panduan operasi - tw-fs01.url.t · panduan operasi berikut adalah enam langkah mudah untuk bermula....

Sistem Pengurusan Perondaan

Pelinciran Otomatik RFID

Panduan Operasi

Untuk Versi Percubaan V1.0

Easylube® Semakan Jan 2011

Easylube, MQL dan Guardwatch adalah cap dagang berdaftar Hornche Corporation.

Hak Cipta © 2009-2011 Hornche Corporation. Semua Hak Dilindungi.

Kandungan dokumen boleh diubah tanpa notis dan tidak boleh disalin,dihantar dan didedahkan kepada pihak lain untuk sebarang tujuan tanpa

kebenaran bertulis daripada Hornche Corporation.

Memuat data yang dikumpulkan ke software MQL

Mengemaskini data ke PDA

Penerangan

Ketepatan waktu melincir dan jumlah gris yang diperlukan untuk

setiap bearing adalah 2 kemahiran utama yang diperlukan oleh

juruteknik pelinciran dalam mengekalkan kecekapan bearing.

Pelinciran yang tepat adalah sangat penting kerana pelinciran

bearing yang tidak cukup akan menyebabkan kegagalan bearing

yang lebih awal, dan pelinciran bearing yang berlebihan pula akan

menyebabkan kerosakan gulungan dan kumparan motor yang

disebabkan oleh pemanasan bearing yang melampau dan gris

yang berlebihan.

Walaupun ini merupakan masalah pelinciran yang umum, tetapi

masalah ini mudah diatasi dengan lubricator mikro-komputer

Easylube® RFID. Dengan lubricator Easylube® RFID, kuantiti dan

tempoh pelinciran yang tepat untuk setiap bearing boleh dikira

dengan mudah dan diuruskan oleh software Easylube® MQL.

Selain daripada itu, sistem RFID Easylube® akan mengesan,

memantau dan mengingatkan pengguna tentang isu-isu yang

berkaitan dengan pelinciran semasa pemeriksaan rutin. Dengan

itu, kecekapan dan keberkesanan amalan penyelenggaraan akan

dipertingkatkan.

Easylube® RFID adalah senang diguna, ekonomik dan mudah

dipasang terutama di mana mesin atau peralatan yang terletak di

tempat terpencil, tersebar, merbahaya dan mudah diabaikan. Ia

membantu juruteknik mengurangkan kesalahan manusia yang

mungkin berlaku dan meningkatkan keselamatan pekerja.

Akibat daripadanya adalah TPM lebih senang dilaksanakan.

Dengan hanya membuat perubahan yang ke cil, masalah

penyelenggaraan yang lebih besar akan dapat dikesan dengan

lebih mudah.

Panduan Operasi Berikut adalah enam langkah mudah untuk bermula.

Langkah 1

Muatkan software dalam komputer

Langkah 2

Tentukan laluan pemeriksaan untuk Easylube® RFID lubricator

atau tag RFID

Langkah 3

Masukkan semua data lubricator ke dalam PDA

Langkah 5

Sentiasa memastikan rekod dikemaskini dalam PDA untuk for ketepatan data

Langkah 6

Sentiasa mengamati laporan

yang terbaru dan masalah

dalam software MQL

Langkah 4

Muatkan data ke dalam software MQL dan catitkan masa/ kuantiti

gris yang terpakai

Pemeriksaan

Rutin (Penukaran gris yang

dijadualkan)

Copyright © Hornche Corporation. All Rights Reserved. Information in this document is subject to change without notice and is not to be reproduced, transmitted or disclosed to others for any purpose without express written permission from Hornche Corporation.

3

Keperluan minimum untuk penyegerakan dan

penggunaan umum dengan PC atau NB:

Microsoft Windows XP OS (versi percubaan V1.0)

Microsoft Outlook 2000 atau lebih baru

Microsoft Internet Explorer 4.01 SP1 atau lebih baru

Microsoft Office 2007, 2003, 2000, XP atau lebih baru

Microsoft ActiveSync 4.5 atau lebih baru

(untuk PC; termasuk CD “Getting Started” HP iPAQ)

Ruang hard disk 12 hingga 65 MB

2 pcs USB port

CD-ROM/DVD drive

monitor VGA

Keyboard and Mouse

Keperluan minimum untuk Program Pengurusan

Perondaan RFID dan pengunaan umum dengan PC

atau NB:

MQL Software Easylube dengan formula perhitungan V1.0 atau lebih baru

(untuk PC; termasuk CD Kit Pengurusan Perondaan Easylube)

Software Guardwatch Easylube V1.0 atau lebih baru

(untuk PDA; termasuk CD Kit Pengurusan Perondaan Easylube)

2 pcs Smart Lock Easylube

Pengimbas RFID Easylube RWD145B-EL

Lubricator Easylube RFID atau tag mikrocip RFID

Prosedur Operasi Standard (SOP) untuk Program

Pengurusan Perondaan RFID: Mukasurat

Langkah 1. Pemasangan Software ................................................................... 4

Langkah 2. Menentukan laluan pemeriksaan ….................................................. 4

Langkah 3. Memuatkan data lubricator ke PDA ................................................. 5

Langkah 4. Pemindahan data PDA ke software MQL .......................................... 6

Prosedur Pendaftaran Data ....................................................... 6

Perhitungan MQL ....................................................................... 7

Langkah 5. Mengemaskini PDA dengan data yang terbaru ................................. 8

Pemeriksaan Rutin

Langkah 6. Laporan pemeriksaan rutin .............................................................. 9

Laporan Kemajuan

Tambahan:

Jadual Laluan Pemeriksaan …………................................................ 10

Jadual Laporan Kemajuan …………..……..……………………………………… 10

Pemantauan Pra-amaran ……....................................….………………. 10

Panduan Pemasangan Lubricator Langkah 1. Penyediaan/ Penyelenggaraan ….................................................... 11

Langkah 2. Menentukan Kedudukan Awal Plat Penekan .................................... 11

Langkah 3. Menguji Easylube Sebelum Pemasangan ……........................ 11-12

Langkah 4. Set/Tukar Tempoh Mengepam....................................................... 12

Langkah 5. Memulakan Lubricator .................................................................. 12

Langkah 6. Pemasangan ............................................................................. 13

Persiapan

Prosedur Pemasangan Terus

Prosedur Pemasangan Terasing

Tambahan:

Jadual 1. Menentukan Suis DIP untuk Tempoh .............................. 14

Jadual 2. Spesifikasi Lubricator Easylube …….................................. 15

Jadual 3. Aksesori Pemasangan Terus ........................................... 16

Jadual 4. Aksesori Pemasangan Terus ............................................ 16

Program Operasi (Untuk lubricator automatik versi 5.0 ...... 17

Jadual 5. Jadual Penyelesaian Masalah …....................................... 18


4

LANGKAH 1 Memuatkan Software

Pastikan anda telah memuatkan the semua software - ActiveSync,

software MQL® dan Guardwatch® seperti berikut:

Muatkan “ActiveSync” sebelum menyambung HP iPAQ anda

dengan komputer.

Muatkan “MQL® Management Software” ke dalam

komputer.

Sambung HP iPAQ anda dengan computer dan memuatkan

“Guardwatch® Software” ke dalam HP iPAQ dengan

mengikut petunjuk di atas skrin.

LANGKAH 2 Menentukan Laluan Pemeriksaan

Tentukan laluan pemeriksaan untuk lubricator Easylube® RFID

atau melekat tag RFID ke atas Easylube® lubricator yang berada

dalam kilang (Easylube® Classic atau Easylube® Elite).

Tentukan tempoh pelinciran yang diperlukan

untuk setiap lubricator Easylube® RFID di

tempat yang tertentu.

Atau

Sekiranya anda telah mempunyai Easylube®

Classic atau Easylube® Elite lubricator dalam

kilang, anda hanya perlu label tag RFID tag

di atas lubricator Easylube®.

Manfaat yang jelas adalah tiada lagi tempat pelinciran

akan tertinggal dan semua masalah berkaitan dengan

pelinciran akan dihadiri tidak kira dimana jua ianya

diletak.

NOTA: Untuk maklumat lanjut mengenai setting dan pemasangan,

rujuk "pemasangan lubricator " pada halaman 10.

Nota: Sekiranya penyambungan HP iPAQ dengan komputer terputus, tukar penyambungan HP iPAQ dalam “USB to PC”. Memuatkan semula software dan bermula sekali lagi


5

LANGKAH 3 Memuatkan Semua Data Lubricator Ke PDA

Kumpulkan semua data lubricator dan pemerhatian keadaan

operasi sebenar ke dalam HP iPAQ dengan langkah-langkah

berikut:

Dengan HP iPAQ anda, pilih Guardwatch Software dan

klik START.

* Untuk Penggunaan kali pertama: klik RFID Patrol

Manager dalam PROGRAM, klik Guardwatch

Software untuk bermula.

Pasang Easylube® Reader, klik START, COM1 is plug in

akan muncul di atas skrin.

Klik START, COM1 opened akan muncul di atas skrin. HP

iPAQ anda sekarang bersedia untuk mengumpul data.

Membaca setiap tag Easylube®

RFID dengan Easylube® Reader

secara sistematik. Klik REGISTER,

Jadual Registration akan muncul

di atas skrin (Gambarajah 1), isi

semua maklumat untuk setiap

tempat pelinciran.

Gambarajah 1

Klik NEXT PAGE, Jadual Bearing

Operating Conditions akan

muncul (Gambarajah 2). Pilih

keadaan operasi bearing tertentu.

NOTA: Sila masukkan semua

maklumat yang diperlukan untuk

meningkatkan keberkesanan dan

kecekapan laluan pemeriksaan.

Gambarajah 2


6

LANGKAH 4 Pemindahan Data PDA Ke Software MQL

Masukkan maklumat yang dikumpul daripada HP iPAQ ke dalam

software MQL® dan lengkapkan semua maklumat yang

berkenaan.

Sebelum mengunakan software MQL® , masukkan "Smart

Lock" ke penyambung USB dan klik “SHORTCUT “ pada

desktop.

Untuk konfigurasi awal, “User Set Up” akan muncul di

skrin. Penuhkan semua ruang dengan maklumat yang

berkenaan termasuk maklumat pengguna dan pembekal.

Sambungkan HP iPAQ ke komputer, klik DB TRANSFER

dalam tab System (Gambarajah 3) dan jadual DATA

Transfer akan muncul di skrin. Muatkan semua data

dengan mengikuti arahan pada skrin.

Gambarajah 3

Klik REGISTRATION dari tab Installation (Gambarajah 4).

Rujuk kepada Prosedur Pendaftaran Data dan lengkapkan

semua maklumat ke dalam ruang yang berkenaan.

Prosedur Pendaftaran Data:

Masukkan maklumat bearing yang berkenaan untuk

membina sebuah jadual yang lengkap dengan semua

tempat pelinciran yang diingini.

Isi semua bahagian yang kosong dan pastikan semua

maklumat adalah benar.

Klik butang GO untuk perhitungan MQL.

Gambarajah 4

NOTE: MQL software dilengkap dengan 2 kunci "Smart Lock". Tujuan utamanya adalah untuk menjaga ketepatan dan

perlindungan data semasa proses mengemaskini,

pengubahsuaian data.


7

Perhitungan MQL (Kuantiti Minima Untuk Pelinciran)

Tempoh pelinciran dan kuantiti gris yang digunakan dalam setiap

bearing adalah 2 faktor yang penting dalam penyelenggaraan

bearing. Pastikan setiap maklumat bearing dan keadaan operasi

yang dimasukkan adalah tepat dan software MQL akan

menghitung tempoh dan kuantiti minima untuk pelinciran

berdasarkan dengan maklumat yang dimasukkan.

Anda boleh menjalankan perhitungan MQL dengan

mengunakan Ukuran Bearing atau Kaedah dan Tempoh

Pelinciran yang ditetapkan oleh pengilang.

Masukkan nombor bearing dan semua maklumat yang

berkenaan dan software MQL akan menghitung kuantiti

gris yang diperlukan untuk bearing tersebut secara

automatik.

Pilih keadaan operasi bearing (gambarajah 5) untuk

menghitung tempoh untuk satu kitaran pelinciran.

NOTA: Tempoh untuk kitaran akan berubah berdasarkan

dengan setiap keadaan operasi yang dimasukkan.

Feed Rate (Kuantiti Mengepam) and Setting Period

(Setting Tempoh) akan muncul atas skrin, klik “ENTER”

untuk merekodkan data dan balik ke halaman

“Registration“.

Setelah anda menentukan “Active Setting”, masukkan

“Adjust Date” (Tarikh) dan klik “ENTER” untuk to

lengkapkan data untuk lubricator tersebut.

Keterangan:

Semakin banyak gris yang ada sekarang telah mempunyai

kebolehan untuk mengatasi keadaan yang lasak seperti

penggunaan bearing dengan suhu yang tinggi, keadaan yang

basah dan getaran. Pengubahan tempoh untuk pelinciran perlu

diubah dengan setiap keadaan operasi bearing yang berlainan.

Penggunaan gris katrij OEM bukan sahaja menjaminkan kualiti

gris dan prestasi produk, ia juga dapat mengurangkan kuantiti

gris yang diperlukan tanpa membazir dan mengurangkan kos

penyelenggaraan keseluruhan. Sila berunding dengan ajen

Easylube® untuk maklumat lanjut.

Gambarajah 5

NOTA: Sila rujuk kepada keputusan perhitungan program dan mengubah

keputusan jika diperlukan.


8

LANGKAH 5 Mengemaskini PDA Dengan Data Yang Terbaru

Untuk pemeriksaan rutin yang berkesan, anda perlu memastikan

rekod dalam HP iPAQ adalah sentiasa dikemaskini dengan data

yang terbaru sebelum anda menjalankan pemeriksaan rutin.

Sebelum pemeriksaan rutin, sambungkan HP iPAQ dengan

komputer dan klik “Shortcut of MQL software” di atas

“desktop” komputer.

Klik “DB Transfer” dalam tab “System” (Gambarajah 6).

Gambarajah 6

Klik “DOWNLOAD” dan program akan mungunduh

Guardwatch Software ke PDA secara automatik.

Pemeriksaan Rutin

Juruteknik hanya perlu membawa PDA semasa pemeriksaan rutin

dan mengikuti langkah-langkah seperti di bawah:

Semasa pemeriksaan rutin,

membaca tag RFID atas

lubricator dengan Easylube®

Reader. Data mengenai lubricator

tersebut akan muncul di atas

skrin (Gambarajah 7).

Bandingkan semua maklumat

dengan keadaan operasi yang

sebenar. Sekiranya semua

maklumat berpadanan, klik “OK”

dan bergerak ke lubricator yang

seterusnya.

Gambarajah 7

Sekiranya terdapat data tidak

berpadanan, klik “REVISE” dan

jadual “Error Report“ akan

muncul (Gambarajah 8). Catitkan

masalah yang diperhatikan.

PENTING:

Rujuk balik Active Setting, setting

untuk tempoh lubricator Easylube®

RFID tersebut dan ianya mesti

berpadanan dengan setting dalam

Active Setting. Tukar tempoh untuk

lubricator RFID sekiranya berlainan.

Gambarajah 8

Sistem ini membolehkan pengguna mendapat maklumat daripada

setiap lubricator dengan PDA dan mengesan masalah yang

mungkin berlaku semasa pemeriksaan rutin.


9

LANGKAH 6 Laporan Pemeriksaan Rutin

Pemeriksaan rutin dan data RFID untuk setiap lubricator adalah

penting dan mesti dilaksanakan dan direkod dengan tepat. Ia

membolehkan pengguna mengesan masalah, mengetahui

keadaan bearing yang tertentu dan membolehkan pengguna

mengelakkan isu-isu yang mungkin berlaku atasnya. Upload

semua rekod ke software MQL selepas setiap pemeriksaan rutin.

Selepas setiap pemeriksaan rutin, sambungkan HP iPAQ

dengan komputer. Klik DB transfer dalam tab System

(Gambarajah 7).

Klik Upload dan program akan memuatkan semua data ke

dalam software MQL.

Seterusnya, klik Progress Report (Gambarajah 9).

Gambarajah 9

Laporan Kemajuan (Progress Report):

Selepas data dimuat dalam sistem, semua data akan dipindah ke

General Record. Operator software akan memeriksa laporan

pemeriksaan rutin seperti berikut:

Dalam Progress Report, klik General Record (gambarajah 10)

dan rujuk kepada Error Report dan Miss Out. Sekiranya tiada

lubricator yang ditinggalkan dalam pemeriksaan rutin dan semua

bearing dalam keadaan yang baik, program akan memindah

laporan pemeriksaan rutin ke Individual Record.

Sekiranya terdapat bearing

yang bermasalah, program

akan memaparkan kuantiti

lubricator dalam Error

Report atau Miss Out

(Gambarajah 10).

Gambarajah 10

Error Report (kuantiti) –

klik Error Report dan program akan memaparkan nombor siri

Easylube® RFID. Setiap nombor siri akan menunjukkan isu-isu yang

berlainan seperti Cause of Issue, Maintain properly dan

Abnormal Statement. Klik OK selepas ini.

Miss Out (kuantiti) –

klik Miss Out dan program akan memaparkan semua nombor siri

Easylube® RFID yang tertinggal dalam pemeriksaan rutin. Peronda

dikehendaki balik ke lubricator yang tertentu untuk lengkapkan dan

mengumpul data lubricator yang tertinggal dalam pemeriksaan rutin

tersebut.


10

Prosedur Pemeriksaan Rutin

Prosedur Laporan Kemajuan

Kebaikan Dan Manfaat Lubricator Easylube® RFID mikro komputer direka untuk

membolehkan jurutera menyelesaikan masalah berkenaan dengan

pelinciran dengan cara yang paling ekonomik dan praktikal dalam

kilang. Lubricator Easylube® RFID mikro komputer memastikan

kerja pelinciran dijalankan dengan jaminan 100%.

Tiada tempat pelinciran akan tertinggal dan tiada

ketidakpastian dalam menentukan tempoh kitaran

pelinciran dan kuantiti gris yang diperlukan.

Tiada bearing akan tertinggal semasa pemeriksaan rutin.

Tiada lagi masalah akan wujud semasa mengepam gris dan

pemeriksaan rutin yang disebabkan oleh kesalahan manusia.

Menyenangkan kerja menentukan penyebab kerosakan

bearing.

Membolehkan kerja pengurusan bearing dikawal dengan

komputer system, meningkatkan kecekapan dan

keberkesanan dalam kerja penyelenggaraan maka

mengurangkan kos penyelenggaraan keseluruhan.

Mula mengunakan system Easylube® RFID dari sekarang supaya

semua ketidakpastiaan dalam pelinciran, kesalahan manusia

dissingkirkan dan meningkatkan keselamatan kakitangan

tidak kira dimana jua mesin dipasang walaupun ia terletak di

tempat yang merbahaya,terpencil atau susah dicapai.

NOTA:

Tempoh peliciran dan kuantiti gris yang tidak tepat

adalah penyebab utama kerosakan bearing.

Mengunduh

data RFID

daripada

setiap

lubricator ke

dalam PDA

Pastikan data

untuk setiap

lubricator

berpadanan

dengan

keadaaan

operasi yang

sebenar

Memuat data yang

dikumpulkan ke

dalam software

MQL

Rujuk

keadaan

bearing

yang

bermasalah

dan lubricator

yang

tertinggal

dalam

General

Record

Rujuk kuantiti

gris yang

tertinggal dan

tarikh matang

untuk

penukaran

katrij gris

dalam

Pre-Warning

Monitor

Center

Pre-Warning

Monitor Center

akan menyalakan

lampu penunjuk

merah dan berkelip

15 hari lebih awal

sebelum tarikah

matang untuk

penukaran katrij

gris


11

Panduan Pemasangan Lubricator Sila merujuk kepada panduan pemasangan untuk memastikan

lubricator berfungsi dengan betul. Rujuk kepada Jadual

Penyelesaian Masalah sekiranya anda mengalami masalah semasa

operasi lubricator.

Step 1. Penyediaan / Penyelenggaraan

Easylube mengandungi bekas gris yang

telah dipenuhkan dengan gris. Keluarkan

bekas gris dan bateri dari lubricator.

PENTING :

Guna aksesori yang disyorkan untuk

mengoptimumkan prestasi produk, mengurangkan

penggunaan dan pencemaran gris.

Cara mengisi secara manual:

Sekiranya anda ingin mengisi bekas gris, anda

perlu menyedia alat pengisi yang khas untuk

bekas Easylube. Sila merujuk kepada

gambarajah di bawah.

AMARAN :

Jangan mengisi bekas gris tanpa alat pengisi khas sebab cara ini

mungkin menyebabkan gris terdedah kepada udara dan tidak cukup

manpat. Akibat daripadanya adalah kuantiti gris yang dipam akan

tidak tetap..

LANGKAH 2. Menentukan Kedudukan Awal Plat Penakan

Dengan menghadap lubricator ke arah bawah, pusingkan plat

penekan mengikut arah ikut jam sehingga hujung.

Seterusnya, pusingkan plat penekan mengikut arah lawan jam

(setengah pusingan) ke kedudukan awal untuk beroperasi.

Masukkan bekas gris dengan memutarkan bekas mengikut benang

dalam lubricator dan pastikan plat penekan adalah tertekan dengan

Piston Merah dalam bekas gris. Sekidit gris akan ternampak keluar

dari hujung bekas gris apabila bekas dimasukkan dengan betul.

WARNING:

Kegagalan Plat Penekan menekan dengan Piston Merah akan

menyebabkan plat penekan memusing kosong dan tiada gris akan

dipam selepas lubricator mula berfungsi.

LANGKAH 3. Menguji Easylube Sebelum Pemasangan

Easylube lubricator mempunyai fungsi “uji-diri” dan ia

membolehkan pengguna mengujinya sebelum digunakan.

Buka penutup bateri dan keluarkan bateri set dari

lubricator, tolak semua DIP switch ke “ON” dengan

pemutar skru atau pen.


12

Masukkan bateri set untuk bermula , Easylube

akan beroperasi setiap 7 ~ 8 saat dalam fungsi

TEST. Ia akan dan menolak piston merah ke

bawah dengan perlahan seperti proses

mengepam gris. Sekidit gris akan ternampak

keluar dari hujung bekas gris pada masa ini.

Selepas fungsi TEST, bergerak ke langkah 4.

PENTING :

Sekiranya Lampu Penunjuk Merah berkelip semasa

operasi (mengepam, fungsi Test atau dll), pengguna perlu

mengambil perhatian dengan perkara-perkara yang mungkin

berlaku seperti di bawah:

Tekanan yang melampau

Bekas gris sudah kosong

Bateri kurang

Langkah 4. Set/Tukar Tempoh Mengepam

Lubricator boleh diprogram untuk 12 (mewakili bulan)

jangka masa yang berlainan dan setiap setting akan

menghabiskan semua gris pada masa yang ditetapkan.

Setiap tempoh yang diprogram akan mengepam kuantiti

gris yang tepat dan sama pada setiap kitaran, tetapi

pada frekuensi yang berlainan.

Keluarkan bateri set daripada lubricator.

Tentukan suis DIP (Dual Inline Package) ke ON

untuk tempoh yang diingini. (Rujuk Jadual 1)

Masukkan bateri set untuk bermula.

PENTING :

Sekiranya anda ingin mengubah setting suis DIP,

bateri set mesti dikeluarkan daripada lubricator

sekurang-kurang 15 saat atau lebih untuk

menghilangkan setting memori.

LANGKAH 5. Memulakan Lubricator

Tentukan suis DIP (Dual Inline Package) ke ON

untuk tempoh yang diingini. (Rujuk Jadual 1).

Masukkan bateri set dan memasang penutup

bateri untuk bermula.

Lampu LED akan menyala selama 5 saat pada

mulanya, lubricator akan membaca setting dan mula

menjalankan proses “uji-diri” secara automatik.

Selepas lampu LED gelap, ia bermaksud lubricator telah dimulakan

dengan betul. Lubricator akan munukar ke mod mengepam gris dan

mula mengepam gris dengan kuantiti dan frekuensi yang ditepatkan.

IMPORTANT:

Sekiranya Lampu Penunjuk Merah berkelip semasa

operasi (mengepam, fungsi Test atau dll), pengguna perlu

mengambil perhatian dengan perkara-perkara yang mungkin

berlaku seperti di bawah:

Tekanan yang melampau

Bekas gris sudah kosong

Bateri kurang

Identifikasi

Sila menulis maklumat yang berikut di atas label

penutup bateri:

Setting tempoh mengepam

Jenis gris yang dipakai

Tarikh pemasangan


13

LANGKAH 6. Pemasangan Lubricator

Persiapan

Masukkan gris yang baru ke dalam bearing dengan

penuh sehingga semua gris yang terpakai disingkirkan.

Proses penyingkiran gris perlu dijalankan dengan

perlahan–lahan, sekiranya talian paip tersekat semasa proses

pengyikiran, pengguna perlu memaksa gris yang sudah keras

keluar daripada bearing.

PENTING :

Sila pastikan gris yang berada dalam bearing adalah sepadan

dengan gris dalam bekas yang dibekalkan.

Pemasangan Terus

AMARAN :

Sila pastikan lubricator tidak dipasangkan pada bearing sekiranya:

Suhu sekeliling melebihi 140°F (60°C),

Benang puting gris adalah 6mm, 1/16" atau kurang,

Tempat yang susah dicapai atau merbahaya semasa penukaran

bekas gris.

Keluarkan puting gris daripada bearing grease.

Balut pita PTFE pada benang soket “reducer” atau

adaptor.

* Rujuk Jadual 3.

Masuk dan ketatkan soket “reducer” atau adaptor

dahulu, pasang lubricator ke dalam soket.

Pasang sarung perlindungan pada lubricator.

Pemasangan Terasing

AMARAN :

Jangan memasang lubricator di tempat

yang suhu sekelilingnya melebihi 140°F

(60°C).

Jangan memasang lubricator 15 kaki

(4.6 m) atau lebih daripada bearing.

Kurangkan lengkung dan jarak antara

bearing dengan lubricator.

Salur tiub atau paip boleh digunakan sekiranya pemasangan

terus pada bearing tidak munasabah.

* Rujuk Jadual 4.

Pasang braket pada tempat yang kukuh

dan mantap.

* P-506C + P-405F or P-406F

Balut pita PTFE pada benang soket

“reducer” atau adaptor dan ikat pada

bekas bearing.

Menyambung salur tiub atau paip dengan

bearing and braket.

Masukkan gris ke dalam salur paip

dengan penuh bermula dari braket.

Memasang lubricator pada braket.

Pasang sarung perlindungan pada lubricator.


14

Jadual 1. Menentukan Suis DIP untuk Tempoh

Perhitungan MQL– Keputusan daripada perhitungan (MQL) adalah berdasarkan

kepada statistik di mana 99% dari bearing yang dilincirkan masih

berfungsi dengan baik. Ikut petunjuk pelinciran berdasarkan

dengan keadaan operasi peralatan sekiranya ia dibekalkan oleh

pengilang. Jika tidak, atau mungkin anda menduga kuantiti gris

atau tempoh pelinciran tidak memadai, silakan gunakan rumusan

perhitungan MQL untuk menentukan kuantiti dan tempoh yang

disarankan untuk lubricator.

Penetuan Tempoh Mengepam –

Rujukan diberikan dalam jadual perhitungan MQL adalah penting

untuk menetapkan tempoh dan kuantiti yang tepat. Lubricator boleh

diprogram untuk 12 (mewakili bulan) jangka masa yang berlainan dan setiap

setting akan menghabiskan semua gris pada masa yang ditetapkan. Setiap

tempoh yang diprogram akan mengepam kuantiti gris yang tepat dan sama

pada setiap kitaran, tetapi pada frekuensi yang berlainan.

Tempoh

(Bulan) Suis DIP “On”

Jangka Masa

antara satu

kitaran

(Jam)

Jumlah / Kitaran ml (c.c.)/oz

Jumlah / Hari ml (c.c.)/oz Jumlah / Minggu ml

(c.c.)/oz Jumlah / Bulan ml (c.c.)/oz

150 250 150 250 150 250 150 250

1 1 2

0.417 ml (0.015 oz)

0.694 ml (0.024 oz)

5.00 /0.176 8.33 /0.293 35.00 /1.232 58.33 /2.054 150.00 /5.282 250.00 /8.803

2 2 4 2.50 /0.088 4.16 /0.147 17.50 /0.616 29.16 /1.027 75.00 /2.641 125.00 /4.401

3 1 dan 2 6 1.67 /0.059 2.77 /0.098 11.67 /0.411 19.44 /0.685 50.00 /1.761 83.33 /2.934

4 4 8 1.25 /0.044 2.08 /0.073 8.75 /0.308 14.58 /0.513 37.50 /1.320 62.50 /2.201

5 1 dan 4 10 1.00 /0.035 1.66 /0.059 7.00 /0.247 11.66 /0.411 30.00 /1.056 50.00 /1.761

6 2 dan 4 12 0.83 /0.029 1.38 /0.049 5.83 /0.205 9.72 /0.342 25.00 /0.880 41.66 /1.467

7 1 dan 2 dan 4 14 0.71 /0.025 1.19 /0.042 5.00 /0.176 8.33 /0.293 21.43 /0.755 35.71 /1.257

8 8 16 0.63 /0.022 1.04 /0.037 4.38 /0.154 7.29 /0.257 18.75 /0.660 31.25 /1.100

9 1 dan 8 18 0.56 /0.020 0.92 /0.032 3.89 /0.137 6.48 /0.228 16.67 /0.587 27.77 /0.978

10 2 dan 8 20 0.50 /0.018 0.83 /0.029 3.50 /0.123 5.83 /0.205 15.00 /0.528 25.00 /0.880

11 1 dan 2 dan 8 22 0.45 /0.016 0.75 /0.026 3.18 /0.112 5.30 /0.187 13.64 /0.480 22.72 /0.800

12 4 dan 8 24 0.42 /0.015 0.69 /0.024 2.92 /0.103 4.86 /0.171 12.50 /0.440 20.83 /0.733


15

Jadual 2. Spesifikasi Lubricator Easylube

PENTING :

Operasi suhu rendah – Merujuk kepada suhu sekeliling yang

paling rendah dimana motor dalam lubricator boleh berfungsi.

Faktor yang lain seperti kelikatan gris, ketetapan gris dan suhu

operasi juga perlu diambil perhatian dimana Easylube dipasang

pada suhu sekeliling ini.

AMARAN :

Mengitar semula atau membuang pengganti dibawah

undang-undang perlindungan alam sekitar tempatan. Jangan

membakar atau menusuk Bateri Set. Bahan Toksik boleh

menyebabkan kecederaan peribadi。

Penggantian –

Gris Katrij dan Bateri set perlu ditukar setiap kali apabila tempoh

pelinciran tamat. Lampu penunjuk MERAH akan berkelip supaya

mengingatkan pengguna apabila gris habis, bateri kurang atau

tekanan yang melampau dalam sistem. Yang lebih penting adalah

isyarat amaran ini menunjukkan bahawa lubricator telah gagal

untuk membekalkan gris ke dalam bearing.

Gunakan aksesori yang disyorkan untuk mengoptimumkan prestasi,

mengurangkan penggunaan gris, mencegah pencemaran dan

menikmati labah atas pelaburan dengan cepat.

PENTING:

Rujuk jadual 5. Jadual Penyelesaian Masalah untuk petunjuk

pemasangan.

Model

Lubricator Kelulusan UL

Saiz

benang Kapasiti

Setting

Tempoh

Lingkungan

Suhu Operasi

Lingkungan

Tekanan

Operasi

Ukuran

(Tinggi x

Diameter)

Pemeringkatan

Elektrik Gris Kartrij Sijil CE

150 classic

150 elite

150 RFID Class I

Division 2

Group B, C, D

Class II

Division 2

Group F, G

1/2 " PT

(m)

150 ml (c.c.)

(5.28 oz) Antara 1 ~ 12

bulan (rujuk

Jadual 1)

Dengan Sistem

Amaran dan LED

-20 to 60° C

(-4 to 140° F)

75 - 150 psi

(5 - 10 bar)

penyelarasan

tekanan dalam

saluran atau

sistem.

15.2 x 8.9 cm

(6 x 3.5")

Bateri Litium

P-613B

6 Volt CR-P2

2218

Versatility

1000

SHC synthetic

8318

FDA grade

TÜV

89/336/EEC

93/68/EEC 250 classic

250 elite

250 RFID

250 ml (c.c.)

(8.80 oz)

19 x 10.25 cm

(7.48 x 4.04")


16

Jadual 3. Aksesori Pemasangan Terus

(M)：penyambung benang “male” (F)：penyambung benang “female”

Penggunaan minyak dengan lubricator --

Untuk penggunaan minyak dengan lubricator, lubricator perlu

dipasang pada aras yang lebih rendah daripada tempat yang perlu

pelinciran. Sekiranya pemasangan ini tidak dapat dicapai, maka

penggunaan injap minyak dalam sistem diperlukan untuk

mengelakkan pengeringan minyak.

Jadual 4. Aksesori Pemasangan Terasing Tuib PU untuk pengunaan biasa

P-506C Mounting Clip P-508U

Tiub PU, 5 x 8 mm

100 meter / gulung P-405F Braket

P-502U Penyambung Lurus

1/4"(M) P-592U

Penyambung Sudut 90°

1/4"(M)


1/8"(M) P-591U


1/8"(M)


1/16"(M) P-590U


1/16"(M)

P-108S Adaptor Lurus

1/8"(F) x 8 mm(M) P-208A

Adaptor Sudut 45°

1/4"(F) x 8 mm(M)


1/8"(F) x 6 mm(M) P-106A

Adaptor Sudut 45°

1/8"(F) x 6 mm(M)

Piping Tembaga untuk penggunaan suhu tinggi

P-506C Mounting Clip P-608H

Paip Tembaga, 6 x 0.8 mm

50 meters per roll P-406F Braket

P-603H Penyambung Lurus

3/8"(M) P-693H


3/8"(M)


1/4"(M) P-692H


1/4"(M)


1/8"(M) P-691H


1/8"(M)


1/8"(F) x 8 mm(M) P-201A

Adaptor Sudut 45°

1/4"(F) x 1/8"(M)


1/8"(F) x 6 mm(M) P-208A

Adaptor Sudut 45°

1/4"(F) x 8 mm(M)

No. Penerangan No. Penerangan

P-403S Adaptor

1/2"(F) x 3/8"(M) P-403A

Adaptor Sudut 45°

1/2"(F) x 3/8"(M)

P-402S Adaptor

1/2"(F) x 1/4"(M) P-402A

Adaptor Sudut 45°

1/2"(F) x 1/4"(M)

P-401S Adaptor

1/2"(F) x 1/8"(M) P-401A

Adaptor Sudut 45°

1/2"(F) x 1/8"(M)

P-410S Adaptor

1/2"(F) x 10 mm(M) P-410A

Adaptor Sudut 45°

1/2"(F) x 10 mm(M)

P-408S Adaptor

1/2"(F) x 8 mm(M) P-408A

Adaptor Sudut 45°

1/2"(F) x 8 mm(M)

Penyambung

MM-111 Penyambung Panjang

1/8"(M/M) x 29mm L FF-101

Penyambung Lurus

1/8"(F/F)


1/8"(M/M), 58mm L FF-191


1/8"(F/F)


1/8"(M/M), 89mm L


17

Program Operasi Untuk lubricator automatik versi 5.0

Tempoh pelinciran Easylube® Lubricator Automatik boleh

diprogram untuk 1 hingga 12 bulan, beroperasi dengan tepat

dan mengawal kauntiti gris yang dipam ke dalam bearing

Rujukan Setting boleh didapati di atas label lubricator.

I. Tempoh Mengepam Biasa – Tentu setiap individu suis DIP

ke ON untuk tempoh (bulan) yang diingini dan letak bateri

set untuk bermula.

Lampu penunjuk HIJAU akan bernyala, 1 saat bernyala

dan 1 saat gelap sebanyak 5 kali dan memusing plat

penekan pada masa yang sama.

Sekiranya lubricator dimulakan tanpa masalah, lampu

penunjuk HIJAU akan bernyala setiap 16 saat dalam operasi

biasa.

Setiap kitaran mengepam gris akan mengikut tempoh yang

telah diprogram dengan suis DIP (rujuk jadual 1) dan lampu

penunjuk HIJAU akan berkelip pada setiap kitaran.

Setelah tempoh pelinciran tamat, lubricator akan tukar

kepada fungsi REVERSE, selepas semua tekanan dilepaskan

(selama 5 minit) lampu penunjuk MERAH akan berkelip

untuk mengingatkan pengguna menukarkan gris katrij dan

bateri yang baru.

II. Penukaran tempoh pelinciran – Keluarkan bateri (lebih

daripada 15 saat), tentukan suis DIP ke tempoh yang

diingini, masukkan bateri untuk bermula.

III. Fungsi “Reverse“ – Keluarkan bateri, tolak suis DIP yang

berkenaan ke “ON” untuk fungsi “BACK” (rujuk kepada

BACK), masukkan bateri untuk bermula. Dalam fungsi

REVERSE, lubricator akan memusing plat penekan pada arah

berlawanan (arah ikut jam). lampu penunjuk MERAH akan

berkelip selepas apabila semua tekanan dilepaskan(5 minit).

IV. Fungsi TEST I (uji-diri) – Keluarkan bateri, tolak suis DIP

yang berkenaan ke “ON” untuk fungsi “TEST I” (rujuk

kepada TEST I), masukkan bateri untuk bermula. Dalam

fungsi TEST I, lubricator akan beroperasi setiap 4 saat

dengan memusing plat penekan mengikut arah lawan jam

(lampu penunjuk HIJAU berkelip) dan satu pemusingan

terbalik (arah ikut jam) (lampu penunjuk MERAH berkelip).

Sekiranya lubricator tidak berfungsi dengan betul, lampu

penunjuk MERAH akan berkelip.

V. Fungsi TEST II (gris pam kecil) – Keluarkan bateri, tolak

suis DIP yang berkenaan ke “ON” untuk fungsi “TEST II”

(rujuk kepada TEST II), masukkan bateri untuk bermula.

Dalam fungsi TEST II, lubricator akan memusing plat

penekan mengikut arah lawan jam setiap 4 saat (lampu

penunjuk HIJAU berkelip) dan gris akan dipam keluar semasa

plat penekan berpusing.

PENTING :

1. Keluarkan bateri akan mematikan lubricator tetapi memori setting

akan dikekal dan ia akan menyambung kitaran mengepam selepas

bateri digantikan.

2. Sekiranya gris tidak dapat dipam disebabkan oleh salur paip yang

sumbat, lubricator akan menukar ke fungsi “REVERSE” selepas

tekanan maximum dicapai. Lampu penunjuk MERAH akan

berkelip (selepas 5 minit) selepas semua tekanan dilepaskan.

Rujuk jadual 5. Penyelesaian Masalah untuk petunjuk

pemasangan.


18

Jadual 5. Jadual Penyelesaian Masalah

Petanda Masalah Penyelesaian

Lampu

Penunjuk

Lubricator

berkelip

Pemasangan

yang salah

Lubricator

kosong

Tekanan

melebihi 75 psi

(5.2 bar)

* Salur Lubricator

disekat

Berubahan

kelikatan gris

Setting yang

salah

Rujuk kepada semua langkah

petunjuk dan uji lubricator sebelum

memasang.

Tukar gris katrij yang baru.

Guna alat uji mengukur tekanan

back.

Bersihkan bearing and salur paip;

dan mengepam gris perlahan-lahan

dengan menggunakan pam gris

tangan sehingga sekatan

dilepaskan.

Pastikan semua gris terpakai

disingkirkan daripada bearing.

Kurangkan lengkok dan panjang

salur paip.

Gunakan aksesori yang disyorkan

untuk mengoptimumkan prestasi

produk, mengurangkan

penggunaan dan pencemaran gris

Pastikan tempoh pelinciran adalah

berdasarkan kepada keputusan

MQL.

Petanda Masalah Penyelesaian

Lubricator

tidak

mengepam

gris

Bateri kurang

Plat penekan

tidak menekan

piston bekas

gris

Jenis gris yang

salah

Penggunaan

Peralatan yang

salah.

Pastikan voltan bateri melebihi

6.0V, iaitu voltan minima untuk

beroperasi.

Sentiasa gunakan bateri yang baru

dengan penggantian katrij gris yang

baru.

Pastikan plat penekan sentiasa

menekan dengan piston bekas gris.

Gunakan gris yang sesuai.

Rujuk dengan pengilang atau tukar

gris yang disyorkan oleh pengilang.

Tolak suis DIP dengan pen atau

pemutar skru.

Jaminan Kualiti dan Perlindungan Pengguna 100%

HORNCHE Corporation memberi jaminan 2 Tahun bermula dari tarikh yang

diterima kepada semua pengguna yang membeli lubricator Easylube daripada

pengedar rasmi HORNCHE.

Product yang dijamin akan diservis oleh pengedar yang mempunyai sokongan

penuh daripada HORNCHE’s International Service Centre. Semua unit yang

rosak akan digantikan oleh personel perkhidmatan daripada pengedar

HORNCHE’s tanpa disoal dalam masa jaminan.

Sila menghubungi [email protected] untuk maklumat lanjut.

mailto:[email protected]

panduan operasi - tw-fs01.url.t · panduan operasi berikut adalah enam langkah mudah untuk bermula....

Documents