strops

.raey yradnoces reh ni maet

naV ssiM .maet llabten eht fo niatpac eht won saw I thgiled ym ot dnA dah ,maet eht dehcaoc osla ohw ,rehcaet raey yradnoces ym ,notfeH reven I .ti devol I dna ,net saw I nehw ,ylrae raey a nioj ot em detivni

hctam ro decitcarp a dessim - rehto no sucof ot gnihtemos em evag llabten saw I gniyalp saw I elihw doirep feirb taht rof dna yteixna dna raef naht

drah fo noitaralihxe ym esol ot elba .)19.p( ytivitca lacisyhp

rehtaf reh yb derutrot gnieb morf niap reh eruc ot gurd a ekil saw tropS .

dessim reven ehS .loohcs ta ytivitca trops ni evitca reh edam trops ni tseretni reH

hctam ro decitcarp yna - nioj ot reh deksa rehcaet reh tcaf nI .llabten .maet llabten

.trops ta doog yrev saw ehs taht devorp tI

3.1.1.4 teiuQ

.srebmem ylimaf eht gnoma pihsnoitaler doog on saw ereht emoh tA

saw esuoh eht ni enoyrevE .ssenisub nwo rieht htiw ysub erew emoh ta elpoeP

on dluoc elyaG .yteixna dna raef ,regna yb nevird erusaelp yna leef ro xaler t

syawla rehtaf reH .dne ton dluow yteixna dna raef taht wenk ehs esuaceb

diarfa yrev saw ehs esuaceb emoh ta reh dewodahs reh esuoh eht edistuO .mih fo

ylimaf drah ,devaheb llew erew yehT .ylimaf lamron a ekil dekool - ,gnikrow

r dna taen saw nedrag tnorf riehT .yteicos eht fo ssalc elddim eht ni dna elbatcepse

mmirt .de riehT yehT .denori dna naelc erew smrofinu loohcs erew yna ekil tsuj


82

rehto saw tcaf eht tuB .ylimaf a did modles yeht did osla yehT .rehtegot gnihtyn

motsucca ton ot ttam ssucsid ton did elyaG ecniS .rehto hcae neewteb sre

ehs ,ylimaf reh ta srettam ssucsid ot motsucca s’tahT .gnileef reh erahs ton dluoc

.lrig teiuq a s’ehs yhw

hctaw ot egnuol eht ni ro tae ot elbat eht ta rehtegot nwod tas modles eWerehT .noisivelet on dna semag on ,rethgual on ,enituor emitdeb on saw

a em gnivig ro ,yrots a em gnidaer enoyna rebmemer t’nod I .noissucsid moor ym ot gnitaerter ,esuoh eht dnuora yliraw dna yltnelis tperc I .eldduc

en rehtaf yM .deciton eb t’ndluow I erehw srenroc ot ro rof dezigolopa rev dna krad eht neewteb ni semit rethgirb on erew ereht dna snoitca sih

.)51.p( no dna no tnew tsuj yehT .seno gninethgirf

yeht hguoht neve tub ,retsis reh htiw moor a derahs ehS emas eht ni erew

did yeht moor rieht deredisnoc retsis reH .rehtegot yalp ro klat ot motsucca ton

ton did ehs smelborp emos dah elyaG hguoht nevE .gnipeels rof tsuj moordeb

ton dluoc dna traeh reh ni smelborp reh tpek ehS .retsis reh htiw ti ssucsid ot erad

.enoyna ot meht llet

rahs I rehtegot emit yna dneps t’ndid ew tub ,retsis ym htiw moor a deneves ehT .gniyalp ro gniklat - eht dna ,taht rof gib oot saw pag ega raey

demees ehs emit eht fo tsoM .evisserppo oot saw esuoh eht ni erehpsomtai on dah I dna ,em ot tseretni elttil a evah ot oS .reh ot tuo hcaer ot woh aed

.)71.p( lla saw taht ,ereht tpels htob ew elihw

h fo stibah ehT od reh edam tlef ehs tahw gnidi llet ot woh wonk ton

hs esuaceb enoyna llet ro maercs ot thguoht reven ehS .gnileef reh tuoba enoyna e

.ti od ot woh wonk ton did tI tluciffid yrev saw reh rof ward neve ro pu kaeps ot

.gnileef reh wohs ot snoitnetta

ot desunu os saw I .rehtom ym llet ot yrt ro maercs ot thguoht reven I wonk t’ndid I fi sa saw ti taht flesym ot noitnetta gniward ro pu gnikaeps

a wenk I llA .ot woh pu nevig oga gnol dah I .ecnelis ni gnireffus saw tuob yrt ot taht denrael dah I dna ,detrofmoc ro draeh gnieb fo noitatcepxe yna

.)63.p( tnelis yats tsum I efas yats


92

enoyreve rof tluciffid saw ti ,enoyna ot kaeps ot desu ton saw ehs ecniS

c ot detnaw ohw .reh rof era erew yteixna dna raeF yawla eno oN .dnim reh ni s

dluoc ekrow laicos eht neve ton ,reh morf noitamrofni yna teg saw ohw r

rof elbisnopser .reh reh eldnah ot rekrow laicos eht rof tluciffid osla saw tI

noitacinummoc ni seitluciffid reh fo esuaceb .

4.1.1.4 gniraC

.rehtom reh ot derac elyaG fo noisserpxe suoivbo on saw ereht hguohtlA

.hcum yrev rehtom reh devol ehs ,rehtom reh dna elyaG neewteb nees noitceffa

ksa ot erad ton did ehs taht reh detanimod raef reh tub rehtom reh devol yllaer ehS

noitnetta yna .decitonnu dna devolnu tlef ehs ,dlihc llams a sA .rehtom reh morf

hcus reh evig ot denethgirf oot saw rehtom reh tub deldduc eb ot degnol ehS

derac llits ehs reh morf noitnetta hcum teg ton dluoc ehs hguoht nevE .noitnetta

od ton dluoc ehS .rehtom reh rof .rehtom reh ot nrecnoc reh wohs ot hcum

ehs gniht ylno eht saw rehtom reh gniynapmoccA erac reh wohs ot od dluoc .

devivrus tsuj I dna ,evivrus ylpmis naht erom od ot elbanu saw rehtom yM tuB .su neewteb tcatnoc lufgninaem elttil yrev saw erehT .reh edisgnola peerc dluow I gnitaeb a morf gnirevocer ,deb ni saw ehs nehw semitemos

ot mees t’ndid ehS .reh ediseb deil dna neve t’ndid ehs semit ta ,dnim em reffo ro em ot tuo hcaer ot elba t’nsaw ylniatrec ehS .eciton ot mees ,niaga yawa peerc neht dna elihw a rof yats dluow I .ecnarussaer yna

.)61.p( drow a dias gnivah su fo rehtie tuohtiw

oitaler doog a evah ot deirt elyaG n pihs rehtehw gniksa yb rehtom reh htiw

ehs ehs taht dnik saw rehtom reH .rehtegot htab a ekat dluoc reh dewolla yllausu

meht fo htob hguoht nevE .meht neewteb stnemom tsesolc eht saw ti dna ni teg ot

om reh htiw gnieb tnemom eht deyojne elyaG ,tnelis erew doog a saw elyaG .reht

reh rof gnihtemos yub ot yenom tekcop reh evas dluow ehS .dlihc gnirac dna


03

er ehS .mom ot evol reh wohs ot detnaw ylla reh rehtom ehs yaD ’srehtoM enO .

.yenom tekcop reh htiw srewolf emos thguob

nooS .evlewt denrut I 6891 yraurbeF nI s’rehtoM emac yadhtrib ym retfa ot yrt ot rehtom rof laiceps gnihtemos od ot denimreted saw I dna ,yaD I dna skeew lareves rof yenom tekcop ym devas dah I .pu reh reehc eht ni meht werg ohw remraf eht morf srewolf emos reh yub ot dediced

toM .dleif loohcs eht erofeb yadirF eht no os ,yadnuS no llef yaD s’reh dekcip ylluferac dna loohcs retfa pohs mraf eht ot ssorca tnew I dnekeew .p( ekil dluow moM thguoht I taht rewolf etaciled fo hcnub lufroloc a pu

.)501 deticxe dna pu dereehc mom reh ees ot detnaw ehS sla ehS . reh devas o

ot tfig a yub ot yenom tekcop reh rehtom reh devas dah ehS .yaD samtsirhC no

ot yenom tekcop ot tneserp samtsirhC a eraperp erofeb emit gnol rehtom reh

gnirac os saw ehS .samtsirhC erofeb syad ynam tfig eht thguob ehS .samtsirhC

taht os ,shtab devol rehtom reh taht wenk ehS .devol rehtom reh tahw wenk ehs

htab elbbub ylraep wen ’stooB fo elttob gib a thguob ehs .tfig samtsirhC eht sa

samtsirhC a rehtom ym yub ot tuo tnew I ,gniraeh eht erofeb keew ehT rof ylrae yrev saw tI .tneserp desaelp saw I tub ,gnippohs samtsirhC

ehs taht gniwonK .reh rof detnaw I tneserp eht fo thguoht dah I esuaceb ylraep wen ’stooB fo elttob gib a reh teg ot dediced dah I ,shtab devol

i edih ot emoh ti koot I dna ,desaelp eb dluow ehs erus saw I .htab elbbub n.)111.p( samtsirhC eht litnu skeew xis eht rof moor ym

ehS ylno dluoc .yaw elpmis a ni rehtom reh ot evol reh wohs hguoht nevE

a ni tsuj dewohs ehs evol eht htiw ti did ehs ,yaw elpmis .erusaelp yaw eht saw tI

.rehtom reh ot erac dna evol reh dewohs ehs reh ekam ot hcum od ton dluoc ehS

.yppah rehtom ehs rehtom reh ot noitnetta yna evig ot tluciffid saw ti hguoht nevE

.ti did llits S .reh egaruocne ot gnihtemos od ot gniyrt tpek eh


13

5.1.1.4 sselrewoP

’rehtaf reh deyebo syawla ehs taht lrig sselrewop a saw elyaG noitcurtsni s

neve rehtaf reh tsniaga thgif ton dluoc ehS .ot tnaw ton did traeh reh hguohtla

rehtaf reh was netfo ehs dlihc a saw ehs ecniS .mih yb yldab detaert saw ehs nehw

emoh emac ehs ,nevele ylno saw ehs nehw derebmemer ehS .rehtom reh gnirutrot

orf eciov desiar s’rehtaf reh draeh ehs neht moor reh ni sriatspu saw dna loohcs m

dna reh was rehtaf reh neht tub ,edih ot detnaw ehs emit taht tA .rehtom reh ta

d ehs dna reh dellac mih yebosid ot erad ton di ni erew stnerap reH . eht .nwal tnorf

ni doots ehS hw yawrood eht rehtom reh ees dluoc ehs ere gnivrac a gnihsidnarb

.ylduol gnihgual dna edis ot edis morf gnipmuj saw ohw ,rehtaf reh rof efink

reh dna der saw ecaf s’rehtom reh elihW ,gniyrc morf yffup erew seye rehtaf reh

koj gib a tsuj saw ti taht thguoht neeb ylbaborp dah rehtaf reh taht demees tI .e

lacol a ot evord dna rac eht otni reh tup rehtaf reh nehT .lausu ekil reh gnittih

yb yrots sih devorp eh dna efiw lufwa sih tuoba raciv eht dlot eh erehT .raciv

sa raciv eht nehT .elyaG ksa ot raciv eht gniksa yrots s’rehtaf reh tuoba elyaG dek

,rehtaf reh fo diarfa saw ehs esuaceB .efink a htiw nedrag eht ni rehtom reh tuoba

ni saw rehtom reh hguohtla taht nialpxe ot detnaw ehs yllautcA .”sey“ ,dias ehs

treveN .yrots elohw eht ton saw ti efink a htiw nedrag eht erad ton did ehs sseleh

ehs hguohtlA .reh fo ydotsuc eht niw ot ti did rehtaf reh taht wenk elyaG .ti llet ot

evil ot tnaw ton did yllautca yfed ton dluoc ehs ,mih htiw .lla ta rehtaf reh

dna ecrovid gniusne eht gnirud snoisacco ynam fo eno eb ot saw sihT esac a dliub mih pleh ot em esu dluow rehtaf ym nehw elttab ydotsuc etalupinam ot woh tsuj wenk dna revelc saw eH .rehtom ym tsniaga ,mih yebosid ot reve denethgirf oot raf saw I taht wenk osla eh dna ,elpoep

om ym gnittel ta tlef I elbirret woh rettam on .)19.p( nwod reht


23

eH .detnaw eh tahw teg ot gnihtyreve did ,rehtaf s’elyaG ,srednaS moT

tnaw ton did elyaG taht wenk yllautca ot reh dehcaorper hcihw rettel a etirw

esuaceb dednammoc rehtaf reh sa rettel eht etirw ot tub eciohc on dah ehS .rehtom

did ehs .mih yfed ot erad ton

dliub eht nI - yrev a ,reciffO erafleW a detnioppa truoc eht ecrovid eht ot pu ot neppah dluohs tahw no esivda ot nwaD dellac rekrow laicos tnasaelp rof euc a saw siht dna ,reh ot noissimbus ekam ot dah stnerap ym htoB .em

ot rehtaf ym srettel etirw ot em decrof eH .wenk eh kcirt ytrid yreve yalp erutrot saw sihT .saw rehtom ym lufwa woh tuoba reciffO erafleW eht rof etorw I srettel eht fo enO .mih yebosid ot denethgirf tsuj saw I tub ,em rof

evig neeb dah I repap eton wolley emos no saw sananab elttil dah hcihw ,n gniyot ,ti revo tas I sa tub ,repap eht ekil yllaer I .redrob eht gnitaroced dnah ym ,yllautnevE .ti etah ot nageb I ,em ediseb rehtaf ym ,nep ym htiw nwod ti retaw ot etarepseD .’ecin yrev ton s’muM yM‘ :etorw I ,gnilbmert

da I ,ti etirwer ot em deredro dna ti ta dekool rehtaf yM .’tib elttil a‘ ded taht dab s’ti kniht I‘ :dda em edam eh nehT .’tol a‘ ot ’elttil a‘ gnignahc

.)69.p( reciffO erafleW eht ot reviled ot ti koot eh ,deifsitaS .’sraews ehs

ytrid yreve did rehtaf reh taht wenk elyaG kcirt eh gnihtyreve teg ot

decrof eH .detnaw ot srettel etirw ot reh reh lufwa woh tuoba reciffO erafleW eht

ehs tub ,rehtom reh evas ot detnaw ehs dna rehtom reh devol ehS .saw rehtom

od ot gnihtyna od ton dluoc ehs ro deksa rehtaf reh gnihtyreve od dluohs ehS .ti

ton did ehs tub ,ti od ot tnaw ton did ehs yllautcA .rehtaf reh yb derutrot eb dluow

ton did ehS .deksa rehtaf reh sa rettel eht etorw ehS .rehtaf reh yned ot erad

ialpmoc tuoba erad ton did ehs esuaceb n ehs yllautca taht gnihtyreve did ehS .ti

ecrof eht yb od ot tnaw ton did .rehtaf reh fo

6.1.1.4 evissaP

detnaw ehs tahw llet ro ksa ton dluoc ehs taht lrig evissap a saw elyaG .

Y nees eb nac tI .tlef ehs tahw dna detnaw ehs tahw wenk elpoep taht depoh ehs te


33

ni eksa dna emac ,sirhC ,rekrow laicos eht nehw edutitta reh .srM htiw evil ot reh d

ehS .sggirB .srM ekil ton did ehS .sggirB tsuj wenk rekrow laicos eht taht depoh

.ti ton did ehS .ti llet ton did ehs esuaceb ,ti wonk ton did rekrow laicos eht tcaf nI

wonk .sggirB .srM htiw devil ehs oS .ti llet ot woh

saw ,dneirfyob s’haraS ,miT nos reH .llew ton hguoht ,sggirB .srM wenk I detah dah rehtom ym tuB .esuoh rieht ta emit fo tol a tneps haraS dna ,ecin

rM htiw sdneirf saw ohw ,rehtaf ym elihw ,ereht gniog haraS dah ,sggirB .s namow a yb deretsof gnieb fo aedi eht ta deifirroh saw I .ti degaruocne fO .gnihton dias I niaga tub ,dekil ton ylraelc dah rehtom ym mohw ti tub ,oot emit eht fo emos ereht eb ot gniog saw retsis ym ,esruoc

er eb dluow ohw haraS eb t’ndluow .)131.p( em rof elbisnops

rehtom reh fo larenuf eht nI reh htiw noissecorp larenuf eht ot tnew elyaG

detnaw yllaer ehs srewolf thguob retsis reh nehW .dneirfyob s’retsis reh dna retsis

rewolf emos esoohc ot s B . t tuoba retsis reh ksa ot erad ton did ehs tu srewolf eh

rewolf eht tuoba reh ksa dluow retsis reh depoh tsuj ehS .detnaw ehs s . tcaf ehT

rewolf eht esoohc ot reh ksa ton did retsis reh taht saw s tub detnioppasid saw ehS .

.retsis reh ot gnihtyna yas ton did dna tnelis tpek tsuj ehs

ilrae syad elpuoc A deksa sah dna larenuf eht tuoba em dlot dah haraS ,re tsrif eht saw sihT .rac kcalb gib a ni ecivres eht ot og ot detnaw I fi em

ynomerec eht fo noitnem - ekat dluow ti nehw aedi on dah d’I neht litnut esuaceb ,rac kcalb a ni og ot ew fi deksa evah I .ecalp ydobyreve neh

reh esuaceb ot evah t’ndid ew dias haraS .deneppah dah tahw wonk dluow saw ereht tub ,deveiler saw I .rac sih ni su ekat dluoc ,miT ,dneirfyob ym rof srewolf emos esoohc ot detnaw I .dnim ym no yrrow rehtona

a em deksa eno on ,revewoH .rehtom t’ndid ylpmis I dna ,srewolf tuob.)431.p( ksa ot woh wonk

yllaer ton saw meht neewteb pihsnoitaler eht tub retsis nwo reh saw haraS

ro gnikoj on saw erehT .tnatropmi gnihtemos tuoba deklat tsuj yehT .doog

ssucsiD .meht fo hcae ytivitca eht tuoba gnittahc ylerar saw noi deneppah neewteb


43

na evah ot reh rof tluciffid saw tI .meht oN .retsis reh htiw eugolaid y meht fo en

yna trats ot demotsucca .eugolaid

7.1.1.4 drawoC yl

s’elyaG taht tnemtaert daB rehtaf reh morf tog demrof drawoc a eb ot reh

ot neve erad ton did ehS .lrig reh morf tog ehs tnemtaert dab eht tuoba enoyna llet

rehtaf ton reh ksa ton did rehtaf reh hguoht nevE . llet ot dab eht tuoba enoyna

s ,reh ot enod dah eh stnemtaert hturt eht llet ot erad ton did llits eh . S taht wenk eh

llet dluow ehs fi nevE .ti did ehs fi reh ot dab gnihtemos od dluow rehtaf reh

elpoep taht deveileb ehs rehtaf reh yb detaert yldab neeb dah ehs taht elpoep

eH .nam yldneirf a saw rehtaf reh ylimaf reh fo edistuO .reh eveileb ton dluow

a dah yb deveileb saw hceeps siH .mih detsurt ohw seugaelloc dna sdneirf fo tol

ot diarfa os elyaG edam tI .meht yb nees roivaheb doog sih fo esuaceb enoyreve

ydobon taht thguoht ehS .rehtaf reh yb detaert yldab saw ehs taht enoyna llet

.reh pleh dluoc

yM esuba taht tuoba enoyna llet ot ton em redro netfo t’ndid rehtaf – eh on dna enoyna ot gnihtyna yas reven dluoc I taht wenk I .ot deen t’ndid

)03.p( em pleh dluoc eno

.mih fo sthguoht evitagen ylno kniht ot reh thguorb rehtaf reh fo raef ehT

t tnemrot ehT reh derutrot rehtaf reH .lufniap yrev saw rehtom reh ot did eh tah

reh ot did eh naht erom rehtom rehtaf reh taht thguoht ehs yhw saw tahT . dluow

.yademos rehtom reh llik

lufdaerd eht lla htiw deppoc I dna dnim deredro yrev a dah syawla evah I taht sgniht dna ssensuoicsnoc ym ni meht gnitarapes yb gnineppah erew

gnineppah saw tahw taht niatrec saw I dnA .esrow saw tahw no gnisucof


53

deifirret saw I .em ot gnineppah saw tahw naht esrow saw rehtom ym ot .p( reh llik dna raf oot og dluow rehtaf ym yad eno taht .)13

s’elyaG nI rehtaf reh dnim nosrep dab a saw . .rehtaf reh detah ehS saw ehS

oot eh nehw diarfa reh fo ytefas eht tuoba deirrow saw ehS .rehtom reh derutrot

.rehtom saw ehS .ti od ton dluoc ehs tub ,rehtaf reh tsniaga thgif ot detnaw ehS

.dlihc a tsuj p on dah ehS mih tsniaga thgif ot rewo . rehtaf reh taht thguoht ehS

tsrow eht od dluoc eH .rehtom reh ot gniht .yademos rehtom reh llik dluoc

8.1.1.4 ytliuG

reh gnirutrot rehtaf reh was netfo elyaG erehw ,esuoh rorroh a ni gniviL

na yllabrev dna yllacisyhp rehtom dluoc ehs d gnihton od ti ,gnihctaw tpecxe

emalb ylno dluoc ehS .reh deifirret dna denethgirf yna od ot gnieb rof pleh ot gniht

.rehtom reh

dna derutrot eh sa ,niaga emit dna emit ,reh pleh ot elbanu ,hctaw ot dah I dna gnipeew reh gnivael ,reh detailimuh pots ot etarepsed saw I .ynoga ni

I fi taht wenk I esac ym ni dna ,em dezylarap raef yM .t’ndluoc I tub mih saw tahw wohemos taht tlef llits I tuB .edisa em ssot ylpmis dluow eh deirt

)11.p( tluaf ym saw gnineppah

,revoeroM rehtom reh fo htaed eht edam esuaceb reitliug tlef reh dluoc ehs

.reh derutrot rehtaf reh hctaw ylno dluoc ehS .rehtaf reh morf rehtom reh pleh ton

ehS .pleh rof gnikool deirt ehS .hcum os reh truh tI enohp ot deirt emoh ’esiuoL

hS .cinap a ni saw ehs esuaceb rebmun eht togrof ehs tub ot nur ot dediced e

,yletanutrofnU .rehtom reh llik detnaw rehtaf reh taht reh llet ot emoh ’esiuoL

uoc yeht taht rehtom reh evas ton dl elyaG dna reitliug tlef .sselesu lanretam reH


63

yna ton saw erehT .oot reh emalb ot demees ylimaf eno ohw ylimaf nwo reh morf

seilimaf retsof emos ni evil ot dah ehs suhT .reh retsof ot detnaw dna ni neve

.slatipsoh

2.1.4 ni neeS sa retcarahC ’srednaS moT fo noitpircseD ehT s’ymmuM

ssentiW levoN

eht saw eh esuaceb levon siht ni tcapmi gib a dah srednaS moT ep nosr

dettimmoc ohw eht noitces siht nI .rethguad dna efiw sih sdrawot ecneloiv eht

,levon eht ot gnidrocca debircsed eb dluow srednaS moT fo retcarahc s’ymmuM

ssentiW .

1.2.1.4 evitcarttA

moT ecniS ynam ,etelhta llabtoof a saw a saw eH .mih derimda nemow

llabtoof ,rats tsrif rof repeeklaog a - saw nemow esoht fo enO .notlrahC noisivid

a rof nwonk dah ehs nam eht ,écnaif reh evael ot detnaw nasuS .efiw sih ,nasuS

,emit gnol dna dnabsuh reh eb ot ydaer saw eh srednaS moT wenk ehs nehw ehT .

suoromalg nasuS yhw nosaer eht saw tahT .nasuS detcartta srednaS moT fo reerac

taht nam a si reyalp llabtoof A .mih htiw eb ot reh deksa moT nehw écnaif reh tfel

detnaw nemow tsom taht demees ti oS .htiw evil ot moT nehw ykcul saw nasuS

.mih htiw evil ot reh deksa

a ot degagne dna neethgie saw ,nasuS ,rehtom ym nehw tem stnerap yM :esruoc ydaets a no tes demees yehT .sraey lareves nwonk dah ehs yob .rehtegot erutuf rieht ot drawrof gnikool dna yppah dna elttes erew yeht

ht htiw efil reh otni welb rehtaf ym neht tuB moT .enacirruh fo ecrof e a ,rats llabtoof a saw eh dna reh naht redlo sraey net saw srednaS


73

tsrif rof repeeklaog - t’nerew neht srellabtoof ,esruoc fO .notlrahC noisivid ro seiralas evissam nrae t’ndid yehT .yadot era yeht sdogimed eht

c fo dnik eht dnammoc gniyalp ,os neve tuB .srats s’yadot fo sutats ytirbele raey eht ,6691 saw siht ecnis yllaicepse ,gniht gib a saw noisivid tsrif a rof llabtoof fo pirg eht ni saw yrtnuoc ehT .puC dlroW eht now dnalgnE taht

p( oreh a saw emag eht deyalp ohw enoyna dna revef )91 .

tI .efil s’moT ni nemow rehto evah ot deraeppa ereht egairram rieht nI

w ereht taht dewohs ynam llits ere ohw nemow derimda eht fo enO .moT nemow

eps a dah moT .esrun a saw reh htiw pihsnoitaler laic nasuS nehw nees eb nac tI .

aht moT yb derutrot saw t ton did eh t .latipsoh ro rotcod a ot reh eka eH ylno deksa

eht htiw snoicipsus yna evah ton did esrun ehT .daetsni reh fo erac ekat ot esrun a

.dah nasuS seirujni ni dekcol saw nasuS .moor reh tpecxe nasuS ees dluoc eno oN

.moT dna esrun eht

n emas sihT ehs tahw swonk ssendooG .rehtaf ym fo ylla na emaceb esru seirujni s’mom fo edam – I .suoicipsus t’nsaw ehs taht eveileb ot drah s’ti

draeh reven I tub moor s’rehtom ym morf dna ot tnew dna emac reh was dah moM taht reh dlot rehtaf ym spahreP .tnemmoc reh derujni ro nellaf

revo reh now ylniatrec eh ,esac eht revetahW .yaw rehto emos ni flesreh reh ot yas rehtom ym draeh I sdrawretfa gnol ton dna mrahc sih htiw gnivah erew esrun eht dna rehtaf ym taht ,meht detisiv ew nehw ,stnerap

,thgisni nI .‘ riaffa na‘ .dednim evah neve dluow ehs rehtehw erus ton m’I saw eh fi :reh ffo erusserp fo elttil a koot esrun eht fo ecneserp eht spahreP t’nsaw eh ,emit trohs taht rof ylno fi ,tsael ta neht erehwesle deipucco

)15 .p( muM gnittih

t dna moT neewteb pihsnoitaler ehT tnatsnoc sih yb nevorp saw esrun eh

,tcaf nI .eromyna ytic taht ni evil ton did eh nehw neve ecalp s’esrun eht ot tisiv

.reh tisiv ot mih ynapmocca ot elyaG deksa neve eh ton did elyaG hguoht nevE

saw ehS .os yas ton dluoc ehs rehtaf reh ynapmocca ot tnaw did rehtaf reh diarfa

.noitcurtsni s’rehtaf reh desufer ehs fi dab gnihtemos

I erehw ,xessE ot kcab mih htiw em ekat ot dediced rehtaf ym semitemoS ni yats d’eW .esrun eht htiw emit eerf sih gnidneps saw eh taht derevocsid


83

reh htiw talf s’esrun eht - thginrevo semitemos – ehs taht raelc etiuq saw ti I dna ereht gniog detah I .rehtona eno htiw etamitni erew rehtaf ym dna ni strugoy tup ev’I ‘ ,gniyas ,em ot pu yzoc ot tpmetta d’ehS .reh detneser

dna erom reh etah em edam ylno ti tub ,’uoy rof egdirf eht m’I‘ ,kniht d’I.)16 .p( ‘strugoy ruoy gnitae ton

dna talf s’esrun eht ta deyats yeht ,esrun eht detisiv elyaG dna moT nehW

luoc ti deirt esrun ehT .thginrevo eb d ot deirt esrun ehT .noitnetta s’elyaG teg ot

eht ni tup ehs taht strugoy dereffo ehS .talf reh ta elbatrofmoc leef elyaG ekam

.esrun taht ekil ton did elyaG .elyaG ot egdirf .esrun taht detah ehS did neve ehS

hs gniht ylno ehT .strugoy eht tae ot tnaw ton .ereht ton ,emoh reh ta saw detnaw e

2.1.1.4 dniK

erutrot ro yrgna teg ylneddus dluoc eH .nam leurc a saw moT emoh tA

erew emoh ta srebmem ylimaf eht fo llA .erutrot ot detnaw eh emoh ta enoyna

neve ,ekatsim yna ekam ot derad enoN .mih fo diarfa saw ti fi .llams edistuo tuB

elpoep fo tol a wenk dna yldneirf ,dnik saw eH .nam doog a saw eh esuoh eht

eH .mih dnuora dnik a sa nwonk osla saw yb esuoh daeh eht .mih dnuora elpoep

drah ,devaheb llew erew eW - elddim dna elbatcepser ,gnikrow - ruO .ssalcen saw nedrag tnorf loohcs ruo ,evird eht ni tas rac ruo ,demmirt ylta

yna ekil tsuj tnew ew dna emac ew dna denori dna naelc erew smrofinu ylimaf fo wohs a no tup dluow rehtaf ym cilbup ni ,tcaf nI .ylimaf rehto

eppa ew taht erus gnikam dna sredluohs sih ni em gnittis ,ytinu ekil dera.)21 .p( ylimaf gnivol ,yppah

fo tsoM eht siH .mih dekil mih dnuora elpoep edam edistuo ssendnik eht

seveileb elpoep rehtaf doog a osla dna dnabsuh doog a ,nam doog a saw eh taht

ve mih morf pleh deviecer mih dnuora elpoep ynaM .nerdlihc sih rof ne saw ti fi

tsuj enoemos htiw tahc a evah ot elihw a rof deppots yllausu eH .pleh elpmis eht

.tem eh


93

eht ni gnidnats s’rehtaf ym saw ti elbaeciton ylimaf ruo edam gnihtyna fIllew a saw eH .ytinummoc - llew ,nwonk - eguh a wenk eH .nam dekil

elpoep fo rebmun lacol eht ni ffats gnihcaet eht gnoma ylralucitrap , taerg a derac ohw nam suoitneicsnoc a eb ot nwonk saw eh dna ,sloohcs yldneirf ,tnedifnoc saw eH .thguat eh nerdlihc eht dna boj sih tuoba laed

eH .pleh a reffo dna tahc a rof pots ot gnilliw syawla dna enoyreve wenk.)21 .p( mih dekil lla yeht dna namklim a ot raciv lacol a morf

fo tsoM ni elpoep eht sih morf eno oN .llew mih wenk aera sih srobhgien

nosrep dab a sa mih wenk enoyreve yb tlef saw ssendnik siH .suoreneg saw eH .

f nwo sih tpecxe ,mih dnuora pots neve eH .ylima dep sih ot pleh yna reffo ot

robhgien .ytluciffid ni saw ohw eh taht thguoht eno on ,nwonk llew saw eh ecniS

eh taht deveileb mih dnuora elpoep eht llA .ylimaf nwo sih drawot tneloiv saw

.nam doog a saw

2.2.1.4 tneloiV

eh gnihtyreve od dluow eH .emoh ta yllaicepse nam leurc a saw moT

yllausu eh gniht ehT .emoh ta enoyreve ot truh desuac ti hguoht neve detnaw

dettimmoc aw gnirutrot w eht efiw sih tub ,rethguad sih semitemos dna efiw sih

ot mih desuac tahw wenk eno oN .tsom enoyreve derutrot ylneddus dna yrgna eb

.detnaw eh

yna taht gnihtoN .rehtaf ym dekovorp taht suoivbo gnihtyna modles saw tI dluoc rehtom ym taht gnihton dna ffo mih tes dluow taht dias ro did su fo gnidiova fo ytilibissop on yletulosba saw ereht ,oS .yaw yna ni etapicitna

ti did eH .kcatta na fo gnidaeh ro dluoc I semitemoS .ti ekil tlef eh esuaceb .der nrut seye sih ees dluoc I esuaceb tnenimmi saw tluassa na nehw llet ereht ,semit rehto ta tuB .gnimoc saw tahw wenk I deneppah taht nehW

oom siH .ekirts ot tuoba saw eh taht llet ot yaw on dna gninraw on saw d ti fo wonk dluow I tsrif eht tegrat sih saw I fi dna ylneddus egnahc dluow sgel eht no em tih dna em revo edirts ,pu teg ylneddus dluow eh nehw saw dah I tahw wenk reven I .roolf eht ot llef I litnu netfo ,kcab ym ssorca ro

am hcihw ,gnorw enod lla ti ed gninethgirf erom eht .)51.p(


04

.ylimaf sih truh eh rehtehw erac ton did eH fo nosaer eht wenk eno oN

eh dna ylneddus egnahc dluoc doom siH .ylimaf sih sdrawot ecneloiv gniod moT

.ot detnaw eh reveohw derutrot elyaG teg dluow eh ,tegrat eht saw elyaG nehW

na .gninraw yna tuohtiw reh derutrot d oc eno oN dlu tlef eH .nwod mih mlac

deifsitas .rethguad ro efiw sih ot ecneloiv gniod retfa tnemrot fo tol a saw erehT

.leurc dna tneloiv saw tnemrot ehT .efiw sih sdrawot enod dah eh ot rewop dah eH

dluoc eno oN .ti od mih dloh ecneloiv eht od ot .

htiw deyats sah ,emit taht fo tsrow eht spahrep ,ralucitrap ni tnedicni enO I sA .sriats eht nwod tperc dna thgin eht ni ekowa I nosaer emos roF .em .stnerap ym ees dluoc I llah eht fo wodahs eht morf egnuol eht ni dekool

reh no roolf eht no saw rehtom yM ,reh fo pot no saw rehtaf ym dna kcab ,gnilggurts dna gnihguoc saw ehS .kcen reh dnuora sdnah sih ,reh gnikohc otno revo reh denrut ,deppots eh ylneddus nehT .smra reh evom ot gniyrt

oc dna htaerb rof gnipsag reh raeh dluoc I .kcab reh no tas dna tnorf reh dlu dna sredluohs reh htob debbarg rehtaf yM .etihw saw ecaf reh taht ees ta kcab meht gnicrof saw eH .pmil tnew ehs taht drah os kcab meht dellup ees dluoc I thguoht I ,elbissopmi ylbaborp s’ti hguohtla ,taht elgna na hcus

eht ta hcuot sedalb redluohs reh .)05.p( kcab

yb osla tub nasuS yb detpecca ylno ton saw tnemrot ehT mohw saw elyaG

ot sa netfo sa reh ot nevig ton saw tnemrot eht hguohtlA .emoh ta mitciv rehtona

,s’naN ot og ot tuoba saw ylimaf sih yad enO .truh osla saw ehs ,rehtom reh

,rehtom s’moT yrgna rehtaf reh edam taht enod dah ehs tahw wonk ton did elyaG

.llah eht ni revo reh dehsup dna

yvaeh syawla ,rehtaf ym nehw ruof saw I - em dehsup ,hguor dna dednah t’nod I .s’rehtom sih ot og ot tuoba erew ew sa ,llah eht ni yad eno revo

dah I tahw wonk .)43 .p( evohs tneloiv a em evag eh tub ,enod

eht deunitnoc ylpmis eH .yltnelis ,hguoht ,deirc elyaG taht erac ton did eH

deneppah elyaG sdrawot did eh tnemrot rehtonA .rehtom reh tisiv ot og ot nalp

t diarfa saw ehS .loohcs morf emoh gnimoc saw ehs nehw tih dluow rehtaf reh tah


14

reh tih rehtaf reh retal tnemom A .deneppah gniht lufraef ehT .deneppah ti dna reh

.enod dah ehs gnorw eht wonk ton did ehs dna gninraw yna tuohtiw

rehtaf ym dnif ot yad eno hcnul rof loohcs morf emoh gnimoc rebmemer I eH .emoh ta tsehc ym was I nehw dna emit taht ta ereht syawla t’nsaw

eH .em tih eh retal stnemoM .loohcs ot kcab nur ot detnaw I dna denethgit aedi on yletulosba dah I .yawa deklaw eh nehT .llef I dna niaga em tih

orw eht ta emoh emoc tsuj dah I spahreP .ti did eh yhw .)93.p( emit gn

eht osla erew stneduts sih ,ylimaf sih ni enod ylno ton saw tnemrot ehT

.ecneloiv sih fo smitciv stneduts sih deniart eH .rehcaet EP a saw moT iws ot ni m

taht erac ton did eH .gninrom eht ti sih deksa eH .gninrom eht ni dloc os saw

tneduts .trops taht od ot s .mih rof tnemniatretne na ekil saw did eh ecneloiv ehT

erab rieht tih neht dna strohs rieht nwod ekat ot meht ecrof dluow eH a retfa desserd teg meht tel eh noisacco eno nO .reppils a htiw smottob

nepo eht ni nossel gnimmiws - a loop ria yob gnirevihs eno esoohc neht dn saw yob eht elihW .loop eht fo edis eht ta dnatsdnah a od ot mih dlot dna ylluf ,mih dehsup dna regnif eno tuo tup rehtaf ym ti od ot gnilggurts eht gnigaruocne ,mih ta ylduol dehgual eh nehT .retaw eht otni ,dehtolc

srehto dna ,gnihton dias eh retaw eht fo tuo tog yob eht nehW .oot hgual ot.)24 .p( srehto eht fo yna did rehtien

eH .sgniht ynam od ot stneduts sih deksa moT loop gnimmiws eht tA

eh neht dna strohs rieht nwod ekat ot meht ecrof dluow iw smottob erab rieht tih ht

reppils a .mih tsniaga kcab thgif ot erad ton did stneduts eht tub leurc os saw tI .

dluow eh sesicrexe emos retfA wolla stneduts sih ot eh semitemoS .desserd teg

duts sih retfa dnatsdnah od ot stneduts sih fo eno deksa elihW .desserd teg stne taht

neduts t ti od ot gnilggurts saw , eh mih dehsup dna regnif eno tuo tup . eh nehT

garuocne ,mih ta ylduol dehgual de .oot hgual ot srehto eht eht yb deifsitas saw eH

.srehto fo gnireffus


24

3.2.1.4 suoitibmA

suoitibma na saw moT .nosrep H teg dluohs e detnaw eh revetahw on

dna moT .ecrovid sih fo ssecorp eht ni nees eb dluoc noitibma siH .tahw rettam

did moT .rethguad tsegnuoy rieht ,elyaG fo ydotsuc eht fo elttab eht ni erew nasuS

ot did eh taht syaw ynam erew erehT .elyaG fo ydotsuc eht teg ot gnihtyreve

duj eht tcartta .eg

dliub eht nI - yrev a ,reciffO erafleW a detnioppa truoc eht ecrovid eht ot pu

ot neppah dluohs tahw no esivda ot nwaD dellac rekrow laicos tnasaelp rof euc a saw siht dna ,reh ot noissimbus ekam ot dah stnerap ym htoB .em

ytrid yreve yalp ot rehtaf ym srettel etirw ot em decrof eH .wenk eh kcirt erutrot saw sihT .saw rehtom ym lufwa woh tuoba reciffO erafleW eht rof etorw I srettel eht fo enO .mih yebosid ot denethgirf tsuj saw I tub ,em rof

til dah hcihw ,nevig neeb dah I repap eton wolley emos no saw sananab elt gniyot ,ti revo tas I sa tub ,repap eht ekil yllaer I .redrob eht gnitaroced dnah ym ,yllautnevE .ti etah ot nageb I ,em ediseb rehtaf ym ,nep ym htiw nwod ti retaw ot etarepseD .’ecin yrev ton s’muM yM‘ :etorw I ,gnilbmert

ib elttil a‘ dedda I ,ti etirwer ot em deredro dna ti ta dekool rehtaf yM .’t taht dab s’ti kniht I‘ :dda em edam eh nehT .’tol a‘ ot ’elttil a‘ gnignahc

.)69.p( reciffO erafleW eht ot reviled ot ti koot eh ,deifsitaS .’sraews ehs

qer sih esufer ton dluoc elyaG taht wenk eH ,rettel taht etirw ot tseu

diarfa saw elyaG esuaceb fo .mih elyaG ecrof ot ecnahc taht desu eH eht etirw ot

ylno eht ,eciohc on dah elyaG .rettel gniht yebo saw od dluoc ehs gni s’rehtaf reh

nI .noitcurtsni raef s gnitirw yb rehtom reh evas ot deirt ehS .rettel eht etorw eh

rehtom reh taht saw rehtom ym“ dna ti was rehtaf reH .”tib elttil a ,ecin yrev ton

elyaG .”tol a“ ot ”tib elttil a“ drow eht egnahc ot elyaG deksa rehtaf reH .ti did

eht dah op nihtyreve od ot rew detnaw eh g .nam ykcirt a saw eH . eH did

.erised sih llifluf ot gnihtyreve


34

3.1.4 ni neeS sa retcarahC ’srednaS nasuS fo noitpircseD ehT s’ymmuM

ssentiW levoN

eht fo mitciv eht saw ehS .levon siht ni sretcarahc eht fo eno saw nasuS

suh reh ,moT yb enod ecneloiv sa srednaS nasuS fo snoitpircsed eht era ereH .dnab

,levon eht ni nees ssentiW s’ymmuM .

1.3.1.4 kaeW

saw nasuS wonk ton did ehS .dnabsuh reh yb desuba yllacisyhp eb ot desu

reH .elbatciderpnu yrev saw esuba eht esuaceb reh esuba dluow dnabsuh reh nehw

reh ecneloiv ehT .gninraw roirp yna tuohtiw reh erutrot ylneddus dluoc dnabsuh

.luftruh yllaer saw did dnabsuh

yM ym ot sgniht ytsan ,leurc gniyas saw eH .reduol werg eciov s’rehtaf eh sa yawa kcab ot gninnigeb saw dna gninori deppots dah ehS .rehtom gib eciov sih ,ecaf reh ni sdrow luftruh ,yrgna sih gnituohs ,resolc emac

uts ehS .reh gnittih detrats eH .lufrewop dna dna ,sdrawkcab delbm tpek eh emit emas eht tA .reh devohs dna dehsup eh sa niaga delbmuts reh raeh dluoc I .saw ehs diputs dna yzarc dna dam woh reh gnillet ym nehT .gniyrc fo egrev eht no tub gniyrc ton ,tsaf dna yvaeh ,gnihtaerb

a drah reh dehcnup rehtaf eht gnimmals ,tfel dna denrut eH .llef ehs dn erew sraet emit siht yB .seenk reh ot tog rehtom yM .mih dniheb rood no tog ,nwod demlac ehs setunim wef a retfA .ecaf reh nwod gnimaerts

.)9 .p( em rof dellac dna teef reh

nasuS ,yllacisyhP did w gnorts a ton syhp dluoc moT taht namo esuba yllaci

did ehS .ylisae reh egareva na saw ehs esuaceb kcab thgif ot elba ton - dezis

.nam gib a saw dnabsuh reh elihw namow moT nehw evivrus ylno dluoc ehS

iht ytsan dias moT nehw gnihtyna od ton dluoc ehS .reh desuba yllacisyhp ot sgn

.ytiliba reh fo lla htiw evivrus ot deirt dna tnelis tpek tsuj ehS .reh

egareva na saw rehtom yM - ,tsom ta llat sehcni evif teef evif ,namow dezis revo llew ,nam gib a saw rehtaf ym elihw ,mils saw ehs syad esoht ni dna


44

liub yldilos dna llat teef xis saw eH .reh revo derewot eh taht os ,d.)01 .p( moor a ssorca reh kconk ylisae dluoc dna lufrewop dna ralucsum

S yllacisyhP egareva na saw nasu - .namow dezis ehS ehcni teef evif saw s

.nam gib a saw moT .ylno eH saw tliub yldilos dna llat teef xis a saw moT . osl

.lufrewop dna ralucsum dnabsuh reh tsniaga kcab thgif ot elbissopmi saw tI

.yllacisyhp cab thgif ot nasuS rof tluciffid saw ti yhw nosaer eht saw tahT k

s ylno dluoc ehS .dnabsuh reh ,moT tsniaga evivru .tlef ehs niap eht yb

ts dluow eh kcatta hcae retfA eht no eil dluow rehtom ym dna ffo mro semitemos ,ylteiuq gniyrc ,raf taht ti ekam dluoc ehs fi deb reh no ro ,roolf .p( sruoh rof deb fo tuo teg t’ndluoc ehs taht truh yldab os eb dluow ehs

.)11

eH oceb reh edam ssenkaew r em eht yrartibra dnabsuh reh fo . tnemrot ehT

niap oot saw tog ehs luf eil dluow ehS . no .reh derutrot dnabsuh reh retfa roolf eht

saw tI os niap luf .semit lareves rof tuo teg ton dluoc ehs taht od ton dluoc ehs tuB

.kcab thgif ot kaew oot saw ehs esuaceb gnihtyna

2.3.1.4 gniraC

oh ta sgniht llA em yb dellortnoc erew neve moT neewteb pihsnoitaler eht

nasuS ot deraeppa nerdlihc reh dna reh neewteb noitaler eht oS .nerdlihc eht dna

t fo tsom emoh eht ta saw elyaG .tnacifingisni eb erac ehs yllautcA .emit eh drawot

aceb ti wohs ton dluoc ehs tub elyaG .dnabsuh reh drawot raef reh fo esu

llac ot yrd oot saw taorht yM .dnopser t’ndluoc I tub ,reh ot og ot detnaw I tub ,em rof gnihcraes saw ehs taht wenk I .dezylarap tlef ydob ym dna ,tuo

t retsis dna rehtorb ym ksa ot tnew ehS .evom ot elbanu ylpmis saw I nioj o ,dias rehtom yM .em dnuof meht fo eno dna yllautneve dna tnuh eht ni fo ssuf gib a ekam t’ndid ehS ’.taht rof ssendoog knaht ,era uoy ereht ,hO‘

depoh ylbaborp ehs kniht I .gninori eht htiw no teg ot tnew tub ,em – dna eveileb ot detnaw – dah I taht .)01 .p( deneppah dah tahw nees t’n


54

tsegnuoy reh drawot evig dluoc ehs gniht ylno eht saw noitnetta elttil A

.elyaG ,rethguad rof dekool ehs tog ehs tnemrot eht morf retteb tlef nasuS retfA

deunitnoc ehs llew saw elyaG was ehs nehW .elyaG od ot .skrow reh gnieb tsuJ

gnihtyna evig ton dluoc ehS .lufecaep reh edam yako saw elyaG taht erus nI .erom

lla ehs noisacco rehtona elyaG sa reh htiw rehtegot htab a evah ot elyaG dewo

.detnaw

ah I taht rehtom ym htiw noitcennoc fo tniop eno ,hguoht ,saw erehT d fo stnemom emos erahs ot ytinutroppo na em evag hcihw dna dnuof ni eil yltneuqerf dluow dna ,shtab a ekat ot devol ehS .reh htiw ssenesolc I rehtehw ksa dna rood eht no pat dluow I semitemoS .sega rof htab eht

a ,sey dias netfo ehS .reh htiw ni teg dluoc sehtolc ym ffo ekat dluow I dn su fo htob ,reh htiw ereht tis dna htab eht fo dne rehto eht ta ni bmilc dna htab derahs esohT .nevele ro net saw I litnu siht gniod no tnew I .tnelis .p( meht derusaert I dna ycamitni ot emac reve ew tseraen eht erew semit

7 .)3

gnivaH a rehtegot htab yeht tnemom eht saw ti tub laiceps gnihton demees

os tlef esolc ti tub ,rehtegot htab a gnivah tsuj saw ti hguoht nevE .rehto hcae htiw

on saw erehT .rehto hcae htiw esolc meht werd dna elbatrofmoc leef meht edam

etta lufgninaem .meht neewteb taht morf edisa noitn hguoht nevE tsuj saw ti

reh htiw emit reh dneps dluoc ehs taht yppah tlef nasuS rehtegot htab a gnivah

.rethguad

3.3.1.4 citsimitpO

peek ton dluoc ehs taht dab os saw decneirepxe nasuS taht ecneloiv ehT

.moT htiw egairram reh dne ot dediced ehS egairram rieht pu . saw ti hguoht nevE

tluciffid eerf teg .pu evig ton did ehs dnabsuh reh morf citsimitpo na saw ehS

deirt taht namow gnihtyreve reh derutrot ohw nam eht morf deerf eb ot


64

of dekool ehs ,emocni on dah ehs ecniS .semitnetfo taht os yenom nrae ot boj a r

.yltnednepedni evil dluoc ehs

tnaem hcihw ,ecnednepedni fo dnik emos flesreh niag ot saw pets tsrif reH tuo gniog reh ot desoppo ylecreif neeb syawla dah rehtaf yM .boj a gnitteg

sa ,spahreP .evom evarb a saw siht os ,krow ot llams a gniniag sa llew ehs erofeb noitcaer sih gnitset fo yaw a saw ti was ehs ,flesreh rof emocni

.)77 .p( ecrovid a rof dnamed reh htiw mih tnorfnoc ot no devom

a rof deilppa ehS .eeyolpme rof gnikool ynapmoc a saw ereht yletanutroF

.ereht boj tog ehS ton ,srekamyadiloh rof etis navarac a no tsinoitpecer a sa boj a

.esuoh reh morf raf w nasuS taht wenk moT eht teg ot rewop sih desu eH .ereht kro

ecalp eht tuoba noitamrofni erehw krow nasuS de moT ecniS .ti tog eh yllaniF .

pots ot mih deksa dna reyolpme eht tcatnoc dluoc eh aera rieht ni nwonk llew saw

ereht gnikrow morf reh . .ereht emit gnol a rof krow ton did ehS

rof etis navarac a no tsinoitpecer a saw dnuof ehs boj tsrif ehT .devil ew erehw morf raf ton ,srekamyadiloh boj eht dereffo saw ehs nehW

,dlot saw ehs sdrawretfa noos tub ereht krow detrats ehS .dellirht saw ehs ’,mih s’ti ,mih s’tI‘ .dedeen regnol on saw ehs taht ,noitanalpxe on htiw yM .thgir saw ehs taht tbuod on dah I .swen gniviecer retfa ,debbos ehs

rehtaf eht detcatnoc evah dluoc dna aera eht ni enoyreve wonk ot demees.)87 .p( reyolpme

gnisoL ton did ehS .boj rehtona teg ot msaisuhtne reh pots ton did boj taht

s’rotcod a saw tog ehs boj txen ehT .boj rehtona rof deilppa ehS .pu evig

ehs ecalp siht nI .reh pots ot eganam ton did moT noisacco siht nO .tsinoitpecer

reh ta gnikooL .boj reh deyojne ot troffe teg morf ezilaer dnabsuh reh edam ,mih

nasuS taht .suoires saw

tuoba suoires saw rehtom ym taht dezilaer rehtaf ym yb tnew emit sA muM .dezinogatna dna detatiga erom dna erom emaceb dna mih gnicrovid

gnirevocer dna ,flesreh rof sgniht gniod saw .ecnedifnoc tsol reh fo emossehtolc wen emos flesreh thguob dna pu devas ehS - reven dah I gnihtemos

erofeb od reh nees - .)38 .p( netfo erom tuo tnew ehs dna


74

s tI ereht taht demee saw dluoc esle gnihton eerf eb ot erised reh tneverp

ert ohw dnabsuh reh morf taht erac ton did ehS .semitnetfo yaw dab a ni reh deta

yrgna yrev saw dnabsuh reh htiw ovid eht reh hguoht nevE .deilppa ehs ecr

dnabsuh ehs ecrovid eht rof reh emalb ot enoyreve edausrep ot sgniht ynam did

s urts tpek osla ehS .ti rof gnithgif no tpek llit teg gnilgg s’dlihc tsegnuoy reh

.elyaG ,ydotsuc sih desu eH .elyaG fo ydotsuc eht teg ot nasuS tel ton did moT

ot rewop niag .enoyreve morf stroppus eht teg ot sgniht ynam did moT hguohtlA

ot elyaG fo ydotsuc eht dedrawa eraflew truoc eht ,elyaG fo ydotsuc .nasuS

,etirw ot em decrof rehtaf ym taht srettel eht dna meht dlot I tahw etipseD rekrow laicos eht fo dna reciffO erafleW truoC eht fo noitadnemmocer eht .rehtom ym ot dedrawa eb dluohs ydotsuc taht saw esac eht ot dengissa

rehtaf ym hguorht was yehT -t rekrow laicos eht denetaerht eh :tsoc rieht o eh tlef ehs taht em dlot sreh fo eugaelloc a ,retal sraey ,taht ylgnicanem os

.)79 .p( efil reh deniur dah

ylisae pu evig ton did moT tuoba rettel a etirw ot elyaG decrof eH . woh

lyaG deksa eH .saw nasuS lufwa esufer ton dluoc elyaG taht wenk eh esuaceb e

fo duorp saw eH .elyaG fo ydotsuc eht tog eh nehw delims eH .noitcurtsni sih

.elyaG fo ydotsuc eht fo renniw eht gnieb flesmih

,truoc eht morf emoh denruter eh taht yad eht no gnillihc saw elims siHot pu emac uoy fo ydotsuc tog ev’I‘ em dlot dna ,saw I erehw moordeb ym

t’ndah ehs taht ,tuo saw eh nehw no retal ,em dlot rehtom ym tuB ’.won .p( niw ot denimreted saw dna ydotsuc rof gnithgif llits saw ehS .pu nevig

.)89

c eht niw ot erised reh pots ton did nasuS ni tpek llits ehS .elyaG fo ydotsu

A .esac taht niw dluoc ehs taht citsimitpo llits saw ehS .esac taht niw ot gnisserp

dalg os saw ehS .elyaG fo ydotsuc eht tog yllanif ehs ecrovid eht retfa skeew wef

.swen taht htiw


84

ehtom ym ecrovid eht retfa skeew wef A dias dna yad eno emoh emac r I ,deveiler gnileef naht rehtar niagA ’.elyaG ,won uoy fo ydotsuc tog ev’I‘ tel reven dluow rehtaf ym wenk I .raef naht rehto noitome elttil yrev tlef

elttab lanif eht :ydotsuc yraropmet llits saw siht tuB .ti htiw yawa teg reh saw rehtom ym emitnaem eht nI .emoc ot llits saw ydotsuc tnenamrep rof

.)99 .p( em gnideef rof elbisnopser won

ti hguoht nevE .dedeeccus yllanif elyaG fo ydotsuc eht teg ot tpmetta reH

yraropmet rof ylno saw , ac taht now ehS .msimitpo reh evorp dluoc ehs .es ehS

reH .elyaG fo ydotsuc eht teg ot maerd reh ezilaer dluoc ehs taht yppah yrev saw

etaerc ydotsuc s’elyaG fo gniniw d wen a T .efil reh ni ecnedifnoc saw ydotsuc eh

yraropmet llits .rethguad reh htiw efil wen a trats dluoc ehs taht deveileb ehs tub

2.4 C ecneloiV eht dedrageR elyaG sa rehtoM reH tsniagA dettimmo

sdeeN siH yfsitaS ot moT fo noitavitoM

erew ereh senecs eht fo tsoM .redro doog ni yllaer ton saw ylimaf sihT

on saw erehT .edur dna leurc saw ,ylimaf eht fo daeh eht ,srednaS moT .cigart

noitceffa dna evol nwohs s’elyaG ,nasuS dna moT neewteb neve ,ylimaf siht ni

.stnerap

tceffa on saw erehT morf ro stnerap ym neewteb rehtie ,dnik yna fo noi ro kool dnik a ,ssik a ,guh a egnahcxe meht was reven I .su drawot meht

evisluper rehtaf ym dnuof rehtom ym kniht I ,tcaf nI .sdrow mraw - netfo Ita dekool ehs nehw ecaf reh no tsugsid fo noisserpxe na was .)51.p( mih

nwohs ecneloiv eht fo tsoM decneirepxe ecneloiv eht tuoba si levon siht ni

aS moT .rehtom s’elyaG ,nasuS yb rehtaf s’elyaG ,sredn reh derutrot rehtom

.yllanoitome osla tub yllacisyhp reh erutrot ylno ton did eH .semitnetfo gnihctaW

trot moT ta nasuS deru dlihc tsegnuoy a sA .elyaG rof elcatceps egnarts a ton saw

tey loohcs trats ton did ehs dna emoh ta S .emoh ta emit reh fo tsom tneps ehs eh


94

erawa ton erew stnerap reh semitnetfO .rehtom reh derutrot rehtaf reh ees ot desu

su ehs ,ecneserp reh fo reh no detcilfni rehtaf reh ecneloiv eht hctaw dna edih ot de

.rehtom

yrgna duol ni reh ot gniklat saw dna moor eht otni emoc dah rehtaf yM gniyats ot ,gnidih ot desu I ;ereht saw I taht wenk meht fo rehtieN .eciov

aw ,gnihctaw ,esuom elttil a sa llits sa htiw desnet em fo trap yreve ,gniti.)9 .p( raef

a saw tI .boj wen a tog rehtaf reh ,dlo sraey neves saw elyaG nehW

htiw nerdlihc rof loohcs gnidraob dexim a fo daeh ytuped a sa mih rof noitomorp

vom ot dah yeht tuB .sdeen laiceps laroivaheb dna lanoitome ecalp eht ,xessE ot e

nasuS drawot enod ecneloiv eht xessE nI .boj wen sih tog rehtaf reh erehw

.level gniyfirret ot detalacse

htiw deyats sah ,emit taht fo tsrow eht spahrep ,ralucitrap ni tnedicni enOd tperc dna thgin eht ni ekowa I nosaer emos roF .em I sA .sriats eht nwo

.stnerap ym ees dluoc I llah eht fo wodahs eht morf egnuol eht ni dekool ,reh fo pot no saw rehtaf ym dna kcab reh no roolf eht no saw rehtom yM ,gnilggurts dna gnihguoc saw ehS .kcen reh dnuora sdnah sih ,reh gnikohc

eh evom ot gniyrt otno revo reh denrut ,deppots eh ylneddus nehT .smra r dluoc dna htaerb rof gnipsag reh raeh dluoc I .kcab reh no tas dna tnorf reh dna sredluohs reh htob debbarg rehtaf yM .etihw saw ecaf reh taht ees

of saw eH .pmil tnew ehs taht drah os kcab meht dellup ta kcab meht gnicr ees dluoc I thguoht I ,elbissopmi ylbaborp s’ti hguohtla ,taht elgna na hcus

.)05.p( kcab eht ta hcuot sedalb redluohs reh

ecniS .tneK ot kcab devom ylimaf s’elyaG ,xessE ta semit lareves retfA

a yb detner saw tneK ni esuoh rieht , imaf eht yl .eromyna ereht evil ton dluoc y

T ht nevE .emoh s’rehtom s’moT ta devil yeh s’naN ni erew ye llits moT esuoh

dettimmoc ta gnittis erew naN dna elyaG ,yad enO .efiw sih drawot ecneloiv eht

elbat nehctik eht k dna gnittis erew yeht elihW . pe nasuS draeh yeht gniklat t

.rehtom reh gnirutrot rehtaf reh saw tI .gniyrc


05

eht ni rehtom ym ta gnituohs nageb rehtaf ym ereht gnittis erew ew elihW ym revo gnirewot mih ees dluoc I rood nepo eht hguorhT .moor txen

tih nageb eh nehT .gniyrc saw ohw ,rehtom naN fo weiv lluf ni ,reh gnit .)55 .p( em dna

tuoba gnihtyna yas ton did naN dah osla elyaG hguohtla ti .ti dessentiw

rehtom s’elyaG yad txen ehT .ti fo esuaceb diarfa saw dna dennuts demees ehS

thgin taht deneppah tahw elyaG dlot eno oN .klaw ton dluoc reh retfa noos tub ,

a ni devil yehT .emoh s’naN morf tuo devom ylimaf s’elyaG klaw dluoc rehtom

ereht os nwod desolc neeb dah letoh tahT .dneirf s’moT ot degnoleb taht letoh

.enotsekloF ni esuoh nwo rieht ot niaga devom yeht neht eromyna tnanet on saw

eB gnirutrot pots dluow moT taht naem ton did emoh nwo rieht ot kcab gni

dna erutrot ot deunitnoc eh dna ,ereht boj wen a ot devom dah moT .efiw sih

s’moT yad ot yad morF .emoh ta saw eh nehw elyaG dna efiw sih dezirorret

.desaercni efiw sih drawot ecneloiv

eh elihW .ykoops ylgnisaercni emaceb reh sdrawot ecneloiv s’rehtaf yM dna gnitaluclac ,dloc osla saw eh ,reh ta tuo hsal dna tpure ylraluger dluow ,gniraor duol a ,reh ta gnihgual yb reh etailimuh dluow eH .gnitadimitni

gna emaceb ehs fI .hgual detareggaxe rehto tA .reh ta reej syawla d’eh yr dna revo gniyas ,evom yreve reh gniwollof seye sih ,reh ta erats d’eh semit ,dab , latnem er’uoy ,dam er’uoY ’: eciov gnicanem ,wols a ni niaga revo

.)37 .p( ’doog on ,live

,elbaraebnu ydaerla saw tlef nasuS niap ehT pu dne ot dediced ehs taht

eht saw tI .thgif rehtona dah yeht ,ecrovid rieht fo ssecorp eht nI .egairram rieht

s’nasuS ni saw elyaG fo ydotsuc eht taht tpecca ton dluoc eH .elyaG fo ydotsuc

ih gnirutrot pots ton did moT ecrovid fo ssecorp eht ni nevE .dnah ehT .efiw s

.efiw sih gnillik saw did eh gniht tsrow


15

.dneirf esolc s’elyaG ,esuoh esiuoL morf pu elyaG dekcip nasuS yad enO

emoh gniklaw meht gnieeS .emoh gniog erew yeht taht stnerap s’esiuoL dlot ehS

in tahT .meht evird ot dereffo rehtaf esiuoL ,toof no yb emoh nevird erew yeht thg

meht rof gnitiaw ereht saw moT taht suoicipsus ton saw ehS .rehtaf s’esiuoL

tuoba saw ehs nehW .krad llits saw esuoh eht esuaceb saw eh rood eht nepo ot

H .ereht .reh erutrot ot detrats dna reh debbarg e

tob erew ew taht wenk I rehtaf ym sa dehctaw I .dellik eb ot gniog h tsif eno tsrif gnisu ,sedis morf daeh reh gnihcnup nageb dna muM debbarg eh sa edis ot edis morf demmals gnieb ecaf reh was I .rehto eht neht dna

lb gniniar ,ydob reh revo lla reh gnihcnup nageb eh nehT .reh tih no swo nageb eh dna roolf eht ot llef ehS .smra dna sgel ,daeh ,hcamots reh tas I .txen eht dna kcik suoiciv eno neewteb gnisuap ylerab ,reh gnikcik riah reh yb ,muM deggard rehtaf ym sa ,gnihctaw ,renroc eht ni dehcuorc

rams reH .nedrag tnorf eht otni tuo eht retfa eno ,ffo llef seohs kcalb t ot deganam ehS ’!ecilop eht llac esaelp ,elyaG‘ ,tuo dellac ehs dna ,rehto gnilgnarts nageb dna reh fo pot no debmilc eh erofeb semit eerht ni ti yas

.)611 .p( reh

reh evas ot gnihtyna od ton dluoc nasuS emit taht tA .efil ehT gniht ylno

saw od dluoc ehs gniggeb .ecilop eht llac ot elyaG S .cinap saw elyaG ot deirt eh

.ecilop eht llac ot emoh ta enohpelet teg emoh rieht ta enohpelet eht ylikculnU

.moT yb dekcoldap saw deraperp dah eH .llew thgin taht dennalp dah moT

eve ta enohpelet eht dekcoldap eH .ecilop eht llac ot enoemos etapicitna ot gnihtyr

.emoh sih raef htiW erutrot osla dluow rehtaf reh taht reh ta dehctaw ehs ,reh

.rehtom reh erutrot ylgnisaecnu rehtaf

debbarg dna ,em tsap ,esuoh eht otni kcab reh deggard eH eht fo enosuoicsnoc llits saw ehs fi wonk t’nod I .sesoon - dna yvaeh dekool ehs

dna kcen reh dnuora epor eht tup ,sriats eht pot revo reh dellup eH .pmil .)771 .p( sretsinab eht ot dne rehto eht gniyt nageb

w elyaG .emit taht ta cinap os no sa ehS od nar rof gnikool daor eht ot nw

ot elba ton saw ehs cinap dna raef peed a ni saw ehs ecniS .xob enohp tseraen eht


25

tem ehs erehT .emoh esiuoL ot nar ehS .emoh s’esiuoL fo rebmun eht rebmemer

ats saw rehtom s’esiuoL .deneppah dah tahw reh dlot dna rehtom s’esiuoL eltr ,d

elyaG mlac dluoc ehs tub nwod s’rehtoM siuoL . dluow dnabsuh reh taht dias

vird reh ta rehtom reh ees ot reh e was yeht emoh ta devirra yeht nehW .esuoh

.sretsinab eht ta gnignah rehtom s’elyaG .efiw sih dellik moT

dnuof I ,repeed levon siht gnidaeR ecneloiv eht drawot dedrager s’elyaG

dettimmoc ecneloiv eht taht dedrager elyaG .rehtom reh tsniaga dettimmoc

erew erehT .sdeen sih yfsitas ot noitavitom s’rehtaf reh si rehtom reh tsniaga

w snoitagella edam tI .evig ton dluoc nasuS taht moT fo sdeen emos dah moT yh

.htaed reh ot ,nasuS ,efiw sih gnirutrot no tpek

ehS .eromyna lufesu ton saw efiw sih taht thguoht eh taht si eno tsrif ehT

ton did ti taht thguoht evah thgim eh os efiw decnalabnu yllatnem a ylno saw

ivbo saw tI .yldab detaert saw ehs fi rettam did eH .reh detaert eh yaw eht yb suo

ehs taht dias neve dna reh ta gniraor ro gnihgual yb reh etailimuh ot etatiseh ton

.doog on dna live ,dab ,lli yllatnem ,dam saw

eh elihW .ykoops ylgnisaercni emaceb reh sdrawot ecneloiv s’rehtaf yMre ylraluger dluow dna gnitaluclac ,dloc osla saw eh ,reh ta tuo hsal dna tpu

,gniraor duol a ,reh ta gnihgual yb reh etailimuh dluow eH .gnitadimitni rehto ta .reh ta reej syawla d’eh yrgna emaceb ehs fI .hgual detareggaxe

eve reh gniwollof seye sih ,reh ta erats d’eh semit dna revo gniyas ,evom yr ,dab , latnem er’uoy ,dam er’uoY ’: eciov gnicanem ,wols a ni niaga revo

.)37 .p( ’doog on ,live

.sdeen lauxes sih llifluf regnol on dluoc efiw sih taht si eno dnoces ehT

eno si xeS .sdeen lacigolohcysp tnereffid sah nosrep yrevE lacigolohcysp eht fo

od lliw eh sdeen lauxes sih llifluf tonnac enoemos fI .dellifluf eb tsum taht sdeen

,sdeen lauxes sih llifluf ton dluoc efiw sih ecniS .ti did moT .ti llifluf ot gnihtemos


35

wo sih saw mitciv siH .ti llifluf ot yaw rehtona rof dekool eh .elyaG ,rethguad n

.dlo sraey ruof saw ehs ecnis ylraluger reh desuba yllauxes eH

ruof saw I nehW .htiw dnetnoc ot rorroh rehtona saw ereht emit siht yB os gniod deunitnoc eh dna em gnisuba yllauxes nugeb dah saw rehtaf ym

if ehT .sraey thgie txen eht rof dekcohs ,deifirret saw I deneppah ti emit tsr saw ti wenk I tub ,gniod saw eh tahw dnatsrednu t’ndid I .deredliweb dna

.)82 .p( gnorw yrev

eh nehw wenk eno oN .erised lauxes sih llifluf ot sgniht ynam did moT

nu tiaw dluow eh semitemoS .xes evah ot detnaw emoh ta eno on saw ereht lit

dab os saw tI .sgnituo EP denioj elyaG edam eh noisacco yna ni ro ,elyaG tpecxe

dluoc eh erehT .loohcs sih morf syob fo puorg a htiw nioj reh edam rehtaf reh taht

deklaw tneduts sih dna reh edam moT gnituo taht tA .reh lortnoc erew yeht litnu

eH .thgin ta gnipeels erew syob eht nehw reh desuba yllauxes osla eH .derit os

.elyaG htiw tnet eht derahs eh esuaceb ti od ylisae dluoc

t’ndluoc I ,tsrubtuo tneloiv sih tciderp t’ndluoc I taht yaw emas eht nIesuba lauxes eht nehw tciderp saw taereht ehT .rehtie ,neppah dluow

rehto ta elihw ,netfo em tselom dluow eh semitemos dna ,ereht syawla.)92 .p( skeew fo elpuoc a neve ro syad rof tiaw thgim eh semit

riaffa gnivaH .namow rehtona htiw riaffa na dah moT taht si eno driht ehT

tona htiw ni esrun a htiw riaffa na dah moT .dnim s’eno egnahc dluoc namow reh

b derutrot saw nasuS nehw emoh ta tnedicni na ni nees eb dluoc tI .xessE moT y

.sselesnefed saw ehs litnu a dellac eh ,daetsni latipsoh ot reh ekat ton did moT

eht taht deraeppa tI .esrun eht dna moT neewteb pihsnoitaler laiceps a saw er

.ydob s’nasuS ni sdnuow eht was ehs nehw suoicipsus ton saw esrun ehT .esrun

ehs tahw swonk ssendooG .s’rehtaf ym fo ylla na emaceb esrun emas sihT seirujni s’mom fo edam – I .suoicipsus t’nsaw ehs taht eveileb ot drah s’ti

reh draeh reven I tub moor s’rehtom ym morf dna ot og dna emac reh was


45

ht reh dlot rehtaf ym spahreP .tnemmoc derujni ro nellaf dah moM ta revo reh now ylniatrec eh ,esac eht revetahW .yaw rehto emos ni flesreh reh ot yas rehtom ym draeh I sdrawretfa gnol ton dna mrahc sih htiw gnivah erew esrun eht dna rehtaf ym taht ,meht detisiv ew nehw ,stnerap

I .‘ riaffa na‘ .dednim evah neve dluow ehs rehtehw erus ton m’I ,thgisni n saw eh fi :reh ffo erusserp fo elttil a koot esrun eht fo ecneserp eht spahreP t’nsaw eh ,emit trohs taht rof ylno fi ,tsael ta neht erehwesle deipucco

)15 .p( muM gnittih

ht tuoba noitagella ehT esrun eht dna moT neewteb pihsnoitaler laiceps e

ylimaf sih dna moT nehW .esrun eht sdrawot edutitta sih yb lufhturt devorp saw

elyaG ekat ot etatiseh ton did neve eH .esrun taht detisiv llits eh tneK ot devom

.esrun taht tisiv ot mih htiw

af ym semitemoS I erehw ,xessE ot kcab mih htiw em ekat ot dediced reht ni yats d’eW .esrun eht htiw emit eerf sih gnidneps saw eh taht derevocsid

reh htiw talf s’esrun eht - thginrevo semitemos – ehs taht raelc etiuq saw ti I .rehtona eno htiw etamitni erew rehtaf ym dna I dna ereht gniog detah

ni strugoy tup ev’I ‘ ,gniyas ,em ot pu yzoc ot tpmetta d’ehS .reh detneser m’I‘ ,kniht d’I dna erom reh etah em edam ylno ti tub ,’uoy rof egdirf eht

.)16 .p( ‘strugoy ruoy gnitae ton

d dluoc nasuS taht eciohc tsal eht saw ecroviD tuo emoc ot o fo eht

.semitnetfo reh derutrot ohw ,moT ,dnabsuh reh htiw efil lufworros did nasuS

.dnabsuh reh morf eerf eb ot sgniht ynam .htooms ton saw ecrovid ot yaw ehT

peek ton did moT ;tnelis ot deirt eh yad yb yaD .nalp reh osla dna efiw sih kaerb

ni gnicrovid eht fo ssecorp naht releurc saw moT .erofeb moT neve reh detaert

.nasuS ,efiw sih gnillik saw did eh gniht tsrow ehT .ylhguor erom


55

RETPAHC 5

SNOITSEGGUS DNA SNOISULCNOC

ehT .snoitseggus dna snoisulcnoc eht strap owt fo stsisnoc retpahc sihT

si trap dnoces ehT .retpahc suoiverp eht fo sisylana eht morf devired si trap tsrif

.srehcaet hsilgnE dna srehcraeser erutuf rof snoitseggus

.1.5 snoisulcnoC

od ot enoemos sdael noitavitoM .dellifluf eb ot sdeen sah enoyrevE

mih pleh lliw taht snoitca yna od lliw eH .sdeen sih llifluf ot gnihtyna ot eveihca

deen yfsitas dna laog eht s dnik sihT .srehto ot tcapmi dab evig snoitca sih fi neve

utis fo ti hguoht sdeen sih yfsitas ot detavitom saw moT .moT ot sneppah noita

tnatropmi tsom ehT .rebmem ylimaf nwo sih ot tluser dab evig dluow gniht rof

deen sih taht saw mih s eb dluoc taht stniop niam owt era erehT .dellifluf eb dluoc

oisulcnoc eht ni dedulcni fo snoitpircsed :tiw oT .melborp detalumrof sserdda ot n

snoitca ecneloiv ot dedrager s’elyaG .ytilanosrep s’nasuS dna s’moT ,s’elyaG

decneirepxe yb .nasuS

ni elyaG fo noitpircsed eht tuoba si noisulcnoc tsrif ehT ssentiW s’ymmuM

aw levon siht ecnis levon nettirw s hguorht fo noitpircsed ehT .weiv fo tniop reh

nasuS dna moT erew csid erew yeht ecnis dedulcni osla ehT .yduts siht ni dessu

erew snoitpircsed eht fo sisylana yroeht s’yhpruM no desab tneserp yroeht sihT .

ni syaw emos gnizylana .levon a ni sretcarahc


65

erehT erew s nasuS dna moT ,elyaG fo scitsiretcarahc lareve ni s’ymmuM

ssentiW scitsiretcarahc ehT . rieht morf nees eb dluoc thguoht dna stca s dna

noitca s gnisU . hpruM eht yroeht s’y dedulcnoc I erew ereht taht s lareve

scitsiretcarahc nasuS dna moT ,elyaG fo hcihw eht ni nees eb dluoc ehT .levon

noitpircsed ,evissap ,sselrewop ,gnirac ,ytrops ,ynniks saw levon eht ta elyaG fo

drawoc yl ytliug dna . saw moT ,evitcartta dnik suoitibma dna tneloiv , . saw nasuS

cA .citsimitpo dna gnirac ,kaew emoh yllaut fo retcarahc eht erehw ecalp a si

aht ,tliub si enoemos .sretcarahc s’eno ni noitubirtnoc gib a sah ylimaf yhw si t

retcarahc s’elyaG demrof osla saw I .ylimaf reh yb vig stnerap fo tsom f tseb rieht e

llew emoceb dluoc yeht nerdlihc rieht ot - nuor saw ti yldaS .slaudividni ded

.elyaG rof tnereffid ehS devil ylimaf yppahnu na ni dna ti decneulfni s’elyaG

a saw doohdlihc reH .sretcarahc s’rehtom reh ni detanimluc hcihw eramthgin gnol

ecneloiv ehT .htaed enod rehtom reh sdrawot detcilfni rehtaf reh yb desu ehs taht

t o ees ehs taht retcarahc reh demrof na emaceb aG .lrig lausunu ekil ton saw ely

slrig rehto ega reh ohw erew deyojne rieht sevil doohdlihc reh nI . ni devil ehs ,

fo raef .rehtaf reh

oisulcnoc dnoces ehT drager s’elyaG htiw snrecnoc n eh drawot r s’rehtaf

dettimmoc ecneloiv reh snoitca ecneloiv eht dedrager elyaG .rehtom reh tsniaga

suoirav era erehT .sdeen sih llifluf ot rehtaf reh fo noitavitom eht sa did rehtaf

eh taht si eno tsrif ehT .yldab nasuS ,efiw sih taert ot moT detavitom taht snosaer

sdeen lauxes sih taht si dnoces ehT .eromyna tnatropmi ton saw efiw sih taht tlef

rof dekool eh yhw nosaer eht saw tI .nasuS ,efiw sih yb dellifluf eb ton dluoc

smitciv eht fo eno dna xes fo sdeen sih llifluf ot yaw rehtona saw nwo sih


75

hT .elyaG ,rethguad namow rehtona htiw riaffa na dah eh taht si txen e , .esrun a

tpecca ton dluoc moT ssecorp ecrovid eht gniruD .tseleurc eht si tsal ehT eht taht

sih ,elyaG fo ydotsuc ni dedne ytleurc siH .nasuS ot nevig saw rethguad a cigart

.nasuS ,efiw sih fo redrum

.2.5 snoitsegguS

stneserp trap sihT eht rof snoitseggus eht si trap tsrif ehT .stniop owt

si trap dnoces ehT .tcejbus rieht gnizylana ni srehcraeser erutuf eht noitseggus s

rof srehcaet hsilgnE .

noitsegguS 1.2.5 s rof srehcraeseR erutuF

W s’ymmuM ssenti na si ,citamardolem a sevig tI .levon gnitseretni

,tnangiop lanoitome taht stcepsa ynam sah levon sihT .yrots gnikaerb traeh dna

llits era erehT .stcepsa esoht fo strap wef serolpxe yduts sihT .derolpxe eb dluoc

eht yb dezylana eb nac taht stcepsa ynam os erutuf tnaw ohw srehcraeser a evah ot

ecneloiv eht fo stceffe eht ezylana nac yehT .levon siht no yduts dettimmoc yb

moT ot moT yb enod ecneloiv eht fo tceffe eht ,ygolohcysp s’nasuS ot s’elyaG

fo noitavitom eht dna ygolohcysp ediced ot elyaG eb ot o ssentiw eht reh f

.htaed s’rehtom


85

noitsegguS 2.2.5 s rof srehcaeT hsilgnE

rof ecruos gnitseretni na sa desu eb nac levon sa hcus skrow yraretiL

lairetam sa erutaretil gnisu ni snoitseggus sedivorp krow sihT .egaugnal gnihcaet

II gnidaeR evisnetnI hcaet ot ni atanaS .ytisrevinU amrahD

slliks ruof era erehT deretsam eb dluohs taht .hsilgnE gniyduts ni yehT era

lliks a si gnidaeR .gnitirw dna gnidaer ,gninetsil ,gnikaeps hcihw eb dluohs

evisnetni era yehT .gninrael egaugnal ni gnidaer fo sdnik owt era erehT .deretsam

r gnidaer evisnetnI .gnidaer evisnetxe dna gnidae taht ytivitca gnidaer fo dnik a si

dael tsilaiceps niag ot redro ni serutaef egaugnal no sucof ot srenrael eht

gnidaer fo egdelwonk no sesucof gnidaer evisnetnI .egassap eht cipot s .koob a ni

txet gnidaer no sucof srenrael eht ,gnidaer evisnetxe ni ,elihwnaeM s rof

.egdelwonk lareneg rieht poleved ot tnemyojne

levon eht sesu retirw eht ,yduts siht nI s’ymmuM ssentiW ot hcaet

eht rof II gnidaeR evisnetnI t fo stneduts retsemes dnoces hsilgnE eh egaugnaL

noitacudE .ytisrevinU amrahD atanaS ni margorP ydutS esuaceb si tI s’ymmuM

ssentiW ni era ohw stneduts level decnavda rof elbatius si levon eht dnoces

emes tI .kciht etiuq si levon sihT .rets tsisnoc s esuaceB .strap 02 dna segap 603 fo

trap lla esu ot elbissopmi si ti ,segap eht dna yrots eht fo htgnel eht .levon eht fo s

ehT lairetam eb nac hcihw h desu tI .levon eht fo trap eno si ere egap si s 9- .81


95

SECNEREFER

.H .M ,smarbA .)1891( A t yraretil fo yrassolg smre :kroY weN . dna traheniR ,tloH.notsniW

.8002 .J ,atreblA ecneloiv citsemoD morf 3102 ,12 yraunaJ deveirteR .

VcitsemoD/stnemucoD/seilimaf/secivres_smargorp/ac.atrebla.ecitsuj//:ptthkoobdnaHecneloi - fdp.lluf ,

.M .E ,retsroF ( 4791 .) tcepsA s fo eht w detaler dna levon gnitir s drawdE :nodnoL .

.dtL ,dlonrA

& ,.H .C ,namloH nomraH .W ( . 6891 .) l ot koobdnah A erutareti :kroY weN . .ynapmoC gnihsilbuP nallimcaM

.)8591( .H .W ,nosduH erutaretil fo yduts eht ot noitcudortni nA egroeG :nodnoL .

.parraH .G

.)8891( .A ,ynneK fles ehT eekuawliM . IW , .sserP ytisrevinU etteuqraM :

M ,yhpruM ( .J . 2791 .) :neesnu gnidnatsrednU nA ni noitcudortni hsilgnE p eo yrtE eht dna rof levon hsilgn s saesrevo stnedut nellA egroeG :nodnoL .

.dtL niwnU&

.L .H ,irteP ( 1891 .) T :noitavitoM r dna yroeh craese h ,tnomleB CA fo noisiviD A :

.cnI ,htrowsdaW

& .M ,regrebrhoR .rJ ,.W .H leumaS ( 1791 .) w dna gnidaeR erutaretil tuoba gnitir . .cnI ,esuoH modnaR :kroY weN

G ,srednaS . ( 7002 .) w s’ymmuM ssenti nodnoL . .nothguotS &reddoH :

.R ,notnatS ( 5691 .) f ot noitcudortni nA noitci oY weN . kr dna trahnieR ,tloH :notsniW .cni ,

ssentiw s’ymmum fo yrammuS 3102 ,02 yraunaJ deveirter ,

i/elytsefil/ei.tnednepedni.www/:ptth - was - ym - rehtaf - redrum - ym - mum -lmth.34925462

2 .noitaicossA raB naidanaC ehT .210 ssentiw a gnieB 3102 ,4 enuJ deveirteR ,

xpsa.612/lanimirc/aidem_cilbup/cb/gro.abc.www//:ptth .

& ,R ,.kelleW nerraW A ( . 6591 .) l fo yroehT erutareti tsevraH A :kroY weN . .hcnI dlroW dna ecarB ,truocraH ,kooB


16

FO YRRAMUS SSENTIW S’YMMUM LEVON

yppah ylgnimees a ni evil ohw ylimaf a tuoba si levon siht ni yrots ehT

elddim - tcaf eht tub ,dlohesuoh ssalc si enoyrevE .demees ti sa ton saw gnihtyreve ,

,srebmem ylimaf eht morf trapa saw ohw nam doog a saw moT taht wenk

n sih pleh ot desu ohw nam ydnah a saw eH .ylimaf eht ot elbisnopser oN .robhgie

rehtaf s’elyaG ,srednaS moT .emoh ta roivaheb tnereffid a dah moT taht wenk eno

ylimaf eht ot elbisnopser eb dluohs ohw , oj sih od ton did saw eh emoh tA .llew b

s’elyaG ,nasuS .detnaw eh gnihtyreve did eh dna nam leurc a ,rehtom eb ot desu

ecneloiv sih fo mitciv eht . saw elyaG B .llew sa detpmexe ton tog rehtom reh tu

.reh naht erom

osla tub lacisyhp ylno ton saw tog nasuS taht ecneloiv ehT oN .lautirips

eno wenk dluow eh nehw eb neloiv ot dna t eht fo mitciv tsom ehT .mohw

sgniht ytsan dias osla dna reh erutrot ot desu eH .rehtom s’elyaG saw ecneloiv

.ssergorp ni saw gnirutrot eht nehw dereffus ehS ehT .niap gnitaicurcxe dna truh

eh ecneloiv neloiv eht retfa ,yllausU .suoegartuo yrev saw did t dluoc nasuS kcatta

nwo rieht ni nasuS erutrot ylno ton did eH .niap eht fo esuaceb gnihtyna od ton

.esuoh s’rehtom sih ni reh derutrot osla eh tub esuoh

.ytleurc rehtaf reh fo mitciv eht osla saw elyaG S did eh ylno ton teg

desuba dluoc eH .detnaw eh gnihtyreve did yllausu moT .yllauxes osla yllacisyhp

ssalc eht morf pu elyaG kcip taht gniyas yb saw tI .reh rof esicrexe na saw ereht

rof ysae taht od ot mih luoc eH .loohcs reh ni rehcaet EP a saw eh esuaceb d

erehw elyaG desuba yllauxes rev desuba eh semitemoS .detnaw eh reh emoh ta

enola saw ehs nehw ,emit rehto eht tA . htiw pirt gnipmac a ot elyaG thguorb eh


26

ohw stneduts elam sih erew lanoitome yl tnet a ni eb dluow eh erehT .decnalabnu

ehw thgin tA .reh htiw .elyaG desuba eh gnipeels erew stneduts sih n esuba sihT

detsal .dlo sraey evlewt saw ehs litnu

moT ecneloiv ehT .srenosirp s’rehtaf reh erew rehtom reh dna elyaG htoB

ehs taht elbaraebnu saw tlef nasuS taht niap ehT .yad ot yad gnisaercni saw did

ediced ecrovid ot d mih ydotsuc ni gnithgif osla erew yeht ssecorp ecrovid eht nI .

.elyaG fo ydotsuc eht niw ot gnihtyreve did moT .elyaG fo detsisrep erutrot ehT

e crovid eht nev eht ni si e .efiw sih gnillik saw did eh gniht tsrow ehT .ssecorp

ylno eht saw elyaG evas ot gnihtyna od ton dluoc ehs tub tneve taht was ohw eno

.rehtom reh

fo htaed eht tuoba ssentiw eht evig ton dluoc dna desserped yllaer saw ehS

morf enon erew ereht revoeroM .htaed saw detnaw ehs gniht ylno ehT .rehtom reh

ksa ot detnaw ylimaf nwo reh saw ehs deid rehtom reh ecniS .rof evil ot reh

limaf lareves yb deretsof sei pu dne ot deirt ehS .dnim reh ni syawla saw htaed tub ,

ykcul saw ehs tub semitnetfo efil reh tI . eccus ton did de .

elpoep ynam erew erehT ohw reh ees ot detnaw evil t yB .yllamron eh

ot dediced yllanif ehs ,reh rof derac yllaer ohw elpoep eht fo troppus a eusrup

retteb ot yduts ot tnew ehS .efil a .egdelwonk reh evorpmi ot ytisrevinu

raeppa llits rehtom reh fo htaed eht tuoba seramthgiN ot reh i dna sthguoht edam t

s ot tluciffid reh evag reh dnuora elpoep eht morf troppus ehT .edicius ot yrt ot pot

efil reh rof tcapmi gib a ehT . evol dna ypareht ot dehsival yeht elyaG reh desuac

ot ot ediced dna evivrus efil lamron a evil tuoba ssentiw eht evig dluoc osla ehS .


36

siht hguorht rehtom reh levon taht ,hguone ylgnizamA . eb ot nam thgir a tog ehs

dnabsuh reh reh stpecca ohw eno , revewoh reh efil tsap si .

:morf detpodA i/elytsefil/ei.tnednepedni.www/:ptth - was - ym - rehtaf - redrum - ym - mum -

lmth.34925462


46

SREDNAS ELYAG FO YHPARGOIB

fo retirw eht ,srednaS elyaG ssentiW s’ymmuM levon , nerdlihc tsegnuoy eht si fo

elpuoc eht , enotsekloF ni nrob saw ehS .srednaS nasuS dna srednaS ymmoT no

elddim eht ni nrob saw ehS .4791 ,62 yraurbeF - reH .dlohesuoh ssalc a saw rehtaF

trops devol ehS .reyalp llabtoof s a sa dekrow ehS .hcum yrev ecnad dna

ot dediced ehs taht trams si ehS .ecneloiv citsemod fo dleif eht ni lanoisseforp

reh eunitnoc seiduts eerged s’retsaM reh tog ehs litnu ni .yciloP htlaeH


56

NALP NOSSEL

tcejbuS II gnidaeR cisaB :

retsemeS 2 : dn noitacudE egaugnaL hsilgnE amrahD atanaS fo

margorP ydutS

noitacollA emiT )setunim 05 x 2( gniteem x 1 :

dradnatS ecnetepmoC : A ot elba era stneduts ,esruoc eht gnitelpmoc retf

yllaicepse ,seitiliba gnidaer rieht evorpmi

,deeps dna noisneherpmoc hsilgnE poleved

,yralubacov dna eht ot sesnopser elpmis etirw

.krow yraretil eht ni detneserp seussi ro saedi

ecnetepmoC cisaB eduts ehT : gnidaer rieht evorpmi ot elba era stn

egassap eht fo gninaem eht dnatsrednu dna lliks

morf nekat eht .krow yraretil

srotacidnI

.1 ralubacov emos fo gninaem eht gninifeD sdrow y yb gnisu txetnoc seulc

.2 ats eht rehtehw gnidiced yb noitamrofni cificeps gniyfitnedI eurt si tnemet

txet eht no desab eslaf ro

.3 melborp eht ot detaler noinipo gnitats dna noitamrofni cificeps gniyfitnedI

snoitseuq noisneherpmoc emos gnirewsna yb txet eht fo

.4 sdrow nwo rieht yb txet eht gnizirammuS

.I sevitcejbO gninraeL :

elba era stneduts ehT :ot

.a ralubacov emos fo gninaem eht enifeD sdrow y yb gnisu txetnoc

seulc

.b si tnemetats eht rehtehw gnidiced yb noitamrofni cificeps yfitnedI

txet eht no desab )F( eslaf ro )T( eurt

.c eht ot detaler noinipo rieht etats dna noitamrofni cificeps yfitnedI

eussi snoitseuq noisneherpmoc emos gnirewsna yb txet eht fo

.d sdrow nwo rieht yb txet eht ezirammuS

.II lairetaM gninraeL :

s’rednaS elyaG ssentiW s’ymmuM 9( levon – )81


66

.III noitacolla emiT setunim 05 x 2 :

.VI seitivitcA gninraeL :

.1 erP - )’51( seitivitca

- rehcaet ehT ecudortni s )’01( cipot eht

- )’5( tuo dnah eht setubirtsid rehcaet ehT

.2 tslihW - seitivitca

- )’02( .yllaudividni txet eht daer stneduts ehT

- yralubacov emos fo gninaem eht dnif stneduts ehT sdrow dnuof

)’51( .txet eht ni

- )F( eslaf )T( eurt eht rewsna stneduts ehT stnemetats

)’5( .yllaudividni

- noitseuq noisneherpmoc eht od ot sriap ni krow stneduts ehT s .

)’01(

- )’51( .rehtegot rewsna eht ssucsid rehcaet eht dna stneduts ehT

.3 tsoP - seitivitca

- .gnidnatsrednu rieht no desab txet eht ezirammus stneduts ehT

)’01(

.V ecruoS

.1 7002 .elyaG ,srednaS nodnoL .ssentiW s’ymmuM . &reddoH :

9 :egaP .nothguotS - .81

.2 teehskrow dna tuodnaH

.IV noitaulavE

stneduts eht setaulave rehcaeT rof .ssalc eht ni noitapicitrap rieht


76

II gnidaeR cisaB rof lairetaM

.I erP - noitseuq gnidaer

.1 ?ecneloiv citsemod tuoba wonk uoy od tahW

.II woleb sdrow eht fo gninaem eht dniF .

.1 )9( dereeP :

.2 )01( dehcnuP :

.3 )11( derutroT :

.4 )21( demmirT :

.5 )31( sdnarrE :

.6 )41( laivoJ :

.7 )51( etailimuH :

.8 )61( evivruS :

.9 )71( evisserppO :

.01 )81( eramthgiN :

.III eurt si tnemetats eht rehtehw ediceD .tnemetats gniwollof eht daeR

)F( eslaf ro )T( .

.1 .ylimaf yppah a si s’elyaG _____

.2 reh drawot ecneloiv eht did rehtaf reh hctaw ot desu elyaG _____

.rehtom reh pleh dna rehtom

.3 ehT _____ tub ,edistuo dlrow eht rof no tup saw ytilamron fo wohs

.rorroh saw ti rood eht dniheb

.4 dna moT neewteb rehtie ,dnik yna fo noitceffa on saw erehT _____

.nerdlihc rieht sdrawot meht morf ro nasuS

.5 awot ecneloiv eht did moT erofeb langis emos era erehT _____ dr

.elyaG ro nasuS

.VI sriap ni snoitseuq gniwollof eht ssucsiD .

.1 ?rehtom reh desuba rehtaf reh was ehs nehw od elyaG did tahW

.2 ?rehtaf doog a eh sI ?si moT rehtaf fo dnik tahW


86

.3 tahw ,nasuS erew uoy fI dluow ?od uoy

.4 ?moT ,rehtaf reh tuoba tlef elyaG did woH

.5 y fI tahw ,elyaG erew uo dluow ?od uoy

.V sdrow nwo ruoy htiw egassap gnidaer eht ezirammuS .


96


07


17


27


37


47


57


67


77


87


plagiat merupakan tindakan tidak terpujiin gayle’s point of view th ere are severa l thin gs th at...

Documents