penulisan gaya ukm

Edisi Semak Kedua

G?C?

UNIVER.SITI ~ ~ ~ KEBANGSAAN MALAYSIANo/jolt"/ U~,~erJ"y of M(I/'IYJia

PUSAT PENCURUSANUNIVERSITI

SISWAZAHMALA YSIA

KEBANGSAAN

2070

Pusat Pengurusan Siswazah Universiti Kebangsaan Malaysia 43600 UKM, Bangi, Selangor Darul Ehsan

Pusat Pengurusan Siswazah, UKM, 2009

Hakcipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengulang cetak mana-mana bahagian buku ini, dalam apa bentuk atau dengan apa cara sekalipun, sebelum mendapat izin bertulis daripada Pengarah, Pusat Pengurusan Siswazah, UKM.

Cetakan Pertama 2009 Cetakan Kedua 2010

Dicetak di Malaysia oleh PERCETAKANWATAN SDN. BHD. 26, Jalan Daud, Kampung Bharu 50300 Kuala Lumpur, MALAYSIA

Perpustakaan Negara Malaysia

Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Cataloguing-in-Publication-Data

Panduan penulisan tesis : gaya UKM / Pusat Pengurusan Siswazah, Universiti Kebangsaan Malaysia, Edisi Semak Kedua. ISBN 978-967-5048-41-8 1. Dissertation, Academic--Handbooks, manuals, etc. 2. Academic writing -- Handbooks, manuals, etc. I Universiti Kebangsaan Malaysia. Pusat Pengurusan Siswazah. 808.066378

ALVAN PENGARAH PVSAT PENGURVSAN SISWAZAH UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada Jawatankuasa Panduan Penulisan Tesis GAY A UKM yang dipengerusikan oleh Prof. Dr. Jamaluddin Md. Saya Jahi dan juga ahli-ahlinya yang terdiri daripada wakil setiap Fakulti/lnstitutIPusat. merasa sangat bangga di atas kesungguhan dan komitmen Ahli Jawatankuasa dalam menggarap maklumat daripada pelbagai sumber sehingga berjaya menghasilkan satu panduan Penulisan Tesis GAY A UKM (Edisi Semak Kedua) yang lebih tersusun dan mudah difahami. Oi sini juga saya mengharapkan supaya semua pelajar siswazah dapat berusaha untuk memahami dan menghayati panduan ini. Malahan saya yakin dengan bimbingan dan kerjasama pensyarah/penyelia, panduan ini boleh digunakan sebelum memulakan penulisan tesis/disertasi/projek penyelidikan sarjana sehingga menghasilkan penulisan ilmiah yang baik dan berkualiti setanding dengan penulisan di peringkat dunia. Akhir kata, saya sangat mengalu-alukan sebarang cadangan untuk tujuan meningkatkan memperbaiki panduan ini dari masa depan. dan

Januari 2009

PROF. DATO' DR. LAlLY BIN DINPengarah Pusat Pengurusan Siswazah Universiti Kebangsaan Malaysia

~

PRAKATA PENGERUSI JA WATANKUASA PANDUAN PENULISAN TESIS GAYA UKM

Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM ini telah didasarkan kepada Panduan Menulis Tesis Gaya UKM yang telah digubal oleh satu jawatankuasa pada 1988 (lihat Lampiran U 1) dan diguna pakai sejak beberapa tahun yang lalu dan kini dimumikan kandungannya. Penyediaan sesuatu penulisan akademik tidak boleh dianggap mudah kerana terdapat ban yak perkara (walau sekecil mana sekalipun) yang perlu diambil kira untuk menjadikannya sesuatu yang lengkap dan memudahkan seseorang pembaca untuk menghayatinya. Sememangnya terdapat banyak cara penulisan yang diamalkan sehingga sesetengahnya dianggap sebagai konvensyen untuk sesuatu bidang tertentu, Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM bukan hanya menghayati konvensyen penulisan akademik yang diterima pakai, tetapi juga memudah dan menyeragamkannya. Setiap calon siswazah dikehendaki mematuhi panduan ini dan mengikut format yang ditetapkan. Pada hemat saya buku panduan ini bukan hanya perlu digunakan oleh calon siswazah UKM dalam penulisan tesis/disertasi/projek mereka, tetapi juga am at berguna kepada pelajar di peringkat ijazah pertama serta seluruh ahli akademik dalam apa sahaja bentuk penulisan ilmiah demi keseragaman dalam hasil penulisan mereka. Pada kesempatan ini, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada Jawatankuasa Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM yang telah memberikan kerjasama yang amat membanggakan dan penuh dedikasi sepanjang penyediaan buku panduan ini (Iihat Lampiran U2). Tidak lupa juga terima kasih saya kepada Pengarah, Pusat Pengurusan Siswazah, UKM yang telah memberi kepercayaan kepada saya untuk terus mempengerusikan jawatankuasa ini sehingga buku ini disiapkan.

Januari 2009

Jamaluddin Md. JahiPengerusi Jawatankuasa Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM Pusat Pengurusan Siswazah Universiti Kebangsaan Malaysia

KANDUNGAN Halaman

ALU-ALUAN

PENGARAH

PUSAT PENGURUSAN

SISWAZAH

v

PRAKA TA PENGERUSI JA WATANKUASA PENULISAN TESIS GAY A UKM KANDUNGAN

PANDUAN

vii

ix

BABI 1.I

BENTUK Kertas 1.1.1 1.1.2 Saiz Jenis

1.2

Penaipan 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 Jenis huruf dan saiz Penaipan tajuk Santak teks Selang baris Perenggan I I 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 44 4 4

1.3

Cetakan dan Penduaan 1.3.1 1.3.2 1.3.3 Cetakan (Rum i) Cetakan (Arab/Jawi) Penduaan

1.4 1.5

Naskah untuk Pemeriksaan Naskah Akhir 1.5.1 1.5.2 Naskah akhir dan CD-ROM untuk Universiti Warna kulit naskah akhir tesis

1.6

Keterangan pada Kulit 1.6.1 1.6.2 Kulit depan Tulang belakang

BABII 2.1

FORMAT Jidar 2.1.1 Ukuran 6 6

x

Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM

2.2

Penomboran Halaman

7

2.2.1 Nombor halaman 2.2.2 Jenis nombor Rumi 2.2.3 Jenis nombor Arab/Jawi

7 77

BABIII

SUSUNAN DAN KANDUNGAN Tertib Halaman Judul Pengakuan Penghargaan Abstrak dan Terjemahannnya Kandungan Senarai Jadual Senarai Ilustrasi Senarai Simbol, Singkatan, Tatanama dan Istilah Senarai Kes Senarai Statut Teks

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12

8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13Doktor Falsafah Sarjana Bahagian Kandungan teks Penaipan bab Jadual dan ilustrasi Petikan

3.12.1 3.12.2 3.12.3 3.12.4 3.12.5 3.12.6 3.12.7 3.13 3.14Rujukan

13 13 13 14 14 15 15 16 16

Lampiran

BABIV

RUJUKAN Pendahuluan

DALAM TEKS

4.1 4.2

19 19

Sistem Pengarang Tarikh

xii


5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.6 5.7 5.8

Pengarang tunggal Pengarang bersama Judul jumal yang diringkaskan

42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 49 50 50 53

Makalah dalam Prosiding Makalah dalam Majalah/Buletin Makalah, Berita dalam Akhbar/Surat kepada Pengarang 5.8.1 5.8.2 Makalah dengan nama pengarang/penulis Makalah tanpa nama pengarang/penulis

5.9

Berita dalam Akhbar 5.9.1 5.9.2 5.9.3 Beritalrencana dengan nama penulis Beritalrencana tanpa nama penulis Surat kepada editor

5.10 5.11

Rujukan Umum Akhbar Filem, Video dan Slaid 5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.11.4 Filem Video Slaid Lagu dan karya berbentuk muzik

5.12

Bahan Tidak Terbit 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.12.4 5.12.5 5.12.6 5.12.7 5.12.8 Tesis atau latihan ilmiah Manuskrip asal Kertaskerja, abstrak persidangan dan sebagainya Laporan teknik Mesyuarat: kertaskerja, laporan dan minit mesyuarat Temu bual Manual peri sian Perisian

5.13 5.14

Bahan Rujukan Elektronik Rujukan Undang-Undang 5.14.1 Rujukankes 5.14.2 Perundangan


XllI

LAMPlRANA B CI Contoh keterangan pada kulit hadapan Singkatan nama ijazah dalam Bahasa Melayu Contoh keterangan pada tulang belakang (bagi tesis yang tebalnya melebihi 25mm) Contoh keterangan pad a tulang belakang (bagi tesis yang tebalnya tidak melebihi 25mm) Contoh keterangan pad a tulang belakang (bagi tesis yang disediakan lebih daripada satu jilid) Contoh halamanjudul Contoh halamanjudul Contoh halamanjudul Inggeris) (bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa 59 60 62

C2

62

C3

64

01 02 03

65 66 67

04

Contoh halamanjudul (terjemahan halamanjudul yang ditulis dalam Bahasa Inggeris)

bagi tesis

68

EI

Contoh pengakuan (bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Melayu) Contoh pengakuan (bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Inggeris) Contoh pengakuan (bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Arab) Penghargaan Contoh abstrak (abstrak tesis dalam Bahasa Melayu) Contoh abstrak (terjemahan abstrak Bahasa Inggeris bagi tesis yang ditulis dalam dalam Bahasa Melayu) Contoh abstrak (abstrak tesis dalam Bahasa Inggeris) Contoh terjemahan abstrak (terjemahan abstrak Bahasa Melayu bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Inggeris) Contoh abstrak (abstrak tesis dalam Bahasa Arab) Contoh abstrak (terjemahan abstrak Bahasa Melayu bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Arab) Contoh abstrak (terjemahan abstrak Bahasa Inggeris bagi tesis yang ditulis dalam Bahasa Arab)

69

E2

70

E3

71

F01 02

72 73 74

03 04

75 76

05 06

77 78

07

79

xiv


H

Contoh format kandungan Contoh senarai jadual

80 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 102 103 104 106 107 108 109 III

J KI K2 K3 K4 L M N

Contoh senarai iIustrasiSenarai simbol Senarai singkatan Senarai tatanama Senarai istilah Senarai kes Senarai statut Bahagian Contoh halaman memulakan bab dan isi teks Contoh jadual bentuk menegak Contohjadual bentuk melintang

0PI P2 P3 QI Q2 Q3 RI R2 R3 S T

Contoh jadual bersambung Contoh rajah bentuk menegak Contoh rajah bentuk melintang Contoh rajah bersambung Contoh petikan yang disisip Contoh petikan yang melebihi 40 patah perkataan Contoh petikan bahasa asing Jadual transliterasi Panduan umum penggunaan unit, singkatan, nombor dan Simbol Senarai ahlijawatankuasa UKM (1998) panduan menulis tesis Gaya

UI

115

U2

Senarai ahli jawatankuasa panduan penulisan tesis Gaya UKM q)lf}'")l 'l.iJ(;M (*2005)

117

BAHAGIAN SATU

PANDUAN UMUM

BABI

BENTUK

1.1

KERTAS

1.1.1 Saiz

A4 (210 mm x 297 mm) (semasa merepang,jangan

lebih daripada 2 mm).

1.1.2 Jenis

Salinan

pertama

hendaklah

menggunakan

kertas

jenis

simili

dengan

berat

sekurang-kurangnya

80 gsm. Bagi salinan berikutnya, kertas fotostat atau of set yang baik

mutunya sahaja dibenarkan.

1.2

PEN AlP AN

1.2.1 Jenis Huruf dan Saiz

Calon hendaklah menggunakan

hurufTimes

New Roman pada keseluruhan tesis

Saiz huruf bagi tulisan Rumi yang dibenarkan ialah 12 poin. Saiz huruf bagi tulisan Arab/Jawi yang dibenarkan ialah 16 poin (Traditional Arabic).

1.2.2 Penaipan Tajuk

Semua

tajuk

(kecuali subtajuk)

hendaklah ditaip dengan HURUF BESAR tebal di Selain itu calon hendaklah mematuhi

tengah-tengah

antara jidar kiri dengan jidar kanan.

arahan menaip tajuk-tajuk tersebut mengikut jarak dari jidar atas.

2


1.2.3

Santak Teks

Teks hendaklah ditaip santak kiri dan kanan.

1.2.4 Selang Baris

Teks am manuskrip

hendaklah

ditaip

selang

satu

setengah

baris.

Bagi

memulakan

perenggan baru, baris pertama hendaklah ditaip selang satu baris di bawah ayat terakhir perenggan sebelumnya.

Teks bagi perkara berikut hendaklah ditaip selang satu baris.

a. b. c. d. e. f. g. h.l.

Pengakuan Penghargaan Abstrak Abstract Kandungan Senarai Jadual dan I1ustrasi Catatan bawah Catatan hujung Rujukan

1.2.5 Perenggan

Perenggan yang pertama bagi setiap tajuk hendaklah Rumi dan santak kanan bagi tulisan Arab/Jawi. seterusnya ialah 12.5 mm darijidar

dimulakan

santak kiri bagi tulisan perenggan

Ensotan

bagi memulakan

kiri (tulisan Rumi) danjidar

kanan (tulisan Arab/Jawi).

1.3

CETAKAN DAN PENDUAAN

1.3.1 Cetakan Rumi

Cetak pad a sebelah halaman sahaja dan halaman ini hendaklah diletak di sebelah kanan.


3

1.3.2 Cetakan Arab/Jawi

Cetak pad a sebelah halaman sahaja dan halaman ini hendaklah diletak di sebelah kiri.

1.3.3 Penduaan

Hasil penduaan diterima.

yang baik mutunya

sahaja (sekurang-kurangnya

600 dpi) yang akan

1.4

NASKAH UNTUK PEMERIKSAAN

Calon hendaklah

menyerahkan

tesis yang berjilid (kulit lembut) mengikut

bilangan yang

ditetapkan, iaitu tujuh (7) salinan kepada Fakulti/Institut/Pusat

yang merangkumi:

a. b. c. d. e.

1 salinan setiap satu untuk Pemeriksa Luar

U ika

berkaitan)

1 salinan untuk Pemeriksa Dalam (jika berkaitan) 1 salinan untuk Pengerusi Peperiksaan Lisan 1 salinan untuk Dekan Fakulti 1 salinan untuk Pengerusi Pusat 1 salinan untuk penyelia, dan 1 salinan setiap satu untuk Penyelia Bersama atau Jawatankuasa jika berkaitan. Penyeliaan

f.g.

1.5

NASKAH AKHIR

1.5.1 Naskah Akhir dan CD-ROM untuk Universiti

Calon hendaklah Siswazah

menyerahkan kemas

tesis yang telah diluluskan (kulit keras) mengikut

oleh Jawatankuasa yang

Pemeriksa oleh

dan berjilid

bilangan

ditetapkan

PPSlFakultilInstitut,

iaitu:

a.

Dua (2) salinan tesis termasuk diserahkan kepada PPS.

naskah asal bersama CD-ROM

hendaklah

b.

Bilangan

naskah

tesis

kepada

PPS/Fakulti/lnstitut

adalah

berdasarkan

bilangan penyelia atau bilangan ahli Jawatankuasa

Siswazah. Tesis tersebut

hendaklah diserahkan sendiri oleh calon kepada PPS/Fakulti/Institut.

4


1.5.2 Warna Kulit Naskah Akhir Tesis

Wama kulit hendaklah seperti yang berikut:

Diploma Siswazah Sarjana dan Sarjana Lanjutan Doktor Falsafah Doktor Kesihatan Masyarakat Doktor Pentadbiran Doktor Persuratan Kedoktoran Sains Perubatan Perniagaan

Hitam Merah tua

Biru tua

1.6

KETERANGAN PADA KULIT

1.6.1 Kulit Depan

Maklumat hendaklah

dicetak dengan HURUF BESAR berwarna emas berukuran

18 poin

bagi semua tesis dan mengikut susunan seperti berikut:

Tajuk tesisDisusun dalam bentuk piramid terbalik - 60 mm dari birai atas

Nama penuh calonSeperti dalam kad pengenalanlpasport

UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIANama Universiti - 60 mm dari birai bawah

(Contoh - LAMPlRAN

A)

1.6.2 Tulang Belakang

Maklumat

pad a tulang belakang

hendaklah

dicetak dengan HURUF

BESAR

berwama

emas berukuran 18 poin mengikut susunan seperti berikut:


5

Nama peoulisDitaip 60 mm dari birai atas

IjazabSingkatan ijazah dalam Bahasa Melayu

(Lihat LAMPI RAN B)

Tabuo tesis diserabkao

UKMSingkatan nama Universiti ditaip 60 mm dari birai bawah

(Contoh - LAMPlRAN

C I dan C2)

Perbatiao

Bagi tesis yang disediakan

lebih daripada

satu jilid, perkataan

JILID I, JILID II dan

sebagainya hendaklah dicetak melintang di tengah-tengah

tulang belakang.

(Contoh - LAMPI RAN C3)

BABII

FORMAT

2.1

JIDAR

2.1.1

Ukuran

Jidar atas Jidar kanan Jidar kiri Jidarbawah

30 mm dari birai atas 25 mm dari birai kanan3,8 mm dari birai kiri

25 mm dari birai bawah

Peringatan

a.

Semua permulaan tajuk bab kecuali rujukan dan lampiran hendaklah ditaip 50 mm dari birai atas.

b.

Ruang letak jadual dan ilustrasi termasuk keterangan, mestilah mengikut keperluan 2.1.1.

c.

Perenggan

terakhir

dalam

sesuatu

halaman

hendaklah

mengandungi

sekurang-kurangnya dua baris teks bercetak. Jika kurang daripada dua baris, teks tersebut hendaklah dipindahkan ke halaman berikutnya sebagai perenggan baru. d. Perkataan terakhir pada baris terakhir sesuatu halaman tidak boleh menggunakan tanda sengkang. e. Sesuatu halaman barn hendaklah mengandungi sekurang-kurangnya satu baris teks.


7

2.2

PENOMBORAN HALAMAN

2.2.1

Nombor Halaman

Nombor halaman hendaklah berada di sudut atas sebelah kanan bagi tulisan Rumi dan sebelah kiri bagi tulisan Arab/Jawi dan 15 mm dari birai atas serta 25 mrn dari birai kanan bagi digit terakhir nombor berkenaan. huruf teks tanpa hiasan. Gunakan jenis huruf yang sarna seperti

2.2.2

Jenis Nombor Rumi

Halaman permulaan

(bermula dari halarnan judul) hendaklah

dinomborkan

dengan

angka kecil Roman secara berturut-turut: i, ii, iii dan seterusnya.

Nombor halaman teks hendaklah menggunakan angka 1, 2, 3, dan seterusnya. Bagi pecahan subtajuk, hanya sehingga dua titik perpuluhan sahaja. Subtajuk

seterusnya menggunakan abjad (a, b, c) dan subtajuk di bawahnya menggunakan angka.

2.2.3 Jenis Nombor Arab/Jawi

Halaman permulaan

(bermula dari halarnan judul) hendaklah

dinomborkan

dengan

menggunakan abjad Arab ..... ~, I,Y ,t

Nombor halaman teks hendaklah menggunakan

'\",", '

Peringatan

a.

Halarnan

permulaan

(halaman

judul)

dianggap

sebagai

halarnan

"i" tetapi

nombomya tidak dicetak.

Halaman pertarna setiap permulaan bahagian atau bab, tidak ditulis nombor halamannya tetapi diambil kira bagi menomborkan halaman berikutnya.

BAB III

SUSUNAN DAN KANDUNGAN

3.1

TERTIB

Susunan dan kandungan tesis hendaklah mengikut tertib seperti yang berikut:

HALAMAN JUDULl PENGAKUAN PENGHARGAAN ABSTRAK ABSTRACT (Terjemahan Abstrak) KANDUNGAN SENARAI JADUAL SENARAI ILUSTRASI SENARAI SIMBOLISINGKA TAN/TAT ANAMNISTILAH SENARAlKES SENARAI STATUT TEKS RUJUKAN LAMPIRAN

3.2

HALAMAN JUDUL

Halaman

ini hendaklah

mengandungi

maklumat

yang

ditaip

selang

satu baris

menggunakan HURUF BESAR dan mengikut susunan seperti yang berikut:

1 HALAMAN JUDUL yang ditulis dalam Bahasa Arab atau Bahasa Inggeris, hendaklah diikuti dengan terjemahannya dalam Bahasa Melayu pada halaman berikutnya.


9

Judul tesisJudul tesis hendaklah atas. ditaip dalam bentuk piramid terbalik - 60 mm dari birai

Nama penuh calonNama penuh calon hendaklah ditaip seperti dalam kad pengenalanlpasport.

Tujuan tesis dikemukakanCalon hendaklah menaip satu daripada ungkapan berikut, mana-mana yang

berkaitan, dengan menyatakan nama ijazah yang berkenaan.

TESIS YANG OIKEMUKAKAN

UNTUK MEMPEROLEH

IJAZAH

TESIS YANG OIKEMUKAKAN

UNTUK MEMENUHI

SEBAHAGIAN

OARIPAOA

SY ARAT MEMPEROLEH

IJAZAH

Nama Fakulti/InstitutNama Fakultillnstitut yang mengumiakan ijazah.

Nama UniversitiUNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA

Nama kampus tempat calon berdaftarCalon hendaklah menaip satu daripada yang berikut: BANGI atau KUALA LUMPUR.

Tahun penyerahan naskah akhir tesis kepada UniversitiTahun penyerahan hendaklah ditaip selang dua baris selepas nama kampus dan 40 mm dari birai bawah. (Contoh - LAMPlRAN 01, 02, D3 DAN D4)

3.3

PENGAKUAN

Pengakuan hendaklah dimulakan pada halaman barn selepas halaman judul, dan dijaip di tengah-tengah halaman tersebut.

(Contoh - LAMPlRAN

El, E2 dan E3)

10


3.4

PENGHARGAAN

Perkataan PENGHARGAAN dari birai atas. Penghargaan

dan teksnya hendaklah ditaip santak tengah dan 30 mm kepada sebarang bantuan yang telah diberi oleh orang

perseorangan atau pertubuhan dalam penyediaan tesis calon hendaklah dirakamkan.

Dedikasi tidak dibenarkan dan teks penghargaan ini tidak melebihi satu halaman. Kandungan penghargaan adalah kepada:

1. 2. 3. 4. 5.

Tuhan Penyelia dan penyelia bersama Pusat Pengajian / Jabatan bagi kemudahan penyelidikan Sumber kewangan Umum.

(Contoh - LAMP IRAN F)

3.5

ABSTRAKDANTERJEMAHANNYA

Abstrak dan terjemahannya pada halaman berasingan

hendaklah ditaip dalam satu perenggan, selang satu baris dan dimulakan pada halaman baru selepas halaman

penghargaan.

Perkataan ABSTRAK hendaklah ditaip santak tengah dan 30 mm dari

birai atas. Panjang abstrak hendaklah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

Abstrak hendaklah merangkumi maklumat berikut:

a. b. c. d. e.

PermasalahanIPersoalan Tujuan kajian

kajian

Kawasan kajian (sekiranya berkaitan) Perkaedahan kajian Hasil kajian (Penemuan baru seperti teori, istilah, teknologi, tafsiran, produk, atau penilaian yang dinyatakan dengan tepat)

f. g.

Sumbangan terhadap bidang ilmu Implikasi kepada Dasar (kika berkaitan)


II

Abstrak tidak boleh mengandungi maklumat berikut:

a.

Tambahan, pembetulan, atau sebarang maklumat yang tidak terdapat di dalam tesis

b. c.

Jadual, ilustrasi dan rujukan langsung kepadanya Pemerihalan terperinci tentang eksperimen, organisma, kaedah piawai, teknik dan alat

d.

Rujukan dan sorotan susastera/karya

Tesis dalam Bahasa Melayu, abstraknya hendaklah dalam Bahasa Melayu dan diikuti dengan terjemahannya dalam Bahasa Inggeris beserta judul yang diterjemahkan.

(Contoh - LAMPI RAN G 1 dan G2)

Tesis dalam Bahasa Inggeris, abstraknya hendaklah dalam bahasa tersebut dan diikuti dengan terjemahan dalam Bahasa Melayu.

Tesis dalam Bahasa Arab, abstraknya hendaklah dalam bahasa tersebut dan diikuti dengan peluasan abstrak dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris beserta judul. Peluasan abstrak tersebut tidak melebihi 1,000 patah perkataan.

(Contoh - LAMPI RAN G3, G4, G5, G6 dan G7)

3.6

KANDUNGAN

Senarai kandungan hendaklah dimulakan pada halaman baru dengan perkataan KANDUNGAN ditaip santak tengah dan 30 mm dari birai atas.

(Contoh - LAMPIRAN H)

3.7

SENARAI JADUAL

Senarai jadual hendaklah dimulakan pada halaman baru dengan perkataan SENARAI JADUAL ditaip santak tengah dan 30 mm dari birai atas. Senarai ini hendaklah mengandungi tajuk jadual seperti di dalam tesis. Jadual hendaklah dinomborkan mengikut bab.

12 Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM

(Contoh - LAMPIRAN I)

3.8

SENARAI ILUSTRASI

Senarai ilustrasi hendaklah dimulakan pada halaman baru dengan perkataan SENARAI ILUSTRASI ditaip santak tengah dan 30 mm dari birai atas dan hendaklah mengandungi senarai tajuk rajah (peta, graf, carta, rajah, Alkhuwarizmi/algoritma dan sebagainya) dan gambar (foto, slaid, mikrograf, grafik, animasi, lukisan dan sebagainya). Tajuk berkenaan hendaklah seperti yang terdapat di dalam tesis. Senarai ilustrasi hendaklah dinomborkan mengikut bab.

(Contoh - LAMPIRAN J)

3.9

SENARAI SIMBOL, SINGKATAN, TATANAMA DAN ISTILAH

Simbol

ialah

suatu

ringkasan

sistematik

yang

mewakili

sesuatu

nilai/hubungan/kesatuan/persetujuan. Ia selalunya digunakan dalam penulisan berkaitan sesuatu bidang untuk menunjukkan sesuatu operasi, kuantiti, unsur atau kualiti. Simbol termasuklah simbol matematik/statistik, tatanama, unit dan ikon telmologi maklumat.

Senarai simbol, singkatan, tatanama dan istilah hendaklah dimulakan pada halaman baru selepas halaman senarai ilustrasi. Susunannya hendaklah mengikut urutan abjad.

(Contoh - LAMPIRAN Kl, K2, K3, dan K4) dan lihat juga LAMPIRAN T sebagai panduan)

3.10

SENARAI KES

SENARAI KES hendaklah ditaip pada halaman baru, santak tengah dan 30 mm dari birai atas. Senarai kes disusun mengikut urutan abjad.

(Contoh - LAMPIRAN L)

Panduan Penulisan Tesis Gaya UKM 13

3.11

SENARAI STATUT

SENARAI STATUT hendaklah ditaip pada halaman barn, santak tengah dan 30 mm dari birai atas. Senarai statut disusun mengikut urutan abjad. Asingkan antara statut

Malaysia dengan statut negara lain.

(Contoh - LAMP IRAN M)

3.12

TEKS

3.12.1 Doktor Falsafah

Panjang teks tesis hendaklah tidak melebihi 100,000 patah perkataan atau tidak melebihi 400 halaman.

3.12.2 Sarjana

Panjang teks tesis hendaklah tidak melebihi 60,000 patah perkataan atau tidak melebihi 250 halaman. Panjang teks tesis dengan kerja kursus tidak melebihi 30,000 patah

perkataan atau tidak melebihi 130 halaman.

Jumlah perkataan jadual dan ilustrasi.

tidak termasuk catatan bawah, petikan,

lampiran, rumus,

3.12.3 Bahagian

Sesebuah tesis tidak perlu dipecahkan kepada bahagian kecuali dalam keadaan tertentu. Sekiranya dipecahkan kepada bahagian, setiap bahagian hendaklah halaman baru. Perkataan BAB hendaklah dimulakan pada

ditaip 50 mm dari birai atas dan di Tajuk kecil atau isi bahagian

tengah-tengah antara jidar kiri dengan jidar kanan. hendaklah dimulakan 2 langkau di bawah perkataan keperluan jidar.

BAB ..., dan hendaklah memenuhi

(Contoh - LAMP IRAN N)


3.12.4 Kandungan Teks

Teks hendaklah dimulakan dengan BAB I, iaitu PENDAHULUAN. daripada pengenalan, kepentingan kajian. permasalahan/persoalan

Bab ini terdiri

kajian, tujuan kajian, skop kajian dan

BAB IT, iaitu ULASAN KEPUST AKAAN atau ULASAN LITERA TUR adalah kupasan kepada bahan bacaan berkaitan dengan permasalahanlpersoalan kajian.

Lazimnya, BAB ill ialah KAEDAH KAHAN, iaitu tatacara menjalankan kajian dengan mengambil kira bahan, alat, instrumentasi, persampelan dan lain-lain yang

berkaitan bidang kajian. Bab ini juga perlu memasukkan cara penganalisisan data.

Penulisan bab seterusnya hendaklah dikembangkan Antaranya ialah analisis, dapatan kajian, implikasi. perbincangan,

mengikut kerangka kajian. sumbangan, rumusan dan

(Contoh - LAMPIRAN 0)

3.12.5 Penaipan Dab

BAB I hendaklah ditaip 50 mm dari birai atas dan di tengah-tengah dengan j idar kanan.

antara jidar kiri

Tajuk bab hendaklah dimulakan

selang tiga baris di bawah

perkataan

BAB I,

dan terletak di tengah-tengah antara jidar kiri dengan jidar kanan.

Subtajuk

atau kandungan bab dimulakan

selang dua baris di bawah tajuk bab

dan hendaklah memenuhi keperluan jidar.

Penomboran ketiga sahaja).

subtajuk sehingga 2 tempat perpuluhan

sahaja (sehingga tahap

Penomboran bagi subtajuk selanjutnya hendaklah dimulakan dengan

a,b,c ... bagi tahap keempat, i,ii,iii... bagi tahap kelima dan tiada penomboran bagi tahap selanjutnya. Penomboran subtajuk yang dimuatkan di kandungan adalah sehingga tahap

ketiga sahaj a.


15

3.12.6 Jadual dan Ilustrasi

Sekiranya sesebuah tesis memerlukan jadual dan ilustrasi, panduan berikut hendaklah dipatuhi.

a.

Jadual

Tajuk jadual hendaklah ditaip di at as jadual.

Sekiranya kedudukan sesuatu jadual itu

melintang, bahagian atasnya hendaklah terletak di sebelah tulang belakang tesis. Jadual hendaklah dinomborkan mengikut bab.

(Contoh - LAMPIRAN PI, P2 dan P3)

b.

Ilustrasi

Tajuk ilustrasi hendaklah ditaip di bawah ilustrasi.

Sekiranya

kedudukan

sesuatu

ilustrasi itu melintang, bahagian atasnya hendaklah terletak di sebelah tulang belakang tesis. Ilustrasi hendaklah dinomborkan mengikut bab.

(Contoh - LAMP IRAN Ql, Q2 dan Q3)

Penjelasan Jadual dan Ilustrasi dalam teks hendaklah mendahului Ilustrasi tersebut.

Jadual dan

Contoh: ... seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 4.2. Jadual 5.1 menunjukkan bilangan ...

3.12.7 Petikan

1.

Petikan yang disisip di dalam ayat hendaklah tidak melebihi 40 patah perkataan dan mesti dimulai dan diakhiri dengan tanda petik "...".

ll.

Petikan yang melebihi 40 patah perkataan hendaklah

ditaip berasingan pada

perenggan yang barn satu setengah langkau dengan ensotan tanpa tanda petik.


111.

Petikan bahasa asmg (selain bahasa teks) hendaklah ditaip dengan huruf condong.

(Contoh - LAMPIRAN Rl, R2 dan R3)

3.13

RUJUKAN

Rujukan hendaklah dimulakan pada halaman yang baru dengan perkataan RUJUKAN ditaip santak tengah 30 mm dari birai atas. senarai bahan yang dirujuk di dalam teks sahaja. Bahagian ini hendaklah mengandungi

Penyenaraian bahan adalah mengikut Sistem Pengarang- Tarikh Gaya UKM. Semua bahan rujukan hendaklah disusun mengikut abjad. Rujukan dalam Bahasa Arab/Jawi hendaklah disusun mengikut aksara Arab.

Tajuk buku atau jurnal hendaklah ditaip dengan Pertama bagi setiap perkataan judul buku huruf besar kecuali kata sendi.

huruf

condong.

Huruf

atau jurnal hendaklah

dimulakan dengan

3.14

LAMPlRAN

1.

Lampiran hendaklah disusun sebagai LAMPIRAN A, LAMPIRAN B dan seterusnya. Perkataan LAMPIRAN A hendaklah ditaip santak tengah dan 30

mm dari birai atas. Lampiran hendaklah diberi tajuk.

11.

Tajuk lampiran dalam senarai kandungan hendaklah sarna lampiran tersebut.

dengan tajuk

iii.

Bahan yang boleh dimasukkan dalam lampiran terdiri daripada glosari, data kajian, jadual, soal-selidik, dan sebagainya yang tidak diperlukan secara

langsung bagi menjelaskan perkara yang dibincangkan dalam teks.

Nota:

Penulisan tesis dalam bidang Pengajian Islam sekiranya memerlukan transliterasi sila rujuk pada LAMPIRAN S.

BAHAGIAN DUA

RUJUKAN

BABIV

RUJUKAN DALAM TEKS

4.1

PENDAHULUAN

Penulisan rujukan dalam teks memberi mengetahui sumber dan mendapatkan

kemudahan

kepada penulis dan pembaca

untuk

maklumat mengenainya.

Calon hendaklah penulisannya.

menggunakan

sistem pengarang-tarikh

secara berterusan

dalam

4.2

SISTEM PENGARANG- TARIKH

Bentuk asas rujukan dalam teks yang menggunakan hendaklah mengandungi nama pengarang

sistem pengarang-tarikh

Gaya UKM

dan tarikh seperti berikut:

Hawkings (2004) atau (Haw kings 2004)

Mohd. Fuad (2005) atau (Mohd. Fuad 2005)

a.

Nama

pengarang

yang

menggunakan

nama

keluarga,

hendaklah

diringkaskan

kepada nama keluarga sahaja tanpa parap (initials).

b.

Nama pengarang Arab hendaklah ditulis mengikut nama keluarga atau nama yang dikenali.

c.

Nama pengarang

Melayu hendaklah

menggunakan

nama diri pengarang.

Nama

pengarang Cina hendaklah menggunakan

nama keluarga.

20

Panduan Penulisan Tesis Caya UKM

Contoh

i.

Makalah Noor Azlan Ghazali yang diterbitkan pada tahun 2002 hendaklah dirujuk sebagai:

Noor Azlan (2002)

atau

Noor Azlan Ghazali (2002)

11.

Makalah

Chan Ngai Weng yang diterbitkan

pada tahun 2004 hendaklah

dirujuk sebagai:

Chan (2004)

atau

Chan Ngai Weng (2004)

4.2.1 Pengarang Tunggal

Nama pengarang diikuti dengan tahun penerbitan, ditulis di dalam teks pada tempat yang berkenaan:

i.

Reid (2002) membuktikan (Jika nama pengarang

... merupakan sebahagian daripada pemerihalan,

nyatakan tahun penerbitan dalam tanda kurung)

ii.

... seperti yang dikaji oleh Romlah (2005). (Jika nama pengarang merupakan sebahagian daripada pemerihalan,

nyatakan tahun penerbitan dalam tanda kurung)

lll.

Dalam kajian mengenai pengajaran dan pembelajaran 1984) ... (Jika nama pengarang bukan merupakan sebahagian

matematik

(Shaharir

daripada pemerihalan,

tuliskan nama pengarang dan tahun, tanpa koma, dalam tanda kurung)

iv.

Dalam tahun 2005, Lokman mengkaji ... (Apabila nama pengarang dan tahun adalah sebahagian daripada bahan

perbincangan,

tanda kurung tidak diperlukan)

v.

Dalam kajian mengenai pengajaran

dan pembelajaran

matematik, ...

Shaharir

(1984) memberi pandangan ... Shaharir juga menyatakan


21

(Dalam

satu

perenggan,

tahun

tidak

perlu

dinyatakan

dalam

rujukan

seterusnya,

selagi kajian itu tidak diselangi dengan kajian lain yang dirujuk

dalam penulisan itu)

4.2.2 Pengarang Bersama

a.

Untuk rujukan yang pengarangnya itu setiap kali dirujuk di dalam teks:

dua orang, nyatakan kedua-dua nama pengarang

i.

... Abdul Razak dan Abu Osman (1987) telah memberi kabur.

takrif homotopi

ii.

... seperti yang telah dibuktikan (Abdul Rahman & Arsmah 1991)

iii.

Baharudin sebagai ...

dan Abdullah Marwi (2003) telah mentakrifkan

lalat sinantropi

b.

Untuk rujukan yang pengarangnya

lebih daripada dua orang, tulis nama pengarang

pertama sahaja diikuti dengan "et al." dan tahun.

i.

Shafaratul et al. (2005) menerangkan

secara terperinci tentang ...

ii.

. .. telah menurunkan

kerosakan DNA Oksidatif (Siti Balkis et al. 2005)

4.2.3 Institusi/Organisasi/Jawatankuasa

sebagai Pengarang

Rujukan daripada berikut:

Institusi/Organisasi/Jawatankuasa

hendaklah

ditulis

seperti

contoh

a. b. c. d.

(International

Labour Office 2004) atau International

Labour Office (2004)

(Jabatan Standard Malaysia 2005) atau Jabatan Standard Malaysia (2005) Menurut Institute of Quality Assurance (2003) ... Contoh nama pengarang boleh disingkatkan: institusi (seperti persatuan, agensi kerajaan) yang

I.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP 2005)

22

Panduan Penulisan Tesis Gava UKM

II.

Jabatan Keselamatan (JKKPN 2005)

dan Kesihatan

Pekerjaan

Negara 2005

4.2.4

Tanpa Pengarang

Rujukan daripada pengarang yang tidak diketahui hendaklah ditulis seperti berikut:

Anon. (2005) atau (Anon. 2005)

4.2.5

Pengarang

Sarna Nama

Jika senarai rujukan merangkumi penerbitan oleh dua orang atau lebih yang namanya sarna, masukkan nama penuh atau parap pengarang-pengarang untuk mengelakkan kekeliruan. itu di dalam setiap rujukan teks

Khalid Ahmad (1990) dan Khalid Yusoff(l990)

...

4.2.6

Multirujukan

Dua rujukan atau lebih yang ditulis bersama dipisahkan

dengan tanda koma bertitik dan

susunan rujukan itu hendaklah ditulis mengikut urutan abjad:

(Abdul Samad 2002; Azahan 2002; Jamaluddin 2005; Kadir 2004)

Untuk lebih daripada satu rujukan oleh pengarang yang sarna, tahunnya dipisahkan dengan tanda koma.

(Jamaluddin

1996, 1999, 2001)

Rujukan mengikut urutan.

pengarang

yang sarna,

dalam tabun

penerbitan

yang

sarna disusun

(Sham 1993a, 1993 b)


23

4.2.7 Rujukan kepada al-Qur'an dan Hadith

(Al-Qur'an,

nama dan nombor surah, nombor ayat)

Rujukan pada hadith boleh diterangkan pada nota kaki.

(al-Bukhari, nama kitab hadith, nama kitab dan nama bab)

4.2.8 Contoh Manual Perisian

(ADAMS/Flex

2002)

(MSC.Nastran

2003)

4.2.9 Contoh Perisian

(ABAQUS/EXPLICIT

2005)

(MA TLAB 2005)

4.3

SISTEM CATATAN BAWAH

Catatan bawah adalah

nota yang ditaip

di bahagian mengenai

bawah

sesuatu

halaman

yang

menerangkan atau memberi maklumat

tambahan

perkara yang terdapat dalam

kandungan teks pada halaman yang berkenaan. untuk memberi sumber rujukan.

Sistem catatan bawah ini juga digunakan

4.3.1 Cara Penomboran Catatan Bawah

a.

Penomboran menggunakan sesuatu halaman teks.

nombor superskrip pad a tempat yang berkenaan dalam

b.

Gunakan nombor superskrip

yang sarna di bahagian

bawah halaman

itu beserta

catatan atau maklumat tambahan.

24


c.

Panjang garis pemisah antara teks dengan catatan bawah hendaklah daripada 40mm.

tidak kurang

d.

Nombor

yang digunakan

hendaklah

berturutan

bermula

dengan

nombor

1 bagi

setiap bab.

4.3.2 Pembutiran Catatan Bawah

Berikan maklumat yang lengkap.

*Nama pengarang diikuti koma Tahun diikuti koma Halaman diikuti noktah

Contoh

... Mungkin anggota-anggota

juga

budaya

tradisional sesebuah1

yang

telah

menjadi

darah mudah

daging dipengaruhi

kepada oleh

di dalam

masyarakat

itu tidak

unsur-unsur budaya moden itu.

1

Mohd. Tatb Osman, 1983, him. 9.

.

Contoh

Keengganan

Gabenor

Fullerton

berkongsi

kapal

dengan

Claridge

menyebabkan

perhubungan mereka menjadi tegang.'

J.M.N. Kyshe, Cases heard and determined in His Majesty's Supreme Court of the Straits Settlements 1804-1894, Singapore, 1885, him. xiii; SSR (lOR), vol. 124, Minute by Fullerton on the financial State ofPenang, Singapore and Malacca, 22 August 1828; SSR (Singapore National Library), A64, Minute by Fullerton laid before Council of Penang, 17 March 1829, him. 17-19; PP, House of Common, No.4 of 1852-1853, vol. LXI, him. 3-7.

2

4.3.3 Cara Menulis Catatan Bawah

a.

Saiz hurufyang

dibenarkan ialah 10 poin.


25

b.

Catatan bawah hendaklah ditaip selang satu langkau.

4.3.4

Cara Menulis Maklumat

dan Rujukan

dalam Catatan

Bawah

Penggunaan

Kaedah

Ringkas.

Catatan bagi sesuatu rujukan untuk catatan bawah buat bagi

pertarna kalinya hendaklah

lebih lengkap daripada catatan bawah yang berikutnya

rujukan yang sarna. Rujukan semula kepada maklumat yang sarna yang dinyatakan dalam catatan bawah hendaklah diringkaskan.

Apabila

meringkaskan

rujukan

makalah

dalam jurnal

hendaklah Maklumat

ditaip

nama

pengarang, judul ringkas makalah dan halaman yang dirujuk. jurnal, nombor jilid dan tarikh perlu dimasukkan.

mengenai judul

Jika sesebuah

karya dirujuk

berulang

kali, maklumat

yang ditaip

ialah nama

pengarang dan halaman yang dirujuk.

4.3.5

Rujukan

kepada

al-Qur'an

a.

Angka yang menunjukkan al-Qur'an,

rujukan ayat al-Qur'an hendaklah diletak pada akhir teks Rujukan hendaklah dibuat kepada

bukan pada akhir terjemahannya.

nombor surah dan nombor ayat.

b.

Penulis juga hendaklah menulis ayat al-Qur'an dalam Othmaniah surnber terjernahannya.

dan menjelaskan

Firman Allah S.W.t.:IF'" lY-' ~

. -.'.

I . c.-.J

UY.?-J

-. L.....I~ .~?-

..111f1:~1 y ... U'4I..J

3~.I:_

~-.

4.ll1 . \.! u.

3al-Qur'an,

AI clmran 3:92.

Maksudnya:

Karnu tidak sekali-kali

akan dapat mencapai

(hakikat)

kebajikan

dan kebaikan

(yang

sempuma) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayang. apajua yang karnu dermakan maka sesungguhnya Allah mengetahuinya".

Dan sesuatu

26

Panduan Penulisan Tests Gaya UKM

"Semua terjemahan ayat al-Qur'an dalam tulisan ini berdasarkan Tafsir Pimpinan al-Qur'an kepada Pengertian al-Qur'an, edisi kelapan, (Kuala Lumpur: Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan Perdana Menteri, 1987). [Semua terjemahan ayat al-Qur'an dalam tulisan ini dibuat oleh penulis kecuali kalau dinyatakan sebaliknya.]

4.3.6

Rujukan kepada al-Hadith

a.

Pada kebiasaannya, rujukan hadith dalam koleksi tertentu dibuat kepada bilangan atau nama kitab atau bab atau nombor hadith sesuatu hadith itu didapati.

Sabda Rasul Allah s.a.w.:

U...!, '..5YL. ~'..5.JAI W!J , w411L:Jl= \II W! ~ .u""".J.J.dlI.)!.u~1.-;:,

CONTOH JADUAL BENTUK MELINTANG Jadual 10.3 Petunjuk-petunjuk sosial pilihan bagi Malaysia

C::;.

~ ::s ~::s

!:::>

c::;.

~ '"

'~ !:::>

Negeri

Kadar Kematian Bayi

Bilangan orang Per Doktor yang berdaftar

Bilangan Pesakit Per Katil Hospital

~

1970Selangor Johor Melaka N. Sembilan Pahang Perak P. Pinang Kedah Kelantan Terenggaru Sem. M'sia 29.4 36.7 43.8 39.7 43.3 41.7 38.0 42.3 35.5 56.3 40.8

198022.8 27.1 23.6 24.4 27.5 29.5 25.0 30.6 33.4 37.7 28.1

19701,801 5,480 3,921 4,033 7,599 4,345 2,502 10,328 7,856 14,514 3,859

19802.293 4,480 3,628 3,260 5,189 4,710 2,957 7,421 5,421 8.875 3,959

1970521 637 577 364 632 595 563 992 487 886 619

1980597 602 544 375 704 613 558 892 482 894 631

Sumber:

Rancangan Malaysia Keempat 1985


99

LAMPlRANP3 CONTOHJADUALBERSAMBUNGJadual 4.3 Persamaan antara ISO 9001 :2000 dan ISO 14001: 1996

ISO 9001:2000 Pengenalan Umum Pendekatan Proses Hubungan dengan ISO 9004 Kebolehubungan dengan sistem pengurusan lain Skop Umum Aplikasi Rujukan Normative Terma dan definisi Sistem Pengurusan Kualiti Keperluan Umum Keperluan Dokumen Umum Manual Kualiti Pengawalan Dokumen Pengawalan Rekod

ISO 14001:1996 Pengenalan 0.1 0.2 0.3 0.4 1 1.1 1.2 2 3 4 4.1 4.2 4.2.\ 4.2.2 4.2.3 4.2.4 2 3 4 4.1 4.4.4 4.4.4 4.4.5 4.5.3 Skop

Rujukan Normative Definisi KeperIuan Sistem Pengurusan

~tnt\.\' n\\Keperluan Umum Dokumen Sistem Pengurusan Persekitaran Dokumen Sistem Pengurusan Persekitaran Pengawalan Dokumen Rekod Tanggungjawab dan Struktur Polisi persekitaran Tanggungjawab dan Struktur Aspek Persekitaran Undang-undang dan keperluan lain Polisi Persekitaran Perancangan Objektif dan mat\amat Program pengurusan persekitaran Keperluan urn urn Tanggungjawab dan struktur

Tanggungjawab Pengurusan Komitmen pengurusan Fokus Pengguna

5 5.1 5.2

4.4.1 4.2 4.4.\ 4.3.1 4.3.2 4.2 4.3 4.3.3 4.3.4 4.1 4.4.1 4.4.3 4.6

Polisi kualiti Perancangan Objektif Kualiti Perancangan sistem pengurusan kualiti Tanggungjawab, kuasa dan komunikasi Tanggungjawab dan kuasa Wakil pengurusan Komunikasi dalaman Penilaian semula pengurusan Umum Input penilaian semula Output penilaian semula Sumber pegurusan Peruntukkan sumber Sumber manusia Umum Kompeten, Infrastruktur Persekitaran kesedaran dan latihan

5.3 5.4 5.4.\ 5.4.2 5.5 5.5.\ 5.5.2 5.5.3 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 6 6.\ 6.2 6.2.\ 6.2.2 6.3 6.4

Komunikasi Penilaian semula pengurusan

4.4.\

Tanggungjawab

dan struktur

4.4.2 4.4.1 4.3.\

kerja

Latihan, kesedaran dan kompeten Tanggungjawab dan struktur Aspek persekitaran

bersambung ...

100 Panduan Penulisan. Tesis Gaya UKM

... sambungan

Penghasilan produkPerancangan penghasilan produk Pengguna-proses hubungan Penentuan hubungan keperluan dan produk Penilaian semula hubungan keperluan dan produk Komunikasi pengguna Pembangunan dan rekabentuk Perancangan pembangunan dan rekabentuk Input pembangunan dan rekabentuk Output pembangunan dan rekabentuk Penilaian semula pembangunan dan rekabentuk Pengesahan pembangunan dan rekabentuk Pengesahan pembangunan dan rekabentuk menurut perundangan Pengawalan perubahan pembangunan dan rekabentuk Pembelian Proses pembelian Informasi pembelian Pengesahan pembelian prod uk Pengeluaran dan penyediaan perkhidmatan Pengawalan pengeluaran dan penyediaan perkhidmatan Pengesahan perundangan terhadap proses pengeluaran dan penyediaan perkhidmatan Pengenalpastian dan pengesanan Harta pengguna Perlindungan barangan Pengawalan permonitoran dan alat pengukuran

7 7.1 7.2 7.2.\

4.4 4.4.6 4.4.6 4.3.\ 4.3.2 4.4.6 4.4.6 4.3.1 4.6 4.4.3 4.4.6

implementasi dan operasi Pengawalan operasi Pengawalan operasi Aspek persekitaran Perundangan dan keperluan lain Pengawalan operasi Pengawalan operasi Aspek persekitaran Penilaian semula pengurusan Komunikasi Pengawalan operasi

7.2.2

7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.5.\ 7.5.2

4.4.6

Pengawalan

operasi

4.4.6

Pengawalan

operasi

7.5.3 7.5.4 7.5.5

7.6 8 8.\ 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

4.5.1 4.5 4.5.1

Permonitoran

dan pengukuran

Pengukuran, analisis dan peningkatanUmum Permonitoran dan pengukuran Kepuasan pengguna Audit dalaman Permonitoran dan proses pengukuran Permonitoran dan pengukuran barangan Pengawalan terhadap barangan belum disahkan

Pemeriksaan dan tindakan korektif Permonitoran dan pengukuran

4.5.4 4.5.1

Audit sistem pengurusan persekitaran Pengawalan dan pengukuran

8.3

4.5.2 4.4.7

Langkah pencegahan, korektif dan noncofmance Respon dan persediaan kecemasan

bersambung

...

[02


LAMPIRANQl

CONTOH RAJAH BENTUK MENEGAK

95, ........................................................................................................................................................................................................................................... ,

:.90.i

89

! ;.ll

..e

85.. 81 81

80

....78

~f.75

78

77

.............

79

..........79

80

.......

790.

79 77- ". -. e" ....

..

-

78 77

77

77

n74

70~----~--~----~----~----~----~--~----~----~----~1994 1995 1996 1997 1998 Tahoo 1999 2000 2001 2002 2003

I~

S~i

Petani ......

Charok Padang

I------------------~

Rajah 3.2 Min tahunan kelembapan bandingan bandar Sungai Petani berbanding min tahunan kelembapan bandingan Pusat Pertanian Charok Padang Tahun 1994 - 2003. Sumber: Jabatan Perkhidmatan Kaji Cuaca Malaysia 1994 - 2004

LAMPlRANQ2 CONTOH RAJAH BENTUK MELINT ANG

;c ;,i2$:l

;,

~ ;,$:l

::...1:;';,

'1":;' C'l

~

~c::

Rajah 2.1 Lokasi madrasah di Singapura

~o o\'- us ~ral

I,oe

breu~) ~et ofc1lscent Inon"103'

lu"ta qn hOllr to ~d {QGd~Oor i\w. ~t1~ .t

enWe wt\s

1-h~s -&i\

~

~\J.

' sisier nCld 1 -\~n ciec.ide.d -lo ~iv'Q mum

), \1~\f\'\~ ho.I1t1' I

'b

s~rfil1~

\~e

rDd,\. \_

I\t1~rD20(e

L \

4hd1I

1 \olnt (\J

i()~

oill

'or"D'\~era~ -\rI~

~\tll'\~\'fI~ roo,Q

'

In

I

it! chCln!.l-~0

alld

\\'cn, W~ \'/~,n1 S\Vim\rll~

'\11

i\1e \101, ~OO-\hlll~ G\nd h~\f1\1l!

1~?('\QSun

StCl

0

6

\\irH 1t

(t)h ~

mum .

(\n\~ ~on1e .sun blolU.'uld

\()-fIOI)

-\0 li'Il.\

J,Qf.

e c\ll (\ t.,rl\1~, - (lv

'\ \ . no+

~~e(.\,\1

o \',

L \ w~~'t ~'X. n{\\l~t.a

.1.'" "\\JI\YlI1t 6, ~l ~

0 in '1

~dIU,\!' "~\,'u\

penulisan gaya ukm

Documents