UMP(PPS)PR-Pind1_2010

NOTA :[NOTES]

Bahagian A, B dan C hendaklah dipenuhi oleh pelajar [Parts A, B and C to be completed by student]Bahagian D dan E diisi oleh Penyelia [Parts D and E to be completed by Supervisor]Bahagian F perlu diisikan oleh Timbalan Dekan (Penyelidikan & Pengajian Siswazah) [Part F to be completed by Deputy Dean (Research & Graduate Studies)]

A i. MAKLUMAT PELAJAR (STUDENT PARTICULARS)

Nama [Name] :___________________________________________No. Matrik [Matric No.]________________________

No.Kad Pengenalan/ No.Pasport No. Telefon[Identity Card/ Passport No] :_______________________________ [Phone No.] :________________________

Alamat Surat Menyurat [Correspondance Address]:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ii. MAKLUMAT PENGAJIAN [PROGRAMME DETAILS]

Program Yang Diikuti : _________________________[Programme of Study) _________________________

Bidang Pengkhususan : _________________________[Area of Specialization] _________________________

Mod Pengajian : *(Part Time /[Mode of Study] Full Time)

Tarikh Pendaftaran Pertama :______________________________[First Date of Registration]

Nama Penyelia Utama, bersama dan Lapangan[Name of Supervisor (s)] :Main , Co and Field supervisor

1._____________________________________________________2._____________________________________________________3._____________________________________________________4._____________________________________________________

1

PUSAT PENGAJIAN SISWAZAH (CENTRE FOR GRADUATE STUDIES)

LAPORAN KEMAJUAN (PROGRESS REPORT)

SEMESTER ______________ ______SESI________________

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

B KEMAJUAN PENGAJIAN [PROGRESS OF STUDY]

i. Tajuk Tesis / Projek Penyelidikan

[Title of Thesis / Research Project]

ii. Garis Kasar ProjekPelajar perlu menyediakan laporan kemajuan berdasarkan garis panduan ini

[Project Outline]Students need to follow this outline in preparing their progress report

1. Introduction2. Problem Statement3. Objectives4. Scope5. Literature Review6. Research Methodology7. Data Collection8. Model

iii. Pengumpulan Data[Data Collection]

iv. Analisis Data [Data Analysis]

v. Bab yang telah diselesaikan dan kemajuannya[Chapter completed and Progress Report to date]

vi. Tarikh Jangkaan Tesis Dikemukakan[Expected date of submission]

vii. Faktor Yang dikenalpasti mengganggu penyelidikan (jika ada)

2

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

[Factors impeding the progress of research (if any)]

C AKTIVITI PELAJAR (STUDENT ACTIVITIES)i. Pembentangan Kertas Kerja,

menghadiri seminar, dll[Paper published/presented, seminar attended, etc]Please use separate paper if necessary

ii. Kegiatan Bukan Akademik [Non Academic Activities]Please use separate paper if necessary

iii. Penganugerahan / Penghargaan[Rewards / Awards]Please use separate paper if necessary

Saya mengaku bahawa segala keterangan yang diberikan di atas adalah benar.[I declare that the statements above are true, complete and correct]

…………………………………………………………….. …………………………………

Tandatangan Pelajar Tarikh [Student’s signature] [Date]

Peringatan / Reminder:

i. Borang ini perlu diserahkan kepada penyelia utama dalam tempoh yang ditetapkan[Please submit this form to your main supervisor within the period]

ii. Kelewatan penghantaran tanpa alasan yang munasabah akan menyebabkan masalah bagi urusan pendaftaran semester[Failing to submit this report on time will affect your re-registration for next semester]

3

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

D PRESTASI AKADEMIK [ACADEMIC PERFORMANCE]

Laporan ini adalah SULIT. Sila hantarkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Pengajian Siswazah Fakulti

untuk disampaikan kepada:

[This report is strictly CONFIDENTIAL. Please submit to the Chairman, Faculty’s Graduate Studies

Committee, before forwarding to:]

DEKAN [DEAN]

PUSAT PENGAJIAN SISWAZAH [CENTRE FOR GRADUATE STUDIES]

UMP

Nama Pelajar [Name of Student]:_______________________________________________________

Program Pengajian [Programme of Study] :______________________________________________________

i. Ulasan Mengenai kemajuan Pengajian Pelajar[Comments on Student Progress]

ii. Tahap Tesis / projek/ kerja kursus

[Stage of thesis / Projects/ Taught Course]

iii. Jangkaan Tamat Pengajian [Expected Date of

Completion]

4

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

iv. Prestasi Pelajar (pada skil 1 hingga 10) [Student’s Performance (on scale of 1 to 10)]

LEMAH[POOR]

SEDERHANA[FAIR]

BAIK[GOOD]

SANGAT BAIK[VERY GOOD]

CEMERLANG[EXCELLENT]

1 – 2 3 - 4 5 – 6 7 – 8 9 -10

a. Dedikasi [Commitment – Dedicated in pursuing studies] ____________________

b. Kewibawaan [Integrity – Performs task with intellectual honesty] ____________________

c. Minat/Disiplin [Interest/Discipline – Adheres to rules and regulations] ____________________

d. Mutu dan kecekapan kerja Work quality and efficiency – Produces good work within specified time] ____________________

e. Kebolehan secara bersendirian [Ability to work independently – Does not depend on supervisor or others to perform task] ____________________

f. Kedatangan [Attendance – Attends lectures/supervision regularly] ____________________

g. Perspektif keseluruhan[Overall perspective – Able to view issues from broader perspective] ____________________

h. Kecekapan Bahasa Inggeris, jika berkaitan:[English proficiency, if applicable – Student’s command of the language]

i. Penulisan [Written] ____________________

ii. Lisan [Oral] ____________________

5

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

E GRED PENCAPAIAN KESELURUHAN [GRADING THE OVERALL PERFORMANCE]Berdasarkan penilaian di atas, saya memperakukan gred pencapaian keseluruhan pelajar seperti berikut. [From the above assessment, I strongly recommending the overall performance of the study are as follows] :

Penilaian Umum [Overall Assessment]

Keterangan Mengikut Kategori [Statement by Category]

Penilaian Penyelia [Supervisor Verification]

1) Memuaskan (MM) [Satisfactory]

Cemerlang[Excellent]

Sangat Baik[Very Good]

Baik [Good]

2) Tidak Memuaskan (TM) [Unsatisfactory] Sederhana [Fair]

3) Gagal (GG) [Fail]*Masukkan syarat gagal ke

dalam garis panduan.

Lemah [Poor]

PERAKUAN JAWATANKUASA PENGAJIAN SISWAZAH FAKULTI

6

Perakuan Penyelia [Supervisor’s Recommendation]Please state your general comment. Please use attachment if necessary.

Nama Penyelia [Name of Supervisor]

Jawatan [Designation]

Tarikh Penilaian [Evaluation Date]

Tandatangan & Cop Rasmi Penyelia[Supervisor’s Signature and Official Stamp]

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

FPerakuan dari Pengerusi Jawatankuasa Pengajian Siswazah Fakulti [Verification from Chairman, Faculty Graduate Study Committee ]

o Bersetuju / Agreeo Tidak Bersetuju / Disagree

- Dengan keputusan yang diberikan di bahagian E.Alasan:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tandatangan & Cop/ Signature & Official Stamp

Tarikh /Date :

G UNTUK KEGUNAAN PUSAT PENGAJIAN SISWAZAH [FOR OFFICE USE ONLY]Tarikh Penerimaan :Penerima :

____________________________________________________________________

Peringatan / Reminder:

1. Borang penilaian ini perlu dihantar ke Pengerusi Jawatankuasa Pengajian Siswazah Fakulti terlebih dahulu.[Form should be send to Chairman, Faculty Graduate Studies Committee ]

2. Pengerusi Jawatankuasa Pengajian Siswazah Fakulti bertanggungjawab untuk menghantar borang ini ke Pusat Pengajian Siswazah berdasarkan tempoh yang diperuntukkan. [Chairman, Faculty Graduate Studies Committee will take full responsibilities to submit this form to Centre for Graduate Studies within the period given.

7

UMP(PPS)PR-Pind1_2010

8