LAMPlRAN A�

~ BERNAMA�

LAPORAN TAHUNAN BERNAMA 1991�

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA 28 Jalan 1/65A , Off Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur.

BERNAMA�

LAPORAN TAHUNAN 1991�

1.0 LATAR BELAKANG

1.1� Pertubuhan Berita Nasional Malaysia atau BERNAMA ialah sebuah Badan Berkanun

yang diwujudkan melalui Akta BERNAMA pada tahun 1967.

1.2� Seksyen 4 Akta tersebut menyebut matlamat BERI\IAMA seperti berikut: , *� mencari dan mengerrtukakan mak lumat, berita, bahan-bahan berita atau rencana­

rencana berita yang lengkap, benar dan saksama atas apa-apa perkara mengenai kepentingan awam dan bangsa di dalam dan di luar Persekutuan;

*� membahagi-bahagikan maklurnat, berita, bahan-bahan berita, atau rencana-rencana berita kepada pelanggan-pelanggan dengan dikenakan bayaran sarna ada berupa wang atau pertukaran berita atau kedua-duanya; dan

*� melaporkan dengan sebenar dan saksamanya, dengan tidak menyentuh kepentingan awam dan bangsa, pendapat-pendapat segala golongan penduduk Persekutuan.

1.3� Sebagai agensi berita nasional, aktiviti utama BE RNAMA ialah menyediakan satu perkhidmatan berita yang baik, lengkap dan tepat kepada para pelanggannya. Aktiviti ini meliputi semua peristiwa penting di seluruh negara dalam semua bidang seperti politik, ekonomi, sosial, sukan dan bidang-bidang lain.

1.4� Sejak tahun 1984 BERNAMA telah dijadikan agensi tunggal di negara bagi mengagih­kan berita-berita luar negeri daripada agensi berita asing di Malaysia. Di samping itu BE RNAMA juga menyalur berita-berita tempatan ke luar negeri melalui agensi-agensi berita asing in i atau melalui pertukaran berita dengan agensi-agensi berita nasional negara asing.

1.5� Kini operasi BE RNAMA telah berkembang ke bidang informasi kewangan tepat-masa dengan rnenyediakan maklumat lengkap dan terkini kepada pelanggan terutama mereka di kalangan bukan media.

1.6� Pengurusan BE RNAMA terletak kepada sebuah Lembaga Pengelola yang mempunyai seorang Pengerusi dan 12 ahli yang dilantik oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. Enam daripada mereka mewakili Kerajaan sementara enam yang lain mewakili akhbar-akhbar yang berlanggan dengan BERNAMA. Urusan harian dipertanggungjawabkan kepada Pengurus Besar.

LEMBAGA PENGELOLA I I� I�

Pengurus Besar I I� I�

I I I� 1 Ketua� Pengurus Pengurus

Setiausaha Pengarang� Pemasaran Kew. & Akaun

Jabatan Jabatan Jabatan Jabatan Pentadbiran Pengarang Pemasaran Akaun

1.7� Sementara itu Akta yang sama juga mewujudkan suatu Majlis Penyeliaan yang diberi tugas mengawasi supaya BERNAMA sentiasa berpandukan kepada peruntukan­peruntukan Akta dalam melaksanakan objektifnya. Majlis ini bersidang sekiranya ada aduan daripada mana-mana pihak mengatakan bahawa laporan berita BE RNAMA berat sebelah atau artikelnya bercanggah dengan objektif pertubuhan.

1.8� Ahli-ahli Majlis Penyeliaan juga dilantik oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong mengandungi lima anggota dengan seorang Hakim Mahkamah Tinggi sebagai Yang Dipertua. Ahli-ahli lain ialah seorang wakil Kerajaan Persekutuan, seorang wakil akhbar, l\laib Canselor sebuah universiti tempatan, dan seorang perseorangan.

2.0 OPERASI PEMBERITAAN

2.1� Bersesuaian dengan peranan BE RNAMA sebagai sebuah agensi berita, operasi pemberitaan berjalan sepanjang tahun tanpa gangguan. Liputan berita terus berlaku, malah BE RNAMA berbangga ianya berjaya menyediakan perkhidmatan berita setiap hari sejak perkhidmatan ini dilancarkan pada 20 Mei 1968. Sejak tarikh tersebut, operasi pemberitaan telah berkembang dan kini terbahagi kepada beberapa perkhidmatan.

(il� Perkhidmatan Berita Am

2.2� Perkhidmatan ini merupakan perkhidmatan yang terbesar dalam operasi pemberitaan. la mengendalikan liputan berita umum, termasuk politik, kebudayaan, sosial, sukan dan jenayah. la juga mengendalikan urusan khidmat foto.

1990 1991

Jumlah purata perkataan sehari BM� 25,000 25,000

Jumlah purata perkataan sehari BI� 25,000 25,000

Jumlah purata tajuk berita sehari BM� 80 80

Jumlah purata tajuk berita sehari .BI� 80 80

Bilangan Pelanggan� 33 33

Jumlah Pendapatan (Berita)� $1,185,201 $1,304,832

Jumlah Pendapatan (Foto)� $ 311,030 $ 309,112

(i i)� Perkhidmatan Berita Ekonomi

2.3� Perkhidmatan ini menyediakan laporan-Iaporan dan berita yang bercorak ekonomi, perniagaan dan kewangan. Kegiatan-kegiatan urusniaga harian di Bursa Saham Kuala Lumpur, Bursa Komoditi Kuala Lumpur, berita prestasi syarikat-syarikat tempatan adalah sebahagian dari perkara yang diliputi oleh perkhidmatan ini.

"~ 1990� 1991

Jumlah purata perkataan sehari BM 30,000� 30,000

Jumlah purata perkataan sehari BI 40,000� 40,000

Jumlah purata tajuk berita sehari BM 40� 40

Jumlah purata tajuk berita sehari BI 60� 60

Bilangan pelanggan� 20 20

Jumlah pendapatan� $484,321 $510,573

(iii)� Perkhidmatan Rencana & Berita Luar Negeri

2.4� Perkhidmatan ini menyediakan rencana untuk para pelanggan mengenai tajuk yang mendapat perhatian semasa. Selain dari itu perkhidmatan ini juga bertanggungjawab menyunting berita-berita tempatan untuk disalurkan kepada agensi-agensi berita asing yang menyertai program pertukaran berita dengan BERNAMA termasuk pertukaran di bawah Asean News Exchange (AN EX) dan program pertukaran berita di bawah Asia-Pacific News Network (ANN).

1990� 1991

Jumlah Purata tajuk rencana sebulan 12� 17 ~

Jumlah Purata tajuk rencana sebulan yang 4 13 digunakan oleh pelanggan

Jumlah Purata tajuk yang disunting/tulis semula 6 10 untuk News Exchange sehari

2.5� Produk Perkhidmatan ini masih belum dapat dipasarkan sebagai suatu pakej bersendiri.

(iv)� Perkhidmatan Berita Korporat

2.6� Antara tugas yang dikendalikan oleh perkhidmatan ini ialah menyediakan bahan-bahan sebagai input untuk perkhidmatan-perkhidmatan komersil yang berasaskan kaca video seperti Newscan, Bernama Monitor, perkhidmatan berita untuk para perwakilan Malaysia dan pusat-pusat pelajar Malaysia di seberang laut, Buletin Jepun, ASEAN File dan perkhidmatan-perkhidmatan lain.

(v)� Berita dari Agensi Berita Antarabangsa

2.7� BERNAMA juga berfungsi sebagai penyalur segala berita daripada agensi-agensi berita antarabangsa seperti Reuters, AFP, AP, UPI dan daripada agensi-agensi berita lain seperti UN I dan Kyodo kepada pelanggan-pelanggan tempatan.

3.0 OPERASI KOMERSIL

3.1� Selain dari memasarkan perkhidmatan-perkhidmatan berita, Jabatan Pemasaran juga giat menyedia dan memasarkan perkhidmatan maklumat ekuiti tepat-masa kepada para pelanggan bukan media seperti bank-bank perniagaan, broker-broker saham, syarikat-syarikat serta para individu.

3.2� Pemasaran perkhidmatan-perkhidmatan BE RNAMA telah mencatat kemajuan besar pada tahun 1991. Pendapatan daripada kedua-dua perkhidmatan media dan bukan media meningkat kepada 66% daripada pendapatan keseluruhannya. Pertumbuhan ketara adalah dalam pemasaran perkhidmatan kepada sektor komersil. Oi antara perkhidmatan yang amat berjaya ialah Bernama Monitor dan Telerate. Perkhidmatan­perkhidmatan lain juga mencatat kemajuan hasil.

(i)� Perkhidmatan Bernama Monitor

3.3� Bernama Monitor ialah perkhidmatan maklumat urusniaga tepat-masa Bursa Saham Kuala Lumpur yang disedia dan dipasarkan kepada mereka yang berkecimpung dalam dunia pasaran saham Malaysia.

1990� 1991

Bilangan pelanggan� 139 201

Jumlah Pendapatan� $959,518 $2,136,895

3.4� Usahama BERNAMA dengan Bursa Saham Kuala Lumpur ialah dalam penyediaan perkhidmatan maklumat urusniaga di Bursa Saham Kuala Lumpur khusus untuk broker-broker saham.

1990 1991

Bilangan pelanggan 48 48

Dividen bersih $175,500 $202,500

(ii) Perkhidmatan Telerate

3.5� Telerate kini menyediakan lebih sepuluh produk dan perkhidmatan maklumat dan analisis dalam pelbagai bidang seperti pasaran kewangan, pasaran ekuiti dan pasaran komoditi. Pemasaran produk-produk tersebut diuruskan ol~h BERNAMA di bawah satu peraturan usahasama yang menetapkan pembahagian hasil jualan selepas ditolak beberapa butiran perbelanjaan dengan BERNAMA menerima 40% dan Telerate 60%.

1990� 1991

Bilangan pelanggan� 70 90

Jumlah Pendapatan Kasar� $4,673,500 $6,141,995

Jumlah 40% dari Pendapatan Bersih $1,156,907� $1,382,132

(iii)� Perkhidmatan'Newscan

3.6� Perkhidmatan akhbar video ini menyediakan berita tempatan dan antarabangsa untuk ditonton di ruang kemudahan awam seperti di ruang legar hotel, bank, lapangan terbang, ruang luas di kompleks perniagaan dan pejabat. Perantaran ini juga didapati berguna untuk menyampaikan mesej kempen-kempen Kerajaan seperti kempen berhenti merokok, kempen mencegah aids dan aedes, kempen kesihatan dan sebagai­nya.

1990� 1991

Bilangan pelanggan� 30 35

Jumlah Pendapatan� $310,445 $478,052

(iv)� Perkhidmatan PR Wire

3.7� Perkhidmatan ini mengendalikan perkhidmatan hubungan antarabangsa dan Buletin Jepun. Perkhidmatan PR Wire ialah perkhidmatan perutusan maklumat elektronik. Keratan-keratan akhbar juga disediakan sebagai perkhidmatan tambahan. PR Wire pada lazimnya menyalurkan kenyataan akhbar daripada Universal News Service (UK), Business Wire (AS) dan Kyodo JBN (Jepun) kepada media tempatan. Perkhidmatan ini juga menjalankan usaha galakan melalui media d~ngan menu lis rencana-rencana untuk tatapan dan edaran di dalam dan di luar negeri.

3.8� PR Wire juga memasarkan buletin berbahasa Jepun, iaitu makalah lapan muka mengenai berita dalam negeri untuk para peniaga Jepun di Malaysia dan di negara Jepun.

1990� 1991

Bilangan pelanggan� 43 50

Jumlah Pendapatan� $294,111 $231,907

4.0 PENYATA KEWANGAN 1991

4.1� Perbelanjaan mengurus bagi tahun 1991 ialah sebanyak $22.95 juta. Ini merupakan tambahan sebanyak $1.06 juta atau 4.9% berbanding dengan perbelanjaan tahun 1990. Seperti tahun lampau kos gunatenaga, royalti dan perhubungan menelan sebanyak 62.8% daripada jumlah perbelanjaan.

$Juta $Juta ~ ...

24 24

22 22

20 20

18 18

16 16

14 14

12 12

10 10

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0

1987 1988 1989 1990 1991

PERBELANJAAN MENGURUS

4.2� Jumlah pendapatan bagi tahun 1991 ialah sebanyak $29.03 juta dan ini merupakan peningkatan sebanyak $3.70 juta atau 15.5%. Dari jumlah ini Perkhidmatan Komersil telah menyumbangkan sebanyak 43.4%. Perkhidmatan ini diramal akan terus menunjukkan pertumbuhan baik di masa hadapan.

$Juta� $Juta

30 30

28 28

26 26

24 24

22 22

20 20

18 18

16 16

14 14

12 12

10 10

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0 1987 1988 1989 1990 1991

~

JUMLAH PENDAPATAN

4.4 Beberapa kriteria boleh digunakan untuk mengukur prestasi kesihatan kewangan BERNAMA, di antaranya ialah:

a) Lebihan sebanyak $6.07 juta itu telah mengurangkan kurangan terkumpul BE RI\JAMA dari $6.21 juta kepada $0.14 juta sahaja.

b) Nisbah Semasa terdiri di kadar 1.1 : 1 Ini menunjukkan kemampuan BERNAMA menjelaskan segala Tanggungan Semasa dari Harta Semasa.

c) Tanggungan Semasa BERNAMA terdiri hanya dari sipiutang perdagangan dan perbelanjaan terakru semasa.

4.5 Penyata Akaun BERNAMA bagi tahun 1991 telah dikemukakan kepada Tetuan Abu Bakar Rajuddin & Co. pada 13 Februari 1992. Firma akauntan ini telah dilantik oleh Ketua Audit Negara untuk memeriksa akaun BERNAMA bagi pihaknya.

5.0 PENYATA PENGERUSI

5.1 Tahun 1991 merupakan tahun kejayaan bagi BERNAMA setelah dapat mengatasi defisit pada tahun-tahun sebelumnya. Berdasarkan prestasi tahun 1989, 1990, 1991 dan unjuran 1992, arah aliran ini dipercayai dapat dikekalkan.

5.2 Pada tahun 1989 BERNAMA mencatat defisit sebanyak $5.5 juta sebelum mengambil kira geran Kerajaan sebanyak $4.6 juta. Setelah diambilkira peruntukan Kerajaan, defisit masih dialami sebanyak $0.9 juta.

5.3 Pada tahun berikutnya hasil daripada langkah-Iangkah penjimatkan dan kawalan ketat kewangan,defisit pra-peruntukan Kerajaan dapat dikurangkan kepada $2.5 juta.

5.4 Usaha gigih pengurusan untuk menambahkan pendapatan menerusi pelbagai kegiatan bercorak komersil mula memberikan pulangan pada tahun 1991. Hasilnya, BE RNAMA buat pertama kali mencatat lebihan sebanyak $0.6 juta. Lebihan ini amat bermakna kerana ia tidak mengambilkkira peruntukan Kerajaan.

5.5 Berdasarkan arah aliran yang positif ini, prestasi tahun 1992 juga dijangka baik dengan lebihan dianggarkan sebanyak $617,000.

5.6 Sementara perkhidmatan-perkhidmatan berita kepada sektor media tidak banyak mengalami perubahan pada tahun 1991, perkhidmatan-perkhidmatan bukan tradisional bercorak komersil yang disalurkan kepada sektor bukan media mencatat kemajuan yang agak cemerlang.

5.7 Perkhidmatan-perkhidmatan bukan media ini yang terdiri daripada Uniquote, Bernama Japan Service, Nescan, PR Wire, Livecom, Bernama Monitor Service, Bernama- Telerate, dan usahasama BERNAMA dengan Bursa Saham Kuala Lumpur telah menyumbangkan sebanyak $13 juta iaitu 43..:t% daripada pendapatan BERNAMA I sebanyak $23.6 juta.

5.8 Hasil yang diperolehi daripada perkhidmatan-perkhidmatan bukan media ini telah dapat mengurangkan pergantungan BE RNAMA kepada geran Kerajaan yang kian menurun dari tahun ke tahun. Bagi tahun 1992 geran Kerajaan hanya $4.0 juta berbanding $5.4 juta pada 1991, $5.8 juta 1990 dan $4.6 juta 1989.

5.9� Kedudukan ekonomi negara yang terus kukuh dan berkembang memberikan pertanda baik bagi pencapaian yang lebih cemerlang dalam sektor bukan media. Sementara usaha-usaha dijalankan untuk mempelbagaikan lagi perkhidmatan-perkhidmatan bukan media sebagai langkah menambahkan hasil usaha-usaha penjimatan terus ditingkatkan.

5.10� Prospek bagi tahun 1992 adalah cerah. Langkah BE RNAMA menceburi bidang Teknologi Maklumat atau Information Technology adalah tepat dan bersesuaian dengan peranan organisasi ini yang mana aktiviti utamanya ialah maklumat.

5.11� Berdasarkan unjuran-unjuran semasa, bidang IT akan merupakan industri yang sangat penting terutama ketika negara menuju ke arah status negara maju menjelang tahun 2020. ..

5.12� Strategi BE RNAMA dengan mempelbagaikan perkhidmatannya ialah bagi mempasti­kan yang pertubuhan ini merupakan peserta utama dalam bidang yang kian berkembang ini. Sudah tentunya berbagai-bagai cabaran akan dihadapi. Yang penting ialah BERI\IAMA harus meningkatkan lagi produktiviti disamping mengekalkan daya saingannya.

5.13� Setelah mengharungi detik-detik cemas terutama pada pertengahan tahun 1980an ketika negara dilanda kemelesetan, BERNAMA telah mencapai suatu tahap ketahanan yang sudah pasti akan membantunya menghadapi cabaran-eabaran masa depan.

5.14� BE RNAMA perlu mendahului peredaran masa. Perkembangan dan arah aliran yang berlaku di luar negara hendaklah diikuti sementara peluang-peluang yang tersedia hendaklah direbut.

5.15� Kejayaan yang dicapai setakat ini adalah hasil daripada perancangan rapi, pandangan jauh serta usaha gigih pihak pengurusan yang disokong penuh oleh seluruh kakitangan BE RNAMA. la juga hasil daripada galakan dan bimbingan Kementerian Penerangan dan kerjasama jabatan dan agensi lain serta sokongan para pelanggan.

LEMBAGA PENGELOLA BERNAMA

1991

Pengerusi

Encik Mazlan Nordin

Ahli Penuh Ahli Gilir (Mewakili Kerajaan Persekutuan) (Mewakili Kerajaan Persekutuan)

Ketua Setiausaha Setiausaha Bahagian� Kementerian Penerangan Kementerian Penerangan� (Dr. Mazlan Ahmad sehingga Oktober 1991) (Puan Halimah Muda)� (Encik Yahya Yaacob mulai Oktober 1991 )�

Ketua Pengarah Penyiaran Timb. Ketua Pengarah Penyiaran� Jabatan Penyiaran Jabatan Penyiaran� (Y.Bhg. Datuk Jaafar Kamin) (Encik Tamimuddin Karim)�

Ketua Pengarah Penerangan Timb. Ketua Pengarah Penerangan� Jabatan Penerangan Jabatan Penerangan� (Encik Abas Salleh)�

Timb. Ketua Setiausaha 1 Pgh. Bhg. Penerangan L.uar� Kementerian Luar Negeri Kementerian Luar Negeri� (Y.Bhg. Data' Abd. Majid Mohamed (Encik Abdul Manaf Hamid)� sehingga Mei 1991)� (Y.Bhg. Dato' Abdul Halim Ali mulai Mei 1991)�

Timb. Setiausaha Bahagian Pen. Pengarah Belanjawan� Pengurusan Kontrak dan Bekalan Kementerian Kewangan� Kementerian Kewangan (Encik Ng Kam Cheung)� (Tuan Hj. Khalil Abd. Rahim)�

Ketua Kajian Sebaran Am Peg. Perhubungan Awam Kanan� Institut Teknolagi Mara Institut Teknologi Mara� (Dr. Bukhari Ismail) ... (Puan Normah Othman)�

~

Ahli Penuh (Mewakili akhbar)

Encik Zainuddin Maidin Ketua Pengarang Kumpulan Utusan Melayu

Encik A. Kadir Jasin Pengarang Kumpulan The New Straits Times

~

Encik Teo Bak Kim Ketua Pengarang Nanyang Siang Pau

Encik V. Vivekanandan Ketua Pengarang Tam iI f\lesan

Encik Clement Yeh Chang Pengarah Urusan Dai Iy Express

Encik Ahmad Rony Assim Pengarah Urusan The People's Mirror

Ahli Gilir (Mewakili akhbar)

Encik Abdul Samad Mahadi Timb. Ketua Pengarang Utusan Melayu

Encik P.C. Shivadas Pengurus Besar Kumpulan The New Straits Times

Encik Toh Ching Kiang Pengarah Urusan Nanyang Siang Pau

Encik G. Nagasamy Penyunting Tamil Nesan

Encik J.M. Fernandez Ketua Pengarang Daily Express

MAJLlS PENYELlAAN BERNAMA

1991

Yang Dipertua

Y. A. Hakim Dato' DrZakaria Yatim� (hingga 30 September 1991)�

Y. A. Hakim Dato' Wan Adnan Ismail� (mulai 1 Oktober 1991)�

Ahli

Ketua Setiausaha Kementerian Penerangan� Dr Mazlan Ahmad (hingga 15 Oktober 1991)�

Encik Yahya Yaacob (mulai 16 Oktober 1991)�

mewakili Kerajaan Persekutuan�

Eneik C. C. Liew (h ingga 30 September 1991)� Encik Toh Ching Kiong (mulai 1 Oktober 1991)�

mewakili akhbar�

Professor Syed Hussein Alattas� Naib Canselor Universiti Malaya�

(hingga 30 September 1991)� Y.Bhg. Dato' Musa Mohamed�

Naib Canselor Universiti Sains Malaysia� (mulai 1 Oktober 1991)�

Y. Bhg. Dato' Ahmad Nordin Zain� (hingga 30 September 1991)�

Y. Bhg. Datuk Mohd Kaus Salleh� (mu lai 1 Oktober 1991 )�

LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI� KIRA-KIRA PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA�

BAGI TAHUN BERAKHIR 31. DISEMBER 1991�

Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan Dan Perbelanjaan, Nota-nota Kepada Akaun serta Penyata Perubahan Dalam Kedudukan Kewangan yang berkembar ini telah diperiksa di bawah arahan saya mengikut Akta Audit 1957.

Tertakluk kepada pemerhatian 2 hingga 4 yang dinyatakan di bawah ini, pada pendapat saya, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Nota-nota Kepada Akaun serta Penyata Perubahan Dalam Keduduk4ln Kewangan telah diperbuat dengan cara yang betul untuk menunjukkan satu kenyataan yang benar dan munasabah mengenai kedudukan kewangan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) pada 31 Disember 1991 dan urusan berkaitan dengannya serta perubahan dalam kedudukan kewangan bagi tahun berakhir pada tarikh yang sama.

LEMBARAN IMBANGAN

HARTA SEMASA

Siberhutang Perdagangan - $291,755 (NOTA 3)

2. Termasuk dalam Siberhutang Perdagangan berjumlah $291,755 tersebut di atas, sebanyak $122,842 adalah merupakan pelaburan dalam KLSE - BERNAMA Real Time Information Services Send irian Berhad sejak 1986. Jumlah ini haruslah d iperakaunkan sebagai pelaburan dalam akaun BERNAMA. Pihak BERNAMA masih belum mendapat kelulusan daripada Menteri Kewangan seperti dikehendaki dalam Seksyen 3A, Akta Pertubuhan Berita Nasional Malaysia, 1967 (Pindaan 1990) mengenai pelaburan ini.

TANGGUNGANSEMASA

Pengecualian Cukai

3. BERNAMA adalah tertakluk kepada peruntukan Akta Cukai Pendapatan 1967. Pihak BE RNAMA sedang menunggu keputusan Perbendaharaan mengenai pengecualiannya daripada pembayaran cukai pendapatan seperti dinyatakan dalam Nota 10 kepada Akaun, peruntukan sewajarnya tidak disediakan dalam Penyata Kira-kira.

TANGGUNGANJANGKAPANJANG

Pinjaman Kerajaan - $3,062,500 (NOTA 7)

4. Jumlah plnJaman tersebut di atas termasuk $1,996,113 mengenai tunggakan ansuran bayaran balik sebanyak $1,425,795 dan ansuran bayaran balik dalam tempoh 12 bulan sebanyak $570,318. Jumlah $1,996,113 sepatutnya ditunjukkan sebagai tanggungan semasa. Sehingga akhir tahun 1991, pihak BERNAMA juga tidak mengambilkira faedah atas pinjaman ini sebanyak $507,911 ke dalam Akaun Pendapatan dan Perbelanjaannya.

tL~

KUALA LUMPUR, (RANJIT SINGH)21 Julai, 1992.

b.p. KETUA AUDIT NEGARA.

PERTLlBLlHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA�

PENYATA OLEH PEI\IGELOLA�

Kami, ENCIK MAZLAN NORDIN dan ENCIK ZAINUDDIN MAIDIN dua orang dari para pengelola PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA, dengan ini menyatakan bahawa, pada pendapat para pengelola, akaun-akaun yang disediakan -adalah disusun untuk memberi pandangan yang benar dan saksama berkenaan keadaan urusan Pertubohan pada 31 hb DISEMBE R, 1991 dan hasil kendaliannya serta perubahan di dalam kedudukan kewangannya bagi tahun berakhir pada tarikh itu

bagi Pihak Lembaga, bagi Pihak Lembaga,

~~ ...............-." .

Nama ENCIK MAZLAN NORDIN Nama ENCIK ZAINUDDIN MAIDIN Gelaran : Pengerusi Gelaran : Ketua Pengarang Kumpulan

Utusan Melayu (M) Bhd.

Kuala Lumpur Kuala Lumpur

Bertarikh: 30 Jun 1992 Bertarikh: 30 Jun 1992

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA�

SURAT AKUAN�

Sava. HJ. AB. RAHIM BIN HJ. ABDULLAH, pegawai yang bertanggungjawab atas pengurusan kewangan PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA, dengan ikhlas berikrar bahawa akaun-akaun yang disediakan sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan penuh kepercayaan bahawa ianya itu benar dan menurut peruntukan­peruntukan Akta Sumpah Berkanun, 1960.

Ditandatangani dan diikrarkan ~

oleh HJ. AB. RAHIM BIN HJ. ABDULLAH

di Kuala Lumpur di dalam Wilayah

Persekutuan pada 30 Jun 1992

HJ. AB. RAHIM BIN HJ. ABDULLAH

Di hadapan saya

.,vU-"-­

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA

LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 1991

Nota 1991 1990 $ $

HARTA SEMASA

Wang Tunai dalam tangan dan baki-baki di bank 512,070 1,799,115

Simpanan Tetap 2,627,915 1,333,686 Siberhutang Perdagangan 3 291,755 485,064 Pelbagai Siberhutang, deposit dan

bayaran terdahulu 693,598 375,386

4,125,338 3,993,251 :::::::;:::::::::: ;::::::::::::::::

TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai sipiutang dan perbelanjaan terakru 3,308,983 4,396,500

Pinjaman jangkapendek 2,750,000 Sipiutang sewabeli - Jangkapendek 4 45,558 Sipiutang pajakan - Jangkapendek 5 448,084 1,089,991

3,757,067 8,282,049 .:::::::::::::::::: ': ::::::::::::::::::

TANGGUNGAN SEMASA BERSIH 368,271 (4,288,798) HARTA TETAP 6 29,735,024 29,370,260 SIPIUTANG SEWABELI 4 (47,011) SIPIUTANG PAJAKAN 5 (181,502) (960,109) TANGGUNGANJANGKAPANJANG 7 (19,562,500) (19,562,500)

10,359,293 4,511,842 ========== ==========

KUMPU LANWANG-KUMPULANWANG 8 10,501,634 10,730,037 KEKURANGAN PENDAPATAN DARI

PERBELANJAAN TERKUMPUL (142,341) (6,218,195)

10,359,293 4,511,842 ========== ===::::====

Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini.

MAZLAN NORDIN HJ. AB. RAH 1M BIN HJ. ABDU LLAH Pengerusi Pengurus Kewangan dan Akaun Kuala Lumpur Bertarikh: 30 Jun 1992.

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERKAHIR 31 DISEMBER 1991

1991 $

PENDAPATAN

Pendapatan yuran dari perkhidmatan-perkhidmatan Faedah Pendapatan dari pelbagai perkhidmatim Pendapatan sewa atas bangunan Keuntungan dari jualan harta Pelbagai penerimaan Dividen

19,074,539 191,038

1,483,054 1,858,564

103,752 56,612

581,538

23,349,097

TOLAK: PERBELANJAAN

Gaji dan Upah Elaun dan lain-lain habuan wang Tambahan kos kakitangan Perjalanan dan pengangkutan Perhubungan Utiliti Sewaan Percetakan Bekalan dan bahan-bahan Penyelenggaraan dan pembaikan Perkhidmatan iktisas Royalti Faedah dan kenaan atas pinjaman Penyelenggaraan bangunan ibu pejabat Susutnilai Peruntukan hutang ragu

4,574,142 1,781,644

615,703 816,799

2,295,012 551,482 177,832 99,670

858,865 748,685 539,607

5,136,910 1,517,465

663,203 2,544,727

29,900

22.951,646

(Kuranganl/lebihan pendapatan dari perbelanjaan yang timbul dari operasi bagi tahun

Pindahan dari kumpulanwang 8 397,451 228,403

(Kuranganl/Lebihan bersih qagi tahun Sumbangan Kerajaan Persekutuan

625,854 5,450,000 ----

Kekurangan pendapatan dari perbelanjaan terkumpul dibawa ke hadapan

6,075,854

(6,218,195)

Kekurangan pendapatan dari perbelanjaan terkumpu I (142,341) ==========

Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata ini.

1990 $

15,092,483 134,697

1,256,324 1,734,372

65,928 19,750

-19,113,554

4,566,286 1,375,845

595,745 949,574

2,353,203 624,069 675,597 168,720 562,324 644,503 528,306

4,577,853 1,192,059

545,703 2,402,090

127,096

21,888,973

(2,775,419) 228,403

(2,547,016) 5,800,000

3,252,984

(9,471,179)

(6,218,195) ===========

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA� PENYATA PERUBAHAN DALAM KEDUDUKAN KEWANGAN�

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER, 1991�

KEGUNAAN DANA

Kekurangan pendapatan dari perbelanjaan tahun ini Pelarasan untuk perkara-perkara yang tidak melibatkan

pergerakan dana susutnilai Keuntungan dari jualan harta

Dana diresap oleh operasi Bel ian harta tetap

SUMBER DANA

Sumbangan Kerajaan Persekutuan Sumber dana dari sipiutang sewabeli Sumber dana dari sipiutang pajakan Perolehan jualan harta tetap

(KURANGAN)/TAMBAHAN DALAM MODAL KERJA

Siberhutang perdagangan Pelbagai siberhutang, deposit dan bayaran terdahulu Pelbagai sipiutang dan perbelanjaan terakru Pinjaman jangkapendek Sipiutang sewabeli Sipiutang pajakan Pergerakan dana bersih cair:-Wang dalam bank dan dalam tangan Simpanan tetap

Nota-nota yang dibentangkan adalah sebahagian asasi penyata in i.

1991 1990 $ $

(397,451 ) 2,775,419

(2,544,727) (2,402,090) 103,752 65,928

(2,838,426) 439,257 2,948,299 2,570,723

109,873 3,009,980

5,450,000 5,800,000 (47,011) (31,133)

(778,607) 44,643 142,560 154,128

4,766,942 5,967,638

4,657,069 2,957,658 =========

(193,309) (235,959) 318,212 (203,428)

1,087,517 2,171,996 2,750,000 (280,000)

45,558 27,346 641,907 (371,723)

(1,287,045) 821,436 1,294,229 1,027,990

4,657,069 2,957,658 =========

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA�

NOTA·NOTA KEPADA AKAUN BAGI TAHUN 1991�

PERTUBUHAN DAN KEGIATAN-KEGIATANNYJA

Pertubuhan adalah agensi rasmi Kerajaan Malaysia yang ditubuhkan di Malaysia di bawah Akta Pertubuhan Berita Nasional Malaysia, 1967. Pertubuhan ini, atau dikenali dengan nama ringkasnya BERNAMA, bergiat di dalam bidang penyebaran berita rasmi dan perkara-perkara teknologi maklumat kepada pengguna-pengguna am di dalam dan di luar negeri.

2. DASAR-DASAR PERAKAUNAN YANG PENTING

a) Asas Perakaunan

Penyata kira-kira Pertubuhan disediakan menu rut kelaziman kos sejarah.

b) Susutnilai

Harta tetap disusutnilaikan mengikut kaedah garis lurus disepanjang jangkahayat penggunaan harta tersebut. Kadar-kadar susutnilai tahunan yang digunakan adalah seperti berikut:-

Tanah Pegangpajak Dirosotnilaikan sepanjang tempoh pajakan

Bangunan-bangunan 2%

Pembaikan bangunan 2%

Perkakas & Perabot 15%

Kelengkapan pejabat 20%

Kenderaan bermotor 20%

Harta Pajakan . 20%

c) Hutang ragu dan hutang lapuk

Hutang-hutang yang difikirkan tidak boleh dikutip adalah dimansuhkan di dalam tempoh ianya diiktiraf sebagai tidak boleh dikutip. Peruntukan juga dibuat bagi hutang-hutang tertentu yang lama tidak berbayar yang mana kutipannya adalah ragu.

d) Sipiutang sewabeli

Tanggungan-tanggungan bagi harta-harta yang dibeli di bawah perjanjian sewabeli adalah diambilkira mengikut jumlah tanggungan yang terlibat yang belum tiba tempOhnya untuk dibayar, ditolak faedah yang belum dikenakan.

Harta-harta yang dibeli melalui cara ini diambilkira sebagai harta tetap dan disustnilai­kan mengikut kadar-kadar yang ditunjukan di Nota 2(b).

e) Sipiutang pajakan

Tanggungan-tanggungan bagi harta-harta yang dibeli d i bawah perjanjian-perjanj ian pajakan adalah diambilkira mengikut jumlah tanggungan yang terlibat yang belum tiba tempohnya untuk dibayar, ditolak faedah yang belum dikenakan.

Harta-harta yang dibeli melalui cara ini diambilkira sebagai harta tetap dan disusutnilai­kan mengikut kadar-kadar yang ditunjuk di Nota 2(b). Dahulunya, bayaran-bayaran pajakan telah diambilkira sebagai bayaran-bayaran semasa yang diambilkira terus kedalam akaun pendapatan dan perbelanjaan.

f) Sumbangan Kerajaan

Sumbangan yang diterima dari Kerajaan bagi pembelian dan pembangunan harta-harta jangkapanjang tertentu adalah dipermodalakan di dalam kumpulan-kumpulanwang. Bahagian susutnilai tahunan harta-harta yang telah dibiayai melalui sumbangan-surnbangan ini dikenakan ke kumpulan-kumpulanwimg ini melalui pindahan bagi jumlah yang sarna dari kumpulan­kumpulanwang ini ke akaun pendapatan dan perbelanjaan.

Sumbangan-sumbangan yang lain adalah diambilkira terus ke dalam akaun pendapatan dan perbelanjaan di dalam tahun ianya diterima.

3. SIBERHUTANG PERDAGANGAN

1991 1990 $ $

Baki pada 31hb Disember 3,140,845 3,199,560 Cagaran (2,035,067) (1,688,852) Yuran yang dibayar dahulu (34,871) (61,102)

1,070,907 1,449,606 Peruntukan hutang ragu (779,152) (964,542)

291,755 485,064 ======== =::::======

4. SIPIUTANG SEWABELI

1991 1990 $ $

Baki Tanggungan 110,751 Faedah Tergantung (18,182)

92,569 Bayaran dalam jangkamasa 12 bu Ian

akan datang (45,558)

47,011 ======== =======

5. SIPIUTANG PAJAKAI\I

1991 1990 $ $ "t

Baki Tanggungan 721,777 2,359,776 Faedah Tergantung (92,191 ) (309,676)

629,586 2,050,100 Bayaran dalam jangkamasa 12 bulan

akan datang (448,084) (1,089,991 )

181,502 960,1 09 ~

======== ============

6. HARTA TETAP

1991 Kos Susutnilai Baki Susutnilai Terkumpul Bersih Tahun Ini

$ $ $ $

Tanah-tanah 43,952 7,142 36,810 479 Bangunan-bangunan 28,440,392 3,716,650 24,723,742 568,808 Pembaikan bangunan 44,598 6,947 37,651 892 Perkakas & Perabot 260,580 258,826 1,754 6,168 Kelengkapan pejabat 9,742,490 6,394,825 3,347,665 1,288,948 Kenderaan bermotor 402,875 150,595 252,280 78,875 Harta pajakan 4,737,085 3,401,963 1,335,122 600,557

43,671,972 13,936,948 29,735,024 2,544,727 ========= ========= ========= ========

1990 Kos Susutnilai Baki Susutnilai Terkumpul Bersih Tahun Ini

$ $� $ $

Tanah-tanah 43,952 6,663 37,289 479 Bangunan-bangunan 28,440,392 3,147,842 25,292,550 568,808 Pembaikan bangunan 44,598 6,055 38,543 891 Perkakas & Perabot 260,580 252,658 7,922 11,734 Kelengkapan pejabat 7,051,416 5,120,758 1,930,658 818,220 Kenderaan bermotor 331,800 204,181 127,619 54,559 Harta pajakan 4,737,085 2,801,406 1,935,679 947,399

40,909,823 11,539,563 29,370,260 2,402,090 ========= ========= ========= ========

7.� TANGGUNGAN JANGKAPANJANG

1991 1990 $ $

a)� Pinjaman bagi pembiayaan Projek bangunan Ibu Pejabat BERNAMA 16,500,000 16,500,000

b)� Pinjaman dari kerajaan - Pembiayaan Projek Copy Processing System 3,062,500 3,062,500

19,562,500 19,562,500 =========

Pinjaman pembiayaan Projek Bangunan Ibu Pejabat BERNAMA, diambil dari sebuah Bank Saudagar berlesen bagi tempoh 10 tahun dan kadar faedah yang dikenakan adalah di antara 9% hingga 10% setahun. Pinjaman ini dijamin oleh Kerajaan Malaysia.

Pinjaman pembiayaan Projek Copy Processing System diambil dari Kerajaan Malaysia bagi tempoh 7 tahun dan kadar faedah yang dikenakan adalah 7.5% setahun.

8. KUMPULAN·KUMPULANWANG

1991� 1990 $� $

a)� PEMSANGUNAN Saki di bawa hadapan 10,370,037 10,598,440 Pindahan ke akaun Pendapatan & Perbelanjaan (228,403) (228,403)

10,141,634 10,370,037

b) PINJAMAN KENDERAAN 300,000 300,000 c) PINJAMAN KAKITANGAN 60,000 60,000

10,501,634 10,730,037 ========== ==========

Pindahan ke akaun pendapatan dan perbelanjaan dari kumpulanwang pembangunan merupakan bahagian susutnilai tahunan bagi harta-harta tetap yang dibiayai melalui kumpulanwang ini.

9.� Kumpulanwang Pembangunan boleh diringkaskan seperti berikut:

$

Jumlah terkumpul penerimaan sumbangan dari I<erajaan 11,693,845 Pindahan-pindahan ke akaun pendapatan dan perbelanjaan (1,552,211 )

Saki pada 31 Disember 1991� 10,141,634 =========

10.� PERCUKAIAN

Cukai tidak diperuntukan dalam tahun kewangan ini. Kedudukan Pertubuhan sebagai organisasi yang dikecualikan daripada cukai, masih belum ditentukan oleh Jabatan Hasil Dalam Negeri.

11.� MATAWANG

Semua angka-angka adalah di dalam Ringgit.

Ruj Tuan: 1325/9/Jld IV/(15)

28 Julai 1992

Ketua Audit Negara� Bahagian Perusahaan Awam� Tingkat 12, Bangunan KUWASA Jalan Raja Laut 50518 KUALA LUMPUR.

(U/P: Cik Shamsiah bte Haji Daud)

Puan, ~

Penyata Kira-Kira BERNAMA Bagi Tahun Berakhir 31 Disember 1991

Dengan segala hormatnya saya merujuk kepada surat Puan bertarikh 27 Julai 1992 berkenaan dengan perkara tersebut diatas.

Berikut dinyatakan langkah-Iangkah yang telah dan akan diambil:­

1.� Siberhutang Perdagangan - $291,755 (Nota 3)

Pandangan Puan dalam perkara ini diberi perhatian dan kami akan mengambilkira jumlah sebanyak $122,842 sebagai pelaburan pada tahun 1992.

Berkenaan dengan seksyen 3A Akta Pertubuhan Berita National Malaysia, 1967 (Pindaan 1990) kami telah memohon keliJlusan pelaburan tersebut daripada Menteri Kewangan pada 26hb Mei 1992 dan setakat ini, masih lagi menunggu jawapan daripada Perbendaharaan.

2.� Pengecualian Cukai

Kami telah menulis surat kepada pihak Perbendaharaan pada 20hb Mei 1992 dan sedang menunggu keputusan Perbendaharaan mengenai perkara ini.

3.� Pinjaman Kerajaan - $3,062,500 (Nota 7)

Pandangan Puan dalam perkara ini diberi perhatian dan kami akan mengambilkira jumlah sebanyak $1,996,113 sebagai Tanggungan Semasa serta faedahnya sebanyak $507,911 didalam akaun yang berkenaan pada tahun 1992.

Bersama ini disertakan minit mesyuarat KLSE BERNAMA REAL-TIME INFORMATION SE RVICES SDN. BHD. seperti yang dikehendaki.

Akhir sekali kami juga ingin merakamkan penghargaan dan mengucapkan berbanyak terima kasih atas pandangan, nasihat serta teguran Puan berkaitan dengan Akaun Tahunan BE RNAMA 1991.

Yang setia,

(HAJI AB. RAHIM BIN HAJI ABDULLAH) Pengurus Kewangan dan Akaun.

-'

s.k.� Tetuan Abu Bakar Rajuddin & Co,� 11th Floor, 1GB Plaza� Jalan Kampar� off Jalan Tun Razak� 50400 KUALA LUMPUR.�

(U/P: Encik Anthony Michael)

HAR/Js/sn