II�BERNAMA�

l? C6 6 ,�

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA 28 Jalan 1/65A, off Jalan Tun Razak. Kuala Lumpur.

SULIT

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA (B ERN A MA)

LAPORAN TAHUNAN 1986

1. MUKADIMAH .'

1.1 BERNAMA, sejak ia memu1akan operasinya pada tahun 1968 untuk

memberi perkhidmatan kepada media di da1am negeri, te1ah beransur

menukar rupa dan operasinya baqi memenuhi kehendak bukan sahaja

pihak media tetapi juga bukan media yang kini menjadi pe1anggan

pel anggannya.

1.2 Bagi media, kepantasan penya1uran dan ketepatan berita ada1ah

mustahak. 01eh 1tu suatu sistem komputer yang baik dan sesuai

dengan a1iran masa per1u d1pasang di BERNAMA. Komputer 1ni

membo1ehk~n pemerosesan dan penya1uran berita di1akukan tanpa

1engah. 01 samping pembaharuan teknika1 ini, kakitangan

senantiasa diberi 1atihan bagi men1ngkatkan mutu kemahiran

mereka.

1.3 Wa1au bagaimanapun, untuk berkembang sama seperti agensi-agensi

berita 1a1n yang te1ah maju, BERNAMA harus mengadakan projek

projek baru yang bukan sahaja dapat menghasi1kan tambahan

pendapatan kepada agensi, tetapi juga dapat memberi khidmat

kepada 1ebih 1uas spektrum pe1anggan terutama daripada sektor

koprat.

1.4 Oa1am usaha mempe1bagaikan perkhidmatan, sebuah jabatan komersi~ te1ah ditubuhkan dan beberapa perkhldmatan baru disediakan.

Untuk memasark an perkh idmatan-perk'h idmatan i ni rlengan cekap,

suatu rangkaian komunikasi nasiona1 te1ah dipero1ehi. Semua kos

dan perbe1anjaan yang dikenakan dibayar daripada hasi1 pendapatan

BERNAMA sendiri tanpa bantuan da~i 1uar. Hal yang begini te1ah

menghindar perkembangan BERNAMA dengan cara yang teratur dan

berkesan.

../2

._----------------------------)

2

1.5 Berdasarkan kepada beberapa batasan yang dihadapi olehnYa sekarang, BERNAMA berpendapat ianya boleh bergerak dengan lebih

eekap sebagai sebuah badan komersial.~ Oleh itu, suatu syor telah·

dimajukan kepada Kerajaan untuk menswastakan agens i ini. Pada

waktu itu baru BERNAMA akan dapat bukan sahaja berdiri atas kaki

sendiri tetapi dapat pula memainkan peranannya yang lebih besar

untuk negara. .'

2. ~ OBJEKTIF PERTUBUHAN

2.1 Tujuan BERNAMA adalah seperti yang termaktub dalam Akta Pertubuhan Berita Nasional Malaysia 1967 iaitu:

i. meneari dan mengemukakan maklumat, berita, bahan-bahan

berita atau reneana-reneana berita yang lenqkap, benar dan

saksama atas apa-apa perkara mengenai kepentingan awam dan

bangsa di dalam dan di luar Persekutu~n.

ii. membahagi-bahagikan maklumat, berita. bahan-bahan berita

atau reneana-reneana berita itu kepada pelanggan-pelanggan

dengan dikenakan bayaran samada berupa wang atau pertukaran

berita atau kedua-duanya; dan

iii. mel aporkan dengan sebenar dan saksamanya. dengan t idak

menyentuh kepentingan awam dan bangsa. pendapat-pendapat

segala golongan penduduk-penduduk Persekutuan.,

2.2 Sebagai tambahan. perkara berikut juga rlimasukkan sebagai

objektif Pertubuhan:

Meneari jalan bagi mengukuhkan kedudukan kewangan

Pertubuhan agar dapat melaksanakan dengan lebih berkesan

objektif-objektif yang termaktub dalam Akta.

3. SEIMBAS LALU

3.1 Perkhidmatan berita BERNAMA telah dilancarkan pada 20 Mei 1968

dengan liputan berita di sekitar Kuala Lumpur dan Petaling Jaya •

. . /3

'~------------------------_--.:....-_---------------~)

3

Setahun kemudian perkhidmatan ini diperluaskan kepada ban dar

bandar besar di Semenanjung, Sabah dan Sarawak. Pada tahun 1970

BERNAMA membuka pejabat di semua negeri di Malaysia.

3.2 BERNAMA terus berkembanq dengan pembukaan pejabat-pejabat di

Jakarta (1971), Bangkok (1972), Manila (1979) dan Singapura (1982). Penubuhan pejabat di Bandar Seri Begawan sedang dalam

• pertimbangan.

3.3 Sementara itu agensi ini telah mula memasarkan perkhidmatan berita AFP (Agence France-Presse) pada tahun 1972. Peraturan ini

diteruskan hingga kini.

3.4 Dari seqi perkembanqan perkhidmatan pula, BERNAMA telah memulakan perkhidmatan ekonominya pada tahun 1973 dan perkhidmatan foto

pada tahun 1980.

3.5 Walau baqaimanapun sehingga ini perkhidmatan BERNAMA telah

disediakan atas kadar caj yang nominal dan tidak mencerminkan kos

penyediaan perkhidmatan tersebut. Lebihan kos berbanding dengan

hasil yang diperolehi diserap oleh Kerajaan sebagai sumbangan

kepada BERNAMA.

3.6 Perubahan besar berlaku dalam tahun 1984 setelah Kerajaan membuat

keputusan menjadikan BERNAMA sebagai agensi tunggal bagi mengagih

berita luar neqeri di Malaysia. Keputusan ini telah mempengaruhi

BERNAMA meningkatkan operasi pemberitaan dengan penggunaan

komputer. BERNAMA juga berpindah ke bangunannya sendiri dalam

tahun yang sarna.

3.7 Perkembangan ini membuka jalan bagi BERNAMA untuk merancang dan

rnenyediakan berbagai perkhidrnatan komersial kepada bukan sahaja pelanggan tradisi tetapi juga kepada pelanggan baru di kalangan

bukan media.

3.8 Sejak itu BERNAMA telah mengarnbil alih penyaluran berita luar

negeri di Malaysia daripada agensi-agensi berita asing iaitu

.. /4

4

Reuters, Associated Press, United Press Internatinal dan Deutsche

Press Agentur. BERNAMA juga berjaya menyediakan maklumat ~ .

komoditi dan kewangan secara real-time kepada pelanggan dengan

pemasaran Unicorn, Uniquote, Telerate dan sebagainya.

3.9 Selain daripada yang disebutkan BERNAMA telahmemperkenalkan

perkhidmatan Newscan -- iaitu perkhldmatan berita r~ngkas dan

terbaru melalui kaca video sesuai untuk dilet~kkan di tempat awam

seperti di lapangan terbang atau di stesyen keretapi/bas.

BERNAMA juga telah melancar perkhidmatan khas kepada perwakilan

Malaysia di luar negeri.

4. BELANJAWAN 1986

4.1 Belanjawan tahun 1986 telah disediakan bagi mempertingkatkan

rancangan untuk mempelbagaikan fungsi BERNAMA guna memperkukuhkan

kedudukan kewangan serta mempertingkatkan mutu perkhidmatan

masakini.

4.2 Rancangan bagi tahun 1986 merupakan lanjutan kepada rancangan

rancangan bagi tahun 1985. Oi antara rancangan baru yang akan

dilaksanakan ialah mempertinqkatkan keupayaan rangkaian

komunikasi dan juga sistem komputer BERNAMA.

5. PERKHIDMATAN BERITA

5.1 Usaha untuk mengadakan berbagai perkhidmatan baru untuk pelanggan

-pelanggan bukan media diberi perhatian serious dan hasilnya

beberapa perkhidmatan baru telah dilancarkan mulai tahun ini.

Hal ini dijal ankan dengan harapan untuk mengurangkan pengantungan

BERNAMA ke atas pelanggan-pelanggan tradisinya yang terdiri dari

ka1ang an med i a.

5.2 Mulai bulan Jun BERNAMA telah memulakan suatu perkhidmatan'yang ditujukan kepada perwakilan Malaysia serta pusat-pusat pel ajar

Malaysia di luar negeri. Perkhidmatari ini menyediakan bulletin

.• / 5

5

sebanyak 2000 perkataan 'sehari, lima hari seminggu yang disedia

kan kepada seluruh perwakilan Malaysia di 1uar negeri (kecuali

beberapa perwaki1an yang hanya menerima 1,000 perkataan sehari

kerana kesukaran hubungan) serta suatu 1agi perkhidmatan demikian

yang diedarkan kepada beberapa buah pusat pel ajar. Perkhidmatan

ini membo1ehkan perwakilan Malaysia serta pusat-pusat pe1ajar

yang menjadi sasaran menerima berita-berita di tana~ air dengan

segera dan kadangka1a pada hari ber1akunya se~uatu peristiwa.

5.3 Pengiriman berita kepada pe1anggan-pe1angqan tradisi, iaitu

surat-surat khabar serta radio dan te1evisyen juga te1ah dibaiki

di mana berita-berita yang diproses te1ah dapat dikirimkan dengan

serta-merta. Ini ada1ah berikutan dengan peningkatan keupayaan

1itar teleprinter kepada data-speed untuk pe1anggan-pe1anggan di

Semenanjung.

5.4 Dengan penggunaan 1itar pant as ini masa1ah_berita 1ewat diterima

oleh pe1anggan kerana pengiriman 1ambat oleh mesin teleprinter

tidak timbu1 1agi. Litar pant as ini dirancang di1aksanakan bagi

Sabah dan Sarawak pada tahun 1987. Apabi1a di1ancar ke1ak

akhbar-akhbar serta pe1anggan-pe1anggan 1ainnya akan dapat menerima 1aporan perdagangan di Bursa Saham Kuala Lumpur.

5.5 Satu lagi perkhidmatan yang diperkenalkan tahun ini ia1ah PR wire

di mana agensi-agensi perhubungan awam (PR) yang hendak menqirim

kenyataan-kenyataan mereka kepada akhbar-akhbar bo1eh membuatnya

menerusi BERNAMA. Perkhidmatan ini diharap dapat di1ancarkan tahun depan.

5.6 Kekurangan petuqas berpenqa1aman terus dirasai. Wa1au

bagaimanapun peristiwa-peristiwa ~enting tetap diberi 1iputan

yang sewajarnya. Pemberita-pemberita juga diberitahu supaya

berusaha mendapatkan berita-berita human interest dan yang

"off-beat" untuk mengurangkan image seo1ah-01ah BERNAMA memberi tumpuan terhadap berita kerajaan sahaja.

. •/6

6

5.7 Beberapa peristiwa penting yang berlaku dalam tempoh tahun ini

telah diberikan liputan secukupnya oleh BERNAMA. Ini termasuk . , berbagai pergolakan politik dan ekonomi dalam negara. Antaranya

termasuk perletakan jawatan oleh Datuk Musa Hitam sebagai

Timbalan Perdana Menteri, kes penahanan bekas Presiden MeA Tan

Khoon Swan serta perbicaraannya di Singapura dan hal-hal

bersangkutan dengan Koperatif Mengambil Deposit (DTe),

perkembangan-perkembangan bersangkutan dengan~kes BMF,

pembentangan kertas putih peristiwa Memali serta pilihanraya umum

dalam bulan Ogos.

5.8 Sebagai persediaan terhadap liputan pi11hanraya, satu mesyuarat

pegawai-pegawai kanan telah diadakan dalam bulan Julai dengan dihadiri oleh semua ketua biro dan pewarta negeri. Hasil darinya

dan berikutan dengan adanya litar pant as BERNAMA, keputusan pilihanraya itu telah dapat dikeluarkan pada malam pengiraan undi

dengan pantasnya.

5.9 Melalui penggunaan litar pantas juga, laporan dagangan dan harga

jual beli saham d1 Bursa Saham Kuala Lumpur, telah dapat

diedarkan kepada pelanggan-pelanggan di Kuala Lumpur, khususnya

RTM dengan lebih pant as lagi. Dalam tempoh ini TV3 telah mula

memberikan laporan pasaran saham itu melalui bulletinnya.

Laporan-laporan ini disediakan oleh perkhidmatan ini.

5.10 Perkembangan-perkembangan penting bersanqkutan ~engan keadaan ekonomi negara terus diberi liputan, di mana beberapa laporan

khas telah dikeluarkan dan digunakan denqan meluasnya oleh

akhbar-akhbar.

5.11 Dalam bulan September, misalnya, 'satu siri mengandungi liwan buah laporan khas diedarkan mengenai hUbunqan ekonomi dan perdagangan Malaysai-Jepun sempena persidangan pelaburan Jepun yang dianjurkan oleh MIDA. Semua laporan ini telah digunakan oleh akhbar-akhbar.

../7

7

5.12� Sebagaimana biasa suatu bulletin khas Belanjawan juga diterbitkan pada hari belanjawan.

5.13� Pewarta-pewarta BERNAMA di 1uar negeri terus memberikan laporan

mengenai berbagai perkembangan di negara-negara di mana mereka

bertugas. Pewarta di Manila amat aktif sekali mengirim 1aporan

mengenai berbagai perkembangan di negara itu, khusu~nya berikutan

denqan kejatuhan regim Marcos dan perlantikan_Corazon Aquino

sebagai Presiden. Be1iau juga te1ah berkesempatan meninjau

keadaan di Se1atan Filipina dan sempat menemu bual dengan

pemimpin-pemimpin Islam termasuk Nur Misuari.

5.14� Seorang wartawan BERNAMA te1ah terpilih memenangi Anugerah Kajai,

anugerah tertinggi kewartawanan yang dike10lakan oleh Institut

Akhbar Malaysia, pada Malam Wartawan 1986. Inilah kali

pertamanya seorang wartawan BERNAMA pernah memenangi anugerah

in 1.

5.15� Perkhidmatan Berita Luar Negeri BERNAMA pula telah memenanqi

Radio Tampa Award bagi tahun 1986 bagi peranannya menyebarkan

berita dan maklumat mengenai negara Jepun. Tujuan anugerah ini,

yang diwujudkan oleh sebuah stesyen radio di Jepun pada tahun

1984, ialah untuk membantu memupuk persafahaman dan muhibbah antara negara-neqara Asia.

6.� PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN LAIN

6.1� Projek usahasama dengan Bursa Saham Kuala Lumpur untuk

menyediakan harga saham 'real-time' dijanqka dapat di1aksanakan

pada pertengahan tahun 1987. Perkhidmatan ini juga akan

menyediakan harqa-harga di Bursa Komoditi Kuala Lumpur,

berita-berita syarikat dan berita-berita nasional dan

antarabangsa. Ini ada1 ah lanqkah utama BERNAMA untuk menyedi akan

perkhidmatan berita dan maklumaf 'real time'.

6.2� Di antara perkhidmatan-perkhidmatan yang telah diperkenalkan

kepada pel anggan i a1 ah FotoIlERNAMA, Telerate, Uniquote, Unicorn,

Newscan, PR dan Perkhidmatan Perpustakaan BERNAMA. Sambutan

.. /8

\'-----------------------------------

8

walaupun menggalakkan mungkin dapat dipertingkatkan lagi dengan

kepul i han keadaan ekonomi semasa.

7.� KOMliNIKASI .

7.1� Rangkaian komunikasi nasional BERNAMA yang dinamakan BERCOM telah

siap, membuka babak baru dalam usaha BERNAMA memoder dan melicin-

kan rangkaian komunikasinya. BERCOM adalah Sfttu 'multiplexed

voice-grade circuit' meliputi 15 bandar besar di Malaysia.

Dengan terlaksananya rangkaian ini, BERNAMA dapat menyediakan

perkhidmatan-perkhidmatan ke seluruh negara yang sebelum ini

hanya diperolehi di Kuala Lumpur sahaja. Pejabat-pejabat BERNAMA

juga dapat mengirim berita masing-masing dengan pantas terus ke

dalam komputer BERNAMA di ibu pejabat.

7.2� Suatu unit kecil teknikal telah ditubuhkan untuk mengendalikan

alat-alat komputer yang ada. Ini akan memberikan perkhidmatan

yang lebih cekap serta menjimatkan perbelanjaan.

8.� LATIHAN

8.1� Perhatian terus diberi kepada latihan terutama dalam bidang

kewartawanan. Sungguhpun begitu, latihan bagi pegawai dan

kakitangan lain juga tidak" ketinggalan dalam usaha meningkatkan

laqi kemahiran dan mutu perkhidmatan mereka.

8.2� Beberapa pegawai telah mengikut program penempatan/latihan

di berbagai agensi dan institusi latihan seperti DPA di Hamburg,

Internat ional Inst Hute for ~lournal i sm di Berl i n Barat,

International Institute of Journalism di Berlin Timur, dan Indian

Institute of Mass Communications -di New Delhi.

8.3� Wartawan-wartawan BERNAMA juqa mengambil bahagian dalam projek-

projek ASEAN COCI seperti ASEAN'Journalist Exchange Programme dan

Workshop Seminar for ASEAN News Agencies and Related News

Organisations.

8.4� Kursus ulangkaji penulisan terus berjalan di ibu pejabat .

. ./9

9

9.� KERJASAMA SERANTAU ; .

9.1� BERNAMA terus mengambil peranan penting dalam

berita di antara agensi-aqensi berita ASEAN.

kordinasi bagi ANEX (ASEAN News Exchange).

sistem pertukaran

BERNAMA ialah pusat

9.2� Sementara itu OANA (Organisation of Asia-Pacific News Agencies)I .

telah memilih BERNAMA untuk menghoskan mesyuaratnya di Kuala Lumpur� pada bulan Julai. Oi antara lain, mesyuarat ini telah

menamakan BERNAMA sebagai satu daripada empat agensi pusat utama

penyaluran berita bagi rangkaian ANN (~sia-Pacific News Network).

9.3� Selain daripada rangkaian perhubungan dengan agensi-agensi

anggota OANA, BERNAMA mempunyai hubungan terus dengan OPA (Jerman

Barat), QNA (Qatar), ANSA (Itali) dan IINA (berpusat di Jeddah).

9.4� BERNAMA terus memainkan peranannya dalam ~~ngqunaan berita

daripada "newspool" negara-negara berkecuali. 'Walau baoaimanapun

penggunaan berita ini oleh media massa tempatan adalah sangat

terhad oleh kerana berita-berita tersebut selalunya lambat dan tidak mempunyai punca yang sepatutnya.

10.� PENYATA KEWANGAN 1986

10.1� Perbelanjaan mengurus bagi tahun kewangan berakhir 31 Disernber

1986 adalah $16,717,564 iaitu merupakan tambahan sebanyak 12.7 peratus berbanding dengan tahun 1985. Pecahan perbelanjaan mengurus ini adalah seperti berikut:

Item

Kos personnel

Susutnilai/Hapuskira/Penyelengqaraan

Perhubungan Royalty

Fa ed ahataspi nj am an

Lain-lain perbelanjaan

Peratus

.1986 1985 36.8 33.3

13.7 13.9

12.1 10.4 11.5 13.9

10.3 11.6

15.6 16.9

.. /10�

10�

10.2 Jumlah pendapatan bagi tahun yang sarna adalah $15,079,507 iaitu

merupakan tambahan sebanyak 9.9 peratus berbanding dengan, tahun

1985. Pecahan pendapatan inl adalah~seperti 'berikut:

Item Perkhidmatan Berita dan Fata BERNAMA Perkhidmatan Berita &Foto Agensi Luar Perkhidmatan Komersial

Pendapatan Non Operasi Sumbangan Kerajaan

Peratus�

1986 1985�

14.3 14.2 , 7.4 9.7

15.5

27.4 27.7

35.4 48.4

10.3� Kurangan pendapatan sebanyak $1,638,057 dicatitkan bagi tahun

1985 yang dipindah ke Kumpulan Wang Pengurusan bagi mencatitkan baki debit sebanyak $1,709,370 pada 31 Disember 1986.

10.4� Selain dari tahun transaksi di atas, tiada_perubahan besar

berlaku sepanjang 1986 bagi mempengaruhi kedudukan kumpulan wang

dan tanggungan jangka panjang.

10.5� Tanggungan semasa sebaliknya menunjukkan penambahan besar

berbandinq dengan tahun 1985, sementara prestasi harta semasa

tidak banyak berubah kecuali bagi penambahan yuran tunggakkan.

Keadaan ini menghasi"lkan nilal harta semasa bersih negatif

sebanyak $661,307 justeru itu mencerminkan prestasi tunal yang

merosot.

10.6� Jumlah harta tetap pada 31 Disember 1986 adalah $24,341,452 laitu

menunjukkan perubahan terhadap harta tetap pengurusan, bangunan-

bangunan negeri dan penyediaan sempurna bangunan ibu pejabat BERNAMA.

10.7� Sepertimana yang diperuntukkan di bawah Akta Badan-Badan

Berkanun, akaun BERNAMA telah diperiksa oleh Ketua Audit Negara. Salinan akaun dan Laporan Ketua Audit Negara disertakan sebagai

Lampiran A.

../11

11�

11. lEM8AGA PENGElOlA DAN MAJlIS PENYElIAAN

11.1 ; ,

Ahli-ahli Lembaga dan Majlis Penyeliaan BERNAMA

disenaraikan sebagai lampiran B dan Lampiran C. bagi tahun 1986

BERNAMA

Kuala Lumpur

18 Ogos 1987

LAMPIRAN A� .,�

LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI� KIRA-KIRA PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA�

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 OISEMBER 1986�

Kunci kira-kira, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan, Nota-nota

serta Penyata Sumber dan Penggunaan Dana yang berkembar ini telah

diperiksa di bawah arahan saya mengikut Akta Audit, 1957. Semua

kenyataan dan keterangan yang dikehendaki telah didapati.

Tertakluk kepada pemerhatian yang berikut, pada pendapat saya

Kunci Kira-kira, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan, Nota-nota

serta Penyata Sumber dan Penggunaan Dana tersebut telah diperbuat dengan� cara yang betul untuk menunjukkan satu kenyataan yang

benar dan munasabah mengenai kedudukan kewangan Pertubuhan Berita

Nasional Malaysia (BERNAMA) pada 31 Disember 1986 dan urusan-

urusan� berkaitan dengannya serta perubahan dalam kedudukan

kewangan bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.

KUNCI KIRA-KIRA

HARTA� SEMASA

Yuran Tunggakan - $1,085,184 (Nota 7)

2.� Yuran yang belum dijelaskan oleh 141 daripada 201 pelanggan yang

melanggan berita dengan BERNAMA setakat 31 Disember 1986 adalah berjumlah $1,403,485 selepas mengambilkira hapuskira sejumlah

$20,975. Dari sejumlah ini, 14 pelanggan mempunyai baki hutang

sebanyak $304,646 di mana hutang-hutang tersebut telah tidak

bergerak lebih dari setahun. Berikutan ini BERNAMA telah

memperuntukkan hutang lapuk sebanyak $318,301. Adalah disyorkan

pihak pengurusan mengambil tindakan lebih positif untuk mendapatkan hutang tersebut.

. ./2

2�

3.� Setakat ini hanya 38 pelanggan sahaja telah menandatangani surat

perj anj ian dengan BERNAMA. Di sampi ng i ni BERNAMA t idak memungut

cengkeram dari semua pelanggan dan setakat 31 Disember 1986 hanya

$155,154 dipungut daripada 55 pelanggan. Kebanyakan dari

cengkeram yang dipungut adalah tidak mencukupi untuk menampung

hutang-hutang pel anggan berkenaan. BERNAMA perlu mengadakan

surat perjanjian yang lebih lengkap dan sempurna serta memungut

cengkeram yang mencukupi demi untuk menj ami n kepenti ngannya.

Lt

( Ong Swee Leng ) b.p KETUA AUDIT NEGARA.

KUALA LUMPUR 21 Jul ai 1987

PENYATA OLEH LEMBAGA PENGElOLA BERNAMA

Kami, Datuk Dr. Mokhzani b. Abdul Rahim dan Datuk Dr. Mohd. Naar

Ghani, yanq merupakan dua orang daripada Ahli Lembaga Pengelola

Pertubuhan Berita Nasional Malaysia dengan ini menyatakan bahawa,

pada pendapat Lembaga Pengelola, kunci kira-kira, akaun untung

dan rugi dan penyata perubahan dalam kedudukan kewangan yang

berikut ini beserta dengan nota-nota di dalamnya adalah

disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama

berkenaan kedudukan badan berkanun pada 31hb Disember 1986, dan

hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewanqannya bagi tahun

yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi Pihak Lembaga, Bagi Pihak Lembaga,

t.t Lt

................................... (Datuk Dr. Mokhzani b. Abdul Rahim) (Datuk Dr. Mohd. Noor Ghani) Pengerusi Ketua Setiausaha

Lembaga Pengelola (Ahli Lembaga Pengelola)

Tarikh: 1.4.1987 . Tarikh: 22.4.1987

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA KUNeI KIRA-KIRA pAbA 31HB. 01SEMBER 1986

1985 $ $ $ $

(71,313 10,743,808

600,000

KUMPULANWANG KUMPULANWANG KUMPULANWANG

PENGURUSAN (Nota 2) PEMBANGUNAN (Nota 3) PINJAMAN KENOERAAN

(1,709,370) 10,648,375

600,000 10,000 KUMPULANWANG PINJAMAN KAKITANGAN 10,000

19,193,151 TANGGONGAN JANGKA PANJANG (Nota 4) 20,960,097

30,475,646 30,509,102 =====::::::=: ==========

ADALAH TERDIRI DARIPADA:

HARTA TETAP 2,530,949 3,350,155

Pengurusan Pembangunan

(Not a 5) (Nota 6 )

3,574,235 3,254,722

5,881,104 23,725,092 BINAAN OALAM KEMAJUAN

6,828,957 24,341,452

HARTA SEMASA

816,022 Yuran Tunggakan (Nota 7) 1,085,184 805,771 Pelbagai Si Berhutang 987,626 510,056 Pinjaman Kenderaan 303,722

5,264 Pinjaman Kakitangan 37,075 74,047 Cengkeram 64,104

173,177 Bayaran Dahulu 157,215 435 Faedah Terakru 79

204,837 Simpanan Tetap/Jangka Pendek 254,837 131,711 Wang Tunai dalam Tangan dan Bank 77 ,650

2,721,320 2,967,492

TOLAK:TANGGUNGAN SEMASA Pelbagai Si Piutang dan

1,406,656 Perbelanjaan Terakru 3,068,996 _ 428,402 Cengkeram 505,846

16,812 Yuran yang Dibayar Dahulu 53,957

1,851,870 3,628,799

869,450 TANGGUNGAN SEMASA (661,307)

30,475,646 30,509,102 ========== ==========

(Nota-nota yang berkembar adalah sebahagian kira-kira ini)

Lt Lt Lt ...........................� • ••••••••••••••••

1985 $

6,640,500 1,179,788

231,062 195,980

23,215 120,230

473,366 264,451 105,790

11,159 41,156

6,630 5,067

15,400 50,532 65,958

149,215

378,134 87,695 19,793

3,566,120 4,790

88,939 1,808

13,726,778

3,602,217 887,666 448,313 710,349

44,420 1,045,485

536,168 306,009

77,472 619,406

1,033,745

2,068,509

1,718,750

1,023,683

34,123 677,710

14,834,025

(1,107,247) :==========

PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA Akaun Pendapatan Dan Perbelanjaan Baa; Tahun Berakhir

31hb. Oisember, 19 6

PENDAPATAN $

Sumbangan Kerajaan Persekutuan 5,338,600 Yuran: Per khid. Be r ita 0a1am Neg er i

Perkhidmatan Berita Ekonomi 1,200,320

308,454 Perkhid. Berita Luar Negeri Perkhidmatan ASEAN File

256,670 26,466

Perkhidmatan AFP 113,375 Perkhidmatan BERNAMA-TELERATE 1,084,445 Perkhidmatan UPI 345,579 Perkhidmatan AP 234,298 Perkhidmatan UNICOM 92,345 Perkhidmatan OPA 51,013 Perkhidmatan Japan Services Perkhidmatan Rencana

174,649 7,470

Perkhidmatan Public Relations 568,019 Perkhidmatan Uniquote 202,076 Perkhidmatan Newscan 203,771 Perkhidmatan Berita Pelbagai Perkhidmatan Foto

97,383 254,432

Perkhidmatan Perpustakaan Perkhidmatan Perhubungan

16,762 277,282

Perkhidmatan Reuters 376,668 Faedah atas Simpanan Faedah dari Pinjaman Kenderaan

225,883 16,789

Sewa atas Premises 3,576,295 Pul angbal i k Perbel anj aan Pelbagai Terimaan

13,086 5,409

Perolehan dari Jualan Harta 11,968

15,079,507 TOLAK : PERBELANJAAN

Gaji dan Upahan 4,321,775 Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 1,319,377 Tambahan Kos Kakitangan 513,456 Perjalanan dan Pengangkutan Orang 702,705 Pengangkutan Barang 32,705 Perhubungan 2,028,060 Utiliti 464,581 Sewaan 238,202 Perkhidmatan Percetakan 149,733 Bekalan dan Bahan-bahan 567,969 Penyelenggaraan dan Pembaikan 277,914 Perkhidmatan Iktisas, Lain-lain

Perkhidmatan dan Hospital iti 252,290 Royalti 1,929,832 Faedah dan Kenaan atas Pinjaman 1,718,750 Penyelenggaraan Bangunan Ibu Pejabat 708,040 Susutnil ai, Hapuski ra

dan Hutang Lapok (Nota 8) 1,309,137 Pelbagai Bayaran Pelarasan bagi Tahun-tahun Dahulu 183,038

(Nota 9) 16,717,564

Lebihan/(Kurangan) Pendapatan Oari Perbelanjaan (1,638,057) ===========

Lt Lt Lt

OATUK DR.MOKHZANI ABO.RAHIM (Pengeru s i)

AHMAD MUSTAPHA HASSAN (Pengurus Besar)

YASIN BIN B.S. BABOO (Pengurus Kewangan &

Pentadbiran)

NOTA-NOTA KEPADA KIRA-KIRA BAGI TAHUN 1986

1. DASAR PERAKAUNAN

ASAS PERAKAUNAN

Penyata kira-kira Pertubuhan disediakan menurut kelaziman kos sejarah.

SUSUTNILAI

Harta Tetap disusutnilaikan mengikut kaedah garis lurus yang berasaskan sepanjang jangka masa penggunaan harta tersebut.

Tanah Sepanjang jangka hayat pajakan. Sangunan 2% Perkakas & Perabut 15% Kelengkapan Pejabat 20% Kelen9kapan Foto 20% Pendingin Hawa 20% Kenderaan Bermotor 20% Komputer 20% Kos pembelian barang-barang bernilai $2000 keatas adalah dipermodalkan.

2. KUMPULANWANG PENGURUSAN

Saki pada 1hb. Januari, 1986 $ (71,313)Lebihan/(Kurangan) Pendapatan Dari Perbelanjaan (1,638,057)

$(1,709,370) ========:::::==

3. KUMPULANWANG PEMBANGUNAN

Saki pada Ihb. Januari, 1986 $10,743,808

Ditolak: Susutan tahun 1986 $ 95,433

$10,648,375 ===========

4. TANGGONGAN JANGKA PANJANG

a) Pinjaman dari Bumiputra Merchant Bankers - pembiayaan projek bangunan Ibu Pejabat BERNAMA $16,500,0(}0

b) Pinjaman dari Kerajaan - pembiayaan projek Copy Processing System 2,880,651

c) Pajakan - pembiayaan pembelian Alat Kelengkapan 1,579,446

$20,960,097 ==:::=====::.===

... /2

Hartanah Lot 374(PT.7)HS(D)24142 Seksi 87A, Bandar Kuala Lumpur telah dinilaikan oleh Pejabat Penilaian dan Perkhidmatan Harta, Wilayah Persekutuan pada 15.8.83 dengan harga sebanyak $14 juta.

7.� YURAN TUNGGAKAN setak at 31 Di sember 1986 $1,403,485 Ditolak: Peruntukan Hutang Ragu 318,301

$1,085,184 ===========

8. SUSUTNILAI, HAPUSKIRA DAN HUTANG LAPOK

Adalah terdiri dari:-

a) Susutni 1ai $1,160,910 b) Hapuskira 20,975 c) Hutang lapok 127,252

$1,309,137 ======::.:=::==

.. /3

3�

9. PELARASAN BAGI TAHUN-TAHUN OAHULU

Penerimaan setakat 31 Disember 1986 $ 641,720 Ditolak: Perbelanjaan 824,758

$ 183,038 ==========

Tindakan untuk menunjukkan kedudukan pelarasan tahun-tahun dahulu dalam Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan akan dibuat dalam tahun 1987.

10. BANGUNAN PEJABAT KOTA KINABALU

Usaha bagi mendapatkan suratan hakmilik dari pihak Majlis Tempatan sedang diuruskan.

11. TATACARA KEWANGAN DAN PERAKAUNAN

Deraf perkara Tatacara kewangan dan perakunan telah disiapkan dan langkah-langkah sedang diambil bagi memperkemaskannya.

PERRTUBUHAN BERITA NASIONAL MALAYSIA� PENVATA SUMBER DAN PENGGUNAAN DANA�

BAGI rABUN BERAKHlR 31RB. DISEMBER, 1986�

1985

$

(1,107,247)

988,072 193,151 (73,976)

23,550

(140,828)

(620,881) (1,148,515)

(1,910,224) =====::======

(62,465) 41,694 29,506

728 9,532

(74,619) (3,110)

(1,201,297) (536,674)

(53,240) (16,012)

(1,865,957)

(10,521) (33,746)

(1,910,224) ==============

Lt

SUMBER MODAL KERJA

Lebihan/(Kurangan)Pendapatan Dari Perbelanjaan DiTambah: Pelarasan untuk

perkara-perkara yang tidak melibatkan pergerakan dana

Susutnil ai Faedah dipermodalkan

Dana darl lain-lain sumber Pajakan Jualan Harta Tetap

PENGGUNAAN DANA

Belian ~arta Tetap Binaan Dalam Kemajuan

TAMBAHAN/(KURANGAN)DALAM MOOAL KERJA

Yuran Tunggakan Pelbagai SiBerhutang Pinjaman Kenderaan Pinjaman Kakitangan Cengkeram Yang Dibayar Bayaran Dahulu Faedah Terakru Simpanan Tetap Pelbagai SiPiutang Cengkeram Dari Pelanggan Dan

Penyewa Yuran Yang Dibayar Dahulu

Pergerakan Dana (air bersih Wang Dalam Bank &Dalam Tangan Pelaburan

Lt

$

(1,638, 057)

1,269,478 187,500

(181,079)

1,579,447 38,047

1,340,982

(2,255,378) (616,360)

(1,530,756) =====::::=====

269,162 181,855

(206,334) 31,811 (9,943)

(15,962) (356)

50,000 (1,662,339)

(77,444) (37,145)

(1,476,695)

(54,061 )

(1, 530,756) ===:::::========

Lt ,. ........................... . '" . . .� DATUK DR. MOKHZANI ABD.RAHIM- AHMAD MUSTAPHA HASSAN YASIN BIN B.S. BABOO

(Pengerusi) (Pengurus Besar) (Pengurus Kewangan & Pentadbiran)

LAMP IRAN B

LEMBAGA PENGELOLA BERNAMA

1986

PENGERUSI

Y.Bhg. Datuk Dr. Mokhzani bin Abdul Rahim Innovest Berhad Tingkat 18"Mui Plaza Jalan P. Ramlee 50250 Kuala Lumpur

AHLI-AHLI PENUH

Mewakili Kerajaan� Mewakili Akhbar

1. Ketua Setiausaha 1. Encik Zainuddin bin Maidin Kementerian Penerangan (Y.Bhg. Dato' Haji. Wan Sidek

Ketua Pengarang Kumpulan Kumpulan Utusan Melayu·

bin Hj. Wan Abdul Rahman - 46M Ja1an Lima hingga 15.9.86) Off J~lan Chan Sow Lin

55200 Kuala Lumpur (Y.Bhg. Dato' Dr. mu 1ai 16. 9.86) .

Mohd. Noor Ghani -

Kementerian Penerangan Angkasapuri 50610 Kuala Lumpur

2.� Ketua Pengarah Penyiaran 2. Dr. Munir Majid (Y.Bhq. Datuk Abdullah Mohamad - (h i ng'ga 21.6.86) hingga 10.9.86) Pengarang Kumpulan

Kumpulan New Straits Times (Encik Zain Mahmood - mulai 11.9.86) Jabatan Penyiaran Encik A. Kadir Jasin Kementerian Penerangan (mulai 22.6.86) Angkasapuri� Pengarang Kumpulan50614� Kuala Lumpur Berita Harian Sdn. Bhd.

31, Jalan Riong 59100 Kuala Lumpur

3.� Ketua Penqarah Penerangan 3. Encik Lim Toong Kwong(Y.Bhg. Datuk Mohd. Kaus bin (hin,gga 17.2.86)

Haji Salleh)Jabatan Penerangan Encik Ng Ho PengKementerian Penerangan (18.2.86 - 21.6.86)Angkasapuri Ketua Pengarang Kumpulan50612 Kuala Lumpur� Malayan Thung Pau

13 Jalan 13/6 50780 Petaling Jaya

.. /2

2�

Mewakili Kerajaan

4.� Timbalan Ketua Setiausaha (1) Kementerian Luar Negeri (YB Datuk Razali bin Ismail) Wi sma Putra 50602 Kuala Lumpur

5.� Timbalan Pengarah Belanjawan Perbendaharaan Malaysia (Eneik Mohd. Zain Ahmad) Kementerian Kewangan Jalan Duta 50592 Kuala Lumpur

6.� Ketua Kajian Sebaran Am (Eneik Hamdan bin Adnan) Institut Teknologi MARA 40450 Shah Alam

Mewal< i 1i Al

3

AHLI-AHLI GILIR

Mewakili Kerajaan Mewakili Akhbar

1. Ketua Bahagian Kementerian Penerangan (Tuan Hj. Abdul Samad b. Angkasapuri 50610 Kuala Lumpur

Jamaluddin)

1. Eneik Ali Salim Timbalan Ketua Pengarang Kumpulan Utusan Melayu 46M Jalan Lima Off Jalan Chan Sow Lin 55200 Kuala Lumpur

2. 2.Timb. Ketua Pengarah Penyiaran (Raneangan) Eneik Zain M~hmood - (hingga 10.9.86) Kementerian Penerangan Angkasapuri 50610 Kuala Lumpur

\ Enei k Ahmad Sebi Abu Bakar (hingga 21.6.86)

Eneik P.C. Shivadas -(mulai 22.6.86) Pengarang Kumpulan Kumpulan New Straits Times 31 Jalan Riong 59100 Kuala Lumpur·

-

3. Timb. Ketua Pengarah Penerangan (Eneik Osman b. Mohd. Said -hingga 28.5.86) Kementerian Penerangan Angkasapuri 50610 Kuala Lumpur

3. Eneik Ho Sai Kong -(hinqga 27.2.86) Pengurus Besar Kumpulan

Eneik Wee Shin Yuen -. (28.2.86 - 21.6.86) Malayan Thung Pau 13 Jalan 13/6 50780 Petaling Jaya

Eneik Wong Ah Lek -(mulai 22.6.86) Pengarang Urusan China Press &Evening Express 40 Jalan Lima 55200 Kuala Lumpur

4. Pengarah Bahagian Penerangan Luar Kementeriah Luar Negeri (Tuan Syed Mohammed b. Syed Baharum) Wisma Putra 50602 Kuala Lumpur

4. Eneik Chu Chee Chuan (hingga 13.1.86)

EneikTeo BaR Kim -(14.1.86 -·21.6.86) Ketua Perygarang

-

Eneik Toh Ching Kiang (mulai 22.6.86) Pengarah Urusan

-

.. /4

4�

Mewakili Kerajaan� Mewakili Akhbar

Kumpulan Nanyang Press 80 Jalan Riong . 59100� Kuala Lumpur

5.� Penolong Pengarah Belanjawan Perbendaharaan Malaysia (Encik Izuddin Dali) Kementerian Kewangan Jal an Duta 50592 Kuala Lumpur

6.� Pegawai Perhubungan Awam Kanan Institut Teknologi MARA 40450 Kuala Lumpur

5.� Encik S. Periasamy -(hingga 21.6.86) Pembantu Pejabat Thi namani 9 Jalan Murai Dua Batu 3* Jalan Ipoh51200 Kuala Lumpur

Encik G. Nagasamy -�(mulai 22.6.86)� Penyunt i ng� Tamil Nesan (M) Sdn. Bhd.� 28, Jal an Yew� 55100 Kuala Lumpur�

6.� Encik Lau Hui Siong -(hingga 21.6.86) Pengarah Urusan See Hua Daily News 11 Isl and Road 96000 Sibu

Encik Joseph Martin Fernandez - (mulai 22.6.86) Ketu a Pengarang Daily Express 78 Gaya St reet 88801 Kota Kinabalu

LAMPIRAN C�

MAJLIS� PENYELlAAN BERNAMA

1986

YANG DIPERTUA

Y.A. Hakim Datuk Dr. Zakarii bin Mohd. Yatim

AHLI-AHLI

1.� Ketua Setiausaha Kementerian Penerangan (Y.Bhq. Datuk Haji Wan Sidek bin Haji Wan Abdul Rahman hingga 15.9.1986) (Y.Bhg. Datuk Dr. Mohd. Noor Ghani mulai 16.9.86) Mewakili Ker~jaan Persekutuan

2.� Encik Liew Chen Chuan Mewakili akhbar-akhbar dalam Persekutuan

3.� Y.M. Professor Di Raja Ungku Abdul Aziz bin Abdul Hamid Naib Canselor Universiti Malaya

4.� Y.Bhg. Dato' Ahmad Nordin bin Haji Mohd Zain Ahli Tambahan