لامثأاصطالحاترقم

1ب�دء ذ�ي باد�ىء

Pertamanya / pertamanya / mula-mula

�د�ء� ذ�ي باد�ىء( 1مثال: نعترف أن علينا ب-ه- يمك�ن- ال الذي بالواقع تجاه-ل

Pertamanya, kita haruslah mengakui tentang hakikat yang tidak boleh diabaikan

�د�ء� ذي باد�ىء( 2مثال: -قد8م- ب �ر�ي أ ك لرئيس ش-الج�ل�سة

Pertamanya, saya mengucapkan terima kasih saya kepada pengerusi majlis.

2 �سف�ن ي�ف

تق�الوPada waktu yang sama

� س � ف � ن ي � ف �و �الكتاب -أ�ر�ق�ي محمد( 1مثال:�المنزلية �الواجبات -يكتب � ت � ق � و � ال.

Muhammad membaca buku dan pada waktu yang sama dia membuat kerja rumah.

� س � ف � ن ي � ف�و صناعية بالد زياي( مال2 .زراعية بالد هي � ت � ق � و � ال

Malaysia adalah Negara industri pada waktu yang sama ia Negara pertanian.

ب�الع�كس�3 و�Sebaliknya

أخوه � بالعكسو مجتهد طالب ( زيد1مثال: كسالن طالب

Zaid adalah pelajar yang rajin dan sebaliknya adiknya adalah pelajar yang malas.

-النار � بالعكسو للمؤمنين -( الجنة2 للكافرين

Syurga ialah untuk orang yang beriman dan sebaliknya neraka untuk orang kafir.

ماي�الس4Lebih-lebih lagi

السيما م�ه-م �خار8اإلد �وح-ر -رس�( غ1مثال: �قتصاداال �ة�م�ز�ا �د�ه�ع ي�ف

Menanam semangat menabung sangat penting lebih-lebih lagi pada waktu krisis ekonomi.

في السيما اد�ج هم-م -اقتصادال( 2 �د�و-قالن �زمةأ �ة�ه�اج�و-م

Berjimat cermat sangat penting lebih-lebih lagi dalam menghadapi krisis kewangan.

لــ د�اع�ي ال5Tiada sebab

لخ�و�ف� ل داعي ال( 1مثال:Tiada sebab untuk takut

�ر�ي أن� ل داعي ال( 2مثال: ت �ش� لن شيئا ت�خ�د�م�ه- ت �س� ت

Tiada sebab untuk anda membeli sesuatu yang anda tidak akan menggunakannya.

غ�ال�ب"ا6Biasanya

اثير�ك �يأكلون غالبا -ال�ج�( الر1مثال:Orang laki-laki biasanya makan banyak.

ي�ف �الدروس -ع�اج�ر-ن غالبا -ن�ح�( ن2 العشاء د�ع�ب �التاسعة �ة�اعالس

Kami biasanya mengulang kaji pelajaran pada pukul sembilan selepas isyak.

7 �هج�وال ى�ل�ع

ام�العSecara umumnya

بالد زيايمال إن ، العام الوجه على( 1مثال:ةومتقدم ةغني

Secara amnya, Malaysia adalah Negara yang kaya dan maju.

�استعمال ن�إ ، العام الوجه على( 2 ومفيد م�ه-م تانترنيال

Secara amnya, penggunaan internet penting dan berfaedah.

8 / ة�اد�الع ي�ف

"ة�اد�عKebiasaannya

مساء -ينزل -المطر ، � العادة في( 1مثال:Kebiasaannya hujan turun pada waktu petang.

�اح�ج�ن �ن�ي�ح عادة �مسروران �( الوالدان2 �راسة�الد ي�ف ا�م�ه�ئ�ابنأ

Ibu bapa berasa gembira kebiasaannya semasa anak mereka berjaya dalam pelajaran.

9ن�م�و/ ا�هم�ه�أ �و

ا�هم�ه�أDan yang terpenting / dan

yang paling utamanya

�ه�م8 � ن � م � و كثيرة �النجاح -ل�وام�( ع1مثال: ا � ه أ-المستمر -الجهد

Faktor kejayaan banyak, yang paling utamanya adalah kesungguhan yang berterusan.

�ه�مو كثيرة �شل�الف -ر�اص�ن�( ع2 ب-ح ا � ه أ �ة�اح�الر

Faktor kegagalan adalah banyak dan yang paling utama adalah suka berehat

ن�أ �ع�م10Padahal

أ مع �ان�ح�ت�ماال ي�ف ب�اس�ر د�ي�( ز1مثال: ه �ند�ه�ت�ج-م ب�ال�ط

Zaid gagal dalam peperiksaan padahal ia adalah pelajar yang rajin.

� ع � م �ارف-ك�ال �ة�ر�ط�ي�س �ت�ح�ت �ون-م�ل�س-مـ( ال2 كثير �م-ه�د�د�ع ن � أ

Orang Islam dikuasai oleh orang kafir padahal bilangan mereka ramai.

ة�يل� ط/ ال�و�ط11Sepanjang

�ام�ع�ال � وال � ط �يد�ج -ر�ي�غ اآلن -س�ق�( الط1مثال:Udara sekarang kurang baik untuk manusia sepanjang tahun.

�ام�الع ة � يل � ط �بة�ل�الط ي8ب�ر-ت -( المدرسة2 � �ب�ع�ت ون-د�ب �ل�ل�م �وأ

Sekolah sentiasa mendidik pelajar sepanjang tahun tanpa penat dan jemu.

12ة8 ول� خ8الص� /الق�ل�ة8 م ول� ج8 الق�

Kesimpulannya

�ن القول خالصة( و1مثال: ر� م�ع� إ الع-س�را -س� ي

Kesimpulannya setiap kesusahan ada kesenangan

-مب إن � القول جملةو ( 2 �ك د- وتريال اع� �-س ي�د�قالت ع�ل�ى لبالد�ا في م

Kesimpulannya, komputer membantu kemajuan Negara

ذلك مع و ،ة�يل�م�ج ارةسي ونت( فرو1مثال:�ك�ل�ذ �ع�م13

Sungguhpun demikian

�ال�غ �اه-ن�مـثProton adalah kereta yang cantik, sungguhpun demikian harganya mahal.

ذلك مع و �ة�اض�ي8الر ي�ف نشيط -( داود2 �اآلن يف�ع�ض -ه-ن�د�ب

Daud aktif dalam sukan, sungguhpun demikian, badannya lemah.

14 / م�ن �مغالر�ب / �مغ�الر ى�ل�ع

�ك�ل�ذ �مغ�رWalaupun

-هن�إ�ف ،اال�م محمد� �ر�ق�ف �ن�م بالرغم( 1مثال: اس�ف�ن غني

Walaupun dia miskin harta, namun dia kaya jiwa.

ه-ترك ، ذلك رغم ار�ض �م�و�الن -ار�ث�ك�( إ2 ا.ر�ر�ض د�ش�أ اق�ل�ط-م

Membanyakkan tidur mudarat, walaupun begitu tidak tidur langsung lebih bahaya.

اد� ج/ �ة�اي�غل�ل15Tersangat

للغاية ر�اح �ف�الصي ي�ف -س�ق�( الط1مثال:Cuaca di musim panas terlalu panas.

�ةي�ح�ض�الت ى�ل�إ ج�دا -اج�ت�ح�ي -اح�ج( الن2 Kejayaan tersangat memerlukan pengorbanan.

ن�م ا"الق�طان16Bertitik tolak daripada

�د�ه-ج�ال -يد�رأ �،ر�م�األ ا�ذ�ه من انطالقا( 1مثال: قبال�ت�س-م

Bertitik tolak dari perkara ini, saya akan menambah kesungguhan pada masa akan datang.

ى�ل�ع �،ة�ثــ�د�االح �ه�ذ�ه من انطالقا( 2 �لوب-الق -يد�ح�و�ت مين�ل�س-الم

Bertitik tolak dari peristiwa ini, orang Islam mesti bersatu hati.

17 �ني�ع�ب �ذخ�األ �ع�م

�ار�ب�تعاالDi samping mengambil kira

ا�ن�ب�ع�ش �معيشة وى�ستم- �ع�ف�ر�ل -ل�م�ع�( ن1مثال: االعتبار بعين األخذ مع سالميإلا الماليوي

�والسياسة �اد�ص�ت�االق �ال�ج�م ي�ف فهم�ع�ض �ية�والترب

Kita bekerja untuk meningkatkan taraf kehidupan bangsa Melayu kita, di samping mengambil kira kelemahan mereka di dalam bidang ekonomi, politik dan pendidikan.

مع هارا � ن � و ال�ي�ل �ة�اس�ر8الد ي�ف -د�ه�ت�ج�( ن2 �ل�ق�الع نأل ا�صحتن االعتبار بعين األخذ �السليم �م�س�الج ي�ف � يم�ل�الس

Kita bersungguh-sungguh di dalam pelajaran siang dan malam di samping mengambil kira kesihatan kita kerana otak yang sihat terletak pada badan yang sihat.

أ�ن ك�ش �ال18Tidak syak lagi

�خالقأ �اط�ط�ح�ان �اب�ب�سأ نأ شك ال( 1مثال: المالهي -ار�ش�ت�ان المسلمين �شباب

Tidak syak lagi, sebab-sebab keruntuhan akhlak pemuda Islam ialah

tersebarnya tempat-tempat hiburan.

�وة�ع�الد -مركز �ة�ين�د�الم نأ شك ال( 2 األولى سالميةإال

Tidak syak lagi, Madinah adalah markaz dakwah Islam yang pertama.

19إ�ل�ى �ة�اف�ض�اإل�ب

Sebagai tambahan / tambahan pula

� إلى � باإلضافة( و1مثال: �الدراسة �م�و-س-ر نأتفعة�ر-م نآلا

Tambahan pula, yuran pengajian sekarang tinggi.

� إلى ضافةإ( وبال2 -تكون �ة�اد�هالش نأ�م�لالع� ال �اليوم لهم غاية

Sebagai tambahan, sijil menjadi matlamat mereka hari ini bukannya ilmu.

20Lد�ير ب�الذكر� ج�Perlu dinyatakan disini

�ن بالذكر جدير( 1مثال: �ص�اد� إ ماليزيا اق�ت�م�د- �ع�ت اسا ي � الز�راعة� على أس

Perlu dinyatakan di sini, ekonomi Malaysia pada dasarnya bergantung kepada pertanian.

�ن بالذكر جدير( 2 هو المسلمين قوة� إ�لى م-طلقا الع�ود- � إ الإسالم

Perlu dinyatakan di sini, bahawa kekuatan orang-orang Islam ialah kembali sepenuhnya kepada Islam.

21ة� ف�ي يق� ق� / الح�

ة" يق� ق� ح�Sebenarnya

�ا ، الحقيقة في( 1مثال: �ن -ح-ب أ �ج�ول� أ ف�ي الت�ة� الع-ط�ل

Sebenarnya, saya suka berjalan-jalan semasa cuti.

�ح�ن- حقيقة( 2 - ن أ ��ق�ر -ب� ن -ت ه�ارا ليال الك �ـ ونSebenarnya kami membaca buku siang dan malam .

22� � من ب8د ال / ال

رم� أن ج�Tidak boleh tidak atau mesti

�م�ر8 العمل� م�ن بد ال( 1مثال: ت إلنقاذ� الـم-س� البوسنة في المسلمين

Mesti ada usaha yang berterusan untuk menyelamatkan orang Islam di Bosnia.

�ر� من بد ال( 2 ع�لى للح-ص-ول� الصب

ف�و8ق� النجاح� والتTidak boleh tidak mesti bersabar untuk mendapatkan keputusan yang cemerlang.

23

ن ي�ة� م� ى ن�اح� ر� أ8خDari sudut lain

� م�ركز- المدرسة-( 1مثال: ناحية منو العلم�ز- هي أخرى ك �ية� م�ر� ب �ر� ة� الت �ي -وك السل

Sekolah adalah pusat ilmu dan dari sudut lain ia adalah pusat mendidik akhlak.

هو أخرى ناحية منو نور ( القرآن-2 -ور- ت الحياة� د-س�

al-Quran adalah cahaya dan dari segi lain ia adalah perlembagaan hidup.

ة�24 اف� إ�ل�ى ب�اإل�ض�Selain daripada

�او�ل-1مثال: �ن �ت خفيفة مأكوالت� اإلنسان- ( ي� الوجبات� إلى باإلضافة البسكويت� مثل

اليومية�.Manusia makan makanan ringan seperti biskut selain daripada makanan harian.

�اج-2 ت �ح� �ظ�افة� إلى اإلنسان- ( ي وح� ن الر البدن� نظافة� إلى باإلضافة

Manusia memerlukan kebersihan jiwa selain dari kebersihan tubuh badan.

25ة" اف� ذ�ل�ك� إ�ل�ى إ�ض�ان�ب� / إ�ل�ى ذ�ل�ك� ج�

Disamping itu

�مت�1مثال: �ه�ت -وم�ة- ( ا �طوير� الح-ك �ت الم�ج�ال� باع�ي �ه�ا ذلك جانب إلى الز�ر �ن �ع�م�ل- ف�إ على ت

�عية� التنمية� الصناKerajaan mengambil berat terhadap perkembangan bidang pertanian, di samping itu ia bekerja (berusaha) membangunkan perindustrian.

�ب� ف�ي م-و�ظف زيد( 2 �ت �ر�يد� م�ك إلىو الب�يع- ه-و ذلك جانب �ب -ر�ج�ر ي الليل� في ب

Zaid seorang kerani di pejabat, di samping itu ia menjual Burger di waktu malam.

26ع� ذ�ل�ك� و�م�

Sungguhpun demikian atau namun begitu

ف�ه-و� ذلك معو فقير طالب ( م-ح�مد-1مثال:8د- ي �السلوك� ج

Muhammad pelajar yang miskin, sungguhpun demikian akhlaknya baik

� ه-و� ذلك معو يتيم ( زيد2 �م�د- ال �ع�ت ع�ل�ى ي�ر� الغ�ي

Zaid seorang anak yatim, namun begitu ia tidak bergantung kepada orang lain.

ا27 أ�ن ب�م�Oleh kerana

�م�ا( 1مثال: -م ب ك �ن �الم�يذ أ ة ت ��يك-م م�ه�ر �ن ع�ل أ�ه�د-وا ت �ج� الدروس� ف�ي ت

Oleh kerana kamu adalah pelajar, maka kamu wajib belajar bersungguh-sungguh.

ك� بما( 2 �ن �سالن أ �ي�ك ك �ن� ف�ع�ل 8ر� أ -غ�ي �ك� ت ال � ح� اآلن

Oleh kerana kamu pemalas, maka kamu wajib mengubah diri kamu sekarang.

28Lاء و� ك�ان س�Sama ada

م�ض�ي1مثال:� أ �ب� ع�ل�ى ( س ه�اد� د�ر� سواء الج�

كان ق�ص�يرا. أو ط�و�يالSaya akan terus berjuang sama ada menang atau kalah.

�ت-ب2 �ك أ � قليلة كانت� سواء الواجبات� ( س كثيرة أو

Saya akan buat kerja rumah samaada sikit atau banyak.

م29 Q اللQه8 ل�يال إ�ال ق�Kalau adapun sedikit

�ت- ( م�ا1مثال: �ي أ �د� ر ��س �ح�د�يق�ة� ف�ي األ اللهم ال قليال إال

Saya tidak nampak singa di zoo itu kalau adapun sedikit.

2� د- ( ال �-و�ج قليال إال اللهم ذهب بالد�نا في يTidak terdapat emas di negara kita, kalau adapun sedikit.

ة30 ى ب�ع�بار� ر� أ8خDengan erti kata lain

� ف�ي مشهورة العربية- ( اللغة-1مثال: �م الع�ال-غ�ة هي أخرى بعبارةو �م�ية ل ع�ال

Bahasa arab bahasa yang terkenal dengan erti kata lain ia bahasa antarabangsa.

�م-( 2 أخرى بعبارة�و الم�ال� م�ن� أفضل- الع�ل� منفعة- المال� منفعة� من أكثر- العلم

Ilmu lebih baik dari harta dengan erti kata lain manfaat ilmu lebih banyak dari manfaat harta.

ل�ذ�ل�ك�31 و�Dengan itu

�ن ولذلك( 1مثال: �م� إ �ع�ب- الع�ل �ل هاما د�و�را ي الناس� لإسعاد�

Dengan itu ilmu, iman dan amal penting bagi membahagiakan manusia.

2 )��ع- الراسخ- اإليمان- ولذلك �م�ن اإلنسان� ي� الم�ع�اص�ي م�ن

Dengan itu, iman yang kuat membentengi manusia dari maksiat.

ا32 ب�م� س ح�Mengikut

-ون� ( ه-م�1مثال: �ع�م�ل -ر�يد- حسبما ي رئيس- ياء �ر � الو-ز

Mereka bekerja mengikut apa yang dikehendaki oleh perdana menteri.

-ون� ( الطالب-2 أ ��ق�ر 8م-ه-م حسبما ي -ع�ل ي�اذ-هم -ست أ

Pelajar-pelajar itu membaca mengikut apa yang diajar oleh guru mereka

33ة" ي�ان"ا ت�ار� / أ�ح

Kadang-kadangان-1مثال: ��س �ن �و�ان� تارة ( اإل �حي غلبته- إذا كال

ه�و�ته- � شManusia itu kadang-kadang seperti binatang apabila ia dikuasai nafsunya.

34ا / إلى ن�ظ�ر"

ا لـ� ن�ظ�ر"Memandangkan

�ل�ى نظرا( 1مثال: �اد�ة� إ �ان� ع�د�د� ز�ي ك ، الس�م�شروعات� االهتمام الحكومة� ع�ل�ى ب

�ن� �ح�ل8 المساك �ة� ه�ذه� ل �ل ك �م-ش� الMemandangkan bertambahnya bilangan penduduk, kerajaan kena memperbanyakkan projek perumahan bagi mengatasi masalah ini.

35ا اب�ق" س�

Dahulu�ق�د�1مثال: �ا ( ل ف�ن � مركز- مالك سابقا ع�ر

�جارة� �ه� في الت ب ماليو جزيرة� ش�Kita telah tahu dahulu bahawa Melaka adalah pusat perdagangan di kepulauan Melayu.

36إ�ن ل�و ك�ان� و� / و�

ك�ان�Walaupun

ون� ماليزيا ( س-كان-1مثال: �ع�يش- �ين� ي ولو آم�ن-هم كان م-ختلف د�ين

Penduduk Malaysia hidup aman walaupun agama mereka berlainan.

ب�يل� ف�ي37 س�Untuk

� النجاح� على الح-ص-ول� سبيل� في( 1مثال: -د ال ب�ن �بذ-ل� أ الكبير� الج-ه�د� ن

Untuk mendapat kejayaan, kita mesti bekerja keras.

� ع�لى الحصول� سبيل في( 2 ق�دم على التيد- الرعية� �و�ح� اله�د�ف� ت

Untuk mencapai kemajuan, rakyat perlu bersatu matlamat.

38� ب�يل� ال إ�ل�ى س�

_____Tidak ada cara lain

�لى � سبيل ال( 1مثال: � إ �ح�كيم الشريعة� ت�ال الإسالمية� �و-ج-ود� إ الإسالمية� الدولة� ب

Tiada cara lain untuk melaksanakan hukum islam melainkan dengan wujudnya Negara Islam.

�ال الجنة� إلى سبيل� ال( 2 8باع إ �يم بات �ع�ال ت�قا القرآن� م-ط�ل

Tiada cara lain untuk masuk syurga melainkan dengan mentaati ajaran al-quran secara total.

39ب�يل� ع�ل�ى س�

ال�مث�ال�Sebagai contoh

�ه- ماليزيا ( ف�ي1مثال: المختلفة-، الف�و�اك-و المثال� سبيل علىو �ب ، أ و�ك� وأبو الش

-و الشعر، �ك� �إل�ى و�م�ا ود-وك ذ�لDi Malaysia terdapat pelbagai buah-buahan contohnya seperti durian, rambutan, duku dan umpama dengannya

�ا ( ف�ي2 �الد�ن علىو مختلفة أجناس ب واله�نود، الماليويون، المثال سبيل

ون �ي ها. والص�ين وغير-Di Negara kita terdapat berbagai-bagai kaum sebagai contohnya Melayu, India, Cina dan lain-lain.

أ�ة"40 ج ف�Tiba-tiba

- ( وأنا1مثال: أ ��ق�ر ال�ت فجأة الق-رآن أ � س�ن�ي م�ن� الدموع ع�ي

Saya sedang menghafal al-Quran tiba-tiba mengalir air mata-ku.

م�ش�ي ( وأنا2 � �ف�ر�دا أ �ل�ى م-ن �ة� إ فجأة الم�د�ين

�ي �ن ص�اب� الص-د�اع أ

Saya berjalan seorang diri ke bandar tiba-tiba kepala saya pening.

ة"41 ر� ب�اش� م8Terus

�ن ( بعـد�1مثال: م�ع�ت- أ � إلى اتجهت األذان� سـ مباشرة الصالة�

Selepas saya mendengar berita itu, saya terus menghubunginya.

�م�ت- أن ( بعد2 ني ع�ل بالتفوق� ناجح أن مباشرة الشكر- س�ج�دت-

Setelah saya tahu saya lulus dengan cemerlang, saya terus sujud syukur.

عظ�م428 م8Kebanyakan atau sebahagian

besar

مسلمون� بالد�نا سكان� معظم-( 1مثال:Kebanyakan penduduk di Negara kami, adalah orang-orang Islam.

�اج�ح�ين معظم( 2 االمتح�ان� في الن�موا � اهت �ظ�يم �ن �ت �هم ب و�ق�ات

� أKebanyakan yang lulus di dalam peperiksaan ialah mereka yang mengambil berat di dalam menyusun waktu mereka.

ب� ع�ل�ى43 ح�سMengikut

�ف�اع-1مثال: ت �م�ن� ( ار� ق-ود� ث ف� ف�ي الن � الم�ص�ر�ق�ع- �ح� حسب على ي ة� ر�ب �ار ��ج و�يق في الت �س� الت

�م�ي الع�الPeningkatan nilai wang di bank, adalah mengikut keuntungan perniagaan di pasaran antarabangsa.

�ا2 �ن ح�ض�ر- ( أ� أ ��ل�ى س � ف�ي الميدان� إ �و�م ي

�ل� �ق�ال ت �س� الحال� حسب على االSaya akan datang ke padang pada hari kebangsaan mengikut keadaan

44� س� ال

ب�أTidak mengapa

�ن بأس ال( 1مثال: ك� أ �ر- �ت حالة� في العمل� تع�ب� د�يد� الت �الش

Tidak mengapa kamu meninggalkan kerja semasa terlalu penat.

45ة" اص خ�

Terutamanyaه�ر� ف�ي خاصة شديدا يكون- ( الحر1مثال: � ش

مضان � رPanas semakin terik, terutamanya di bulan Ramadan.

46أ�ن غ�ير�

Cumaة-1مثال: ي ح� �ر �ر جيدة ( الم�س� �ها أن غي ر- و�ق�ت ــ� غ�ي

�اس�ب� اه�د�ة� م-ن ��م-ش �ل لDrama itu bagus, cuma waktunya tidak sesuai ditonton.

47 الحين� ب�ين�

والحين�Dari semasa ke semasa

ايــدة االقتصــادية- ( المشاكل-1مثال: ��ز بين م-تــتى والحين الحين ــع ح ــامالت� إلى نرج المع

ة� اإلسالم�يMasalah ekonomi sentiasa bertambah dari semasa ke semasa sehingga kita kembali kepada muamalat Islam.

أ�ن د�ب�ي48Walaupun begitu / akan tetapi

�م�ن� ( إن1مثال: الطريق� ف�ي الم-رور� ث

ريع� �ف�ع الس ت �د� م-ر� �ي -وا الناس� أن ب ال � م�از�ه- -ون يستعمل

Tol di lebuh raya semakin menaik, walaupun begitu orang ramai masih menggunakannya.

49 غ�ير8 يمض� لم

قليلTidak lama kemudian

�م�( 1مثال: �ذ� قليل� غير- � يـم�ض ل �ح� إ �ف�ت �ن الباب- اTidak lama kemudian pintu itu terbuka dengan sendirinya.

ل�علم�50Sebagai pengetahuan

�م� � ل( 1مثال: -م ع�ل �ن ك �ع�د� النجاح� أ ع�ب� ب التUntuk pengetahuan kamu, kejayaan datang selepas penat lelah.

�ض�م�ن- اإلسالم- ملعلمك( 2 في األمن� ي

ر�ض�� األ

Untuk pengetahuan kamu, Islam menjamin keamanan di muka bumi ini.

ا51 م� و� ف� ه8 أ�ن إ�الTidak lain tidak bukan

هل النجاح� ( طريق-1مثال: ��ن� إال هو فما س أ�ك �تر- � م�ا ن �ا ال -ف�يد-ن ي

Cara untuk berjaya senang, tidak lain tidak bukan ialah kita meninggalkan perkara yang tidak berfaedah.

�اح-2 ع�اد�ة� ( م�ف�ت أن إال هو فما واحد الس-ه-. -د�ر�ك ن

Kunci kejayaan adalah satu, tidak lain tidak bukan ialah amanah di dalam semua perkara.

ا52 ك8لم�Setiap kali

ما - ك(1مثال: ر�يد- ل- �ن� أ ع� أ اج� �ر

- وس�، أ أخي الدر-�ي ع�ج-ن -ز� ي

Setiap kali saya mahu mengulangi pelajaran, adik saya mengganggu saya.

�حان- كان� كلما( 2 �م ق�ر�يبا، االمت اه�تبالدروس� الطلبة-

Setiap kali peperiksaan hampir, pelajar mengambil berat dengan pelajaran.

53ن ا م� ب�ين�ه�Diantaranya

ة البركة� ( ع�و�ام�ل-1مثال: ��ير �ث بينها ن� � مو ك وااللتزام- الصبر-

Sebab-sebab mendapat berkat banyak di antaranya sabar dan komitmen.

�ج�ات-2 �ت بينها ومن كثيرة يابانال ( م-ن والفواكه- السيارات-

Hasil negeri Jepun banyak di antaranya ialah kereta dan buah-buahan.

54� ... / ل�يس� ال

ب� ح�س� ب�ل ف�Bukan setakat atau hanya +

bahkan

بل حسب ف للماليويين� ليس ( الإسالم-1مثال:

� في الأجناس� لجميع� العالمIslam bukan hanya untuk orang Melayu sahaja bahkan untuk semua bangsa di dalam dunia ini.

اسة-2 �ة� اللغة� ( د�ر �ي ب ��ة� مجرد ال الع�ر �اب �ت الك لالتصال� بل فحسب

Belajar bahasa Arab bukan setakat untuk menulis bahkan untuk berkomunikasi.

ي�د�ي ب�ين�55Di hadapan atau berhadapan

�ح�ن-1مثال: مشاكل� يدي بين اآلن ( نسلوكية�

Kita sekarang berhadapan dengan masalah-masalah keruntuhan akhlak.

م�ن� هذا في ( نحن2 � ق�ض�ايا يدي بين الز�ر� �ة� غ�ي م�ع�ق-ول

Kita di zaman ini berdepan dengan kes-kes yang pelik.

56م ه8 ب�عض� ب�عض8Di antara satu sama lain

�ع�او�ن-1مثال: �ت �ة- ( ي �ب �اء� بعض هم - بعض الط�ل �ن �ث أ�ظيف� �ن ة� ت �اح � المدرسة� س

Pelajar-pelajar menolong di antara satu sama lain semasa membersihkan halaman sekolah.

-ذ�اكر-2 ب-الط ( ي �اء� بعضا بعضهم ل ال �ن �ث أ الدروس� مطالعة�

Pelajar-pelajar lelaki berbincang di antara satu sama lain semasa mengulang kaji pelajaran.

57ا ذ�ل�ك� إ�ل�ى و�م�

Dan sebagainya atau dan seumpamanya

�ص�اد� م�ص�اد�ر� ( م�ن�1مثال: ماليزيا ف�ي االق�ت�ت- المطاط- خ و�ز�ي �ق�ص�د�ير- ل�يالن إلى وما و�ال

األخرى االقتصادية� المواد� من ذلكDi antara sumber ekonomi Malaysia ialah getah, minyak kelapa sawit, timah dan dan komoditi ekonomi yang lain seumpamanya.

النحو- منها كثيرة العربية- ( الم�واد-2 ذلك إلى وما والفقه- والصرف-

Subjek Bahasa Arab banyak, di antaranya nahu dan saraf, fiqah dan seumpamanya.

ت588 ن�ا ي8لف� �نظ�ار� أMenarik pandangan kita

�اظ�ر-1مثال: �د� ( الـم�ن ن اط�ئ ع� �ر� ش �ح� �ف�ت- الب -ل تنا ��ظار ى أن ت �ع-ر- ال� ح �ش� �ن ن �ل� أ �ي �ل قريب. ال

Pemandangan di tepi pantai menarik pandangan kita hinggakan tidak sedar malam semakin hampir.

ب�التال�ي59 و�Berikutnya atau seterusnya

�ق�د�1مثال: وبالتالي األول، البرنامج- م�ر ( ل رئيس� م�ن� كلمة إلقاء- ه-و� الثاني البرنام�ج الجلسة

Telah selesai agenda yang pertama, dan seterusnya agenda yang kedua iaitu ucapan dari ketua pelajar

60ل8وب س

ر ب�أ8 ع�اص� م8Dengan bahasa yang lebih

mudah

�ق-ول- معاصر بأسلوب( 1مثال: �ن ن �ف�اع� إ ارت�ن� س�ع�ر� �ر- الآن� الم�س�ك �اس�ب� غ�ي م-ن

Dengan bahasa yang lebih mudah kita katakan bahawa peningkatan harga rumah sekarang adalah tidak munasabah.

61ن ث�م و�م�Dari situ

�ف�ه�م- ثم ومن( 1مثال: �ن ن ح�اجة� ف�ي الرعية� أ�ل�ى ماسة� �ح�س�ان� الع�د�ل� إ والإ

Dari situ kita faham bahawa rakyat sangat memerlukan keadilan dan belas kasihan.

62" يال ج�يل ب�عد� ج�

Satu generasi ke satu generasi�ان1مثال: �اب ( الي ه-ورون ون��ي �ه�اد� م�ش� ت �االج� جيال ب

جيل بعدOrang–orang Jepun terkenal dengan sikap rajin dari satu generasi ke satu generasi.

ع�63 األ�سف� م�Malangnya

اء--ف األغنياء� م-ع�ظ�م- األسف مع( 1مثال: � ق�ر القلب�

Malangnya, kebanyakan orang kaya miskin hati

�ا2 �ن ج�ت- ( أ �ر�عا البيت� م�ن خ�ر ومع م-س� إلى الوصول� قبل� ينزل المطر- األسف

المدرسة�Saya keluar cepat dari rumah, malangnya hujan turun sebelum sampai ke sekolah.

ا64 ور" ف�Serta merta

�ة� ( ع�ل�ى1مثال: �ب الف�ص�ل� م�ن� الخروج- الط�ل فورا

Pelajar mesti keluar dari kelas serta-merta.

�م�2 -ن� ( ل �ك وج- الحسبان� في ي الماء� خ-ر-فورا األرض� م�ن

Dengan tidak disangka-sangka keluar air dari tanah serta-merta.

ة ف�ي65 اج� إ�ل�ى ح�Memerlukan

�ح�ن-1مثال: الق-ل-وب� و�ح�د�ة� إلى حاجة في ( نKita memerlukan kesatuan hati.

�ا2 ق-ود� إلى حاجة في ( أن �د�ف�ع� الن ل

� وم س- الر-Saya memerlukan duit untuk membayar yuran.

66ة� ف�ي ه� و�اج� م8

ketika menghadapiاح�ة-1مثال: ��ر في خاصة مطلوبة ( االست

م�تحان� مواجهة اال�Berehat itu perlu khususnya ketika menghadapi ujian

67ول�

� ة أل� ر م�Pertama kali

�اتي ف�ي مرة ألول( 1مثال: ي � ف�ي أكلت- ح�د-ق� ة� ف-ن �-ج-وم خ�م�س ن

Pertama kali dalam hidup-ku, aku makan di hotel lima bintang

68ار ت�ص� ب�اال�خ و�

Ringkasnya atau dengan ringkasnya

�ختصار( و1مثال: �ة- باال �اب �ت اء� ك ��ش �ن ه�ل اإل � بعد� سد�ر�يب� ارا الت � م�ر

Dengan ringkasnya, menulis karangan adalah mudah selepas berlatih beberapa kali.

69 في ي�ك8ن ل�م

ب�ان� س الح8ka-sangkaDengan tidak disang

ل�ت-�قاب أن الحسبان في يكن لم( 1مثال:ميلي � السع-ودية م�ن� قادما ز

Dengan tidak disangka-sangka, saya temui kawan saya yang datang dari Saudi.

70الع8م8وم� ع�ل�ى

Secara umum السريع� الطريق- العموم على( و1مثال:ع�ة� مفيد ر� و�اص-ل� ل�س- الت

Secara umum, lebuh raya berfaedah untuk perhubungan.

ا71 م� ه اف�ر-1مثال:ك�ان� م� �س- أ � السنة� في مصر إلى ( س

Sekalipunة- ت كان مهما القادمة� ��ح غير� الدراسية- الم�ن

�ة� �اف�ي كSaya akan pergi ke Mesir pada tahun depan sekalipun tidak dapat biasiswa.

ا72 �يض" أJuga

�د�ر�يب-1مثال: ارا ( الت � أيضا وبانتظام م�ر�م8ي -ن المهارة� ي

Latihan berulang-ulang juga menyebabkan kemahiran.

73يئ"ا يئ"ا ش� ف�ش�

Satu persatuأ ( محمد1مثال: ��ق�ر ف�ي الموضوعات� ك-ل ي�اب� �ت فشيئا شيئا الك

Muhammad membaca semua tajuk di dalam buku itu satu persatu.

74 إ�ال � و� ال ف�Kalau tidak, sebaliknya

ات� ( ترك-1مثال: � فال وإال سالمة الـم-خ�د8رMeninggalkan dadah adalah selamat, kalau tidak sebaliknya ( tidak selamat ).

75ن ن�ا و�م� ه8Dari sini

�ف�ه�م- هنا ومن( 1مثال: �ن ن ك- الج�بال� أ �ح�ر �ت ت�م�ا ك- ك �ح�ر �ت ف-ن-الس ت

Dari sini kita tahu bahawa gunung-ganang bergerak sepertimana pergerakan kapal.

ا76 ال�ف" لـ� خ�Berbeza

� ( ق�انون-1مثال: � خ�الفا عادل اإلسالم -ون� ل ق�انب� ظالم فإنه الغ�ر�

Undang-undang Islam adil berbeza dengan undang-undang barat sesungguhnya ia zalim

ف�77 ر النظ�ر� ب�ص�Tanpa melihat

�لى ظر الن بصرف( 1مثال: الكتاب� ف�هر�س� إ�ن نعلم- 8د الكتاب� أ ي �ج

Tanpa melihat isi kandungan buku itu, kita tahu bahawa buku tersebut bermutu.

دf إ�ل�ى78 ا ح� م�Tidak terhingga

�س�ان� ( كل-1: مثال �ن �ه�د� الدنيا هذه� في إ إلى اج�ت�ع� ما حد �ص�ن �ي �ه- ل �ل �قب م-س�ت

Semua manusia di dunia ini bersungguh-sungguh tidak terhingga untuk mencapai masa depannya.

ان�ب79 ذلك ب�ج�Di samping / di samping itu

�ت ( زينب-1مثال: �ن �ك� بجانبو صالحة ب ، ذ�ل مجتهدة طالبة هي

Zainab anak yang baik, di samping itu dia pelajar yang rajin.

، ذلك بجانبو الصحة ض�ر-ي ( التدخين2 البيئة تلوث يسبب هو

Merokok membahayakan kesihatan di samping itu ia menyebabkan pencemaran alam.

ا80 ن�ا ك�م� ا ذ�ك�ر اب�ق� س�Sepertimana yang kami sebut

dahulu

�ن سابقا ذكرنا كما( 1مثال: الدرس� ه�ذا إص�ل السابق� بالدرس� م-ت

Sepertimana yang kami sebut dahulu, pelajaran ini berkaitan dengan pelajaran kelmarin.

�ن سابقا ذكرنا كما( 2 غة� إ بية� الل � الع�ر

�ة م�ادة ه�ل � سSepertimana yang kita katakan dahulu, bahasa Arab pelajaran yang mudah.

81ب8 لـ ي�نب�غ�ي / ي�ج�

ع�ل�ىPerlu / wajib

وس� بجدوال� االلتزام- لنا ينبغي( 1مثال: الدر-Kita perlu komitmen dengan jadual pelajaran.

�ا ينبغي( 2 �ن �ص�ائح� إلى االستماع- ل ن� المعلمين

Kita perlu mendengar nasihat guru-guru.

82ن ل� م� / أ�ج

ل� �ج و�أل�Kerana

�ختم- الوقت� ض�يق� وألج�ل�( 1: مثال ن�اء�ة� الـم�ج�ل�س ��ق�ر �يح� ب ب �س� ة ت ��ف�ار الك

Oleh kerana masa terlalu singkat, kita akhiri majlis kita dengan membaca tasbih kafarah.

83ل8وب س

د�ق�يق ب�أ8Dengan makna yang lebih

mendalam

�ن ، دقيق بأسلوب( 1: مثال �اع- ال الح-ب إ -ب ي��ر�ى و�ال ت -ش� ي

Dengan makna yang lebih mendalam, kasih sayang tidak boleh dijual beli

84آخر صعيد على

Pada masa yang sama-ح�ب1: مثال اء�ة� ( أ �ر� ص�ع�يد� و�ع�ل�ى الق�ر ��خ آ

م�ار�س-- �اض�ة� أ ي الر8

Saya suka membaca dan pada masa yang sama saya mempraktikkan sukan