kementerian pendidikan dan keb udayaan airlangga …
TRANSCRIPT
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEB UDAYAANTINIVERSITAS AIRLANGGAFAKULTAS KEDOKTERAN
DEPARTEMHN KARDIOLOGI & KEDOKTERAN VASKULARJl' Mavjen' Prof. Dr.
{oest9p9 No. 6-8 Surabay"60286 T;tp?o:rl s023277,5501601, s50I604Fax (03 I )-503 I 752 Email : kardiounair@gmail. com
SURAT PENUGASANNo: g[] /UN3.1ellPI/tt/2020
Ketua Departemen * SMF Kardiologi dan Kedoliteran VaskularFK Unair - RSUD Dr.Soetomo Surabaya
MenugaskanKepada :
1. Dr,Yudi HerOktavionodr,SpJP(K/pembimbing NIP.19651008 199001 I 001
2. Dr.Achmad Lefi,dr,SpJP(K/pembimbing NIP.1\51A6AI 198803 1A05
Staf/dosen Departemen SMF Kardialogi dan kedokteranVaskulsr FK-Unair-RSU.dr,Soetomo
Surobaya sebagai pembimbinglkarya akhir PPDS llmu PeryakitJonfiing dan pembuluh darah.
Dengan judul:Pengaruh selcvtorln yg dtselaestkan aleh sel punca l{esenHmal darah trill pusatdan frarnJprllatfierhadap Prultferusf sel progenltorendhotcllial dorahtepipaslendengan Slndrcma l<oroner lavnlk,
Hari : KamisTanggal : 13 Agustus '2020
lam :. A9.A0wib s/d selesaiTernpat : R Sfdong;Tedja Sukmana Gedung pplT Lt"7.
Demikian agar dilaksanakan sebagaimana mestinya..
l"L Agustus 2024.t-SMF Kardiologi dan Kedokteran Vaskular
,y
;splP(K)
98503 1 011
{,*":tr'"/ (\,, l{s,.v--<t ir -
*r;.f ;rrjj
:i{
ICARYA AKHTR
PENGARUII SECftETOME YANG DISEKRESIKAN OLEII SEL PUNCA
MESENKIMAL DARAH TALI PUSAT DAN RAMIPRILAT TERHANAP
PROLIFERASI SEL PROGENITOR ENDOTEL DARAH TEPI PASIEN
DENGAN SINDRO}TA KOROI\{ER KRONIK
Peneliti
Christian Pramudita Budiarto, dr
NrM 011528136301
Pembimbing
Dr. Yudi Her Oktavioro, dr., Sp. JP{K}, MM
Dr. Achmad Lefi, dr., Sp.JP(IQ
PROGRAM PENDIDIKAN DOKTER SPESIALIS.I
DEPARTEMEN ILMU PETI'YAKIT JANTUNG DAN PEMBULUH DARAH
FAKULTAS KEDOKTERAN {.INIYERSITAS AIRLANGGA
RSUD Dr. SOETOMO SURABAYA
2020
LEMBAR PENGESAI{AN
PENGARUII,SECNE TOMEYANG DISEKRESIKAN OLEII SEL PUNCA
MESENKIMAL DARAH TALI PUSAT DAN RAJUIPRILAT TER}IADAP
PROLIFERASI SEL PROGENITOR ENDOTEL DARAH TEPI PASIEN
DEN GAN SI}IDRO&IA KOROI\ER KRO1TIK
Christian Pranrudita Budianto, dr.
NTM 0t r528r36301
}LARYA AKHIR INI TELAH IJISETUJ"UI UNTUK DIAJUK-,{N
IIADA TANGGAL: 27 I1JLI202[)
Oleh:
Pembimbing
Ilr. Yudi Her Oktaviono. dr", Sp"iF{K),
I)r. Acirmad Lefl, r1r., Sp.JPiK)
Koordinator Pendidikan
lJr. Andrianto, dr.. Sp.JP{K)
---..--='l\,r1\4 utt.
Koordinator Penelitian
Ilr. J. Nugroho Eko Putranto, dr., Sp.JP{K;
Mengetahui,
Ketua Departemen IImu Penyakit Jautung dan Pembuluh Darah FK UNAIR
ill
NtP. 1956r)814 20160r 6 101
f, f, svc'vH r r, r, I o r ourt? LIJSff,t",?'
rpln{sun ue.rat>Jopax upp r8olorprey
6102,!aw
"e.4u rtsaur eueu-rre8eQas ue{pues}ipII p ;e8e u er>1rrua g
'/'17 Jfdd 0unpag DuDw4nq ntpal:0utspl., .U ., 7ndua1,tDsaps p/s qlm 00'60 ,, rut)f
6t0z ,!a[At /,2 : 1o00uo1uruas: !)DH
'Itqws )t[d uapod ldat qatop oail uar rottuatotd tDtrptoqp',#i:r;y;i;'offifri,if ,,;i{Jr llDr tlorvp lDraryasaw ntund ps qap uulrsaruaslp 6uok iolrriruirolp irrrrnroql ts,tsua?od:1npnI uo7uaq
,uruuoIll>!o,{ua4 nwtl s0dd rlrl{B edre>1 lusodo.rd relrued/rt "r::i',:;r7::;?r'r:::, owolaos'rp'nSa-iloun-)qc rDU4sDA uDralYopau uDp 1oo1i1[rry iag ur*rltodaq uasop/!c1g
200 T t0Lt6I 8080616t'dIN ($alds,O4dg,.rp,.rr4lcl,S ipng ,.rC .tord .,
800 I 11086t 9z90196t 'dtN (gaidS,rp,uTppnuTurv permueqnry .g
LA} Tt09/6I 9Zl0d?6I'c[N (X)afdS,rp/r.4ueruaos o{o[C ,rC .Jord , Z
100 I t0066T- E00tg96r'cIII{ (X)alds,rp,ouor,re11g raH rpn1/ro .I
ue>1seBnua61
e.,ieqe.rng oluotaos.rg gnSU _ rrpun XC.rBJn{se1 ue.ral}lopa)l uep r8olorp.rey CWS _ uau:o1lecla0 Entay
6t0z/ A/ Idt/ ot't Nnl-ttf ' oN
z9Lrt09 (tro): x?c'togloss'r09l0ss 'LLZ\T,O9 (tgO)',Il"j gszoqe{equm5 8-g.oN odolseo;rr1.r( JordUYTnX S VA NI\rU g J,XO (t mt ?8 IC OT OIOU\rX Nfl rAIfl ,LUVd U O
N\TtIgJXOCtrX SYJTN>rVdYCCNYTUTY SYJISXSAINN
ICCNIJ NV)TICIONAd MVO Too.IoNYiIT .TfisTx I\TIIT\T NTTT^IT\T
: epedax
fiiffi iiiri;ifi ilrifiifffi $fl
ii;L,rti;:r: ir:'
ffifrF#i$lr,
t.:i.l:i j l:l:
. r.' ,,;
lr.i,iililr
,,:*ili*ililtffi
rst1j
iIf$i*
LEMBAR PENGESAHAN
POTENSIASI SEKRETOM YANG DISEKRESIKAN OLEH SEL PUNCA
MESENKIMAL DARAH TALI PUSAT DENGAN ATORVASTATIN
TER}IADAP MIGRASI SEL PROGENITOR ENDOTEL DARAH TEPI
PASIEN PENYAKIT JANTUNG KORONER STABIL
Suryo ArdiHutomo, dr.
NrM 01 1518136304
KARYA AKHIR INI TELAH DISETUJUI UNTUK DIAJUKAN
PADA TANGGAL: 14 MEI 2020
Oleh
Pembirnbing
Dr. Yudi Her Oktavrono, dr., Sp.JP(K), MM
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr., Sp.JP(K)
Koordinator Pendidikan
dr. Andrianto, Sp.JP(K)
Koordi n ator Penelitia n
Dr. dr. J. Nugroho Eko Putranto, Sp.JP(K)
Merrgetahui,
Ketua Departemen Ilrnu Penyakit Jantung dan Pembuluh Da
'_t\
lll
FK UNAIR
dr. A .' ".JiltprP(K560814 20160r 6 t0l
IIO I EOS86I
$)atfs'.
#,,rern{s,A u*ra}ropa,
"r: ir#:ilnffi.l
'ef upsaur eueupteqas ue{Bues{Bgp rr8e uepgueq
1da1 qu,up upud sec .rosueao.r4 rEpq,qprrffiflffii3lHffi yW{uohm6
'sgw?ilV gr/ra'fi tlfi ' t u / o'fiuwunfu4otua6 nwil sedd rlqllu urftuq uopnqtuad 6u1qw1qwa6: unl,ufi
rco r rooofi SoarSgOrA,IN
(x)etds,-4yeow4tlot o n15 7ynfi.taepeday
edeqern5 otuolaos'rq O1SU - rreun XCrelru{su1 ueraDlopey uep 1to1o1p.rc1dhls - uauauedaq Bnlay
6wzhl/tdt/oz1;11n/ f{0 , or-,r
NVSVCNNIId TVUNS
uoc'yuru3@ruunopJs{ : Ierrro' (,9 Ll EOg- I E0 : xe.il
t09t0S9' 10910SS-16O dlst'gg11g 'eXuqamg g-9 odopeo1n1'rq lord'lIuYlnxsY^ Nrynfl J.xo(Im{ Ny(I lcoTor(u\D{ Nf,wtrJ,uydso
NYUSIXO(IDT SYITIDTY.{VCCNYTUIY SYJI SU'CAiNN
ICCN]IJ N\rXIOI(NAd NVC .IC
O'IOICXfl J, .Jg
SIU NVruA.L NghIg)T
.s
+.b
-'..::-'...:-:;,'.' ' : - -i: --.. -:-. ; -.::.r ;.; r:+' :.. i* ::_: :r:. :.!
. : .;::
, I 'ui i I i
";..1
., I '; i. l6t0z : , l VAyfl\runs oworflos'ro ofisu
vcDNv.luv svilsutrAlNrn Nvufl Jxo(Ifl x svrr nxvd ':HYUV(I Hn"Inflhltrd NV(I 5NnrNVf rrxv^Nud nw'rr NtrwgJuvdg(I r .. -;-' -'------: r-crrrrtjrctrrl rcr \rr:f r \rt\/t \ r
: I-s-irwsslds uflJxoo NvxroroNlr.d wvucoud
.i ':
' Vrvgvuns oHIo,I
irii,l
,. l l | ,/
,.:1
vHId 'ly rJros "JD 'IJlr.turuooq o}t{)Ifl 'Jfl ': VHId,(X)df.ds ..tr\l.W 6..rp ,ouor,rut{O r
:Surqrqura4
NOf9CWZ?IIO : WIN: rp .slpuruy IpJBu puruuqn[\l
.IIflYIS Uflt{OUOX SNNINIYf IIXYAISXdYTIUgONgd IdgI HYUVO VAVd
TTg) AOilNggOUd TYI'IilHJOGNfl ISVUOINdYOVHUgJ NP177V NVIUgBT,If,d Xg.{U
f".;- -f,{?
iq* **r
II
\
UIYNfi ){S q8r8(J qntltqured uGp EEn}trBr}ptBl(uad ntEII uewe]rBdoo Erl}ox
, (rnqeleEuE4l
yHIC''(Xlaf'dS "rp'olrp:lrq og oqo6nlg'g'"rg
VHIC "(X)al'dS "rp'rguaursog o>1ofu'r.(t Jord
uBJlIIo trrd JolBtr[pJoox
VHIJ "{X)atdS ''rp colusl.rprrv
uBlu pJpued rolnrlprooy
,'{utUl/
: IpIO
610Z Uilg^[iildils S TVDSNVJ
V(IVd NV)ftIVIO NVO TruI}JIISKI ffiTXffi INI XIHXV VAUYX
?0€9[I8Uf trs'nuN'rp sqpsurY
lpJsu puuuuqqt
1ISYIS UTTNOUOX C\U]rNYf IDwINUdYJ,IUTCNIId IdfiI ITYUY(I Y(IY {. TTTI} VOIIN4OOV{ TWTiTH.[OqNfl
ISYUCIAI dvfi\rI{UfiI lflrI17rl NyrUfi SI tfi d Xtrfr fl
vHIc "{$ards''.tp'1.t}uuuraos o{olh :r('Jo{d
YIdIc'{x)ards ?rru ^rp rouogneqo rol{ IpnA'J(IEErIml4uro4
hIYEVtrTCNfld UVgWflA
,s
KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI, DAN PENDIDIKAN TXNGGILINIVERSITAS AIRLANGGAFAKULTAS KEDOKTERAN
DEPARTEMEN KARDIOLOGI DAN KEDOKTERAN VASKULARJl. Prof. Dr. Moestopo 6-8 Surabaya, 60286,Te1p 031-5501601 ,5501604
Fax : 03 1 -503 1.7 52, email : [email protected]
SURAT PENUGASANNo : p2; lUN3.20/tPl/ttt/20le
Ketua Departemen - SMF Kardiologi dan Kedokteran VaskularFK Unair - RSUD Dr.Soetomo Surabaya
Untuk
Kepada
W.ytffi Ner O fi"t av ist4o,{r,S?P ( K)
Nl9.rg6stoo0 rggaot t ool
: P embimbing pembuatan karyaakhir P PDS llmu Penyakit J antung.
a/* ,&..{atzmzgu4.
Denganjutru0Penfu*dan Mlgrast Endhotelltal progenitor eells darah tepi pmd,edta P,IK stabildsngffi penM.iln ACE Inhlbfrors
Demikian agar dilal*anakan sebagaimana mestinya.
I(ardiologi dan Kedokteran Vaskular
,rt
5 Maret'2019
',tyff(K)
KARYA AKHIR
PENIN GKATAN MIGRASI .ENT' O T H E L IA L P R O G E N I T O R C E L LS
DARAH TEPI PENDERITA PENYAKIT JANTUI\G KORONER
STABIL DENGAN PEMBERIAN INTGIOflTNSJN
CONVERTING ENZYME INHIBTTCIRS
Peneliti
Hanang Anugrawar Achm*d, dr
NrM. 011418136307
Pembirnbing
Dr. Yudi Her Oktaviono, dr., M.M, Sp.JP(K), FIHA
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr., Sp.JP(IQ, FIHA
PROGRAM PENDIDIKAN DOKTER SPESIALIS _ 1
DEPARTEMEN ILMU PENYAIflT JAIVTUNG DAN PEMBULUH DARAH
FAKULTAS KEDOKTERA}I U*IVTNSITAS AIRLAI{GGA
RSUD Dr" SOETO1UO SURABAYA
2t)19
i
Lf,MBAR P*:NG[$AHAN
p E X lNG HAT A N n'I I C R-{ $1 f;V0CI IIf fi I " 1,4 L rft *6f,\ I rt}fi fli-t r-IIIARA H TEf I trE NflH R ITA PEIYAI{IT' J,,tNTt{lrJG K{}ROiti E trt $"I'A St I-
nr. :i c A N Pf, }IBERIA N .4,1 SIS rr,&st ry t 0 N tl fi fr T t:1'6 ft? litffi'. L,1?rtr#Irtlfs
- ElwngAxugrct*en,&*kad"dr.
;'{Ih,{ SIt4l&t3S3S?
KAAYA AKI{TE IHI TBTAH SI$HTIJJUI SA3-I SIAruKAN P6"*A
T*F$SSAL 5 MenHT tflt$*l*tu;
f*mb*mSug
&r. Yrndi HtrSkt&ei*s** dr.n lkdlv{.* ffpJF{K}., fm,E
fu*fl fh', mjsks $oetrras*i, dr." $p.ffiKl"- trIHA
I{mdix*tur F*u##hxrAxdrisrtrt dr." $pJFffi.* Hil{A
Kserd*n*s F*ru#S*npr*f" k, il$sk* $affffisfftri" *r." $p.JP{X}," ffiHA
k" I. Hxgr*he Ekc fftffin, *r., $SJF{K}.- $l[]IA
d*n Femhuluh Darnh FH tllt{AIIt
}rtF. rp54CIs?6 19801 i I il4,{
iii
?OO I 11086ItSSVS VHIS'$J aldStp'utppn
rPln)Isun uEral}Iopax uBp
BI0Z,raquadop p1
'edupseur BuBrule8eqa s uurleue$lp1 gp re8e UEI{luaO
'llqels JeuoJoI Ounluep 11e[ued elpapuad eped ;;sJ.ro1rue6o.r4lellleqlollpua 1ser61ru depeqel Cln uep n6un relef rqn ler]slo ue;raquad p33
'ouolJDH pun tfiiqa g'.tp' t u/ o
huruuto{llyotuay nwll Sedd rIrpIB u,{.rur1 uopnqutad 0u1qw1qwa4:
:1npn{ ueBuaq
4n1u{l
r00 r 100661 800r996r'drN
(X)aIdStp'ouolaq>19 rag rpntr'r6
ueqsuEnual4
eduqu.rng otuolaos'r6 O1SU - rleul] XCrelrulse1 uera$lopay uep po1o1p;ey dl4ls - ueuauedaq Bn1aX
s\azlwltdllsreNn/ hl6 , o6
NVSV9NNTd IITUNS
epeday
utoc'yurn8@n€unorprnl : flstuo ' ZgLl11g-rcg : )reC
t 09I0SS' I09ISES-I€0 dlo1 'ggz1g 'e,(eqemg g-9 odolsooyl'rO ford'lIUYTII.XSYA I\IYUIIXO(IDI NY(I ICOIOI(IU\DI NtrI IfiJ,UYdg(I
NYUUTXO(ID{ SYJ,TNXY.{VCCNVTUIY SYJISUAAINN
IDDNXJ N\D{ICIONSd NVO .ICOTOI{NAJ .Jgsru NYruATNAI^ig>I
:' ),
;t -)g
,ii*'1n,.t.*'t,i,i't:'i;rr'j,i.rii*'l l{lrffilffifiiiiilffi *i*rt,rr""'ilr't **ffi*iil***ffiffi
i:r.,i,s.;
I -III
,+
LEMBAR PENGESAHAN
EFEK PEMBERTAN EKSTRAK uBr JALAR tiNGU (Ipomoea batatas L.)DAI\T YITAMIN C TERHADAP I\IIGRASI ENDOTHELAL PROGEMTOR
CELL PENDERITA PEIYYAKIT JANTT'NG KORONER STABIL
Febryanti Hartono, dr.
NIM 011328136301
KARYA AKHIR INI TELAH DISETUJUI UNTUK DIAITJKAN PADATANGGAL .. !.L..I.:y.sr.?9.:...3 r I
Pembimbing pertama
Dr. Yudi Her Oktaviono, dr., SpJp(K), FIHA
Pembimbing hedua
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr., SpJp(K), FIIIA
Koordinator pendidikan
Dr. Andrianto, Sp.JP(K), FIHA
Koordinator penelitian
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr., SpJp(K), FIHA
Ketua Departemen IImu penyakit dan I'embuluh Darah FK IINAIR
'_t\
Mengetahui,
NIP 19540626198011 t 0M
t00 I 11086rlsvc'vHIg'(x)aldstp
rEIn{sEA ueJaplopox uEp
BI0Z,raqtuadop
'eduqsaur eueurrcEeqe$ ue{puu$le1rp re8u ueplluag
llqels rauorol Sunluepy1e[ued ;del qerep eped 96g 1ser61u depeqrol ul]B]s ue;raquad 4a13
:1npnIueEua6
'Pll0o{,t:rq' :u/n
0uryuo[114n[ua4 nql SOdd rIrIrlB urfue4 uolonqwad 0u1qw1qwe4:
m0 I 100661 800I996,I'dIN
$)aldS'rp'ouo;^E1>l0 raH rpnl/.rq
:
us{srEnuaI^l
rluqe;ng ouolaos'rg OpSU *rlrun )ldreln{se1 uureplopay uup fololprBy CfilS - uauauedaq en1ay
w01/xx/Idrlg;rNn7 (t0 , op
NYSV9NNIId IVUOS
\Wafi
epedal
uroc'paru3@rrurmoryrp{ : Ifiuo, Zg LlE1g-rcg : xeC
t09I0SS' I09l0SS-IgO dIoJ '9gZOg "u,(uqarng g-9 odolseoryrq Jo.rd 'lfi{YTNX SYA NIYTIfl IXO(IDT NY(I ICOTOIOU\DT Nfl hIf, IUYdU(I
NYUf,.f,XO(IDT SYITIDIY.IYOONYTUIY SYJISUSAINN
ICCNIJ N\'XICIONAd NVC .IOOTON>ISJ .Jgsru NVnISJNEWA)
LEMBAR PENGESAIIAN
ET'EK PEMBERIAN STATIN TERHADAP MIGRASI ENDOTHELIAL
PROGENITOR CELL (EPC) PADA DARAII TEPI PENDERITA PEI{YAKIT
JANTUNG KORONER STABIL
Tyagita Verdena Rani'Savitri, dr.
NIM. 011318136302
Karya akhir ini telah disetujui dan diajukan pada tanggal 1 November 2018
Oleh:
Pembimbing
Dr.Yudi Her Oktaviono, dr. SpJP(K)., FIHA
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr. SpJP(K)., FIHA
Koordinator Pendidikan
Andrianto, dr., SpJP (K)., FII{A
Koordinator Penelitian
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr. SpJP(K)., FIIIA '-t\
Ketua Departemen Ilmu Jantung
i,
dan Pembuluh Darah FKtiNAIR
M. Aminuddin.'dr.. SpJP (K).. FIHA.. FASCCNIP. 19540626 19801t I 044
' "'::::::ii:::r:; l;a''
?oo r TT086T gzgovs7,T'dtiN '1,,.
Jfsvl'VH I J'(y )a fdS'u tppn u Itrrv peuuleqnlA :rC i
./
rBlnIsBA
BfgZ ,rJenJqa6 5 ,eieqeln5
'qlsel eurpal ue>;deon 1uo1 eAuueJtpeqq uep uelleLpad sele ue!I!uag
(X)aldS1+upumg o>1o[q .ig .yo,r4
Surqurqua6
'yrd uou uB0JBpeI ueepaqred
uerlr;eued lnpnf
VHHU) O.raH tpn1.rp: :
JsuoJoI Bunpef]qE^uad e]uspuod pd ]Q]-xo uBp L- esBuoxoBJed ru^zu3
'euetpJV rnq1n5'.rp : u/e'qp"rBC qnlnqutad ueg 3un1ue;1r1eAua4 nLull SCdd lrq>1e eA:e1 tseluasaJd
erlaue3 gBuepr5 Sueng :
'resalas - q!^ 00'90
BI0Z,UenJqad €I.eselas
eielv
teduej
uJ Er
;eEBuel/r:eg
: eped 1er'aefas ueJtpeqal de;eqBuau lulel tut eulpsJag
'leuloq ue8uar3
leduual 16
ralnlseA u elaDlopa) g g3o;orprey'uauatrl edaCI #etsrp'r.llA epedal
.euelprv l^qmu.rp : u/e
r1q1e efue4 ue8uBpun : IeH-: due.t
sroz,l ll /uxa*r/T'x'ENn/"""'9h", oN
rLror.. I lltru d(rJ tullllo rp.r$J : Ire[uoz9Ltffi9(tgo):rcc'?09tOss't09tog9'LLZffAS(tSO)dlel ggz0ge,{equ.rnsg-9.0Nodo1seoyq..rq30-14uat{u
uYTnxsv^ N\rufir>[o(flx '8 ICOTOIOUYX NtrI lf,rt[ydfl(I|{\rugJxoo[x svJTnxvcVCCI.{Y:rutv SY"TISUSAINN
$,.[$is.,;ri'lff$ :,r,$:$fiffi
YS3N. lrlf, IV SYJISU f,AINTI TIYU flIXOfl UX S VIAI Dtt.dEYIJYO Un-InUWsd NYq eN&LNV-f JI)tvI.Ntd o-Dt[TI NtI{IIuY-{Xtr
I - SITWSXiIS USJXO(I NvilfioNs{ nivusouil
. .r-illir ' i.
1rBId'($AfdS 6rp t4ueuaog o4o[q'rO Tord
.,y&S,1{Xi :: f, a }*g;Bn;*4,,,Eqqmgure4
9O€9TI8I€IIO hIIAii$,!$urr"r4,,,pVttnqlw,,...,,,,,','r. pilas€6,,,.t1,: ., rr,1
!l?Js(I qngqrued mp tun1w31;qr,{ua6 nulg tuugglp EBIIIturll urBuurapy uu4pdupu+99 {nlufl TIIFIY: uf,rr;
frO r t10861 9z90ts6l'drN
uIYNil xd qBru( qnlnqued uBp Eunlu,{ua; nmll ratuaprdeg En}aX
11HId ''(X)atdS '-rp'olue4nd o{E oqor8ng l '-rg
VHIJ ''(X)a$S 'rp'r.queureog olofg .rC Jord
trBltllerred JolEurproox
yHIC ''(X) atdS ''rp'olueupuy
uB)llprpuad JolB rrrproox
yHIC ''(X)atds 'rp'pluuuroog olotg'rC Jord
11HI{ ''(X)alds 'rp'ouoruqo roH IpnA.rC
Burqurlqura4
:qoio
gi0z r]?ruqad EI.JYCCNVJ
YOVd N\rXO-iflC NYC ITUri,IASIC HYTSJ INI EI}II{Y YAUVX
90€9f18If ir0 plilN
Jp'uuEIlpY friq$t$
USI{OUOX SNfiTNYf IDTYTT{gd NONNY(I UfiNOUOX SHTIJ"NYf ITNYANtr{ YTIUgM{ffd YOYd TTIT-XO
NYTT I.SSYNOXOYUY{ ffIIZNE XY(rIDI NYYGtrtrUgd
NYflYSUSNtrd UY{ItIf,T
1
I)
I:dIN
ffit00 r 110861 92901
3lsv.{'vHIc'[r) dlds'rp'u
rElnlse^ueJsDlopa>luPp I
II0Z uenuef 97 ef,eqerng
"edupsau eueurcEeqes ue4eu-e$lullp re8e uet4tua6
, 'l2I t[dd lunpag'auort4ng o[pa7/6uop1g y : 1odwa1'msalas p/s OO'OI : rtto[
lI0ZuunuD[gZ: 1o06uo1nqDa,
.:o,U tt6ot'tg:u/o
tuanDd qy7 afio$ uro$ uoPotatlotTbail ilaJ 4olLaafiot4 lDilaqtoqpug uo 11tdo1dox puo 11td1tuoy '11tdou1s17 lo pa{g
ppn{uofiuaq'tlDrDG qrynquad uop
fiun1uo [ 114n Kua 4 nwy S Odd rIWIe eft eqpguad/1fntua d p 6oqas otnqong owop o S'rp
A1SA rlDun-Xl rDInlsDA uDrat4opax uop rfiolorprDx tWS uawaltodaq uasop/lryg
($aldS'rpt.4ueruaoso{oh'rO'}orGI'Z($aIdS rp'ouo4u1>1graH IpnA 'L
: epeday
edeqe.rng otuotaos'rq A11SU : rleun Xdrelmlse1ueroqopaxuep $o1o1prey ChtrS - uetueuedequnlel
Lroz / t/ tdt I n' tNn/ -{b?' : oN
, IOO LEO9L6L 9ZZ06'6I'dINI00 I L0066L 8001996I'cIIN
"\
iuo5' iiuriifl'(li iE-rm66tq : ir.s@Z;L1EOS (teO) : x"C'r09I099'I09I0S9 'LLZ1ZO; (tgO) dpf 93209 eduqamg g-9'o1r1odo1saoru'.tq }old
uvaoxs]f,^ t{rruuJ>IocDr ?8 reo:tor(rnru NfiI ifiJ,uYdtrqN\rdgrxo a.tr)I sYJTnx/cYODT.fyTtTIv SVI$USAI\IrI
..:',...:
..'i.l,r'
,, f,i.,-;' :l
llirili I .
i,ir',firtlirlfr
LE,MBAR PENGESA}IAN
PENGARUH PEMBERIAN LISINOPRJL, RAMIPRIL, DAN CAPTOPRIL
TERHADAP PROLITERASI ENDOTHELAL PROGENITOR CELL (EPC)
PENDERITA STABLE CORONARY ARTERY DISEASE (SCAD)
Ragrl Nur Rosyadi, dr.
NrM.0111813r5
KARYA AKHIR INI TELAH DISETUJUI DA}-I DIAJUKAI{ PADA
TAI{GGAL 25 Januari 2017
Oleh:
Pembimbing
Dr.Yudi Her Oktaviono, dr. SpJP(K)., FIHA
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr. SpJP(K)., FIHA
Koordinator Pendidikan
Andrianto, dr., SpJP (K)., FIHA
Koordinator Penelitian
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr. SpJP(K)., FIHA
Dr. J Nugroho Eko Putranto, dr. SpJPK)., FIHA
tt\
Ketua Departemen Ilmu Penyakit antung dan Pembuluh Darah FK UNAIR
NIP. 19540626 198011 I 044
LTOZpylgz E{EqE.rns
i "Bdunseur pueruru8eqes ue>luues{Ellp JeBe uBDIIrueO
'6 fiunpag'oiow4ng'o{pa1/6uop,lsUj lodutal
lT0Z pW 0€ : 1o06uo1DSDIAS: UDH
!4nd Duon7.n$ttv uq :u/o.ilqws )I[d oilrapuad
npod X4g pnntgottr dopoqtal (uytylv) qnnd 0uomog :41artsrl1 uDyaquad uDrad
'qDrDo qnpquad uppBunlun{ g>1ot{ua6 nw11 SOdd rIrI{E erfrurlpguad/;fnEua d pfioqas otoqotng o.uopoyrpO1SA 4Dun-Xl rDprysDA untal>iopay uop 10o1o1prDx tNS uawaltodaq uasop/lots
(X)aldS'rp'ouorzrel>16raH rpnl'Z($a{ds A4dg';ptqld'Slpng 'rC 'Jorcl 'L
uu>lse8nua141
: epeday
edeqerns oiuotaos'rq O1SU - rleun XCrelmlse1ueraqopexuep fololprey {htrS - ueuauedaqenla;
r00 r L0066L 8001996r'.rIN200 L€0tt6T 80806?6r 'dIN\
Lroz / A/ [dr/ tt t NnI'Xael oN
iiioc' ileriib'@iizunb lpre{ : F-eltro
ZgUffiS (teO): xud't09l099'I09I0S9'LLZE11; (tSO) dtef gg70geduqumg g-9'o1,,1odo1seolt'rq
IrYTO}ISYA T'IR{UI>IO CDI A IC OTOICtfiDt NUYt[flI}fY{tr(l|or8g.txo af,)I sllrTmrvd
VO DI'WTITIV SVJISUAAINO
JlsvcVHrg'[xJa{dstp
rEIn{se^uEraHopaxuEp
, ,vcsuYTuIV lrril
iiiffiiifrirffiiii$il$ffiH 1i;iillirlrqriirr''1;*t*,,i*,i*iri$[ifr 1
.iiri ii'lttrtili,l.ffi , ;lt; U i
ii#ii$ffixV.HIid$ildtffi
1r,rf ,gffi ,:, !' rt.';,.tilitiiffi fiililfl$l$$lriiiffi
$ili,iJt*i:,,
,iiiiiiix$ifi[,ilffi
Hi|l:itiipi
LEMBAR PENGESAHAN
EFEK PEMBERIAN EKSTRAK BAWANG PUTIH(ALLICIN TERHADAP PROLIFERASI
ENDOTHELIAL PROGENITOR CELL PADAPENDERITA PENYAKIT JANTUNG KORONER
STABIL
dr. Alisia Yuana PutriNrM. 011218136306
KARYA AKHIR INI TELAH DISETUJUI UNTUK DIAruKAN PADATANGGAL 30 Mei 2017
Oleh:
Pembimbing Pertama
Dr. Andrianto Sp.fP(KJ FIHA
I(oordinator PenelitianProf. Dr. dr. Djoko Soemantri Sp.lP(Kl FIHA
Dr. dr. f. Nugroho Eko Putranto Sp.lP(K) FIHA
Ketua Departemen Ilmu fantung dan Pembuluh Darah
Prof. Dr. dr. Budi Susetyo Pikir Sp.|P(K) FIHA .*-: -- "**"*"/-:::...../
Pembimbing Kedua V ,l / /Dr. dr. yudi Her okraviono spJp(K) FIHA
Wq"Koordinator Pendidikan
NrP 195406261980L1 L 044
tt\
t00 r 110861 9290196T',
f JSVC'VHtg 1IXJ aldS'rp'utppn
rPln>lsE^uEJaplopexuep, .,',
Ll1Z la.1'l1t gZ edeqern5
, . "edupiau euetule8eqes uapues{Epp rete UEI{Itua(;
:'
'N s!1sDr(I.uq:u/o
I!CIDlS
ou16uy X[d IDIprDlolW $n{rad uDutunuad uDp sD4spaldutoy uotlotoday 7o40u11uofiuap (Ann) pptDld D1DI-DIDA awnpA nDtD 4sorlna1 ol.sDy DrDtuV uofiunqng
:ppnfuo0uag,. 'qDrDo qnuqwad uDp
fiun1uo[ 11;4o,{ug4 nwil i1dd.rlq>1e uAre4luguad/llnEuad rufioqas ottoqong owopogrp
O1SA rIDun-Xl rDIn4sDA uDraplopax uop rfiololprDy tWS uawayodaq uasop/lo1g
r00 r 100661 800r996r'drNr00 I ejgfiL 9zt06n6L'dIN
$)aIdS rp'ouonel>lgraH IpnA 'Z
(X)aIdS'rp'r4ueuraogo{ofg'rC'Jorcl'l
'/'17 J{dd flunpag'ouout4ng o{pe1/0uoptg y :
lbsaps p/s 00'01 :
truz law.r€ :
nqDa:
.. I .:.'
. . , r edeqern5 oruotaos'rg O1SU - rlEun Xgrelmlsu ue'replopa1uep $o1oprey dl^ls - uauailede61emey
Lroz / A/ fdt /. tt' t Nfil " o7 o,
oN
NVSV9NNiId IHUNS
pdwalutDI
1o60uo1
lJDH
epeday.,\
zsrrEgs (rso) : )tug'?09r09g .r09I0S9 ,L,tzezOS(rEO)'ifrf gizOg efaqurng g-9 .opodolseoru x(UYTfDISVA NIYUtrTXO (tDI ry IE OTOIQfiDI NfiI^tu.Nrruf,(l
, vooN\rnilvsvJlsugail.{n
ot,h ' .
';i+ 'ir,
? c)7n-.0g"s'
dt.r
VxvrcuvHYlt srrsYu{'ro".. OISYU YUYINV NYCNINflNH UNDTY YAIIY}I
Lt{r7,
yrsNiylr'l,ll:1*#r'^?i}''jJf;,Tf,ffJs,r'rxvruv Tn xsYA \i}?{3J.xoo[x NYo I 30'rol(Iu\ilx l\ 3 I,t utu YdS o
I.SI'IYISEdS UUIXOG NYXlflIol\igdITIYUSOUd
yl{lJ {X)afdS 'oLror,ruplg:ag rpnA 'ip 'r(I
VHi4 (y).lt-dS 'rrluumeos olol6'rp'-iO lord
:3u1qur1qma6
t0tgf ISlri t0't^ilNsuBrpJsijul,{ srlseJc'"rp
: llllalrad
r{urug qnlnqilad uup ?un1ue111-1u,{uad nurg HuupJg;p
usllqBaX uufiueralay uu>lleclupua1q {n}uil rll{{y u,i.rutr1
TTAYIS Y!{I{}NY UUNOUOX {}NTTINYT TDTYANtrd:TYI{IUYXOTIAI ISII.{TIf,d hIYNNUfl Nf,d NYO SYJISXfl TdI{IOX
'NvgY"uydf,x ryxflNlJ NvsNtra (uwm.) nrvu - YrYuT,gTflT,Yxd gtr{OAOfuTISOXOST OISYU YUYTT{Y NY$NNBfiI{
Y3}I{YTUIY SYIISUSAINN NV-YXYJ,S.{}{UTd . I{ t
!* $
t**'.,r
YNYIOUYHYI,{ SIJSYI{O'JO"" ors$t YUYTNY NYsNn{nH}TIHHY VAHYX
nrfllJ trsurolJ*dao ulllox
yHIC''(XiatdS'oltraand o>19 otlo.l8nN'f 'rp'rff
VHIC''($a$S'r4ururacg o{o{C'rp'xff JordrrBllrlorr?d nolstr!pJoox
yHIC'"(XlaldS'oluuupuY'rPuB)llplpuat rolBulproox
yHIC ''(X)afdS'ouot,te11g rall IpnA 'rp'ril
WilS''$)afdS'uluetueog o)to{g'rp'rO Jord3u;qmtqulag
:q.)lo
t I0Z lary : 1e3fruu1 upe4
uu{n[e;p {nt$n inlnlasip tInla} Iq rqye udru;
[0r9E18tzr t0'HINBwlprBr{P}{ stlsuro
TIflYIS YITIISNY IIflNOUOX}NNTNYf IIXY,{NUd TYIAXYXOTHI IS{I.{UflA NYNNUNNAd NYO
S YIISXfl "TdIAIOX .NYHYUYd"gX IYXSNI'J, NYSNfl G (Uru^il I, g T g J Y-Id
YTYN * YIYU SNI1-I'IOA/IISOHNtrT OISYU YUYJ.NY NYSNfiHNH
|ll\rflYsflSNfld uYsrllg'I
HIyNO XJ qsrr6 qnlnqrnad uup 3un1ux1'
Y{}ShIV'IUry SVIISXSAINN NY\f}IYISfidUEd - UI
?t0 I 11085i
TOO I 11086I3f, SVCvHig'$)afds'rp'ulppnu
reln>Ise1 ueraqopa1 uep 18o1orpre1
'qemefEun88uut qnuad uep edulteq-{Ieqas ue8uep ue{Eues{Eilp t.rl se8nl uor{oru ueDrlruaq
'Uqsls XId eruapued upud (fagl
1ac rolluetord p11a1oqpufl lsera;gord depuqral upels uelraqurad{eJg: Inpn[uetueq
'.rp'61'puelag: u/y'tunrueftp{efue; null S11dd rlrple E&EX uu1enqurad tulqurqrua4 : >lntun
IOOTEA9/,6I frZO676IAIN
h)afdS'rp'uluaraos o{o[O'rO'Iord
m0 r 100651 800r996r'dlN
($aldS,rp,ouoraul>19 reH rpn :
uuqseEnua1111
u{uqern5 ouoteos.r(I 11nSU - rleun }IdrBIrulsEA uera1qopey uBp fo1o1pre11 CWS - ueuageda( Bn1aX
sroz hlv/lar/zrennT f.tr, op'm
"OrOr, ,
t,\
\.":*.''^l,JY f,' 4i.# ;l# ;e'd..g' -,{,:.._O .",,f,^, :
ruoc.guurE@rlBunolprul : [uu-ezSLlELg 'IEO ! xB{'t09l0ss'I09I0ss 'Lt:ZEZ}g' 196 : d1ol 'gg10gu,(uqu.rng
,g - 9 odolsooni.ro.Jord ue[,(u,.I.p
UYTNXSVA NYUtrIXO qf,)I ry ICOTOI(UIDI NflI^ItrIUYd[ONIYIII IXO (Itr)T SYJ,TNXYf,
YCC T{YTUIY SYil SU flAINiII
9197 snlsn8y
i ,: !' l':'r _ ':r ir I '::rr' r' iir': I ! .t,.,',,,.,I : f- r/r .ill:r I ,-rr :'i i :_,- :' , ri '
,. .: , :
EFEK PEMI}ERIAN STATIN TER AP PROLIF'ERASI
END OTHELAL pRO GENTTOR. CELL $PC),PAD-A DARffi ,,[4]I; :
.:' : :
PENDERITA P ENYAKIT JA}ITUI{G I(OROI\IER STABIL
: ; ' ,:
K*rya Aklii r Un tu k Me ndapatkan Keferan gan Keahlian
di Bidang Ilmu Peny.akit Jantung dan,,P€$btitun Oer$ .
Peneliti
Feranti Meuthia, dr
NIM:0I1181303
ii;lifii , ,,r,;
LEMBAR PENGESAHAN
EFEK PEMBERTAN STATIN TERHADAP PROLIFERASI
ENDOTIIELIAL pROeSNruOn CELL (EPC) PADA DARAH TEPI
PENDERITA PENYAKIT JANTUNG KORONER STABIL
Feranti Meuthia, dr.
N{M. 01118{303
Karya akhir ini telah disetujui dan diajukan pada tangial 8 Agustus 2016
Oleh:
Pembimbing
Dr.Yudi Heroktaviono, dr. SpJP(K)., FIHA
Prof. Dr. Djoko Soemantri, dr SpJP(K)., FIIIA
Koordinator Pendidikan
Andrianto, dr., SpJP (K)., FIHA
Koordinator Penelitian
Piof, Dr: Ejokd soeniaffiri, dr spJP(K)., FIFIA
Dr. J Nugroho Eko Putranto, dr. SpJP(K)., FIHA
\ ar,tff
\
Ketua Departemen Ilmu PenYa Jantung dan Pembuluh Darah FKUNAIR
NIP. 19 26 198011 I 044
t00 r 11086rlsvcvHlc'$)afds'rp
TEIn>ISEA uEreqopa) uep t8olorprey
'qearrut 3un33u4 qnuad uep efu4req->lleqes ue8uep uE{Eue$lEIIp Iul se8nl uoqow ueplluec
,'rauoJo>l tunluef1p1efua4
e11;apuad rdal qeraep uped s11ar lolruaSor4lellaqloqpug rsEraJllord depeq:a1
3 ulurull1 qep (T setElpg eaotuodl) n8un rep[ Iqun {EJt$la uelraquad lagg:
'Buntuef rqedua, n.olr s(dd rrrpre e^&ruy rorri'*t },tH.-HfrJ{} ,
1npnfuetuag
{nrul
m0 r €09t6T 92106?6I'dIN
h)aIdS rp'rnuaueog oryh .rO .rorcl
m0 r 100661 800I995IArN
(gafdstp,ouorzrul>1g reH IpnA : epedal
uwlsutnual4
efeqelng oruopos.r6 qnSU - rleun )lCrEIrulsBA uure1r1opey uep poloprel CI1S - uaurauede( Bnley"\
groz hruA/fallz rsr{n / t19$ : op
W
,,LtE*s- rr0 : xud,r0er0ss ,r0er,ss ,rT;;r[Ti?Jlffi;.ry;H;ffi,n, .s - e odolseoru .I( .r.rd ua[^u,{ .p
UYTNX S YA NYII trIXO O tr)T T IC O T OI(IUYX }.Ifl IAITIuYd f, Ot{Yufl IXO (If)T SYJXIIXYd
YC C NIYTUIY S YI I SU IAINiII
9t0z
i:*.r:i.tlr..:1
'1ir,il:r:
0iii.::t tit:i
lirlxi
r,l',)i:,:.
T{a-r;'a Atihir Untuk Mendapatkan Ketefal4gan'rXeahliaa
Lu'trr Oliva Saraswati Suastika
,r,,ir,., NIM'01.1081312;,,,,.rrl,,
\
r ..,.t,:i, .. ,.:
.. :.: ,, ,: t:i t ,j :,
LEMBAR PENGESAHAN
EFEK PEMBERIAN EKSTRAK UMSI UBIJALAR UNGU (IPOMOEA
batatas r.) DAN \TTAi!IIN C IRRHADAP PROLIFERASI ENDOTIIELIAL
PROGENITOR CELLS PADA I}ARAH TEPI PENDERITA PENYAKIT.
JANTUNG KORONER STABIL
Luh Oliva Saraswati Suastika
MM. 01108i312
Karya akhir ini telah disetujui dan diajukan pada tangepl g Agustus 2016
Oleh:
Pembimbing
Dr. dr. Yudi LIer Oktavtono, Sp.jP(K), FIHA
Prof. Dr. dr. Djoko Soemantri, Sp.JP(K), FIHA
I(oordinator Pendidikan
dr. Andrianto, Sp.JP(K), FIHA
Koordinator Penelitian
Prof. Dr. dr. Djoko Soemantri, Sp.JP(K). FIHA
Dr. dr. J. Nugroho Eko Putranto, Sp.JP(K), FIHA
Ketua Departemen Ilmu PenYa fantungdan Pembuluh Darah FKUNAIR
tt\
NIP. 19540626 198011 1 044
KEMENTRIAN RISET, TEKNOLOGI DAN PENDIDIKAN TINGGT
UN IVERSITAS A1RLAN GGA FAKULTAS KEDOK'IERANBEP,&RTg}ffi NKARB{+LSC-{&KEP+I{TERAN-VAS{UL,+&
Jl" h,fa,vjen Prof Dr. Moestop,o No. 6-8 Suraha;a 60286
Telp (031) 5023277,5501601, 5501604 Far: {031} 5031752
erneil : ka.rdio-qnaq@$Ba{soln
SURAT PENUGASAN
ii* : 046iU i'i3, i 7i i Pi iviiiZci5
Ketua Departemen - SMF Kardiologi dan Kedokteran Vaskular
FK Unair - RSUD Dr.Soetomo Surabaya
V unn,la
Untuk
Menugaskan
: Yu,li Her rJk ta._,icn,_',d r.,Spl Ir(K) $1itr. 1965100819900"1 1 *Li1
:Pembimhing pembuafan Karya Akhir PPr.t llmu Penyakit lantung dqn Femhuluh il*rah.
a/n: Dr. fiusti Ayu rai Prawisanthi
Dengan iuclul Koreiasi Antara CHzDSz-VASc-HS Scare dengan Kcrnpleksitas Lesi Pembuluh Darah
K<rroner Berdasarkan Synfax Score
D em! k! a n aga,r eli la ksa na"ka n s eh a ga t ma na atest! n;ra.
bayaT Juli 2015
'()
a9-
{-r"
$erua uept-!ll0logl Gan lteuoK[eran vasKular
ivi r"i ir a ni r ri a d A ri r i n r"r ii ri i n, d r, 3 pj F I Ki, F i ii A, FAS C ilIIIIII'tnftoCar 4r1fJ^!1 { 114,l\ii',i"7;lui;jLtJ L lLr\'l: l- uur
sI0z
Y.I.YflYUIIS OruOIf,OS'rO (I{ISU
YT}3NY1[trIY SYIJSUUAINN NYXf,IXOOtr}I SYIAN>IV.{
HYUY(I HO'IIItrI,tItrd NY{I 3N{IINYT TDTYANtrd fI'iiTI Ng'IIf,IUYdg&I - SIaYIST{dS UtrIXO(I tS}){I{Ir(IN[d IdyUSOUd
y11I.{'{X) AfdS r'"rp iouorauplg raIJ IpnA.r{lEutqulqrua6
,z1186010'I^lrN
rp 6gqluusl,rarJd ga nlty psn.5
: qelo
{Brufl rlnlnqued uup Eunluul'1qu.{ued nm11 Euup.rg;p
rrEIJqBeX ue?uereley uuqlrdapuar{ {ntun 4r1rIy ufuey
frUO 3 S XYJ,NAS NYXUYSYOUTSU SNIOUOX H VHYil IINTfi flI,tlfi d IS trT S YTISX UTdIAIOH
NYflNtrO {TU O 3 S SH.CSYA-ZS$UYH3 YUYII\IY IS YTtrUOX
: qalo trtfnlsfrp gqfi Fq:FpF e,tuEx
?{trss0xs.t4nNrp (rqluE$r$&Brd
pX !r,ty *$ri$
guof, s x vJ.h{Lg N\rxuYSYfl ttg{ uuuouCIx HYUv'CI Hfiln8r^ifld IsgT il]i*""-r*i,.u hlYfu.i'S{il,$XSj}SSH"agV6-zg4py;*t --*'wru,' . q, r&Fr. t{ ruv"ti{}*,{}x UYJ-NV TSYTHS.T}}
rts r r l08st 9e90Fs6r 'dIN
Wtt* *{X} dfd6 .rp ,ogrzrpg cry cq*.&ibi "E .rff
vtug "{}i} 6dg ''rp'r.ureuu$ o1of6 "rg $rrdrrrfllJ*iled r&rErlprssx
yftrg -'{X} dfdg *rS.*pqac5sr$r7
srqlplPs.d J atBrr grrlsH
y11tg'{>D d1-ds*+.ouol.,ra:lg.rag fpnA ?03qqcegq06
tIIYNn )ful q&rB{I qrlnqsad uBpr5r1uAra; nu11 naruar;rdag
r{r{uYsx.1}Ig{uqrsst&ll
ra\^ T TTno/. T (1a4l^LCc l tt rr vvw t r Lvovr 2Lrw vJu!Llrl\
.1nc+rJ1!/Lr I,r'fN-l -r lr{r' In tt]InnntI IIrru nEIlrIIiplln }^I JJ!]vJ i iiiJ L1i-iui-'J -'i - ;a t- ; Y t 'l -ri
JEINNSEA UEJAI}OO3\i UED I
'i:l -,-,-.,.-
- --- --', :-'
?ISZ sUSnSV tt e{eqe;n5
rr(u i-ls o tu c u r Lti i uB Uq oS u'u,j -C
ui u 54 e 1 i p .i cE u u y i4 r tu o 11
ua$snp3a lwCIJ 3luorilJ Isa'I eped uE]rullad rauoraxisuaAJalui uellsEqraqax Jol4ipaJd rESEqas rauoroll rJErEolBuv lrseH )irlsrlaHErEx :lnpn{ uuBuail
pzla urryprv'ra iu/D
'rl\rl)Q LlnfiqLuad ubp BunwCI{ ltYbduad nwv s{ldd J}rt}tY ed:ey uox)nqu;ad 6urqunqwa4:{nluf}
u lJ 6rldj{y'-
-\ - r'J^/--^ J^-,^ (xid lcs';p'ouoi/iEiTo iaFi ilini ;
uBqsefinuahl
edeqe"rn5 orilolaos'rg OnSU - rreun XC
relrulsEA ueraqopsx uep 6olorprPx ch{s - uauiauedac enlax
*r nz ltrt t I {stl rrctrn /rcn : nlt f ,vGl tllrr/ lqii ! P -iai \i uav ia
NVSVS0NIId rVUfiS
ifit) t lii06bt 800iG961 'ciiiri
I ; ir ;:.1 i r.i;' ;_li ii . i_ i i i' j.i i : r'i i :' :11.': : ii€tii3rtrtg0s (t;ot:xB:l t09l0t5't09t*ss 'LLZ;(.O9 (tEo) dtor
gg70g u,reqe:rrg B-q 'oNi ociols:*1,1 :C Jord uei;fu61 "11-
trrrrr,\rtctI l \rl.lr[ rrt/\dt'fat s InnrynIfl\rt'rI !-ryI!-ryItfvrry^o t ni-'lsLt.\l (lJrrflt uJI1'l'd IJL, r\rtu(l1,'l :\illLJJ.(IvoJ(I
NYH 3 J,XOfi'.] X SY.L-[ n XYI V$3 NV IHIY SY.Li Sti!{ A I N ilia}t ) i.iil, i\iYllXlt{} Ni 3d NVfi {{}O
-1 Or'{ H 3.L'l. 3 SIH i.{Vits. ut'ii,.t H X
?T0e
vAvgvuns o!\tot3os'rg 0nsH
vg9Ntrtstv svItsuSAINfI NVuSINoOl)t sVllnIVJt{vuvo Hn]figlA,t3d Nvo $NnINVr Imv NId nru]t illbtStuvdSs
I-SrMS3dS HSI}IOO Nvlttg tG NId 1AtVU$oHd
VHIJ'tXlafdS'.rp'ouopel{O raH lpni: tu;qurgqura6
rp';ezgg uelprv: lllFuad
^rorssn lcco 1vJ-at il Noa H3
IS31 VCIVd NVINYH3d HIINOHOY ISNSAUSININVllSVHUSgry HOj_ytCISUd IVSVSSS
HSNOHOX IJVH$OISNV'IISVH XIISH=TXVUVX
rt'{l I Il{ut*tqJa0i!6i dn{
'l trrfi:l;liluli,li
llI$s:'l x',I qr:ru(I rlnJnqru;l.l utrpll{E.illJd nn I utul]lrBt ifi En]rX
9'-- ,. tl ''/' 'f|'ry/'t// I' \----
vHlj'drds''.rp'oqo:3nN oI3'i
VHIJ '(X) dtds ''ip '1.i1ueuao5 o>lo[O 'rC ']ord
uellllauad r0teulpJ*0N
VHH '{Xi dfds ''rp 'ol8eqao5 snFy
ue{!p!puad ro}eu!p.roox
VHlj-(xldfds'rp'ouo!^eU0 raH rpni
Eulqu;q***g
:qalo ue{nferp 4nlun !nfntaslp qelal
rp',eurH uPrpJV
tl tt:t ra I:+:tvsvlJ
r{ErEc qnlnqwad uep Eurluer t!{eduad nurll
Suep;g !6 uellllea)l uetueratax ue{tedepuagt {nlun {i{{V ertrey
$0r$snT33 Q TVtOt 3WAA H1
tSl'l VGVd NVIflXUId USNOHO)I ISNIAUITNI N!fI$VHU3E:IX
uorJtrclud IV3v83s ulNouox !JVH90I$NV ltsvH xllstuSrxvuv]r
'--**=\**-;' /\/