Bahasa IbanOktober/November20081jam

LEMBAGA PEPERIKSAAN MALAYSIA

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

SK.PENGHULU IMBANPKSR AKHIR SEMESTER 2

BAHASA IBAN

1 JAM

JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU

1. Kertas soalan ini mengandungi empat bahagian bahagian A, B, C dan D

2. Bagi Bahagian A pilih sama ada 1, 2 atau 3

3. Jawab soalan Bahagian B & C.

4. Jawapan hendaklah ditulis dalam Bahasa Iban

1

BAGI A: Pilih siti karang di baruh tu lalu tulis karang enda kurang ari 80 leka

jaku.

(a) Tulis karang pasal Minggu Kokurikulum di sekula kita taun tu.

(b) Tulis siti surat enda rasmi nuju pangan nuan ke diau di menua bukai kena nanya ke

pengawa iya maya pemisi sekula ti udah lalu.

(c) Kita sebilik bisi ngulu pengerami ‘Fun Fair’ apin lama ti udah.Tuliska siti cherita

pasal pengerami mensia mayuh maya nya.

Lumur karang

(20 MARK)

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

2

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

3

B. Meretika Genteran karang.

Bacha karang di baruh tu. Udahnya saut semua tanya ti disediaka. . (10 MARK)

Bansa Iban angkunka budi basa. Pemanah ulah sereta bebasaka orang ke begenturung tauka berimbai pendiau endang semampai dititihka ari turun-menurun. Kaul enggau jalai basa selalu dikenang orang ketuai-tuai maya bisi pengawa begelumu, berami tauka maya bukai. Tu mih kebuah bansa Iban agi endar talukka adat sereta kaul pengidup enggau diri sama diri sereta enggau bansa bukai di Malaysia. Ba rumah panjai, bansa Iban agi endar beberi tauka bedua utai enggau pangan diri. Ngambika banding enti maya bulih lauk, bansa Iban suah empuru tauka serumpu bebai makai. Enti lauk ke ulih mayuh, dia sida suah meri bala ke ba rumah nya. Ni enda iya ga sesebuah rumah panjai endang diri sebala, diri sekaban. Enti enda ngembuan pemanah ka bakanya nadai tentu tuju ga ‘betampung perabung’. Siti pengawa bansa Iban patut dititihka nembiak rebak baru, nya pengawa ‘begutung-ruyung’. Reti pengawa begutung-ruyung tu, ngereja sebengkah pengawa ngena chara beduruk, besaup tauka betulung. Pengawa ke suah dikereja ngena jalai begutung-ruyung nya, mensiang kandang rumah panjai, ngaga jalai pendai, ngereja pengawa umai, tauka pengawa ke berat-berat. Taja pan kaul pendiau enggau jalai pengidup bansa Iban nyata dipeda mata beserakup, tang penimpang endang tetap agi bisi. Dulu kelia jarang kitai ninga orang nyebut ‘terima kasih’ enti iya udah ditulung orang tauka udah nerima utai ari orang. Nyangka nya mih kebuah kitai enda ngingatka tulung ari pangan diri sereta enggau orang bukai. Menteri besai Malaysia ke dulu suba kala nyebut ‘Melayu mudah lupa’ tang kitai Iban pan sama mih baka nya. Kitai jampat endar enda ingatka budi tauka sukung tulung orang ngagai kitai. Kadang-kadang maya diri ke bisi peluang, pangan ke kala nulung lalu diteju ke tisi indah enda baka ke ngiarka uduk kaka, Siti ari penyiru ba pengidup bansa Iban iya nya, penyiru ba jaku. Kitai endang chukup bejimat maya bejaku tauka mansutka penemu. Taja pan entaksebut enda sama tang penyangkai penemu endang selalu bepelasarka penyiru sereta pemereti ati. Suah didinga kitai orang ngenang entaksebut jaku nitihka pelilih menua. Bala Iban ke nguan Ulu Batang Rajang nyaris agi sebut enti dibanding enggau kitai ke nguan menua ili tu. Tang anang saru penemu, sebut ke nyaris tauka inggar nya ukai reti nganu tauka ngeransi. Entaksebut patut diperatika kita lebuh maya begulai enggau pangan diri. Ari nya kitai ulih begulai-sejalai lalu sepenemu dalam semua pengawa. Basa ti manah selalu nyadika buah kenang bala pemesai-pemesai perintah lebuh ke bisi peluang nemuai ngundang rayat. Kebuah pia, nyangka icha semua mensia ulih bebasaka pangan diri lalu begulai sejalai enggau chara ti likun. Pengelikun sereta enggau pengelantang pendiau ba sesebengkah menua patut endar nyadi pekara ti dikemeratka. Ari nya pengawa ti bepilih bansa endang patut endar enda dikembuan kelebih agi ba menua ti diwan ulih mayuh pupu raban bansa. Pengawa ka bansa nya semina ngemai pengerusakka menua enggau bansa. Pengeraja menua enggau peluang gawa patut diungkupka enggau sama bela. Penguntung enggau pengerugi patut diasaika semua. Nembiak Iban patut dilalau chara besaup, betulung tauka segulai-sejalai maya ke ngereja pengawa. Betulung ngemai pemujur tang ngatika diri mai penanggul. Bala nembiak rebak baru patut selalu dilalau enggau penemu, tauka chara begulai enggau pangan diri. Pekara tu beguna amat dikena negapka kaul bansa, ngambika bansa Iban enda ‘lesap’ ditabanka arus pemansang. Kitai enda patut alah laban rembang dunya ke nadai sempadan.

4

1 Nama pengawa ti balat diangkunka bansa Iban ?

A ngiga lauk C bejalai sebelah babasB budi basa D belaya enggau pangan diri

2 Bakani chara bansa Iban enti maya bulih mayuh lauk ?

A ditaruh lalu enda nyali pangan C bebai tauka begempuru maya makaiB dibuai ke tanah D dijual ke pasar

3 ‘Betampung perabung’ ba genteran ke dua ngundan reti

A serumah C berintai-rintaiB berumah nyembuah D semenua

Kati jalai rayat di Malaysia ulih begempung pendiau ?

A Enda bepilih bansa C Orang kaya ngelakar orang miskinB Selalu begedika pangan diri D Segulai sejalai ngereja pengawa

5 Rambai jaku ‘baka ke ngiarka uduk kaka’ sama reti enggau rambai jaku .......

A Muru laban enggai dirampit penyakit.B Muru orang laban udah belaya enggau iya.C Muru laban orang nya kamah pendiau.D Muru ketegal enggai meda tauka benchi meda orang.

Bagi C : Leka Main nembiak. Bacha pantun di baruh tu. Udah nya saut tanya enggau betul. . 10 MARK)

Ikan enseluai ikan baung,Sumai pedas chabi padi,Anang selalu bejaku sumbung,Laban nya ulah ti enda mereti.Nurun nginti ikan di pegung,Bulih siku ikan keli,Anang kitai beperangai sumbung,Ila semua orang benchi.Aki ungkir ngetan bubu ridan,Bubu ditan bulih lelabi,

5

Orang ti timpang pendiau anang dikeduan,Ila tau nuntung tubuh diri.Beli tekuyung ba Indai Menyawai,Ke lauk bala temuai ke baru datai,Enti kitai udah pandai,Anang enda ingatka orang tuai.Nurun nyelambau mai kereban,Nyelambau bulih ikan tapah,Enti deka ngiga orang ke pangan,Giga mih iya ke manah ulah.

6 Nama kebuah kitai enda tau ngembuan ulah ti sumbung ?

A laban nya ulah ti bebudi bahasa sereta dikerunduka orang.B laban nya ulah ti enda mereti lalu kitai deka dibenchi orang.C laban nya perangai ti mereti sereta dikerinduka apai indai.D laban nya perangai ti bebasa tang enda dikerinduka orang.

7 Nama penulah orang enti iya selalu beduan orang ke timpang pendiau ?

A deka dituntung pengerugi C deka ditinggang penusah ampuh bahB deka kena sumpah orang D penusah baka nya deka nuntung iya

8 Nama reti rambai jaku orang tuai dalam teks pantun di atas tadi ?

A apai indai C ibu ayaB aki ini D bala pengajar

9 Bakani ulah orang ti tau diambika pangan ?

A orang ti pandai sereta pintar C orang ti manah ulah enggau perangai B orang ke pemisi tauka kaya D orang ti sigat tauka bajik

10 Nama kebuah kitai enda tau bejaku sumbung?A Enggai ka orang benci B Laban nya ulah ti enda meretiC Ngambika urang rinduka kitai D Enggai ka orang ringgat

6

D. Jalai jaku. (10 MARK) Isi endur lapang ngena leka jaku ti engkeman di baruh tu.

Burung ruai ...( 11 )... burung bubut selalu ...( 12 )... kitai dalam cherita rayat kitai Iban.

Ruai tu burung ti manah amat dipeda ...( 13 )... bulu iya mayuh macham chura ...( 14 )...

manah. Kenu ku orang tuai, burung ruai ...( 15 )... enggau burung bubut ...( 16 )... bulu

pangan diri. Burung bubut ...( 17 )... amat ngelinsu bulu burung ruai, tang lebuh datai ...

( 18 ) ... idar burung bubut, dia iya ...( 19 )... ituk ngelinsu bulu burung bubut. Nya alai

gamal burung bubut tu jai amat, tak chelum ...( 20 )... aja.

11 A ngelintum C labanB beduruk D Enggau

12 A enggau C didingaB laban D Ba

13 A laban C endaB ti D Landik

14 A didinga C tiB beduruk D Laban

15 A beduruk C ngelintumB ngelinsu D Enda

16 A ngechuk C ngemanahkaB ngelinsu D pandai

17 A landik C pintarB chun D Tulir

18 A di C atasB baruh D Ba

19 A ulih C tauB enda D Anang

7

20 A redam C ngelintumB dadam D melepu

8