~~~~"'.W:+t __ ~f~/">_!;.._-<'~""A.·.,,~

Kreatif

Oleh Zulfazlan Jumrah

IISEMUANYA. Apa_ yang ada di sini kini

menjadi milikawak,Furqan." Kata-kata Cik Ayokolewat pertemuan mereka dirumah agam Otosan Tamadayang terletak di Kita-Ibarakiseolah-olah masih bergema di

jendela telinganya."Semuanya? Termasuk

lukisan Japanese Geisha danratusan naskhah klasik ini?

Tapi;bagaimana Otosan bolehmewasiatkan semua ini kepada

saya melalui em ... cik ....""Cik Ayoko; Sebenarnya, saya

salah seorang cucunya yangmasih hidup. Namun, barang-

. kalisaya bukan orang yanglayak untuk mewarisi segalakhazanah berharga ini, makakerana itu Otosan niewasiatkan

harta seninya ini kepada awak,Furqan." Jelas eik Ayoko yangkelihatan seperti beberapatahun lebih muda daripadanya.

Furqan menghela nafas berat. 3

Janji temu yang sedari mulanyaagak keberatan untuk dimung-kir pada petang itu, nyatakini meresahkannya. Berbezadengan perasaan riang sesiapasahaja yang menikmati kuntumsakura yang mula memekarsejak tiga hari yang lalu di luar,ternyata atmanya tidak begitu.Seresah ingatannya pad ahelaian kenangannya bersamaOtosan ketika dia mula-mula

merijejakkan kakinya di sinidahulu.

II

"ANAK ini, Melayu Indonesia?"petah saja susun atur bicaraMelayu lelaki ini meski telor

pelat Jepunnya masih bersisa,lewat pertemuan mereka disebuah bangku di sisi anak

tangga surau kecilberbayardi teQgah-tengah bandar rayaIbaraki yang pad at.

"Tidak. Saya dari Malaysia."Balas Furqan pendek. Dia cepat­

cepat menyarungkan kaus

PENGARANG kreatif

dipelawa menghantar cer­pen bermutu dan bermoraluntuk halaman Kre.atitSabtu, Berita Harian'sertadihantar m-elalui e-mel:bhsastera@nstp.com.my.Pengirim cerpen wajibmenyertakan biodata,nombor kad pengenalan,

calamat lengkap, nolllborj telefon, gambar ya'i\g jelasberukur.an 2 megabaitmenggunakan sistem JPEG.Karya tidak boleh melebihi150 baris ditaip di atas ker­tas. A4, langkau dua baris.Karya yang tidak ierpilihtidak akan dikembalikan.Nombor akaun Maybankatau elMB perlu disertakanbagi urusan pembayaranhonorarium jika karyatlO:siar.

sifat sebenar gadis cantik ini."Furqan, pernahkah awak

terfikir mengapa Otosanmewariskan segala harta intelekini kepada awak?" soal Cik

Ayoko sempat niengerlingnyabarang sekilas. Sekuntum mekarbunga sakura yang gugur ditanah dikutip, dibelek kelopak­nya dengan antara ruas jemari-

. nya yang kontot."Tidak, kecuali dengan satu

tanggapan mengarut bahawasaya adalah pelajar kesaya­

ngannya," Balas Furqan sambilmelakukan perkara yang sama.

"Atau barangkali kalianberdua mempunyai pertaliandarah? Bagaimana? Nama nenekawak Mariam Binti Hashim,

bukan?" soal Cik Ayoko sambilmengecilkan matanya yang

sedia sepet itu.Furqan tidak menjawab,

Dalam keadaan bingung, tanpasedar dia menganggukkankepala. Sungguh, dia kini seakan

sudah dapat menerka jawapankepada persoalan yang sejak tadimengasak mindanya. Oi langitIbaraki, sinar kirmizi sore yang

melimpahkan cahaya mutiara­nya pada kelopak-kelopak sakurayang mekar seakan turut mem­biaskan cahaya kasih di hatinyayangluluh.

IV

"SAKURA menjadi kebang­gaan warga Jepun. Sakuramerupakan simbol penting,

yang kerap kali diasosiasikandengan perempuan, kehidupan,kematian,juga merupakan sim­bol untuk mengeksperesikanikatan antara man usia. Sakura

ini lam bang keberanian, kese­dihan, dan kegembiraan. Sakurajuga menjadi metafora untukciri-ciri kehidupan yang tidakkekal." Berjela penerangan CikAyoko ketika mereka berduamelewati sebatang jalan ber­

nama Sakuridori yang memba­riskan berpuluh batang pokoksakura yang sedang memekartidilkjauh dari Universiti Ibarakilaksana perbarisan seplatun

sang laskar yang setia. Penuh!"Maksud Cik Ayoko?" soal

Furqan yang masih dicandu rasahairan. Sebetulnya, pertemuanini menjadikan dirinya sepertisang bebal yang sering diasakdengan tubi teka-teki. Cik Ayokoterlalu gemar bermain denganperasaan dan bijak t)1eng­gantungkan jurai persoalan.Oia sendiri mengakui, sejakmengenali gadis yang menetapdi pekan Kawasaki Maginu inisetengah jam yang lalu, diamasih belum dapat menerka

dan Pustaka (OBP).Beberapakaryanya mendapat tempatdalam Dewan Sastera,Berita

Minggu, Mingguan Malaysia,Skor,TunasCipta dan JendelaSelatan. Beliau pernah meme­nangi Hadiah Sastera OarulTakzim VII (Cerpen HarnparanKudus di Wellington Hal/). Novel

sulung penuntut BacelorPendidikan Bahasa MelayuSebagai Bahasa Pertama(PBMP),Universiti PutraMalaysia (UPM), Takdir BelurnTertulis diterbitkan PenerbitIImu Bakti Sdn Bh4.

ZULFAZLAN Jumrah, ahliPersatuan Penulis Johor

(PPJ)adalah peserta MingguPenulis Remaja 2006 (MPR2006) anjuran Dewan Bahasa

- ~- ." -;- '- .. ' ..'

sehelai daun pun yang berani paras ru~a, teta~i pada keh~lu~:'" .~.""'CiR'Ay'6ko, ia satu peng-mengeluarkan klorofil. Hanya san.bud~?,ekertl ~an kemuhaan ho~matan ~nt~k bang~~ saya.sakura dan sakura. Cik Ayoko penba~l. Bala~ Clk Ayoko, :erlm~ kasl~ ~I atas pUJlanmenatang sedulang Ocha menyiSlr lan~slr perbualan dl Ikhlas ItU. Kmr barulah saya "

tradisi keluarga Tamada-Ocha jendela perbmc7angan. " fah~m, kenapa Otosa~ m~mlhhpekat dengan hirisan halia, lan- "Tap~kenapa. 7~enapa meml-. gadl~ Melayu u~tuk dlJ~dlkantas diletakkan di atas meja kayu lih gad IS Melayu., da~n persoa- Istennya. Tetapl, apa kaltannyaberukir halus yang terperuk Ian Furqan pula tlba-tlba ber- dengan saya? Juga khazanah .di sudut taman mini Jepun di terbangan dibawa angin hairan yang tidak ternilai ini yang kinihalaman luar pejabat Otosan ke taman hatinya. Oia semakin m~njadi milik saya? Mengapa .yang dirimbuni pohon sakura. berminat untuk mengetahui Otosan mewariskan semua ini

Oia lantas mellyuakan sepiring rahsia yang disen;bunyikan oleh ke~ada sa~a?" soal. Furqan lagLminuman tanpa gula itu kepada Otosan selama Inl. WaJah benmg gadls Jepun geMFurqan. "Kerana pekerti santun gadis di hadapannya kini cuba disela-

- "Otosan pernah berkahwin, Melayu itu sendiri. Furqan, tahu- minya. Otosan memiliki beriltus,

tetapi tidak pernah mempu- kah awak betapa bangsamu nialah mungkin beribu pelajarnyai anak.lsteri Otosan orang ini adalah bangsa terpilih?" di Universiti Ibaraki, tetapi kena-Melayu. Mereka bernikah soal Cik Ayoko. Mata sepetnya pa dirinya yang dipilih?selepas perang dunia kedua dikecilkan lagi, menduga pera- Cik Ayoko tersenyum sekilas.tamat. Ketika itu, Otosan saan gementar anak muda yang "Furqan, awak sukakan sakura?"

berkhidmat sebagai askar beberapa tahun lebih matang soalan Cik Ayoko seharusnyaNippon di bawah rejim Maharaja daripadanya ini. menimbulkan lagi benih per-

kulitnya kerana taat berpegang III Hirohito. Namun atas desakan "Bangsa terpilih? Maksud soalan di benak Furqan yangpada azimat Nek Yam, agar LEMBAR kenangan itu berpu- Jenerijl Kuwahara Miko, Otosan Cik Ayoko?" soal Furqan mengangguk tanpa sedar.

tidak mudah mempercayai jng sebaik sahaja dia dikejutkan terpaksa meninggalkan isterinya dungu. Benar, sejak tadi, apaorang asing di perantauan. dengan deringan telefon bimbjt di Tanah Melayu "Sayu saja yang membelit perasaannya'Namun, keramahan lelaki Cik Ayoko yang memecahkan nada Cik Ayoko ketika bicara hanyalah persoalan, persoalantua yang meminta Furqan kesepian yang mencekik bilik mereka malu-malu terpacul, dan persoalan. Oia lebih sukamemanggilnya sebagai Otosan bacaan berhawa dingin itu sejak sambil tunak matanya meman- menjadi pendengar yang setiamenyebabkan Furqan kalah. tadi. Sebaik menjawab seadanya dang ke arah sepohon sakura sebetulnya., .Lelaki ini kebetulan merupakan panggilan telefon yang barang- yang sedang rimbun berbunga "Ya, bangsa terpilih. Bangsa

pensyarah yang mengajar di ' kali kurang penting, Cik Ayoko dibiasi cahaya jingga petang yang djkurniakan dengan \Universiti Ibaraki-universiti melemparkan seulas senyuman itu. Segelas Ocha di tangannya segala yang terbaik oleh '

yang bakal menerima Furqan kepadanya. Sejeda, gadis itu sudah langsai takat separuh. Tuhan. Segala kesederhanaan,sebagai pelajar baharu men- dilihat mengitari segenap ruang "Orang Melayu? Oh Tuhan, kemuliaan yang tidak dimilikijelang minggu orientasi tiga bilik bacaan yang luas dan kenapa Otosan tidak pernah oleh mana-mana bangsa dihari lagi. Lalu, kerana tidak kemas tersusun itu, membelek memberitahu perkara ini kepa- dunia ini. Kesederhanaan yangmahu terpinga-pinga seperti senaskhah buku bertulisan kanji da saya?" soal Furqan hairan. menjadi tunjang kekuatanorang bodoh atau mac'et mahu klasik, melihatnya sepersis lalu Apa tidaknya, setelah hampir sebuah peradaban. Warnamenterjemah kamus Melayu- menawarkan Furqan satu jeda lima tahun menuntut dan kulit tidak terlalu gelap atauJepun, Furqan mengambil pertemuan yang santai. menetap di sini, sejujurnya dia terlalu cerah, fizikal yang tidaklangkah untuk mengikut sahaja "Furqan, awak pasti rindukan tidak mengerti bagaimana rah- terlalu bes'ar dan tidak pula -lelaki yang hanya setengah Ocha tradisi keluarga kami, sia besar sebegini masih berjaya terlalu kecil. Namun di sebalik

jam yang lalu dia ramahi ini bukan? Saya yakin, mendiang disembunyikan oleh Otosan kesederhanaan itu, jiwa kalianmenikmati kuntuman sakura Otosan selalu menjamu awak daripada pengetahuannya. disaluti satu semangatjuangnan mekar di sebatang jalan dengannya. Mari, kalau awak Sungguh, Furqan hairan kerana yang tinggi. Jika tidak, masakanKyotonima sebelum menaiki tidak keberatan, menjelang padanya gadis Jepun yang ber- bangsa kalian pernah memeta

tren transit bawah tanah ke petang nanti boleh kita ber- tubuh genit, berkulit putih dan sebuah empayar agung, diren-rumah tradisionalnya yang teduh di bawah pohon sakura mulus sangat menawan. Tetapl, tasi selat bertuah dan seme-

agam di Kita-Ibaraki. Sejak sebentar sambi I menikmati barangkali ada musabab periba- nanjung emas yang merupakanitulah, hubungannya dengan Ocha tradisi kami. Banyak perka- di mengapa Otosan memrllh entiti penting dalam revolusiOtosan bertambah ramah dan ra yang perlu saya ceritakan gadis Melayu. peradaban manusia." Jelas Ok

barangkali kerana itu dia lang- kepada awilk." tanya Cik Ayoko "Oia memang mahu Ayoko lancar. Tunak matanyasung menerima pelawaan lelaki menyebabkan Furqan tidak menyembunyikan perkara ini kini dihumban ke luar jendela.lebih separuh abad ini untuk mempunyai pilihan lain selain daripada pengetahuanmu: Bunga sakura yang gugur satutin~gal di rumahnya. Secara , mengangguk tanda setuju. Furqan. Otosan tidak mah,u . persatu kian tampak berbalam.perJbadl, Otosan bukan sahaJa Pohon sakura yang rendang awak mengetahl.Jl semua Inl Kirmizi sore kian membiaskan

menjadi pensyarah yang baik, memekarkan kelopak bunga selagi dia masih hid up. Furqan, cahaya jingga ke serata alammalah boleh juga dikatakan putih-merah dengan rona dnta Otosan itu bersifat abadi. menjadikan bumi Ibaraki itu '

sebagai bapa, rakan juga pen- warna yang cantik. Penuh, Cinta Otosan terhadap isteri seperti dilimpahi cahaya neondengar adu domba yang setia. sehinggakan seperti tidak ada Otosan bukan pada kemolekan gergasi yang terang.