jelebu - sejarah adat dan istiadatnya

5/8/2018 Jelebu - Sejarah Adat Dan Istiadatnya

1/36

... A ~ak; P d . w W a A } C W J V ~ a e t i_ ~ A U a d e t t V U J a r

o lu ,. .K A L A N ' i lR ,JALl .


2/36

P E N D A H U L U A NDengan inayah .Tuban Yang Maha Kua.s a dapat-Iah di=susun buku kechil ini ka-

angkuan saudara2 yang meminat sejana h Luak Jelebu. Sa+sunggoh-nya buku yang di-beri nama Jelebu, Sejarah, Perle!Ill:e.gaan Adat dan Isttadat-nya.' ini ada-Jab sarnasakali jangaa di.-anggap sabagad authority arau lainZ-nya., ha-nya buku ll:ti sabagat satusumbar bacbaan sejarah sahaja, :;

Selam daritujuan mencbatetkan seja.rah yang dt-seba rkan dar imulut ka-mulutsaba ja .makabuku ini sekarang sekurangil+uya sabagai bahan penyiasat bagi merekamenyelami lubok sejarah kampong aalaman-uya,

"'111':11 ini saya karang dan susunka n dengan mendapat bahan2 dart perchakapanIDL:. .l~, ...eceraagan yang di-beri ber sendiz ian oleb. orang rua2 dan. bukuz chatitan rnaaazyang terjumpa.

Sidang pembacha yang mul ia, saya mendahului menghulo rkan tangan memohonmaaf di-atas segala kesilapan2 yang abo di-temui dalam masa rnembacha na.Dti.anggap-Iah kesalananz itu sabagai yang tidakdi-sengajakan dan kebetullan jua,sempena Tabal Undang Jelebu hari il'li. Be rsamaz-Iah kita raembafkki-nya buat masaakan datang ini.

Kuala Klawang ,4hb. Novembez , lS67.

Salam horznat dari,Penyusun,K.-\U ..M TERJAlJ.


3/36

N A M A J E L E B O.Ielebu , dahulu-nya dr-kena ll, sabagai sabuah negeri ber gajah tunggal , tetapi

hart ini ha=nya sa-bagat sa=buah dar ipa.da ja jahan ~egeri Sembibn saha[a, Narn anegeri Jelebu di-kenali oleb orang2 -:-\egeri Sernbtla n khas-enya, kemasborun-nya ia-lah dar ikerana bangkit-nya .Pernutusanya Beraja ka-Johor keraua rnenuntut be la ,Nama orang I n i t i d a k a s i n g lagi k a p a da pe n g t a h u a n a n a k z M e layu J e l e b u k h a s = n y awarithl ia itu Dato' Moya ng Sal leh,

ill sa-orang yang benchi akan kez afiraan, Lebeh2 lagi iamasa Itu ada-Iah 52.-ba~pin d a n g yang ber t a n g g o n g jawab m e l i n d o n g i ra 'ayat-nya , kaum ke'luarga-nya datiteraniaya walau pun dati raja. Maka sudah sa=Iayak-nya ia bert indak demtkian, te tapibukari-Iah dengan kekerasan, kita hanya dapat berkata ta ada-Ian sa-orang yang benar zbertanggong jawab mehndongira 'ayat dan orangz yang sangat berharap akan per-lmdongan dari ketua-nya,

'Sa-relam kita mengkaji lebeh lanjut akan hal Undang dan orang be sa r ini,elok-Ia h kira-nya kita mengtahui lebeh dahuiu serba sadikit akan asalnama luak yangsa ngat di-pertahailkan-nya itu. Nama luak-nya ia-Iah -Jelebu, Sa=be lom dar ipadaLuakini di-namai dengao nama Jelebu ii terlebeti dahulu ci-kerrali dengan nama Sunga iLumut, Ia itu mengikut keadaan sungaiyangmula.2d.i-temuipenerob.2 dt-antara gentingLangbp fun df-hulu templn mula.2 di-buka. luak m i. Keadaan-riya sentiasa ber lurnutdan penoh olen-nya sahaja , Nama luak Jelebu ia-Iah di -ber i oleh Pener okaz ill-situmengikut cher ita or-ang rua2 ada dua sebab, Satu cherita rnengatakan ia dt-namakanatas narna zla-o rang hamba Allah orang asli dr-Iuak ini yang mati lemas di-dalamsunga.i "I'ertang di-s ini. Hamba .Allah itu berna ma Jelebu atau Jelbu.Satu lagi che r.itamulut orang tua2 Jelebu ia-lah asal-nya dar i biduandaz Semujong (Sunga.i Ujong)datang membawa beneh Iabu dart suatu ternpat di-Semujong bernama Batang Labu,Ialu di-tanam di-sakeliling ternpat yang rner'eka baha ru tebang rebas itu dengan benehIabu, Maka sangar-Iah subor hidup-nya lalu menja lar=Iah la dengan buah-nya ter-sangat baayak-nya, Ia Iu mer eka pun berpa,kat2 mengubah nama tempat itu dengan namatempat poko~ jalar labuvatau bila memendekkan ungkapan jalar labu jalalabu, larnazjadi jelbu lalu akhir-nya jadt-Ian ia bernama Jelebu. Dalam pada itu manaz yangsahih-nya pun nama asal - Jelebu itu m'dapa;: di-ambil kete rangan yang ber-dasarkanbokti bertulis .aa-nya sebu tan be laka,

Mengtkut cherita2 rnulut cher ita Jelebu itu banyak benar cher iraz yang ber-as ingan oleh sebab itu elok-Iah di-chatttkan dengan rengkaa akan h2.1 ahwal Jelebusupaya mudah dt-Iku; dan di-ter ima ol eh .aka.l pula. i\:Iaka asal usul rorang membukaja~ahan till bermacham2 juga yang telah di-dapatt; tetapi hampir2 juga. masok kapa dadongengjua. Di-cheterakan ada-Ian asal mli.laorang membuka negeri iru di-KualaDulang Ia-Iahdr-sebabkan tatkala sarnpa.i ka-stru dua orang hamba Allah yang telahmengembar a dariPahang dan o,u~'iPagar Ruyong juga. Sa-orang Pawang Besar dansa-orang lagt Tukang Telek yang bijaksana juga. Me.reka tiba di-suatu rumpun bulohyarrgtebal di-situ. '?lIaka kata s i-pawang , "Chuba kita S1a53.t akan ha.l-nya apa yangada dr-dalam rumpori buloh ini , "

Maka apahil a dl-rebas tebang di-dapati oleh sf-penelek Hu.L3.. Itu ada di-tengab2 rumpun bulon iru suatu t'.:J.nggul buloh yang tingg i-nya sa-paras pinggang, Dr-


4/36

~

. u a.da sa-orang '.)CI.'c,.m. puan menu..ng.~,.! .mej'(.k:td(C.,1;a.t-n.~ ..akeli,h:I,tan-lahsa-~Jllahb:t.lan.g-1di- c;itu-lah tcr scltmpon-nya Put ri r.a ng je l ita itu. t\.l:du:t2 orang itu pun be rtolaz5 so:Han stapa ytll1g patut mengahwini TLL1.n Putri it u, ~Ien(lengarkan pe rtengkaranlalu Tuan Putr i itt: pun bcr-kata , "Hai s audaraku be rdua , sabeuar=nya-Jah kita ini

b-\\'aris dan bersaudara, maka denga n takdi r Tuhan kita berternu di-sini pada sa athng bait ini." "Beta tldak bol eh ber'kahwin dengan sauda ra ber dua-, ,. Xarna beta ia-Iah;utri Bongsu, t irnangan Putr iPenyayang, anak raja be rda ra li puteh, hitarn tekak, Luluorna songsang. Saudara ku Da tn' Hulubalang Misa iBeruban dab Hulubalang Hltarn ,Lka-J:rb neger iini da n bua tka n beta t empat kedia ma n di-KuaIa Dulang, Maka lepast l . . 1 ia pun be rka hw in dertga n sa-orang sultan. Tatapi ia t idak mengaku ia Raja oleh,cb3.b hent"!ajj{an Pesaks -nva turun ka-War is , Dt-Kua la Dulang mereka ber-undorenzan Ji1eninggalkan dua orang anak pe rernpuan, Maka dengan sebab itu juga merekaldi- Kerar:1:1t ?lbs.iid Kuala Dulang hingga sekar-a ng LTJijuga.

Oleh s ebab hendakka n ke tur unan ~lemeremah-nya rurunkapa9a war-is makan:;:l~:;-n~'2.ana'ja yang di -tmggalkan untck menei-oka SUI1gai Lumut , Peninjau dar:,,;~insa-l,epas-nya. Inf-Iah gerangii.n-nra Moyang Angut da n Moyabg Angsa yang ter-~but kesa.a-nya kernudian dalarn chetera c l elebu , Akan hal kedua raja dan putr i iturereka ghE.ib lalu kembs Ii ka-rempat mereks di-atas bukit yang di-sebut hinggaka-tti ini Buhit Pera ja, yang sangat di-hQrmai.i hingga ka-hari ini juga. Ada pun zamani : i ;,a-lal} zarnan .:iakun dan rner eka-Jah yang mula:? mendudoki ternpar ini, To ', .elondcng khabar -rrya ketua mener oka ieznpat ini, Tiap2 saru-nya df-hitongkan sabagail-buo..h neger i, Orangz-riya ia-lah Ja kun , Semang dan Sakai. Itu pun tidak banyak~b.ng-"'-H-!lya.Menurut cher ita mer-eka bahawa me reka pun datang dar iPuiau Sumatra:L I l dar iGllgt.:.san Pu12 u2 Melayu jug.., ~I MiJ.d:el~sur-gai Mua.r tsarnpa ikD.-Merb:l.l; Sa'-:'utus; jij~k menukek mendaki, jejakIenurun, mendorong. Sembalaa .orang-adek bera dek, lalu dr-tebas tcbang butan room,-bakar dan ber hurna di-janam ja.gong, apabila masak dr-kunp dan di-znas okkan ka.-ilam arnbong ia itu sa+ jenis bakol rotan be rsandang ka=bahu berta likan terap. M e rekai::njckjah mengikur hala sa-balah kanan Gunorig Ledang keluar ka-Johol, Ialu ka-!~UjO~g ~an Jelebu .dan sa.terlls-nya ka-Rembau, ~i-~elebu rnereka ber~edi.aruan di-ikit2 Clan Hulu Te r-ia.ng hingga ka-Gunong Hantu 141 itu-Iah tempat kediaman nenekbyang yang asal dari asa l lagi~ri zarnan ciahulu lagi. Mer eka dr-kena li denganlnggilan Jakun (Biduanda). Apabil a orang sudah ramal di-Iantek-nya Batin ketua-uyain J enangpembantu-nya me ngurus ha12 puak2 -nya.1 Cher'Itaz orang ttla2 manter a i4 1 itt: kesa n Jelenu ada-Ian ber mula da.ri 1\Iettangitu sa-o:tangahli aihir yang terkenal berkabwin dengan sa-orang adel: perempuan-'~. Mercka beroleh sa-orang anak laki2 To' :E-.ah y 2 . : : J . . g kemudian-nya peigi ka-Pagarp'cng. Anak laki2 '101 Etah-Iah yang ber narna To' Terjali yang ba.lek ka+s ini Ialu!I"gika+Je lebudengan Porok mengemba ra .d.i-situ 12.ngsOTIb menetap di-Jeleb~ sabaga.I-~'':!chetera-nya yang be.rikut ini:-. Di-chett;rakan ia itu salasilah mantera Je'lebu itn bermula dari Battn Ter jalipgan Mahara jaAl.if serta Putr iAmbnng Seri Alarn, Maharaja Alif beroleh sa-orang:tra J\laharaja Bepang yang kemudian-nya bezkahw in dengan putri LII;ldOngBulan dan~Oleh sa-oran~ putra Ra ja-Df.-Raja , Mer eka pun rnenerokanegeri untok anak. cnuchu-, mengembangkan raayat se luroh tetangga. Maharaja Bepang pergi bcrkahwin ru-ger-i China. Batin Terjali mehetap sernema ra waktu m-Minangkabau. Sa-lepas itu~rekl. sampai ka=rna r-i saperti ter sebut ia itu m.enetap di-Johor sarnentara dan ke-;dian-nya tiba ka=Bukil Kundek ili":Jelebu. Dr-Bukit Kundek Ba tin Terjali mendapat-orang aaak laki2 dr-ber.i nama Lam bon::; Set ia P..


5/36

!>.lifdapat sa-orang anak laki2 df -beri nama Sah Alam Raja: Saba rf, Di-gun6n.g per-lemuan satuperh-umpolan Lelah di-adakan dt-rnara Batin Terjali dan Maharaja Alifbersatuju melantek Lambong Setia Ra ja, jadi Batin dan Sah Alam jadi Menteri-nya..Mereka kemudtan di-perentabkaa turun dari Gunong pertemuaa dan barang di-manaber:temu nasi sa=dulang menunggu meneka di-s ttu-lab meneroka,

Kemudian akan di-tanda sempadan2 untok tanah-riya, Sa-sudah beramanatdemildan maka Maharaja .~lif, Batin Terjali, PutTi Ambong Seri Alamdan Pcr ok punakan me.l1,;,


6/36

emujong, Batin Jelondong, rnembuka Jelebu, l'enek Ker bau. mernbuka Johol dari-ya turun To' Dara Derani dan adek perempua.n-nya ber narna Putri Mayang SeUda ber-uamikan Sultan Johor. Dari Batin To' Dara Dcraru dzahir=nya Batin Sibu Jaya ber-"aw4t dengan Bendahara Sekudai dan adek beradek dengan To' Engku Klang, jadiemecentah Klang. To' Menteri Akhtr ul-za man, jadi pemer entah Jeleb4. To' Joban

jPablawa~ k~h'~in dengan BatinSiti Awan ja di pernerentah ~o~ol" dan yang bongsu To:'Lela Raja jadi pem.erentah Rernbau. Tempat mer eka di-Iahirkan ada-Jab saperttIche:rita ini df-Ouneng Ber ambu lahir=nya Klana Putr a Batin Makbut, jadi Batin Semu-!jong, di-Buklt Seriba larur=nya Johan Pahlawan Lela Perkasa Batin Chalarn yang ber-1 _ . .kahw.in dengan Srti Awan jadi pemerentah Johol sape rtf ter sebut di-atas. Salasilah ini!ta1dapat hendak d i-katakan tepat ha=nya juga di-anggap sahih dan thabit juga da larnIpersaudaraan mereka itu.


7/36

BAB 11P E R S E M E N D A A N O R A N G M I N A N G K A B A U

Dr-zaman Moyang Angsa maka ben;pula,...Iah tali per semendaan di-perhubung-ka n dt-antara orang2 Melayu Minangkabau dengan orang2 Biduanda War ith, di-Jelebu.Maka dad persemendaan ini lab orang2 Minangkalnu mula mempengarohi chara hi.dupmereka, Menurut sejarah, sejak pemerentahan l'3.ja:2 Melayu Me laka lagi daera.hz di-pendalaman saperti Jelebu te rmasok ka-ria.lam pemerent;ahan Melak a, Sa-telah Melakaalah mereka menampukan taat setta ka-Johor pula, Wa lau pun kekuasaan Melaka ber-pinclah2 tangan namun pendudokz M.inangkabau. dj-daer ah pendalaman klan ber tambahrama i-nya dan kian ber tamba h kuat pula kedudokan-nya sa-telah di-dirikan-nyasusunan perner'enta.han, "Adat Perpateh-nya sendirf", Bagttu-Iah keadaan masharakatdi-Jelebu yaani mengalami process yang sama juga. Orang2 Melayu bertemu denganorang-2 biduanda di+s ini, mengikut chet era 1' 1 a n ~e r a Kenaboi ia-lah di-zamanpemerentahan -Galang ll. Mengikut cheter:a mantera ini telah di-adakan suatu per-jumpaan dan p~rsetiaan di-antara kedua pehak ini di-cheterakan di-Buldt Ga.lenggang,Dt-perkumpulan ini -telah di-ada:kan satu persetujuan di-mana adaterletak di- s a tutempat sa-stkat pisang da.nkain sar cngdr-sabelab lagi ada. daun Setawar ser ta KulitTerap.Orang2 biduanda sasilah df-suroh pileh di-antara dna ini. Bidua.nda2 yang.pezempuan banyak yang memileb pisang danka in sarong la.lu ma sok Melayu dan Islam,tetapi yang laki2-nya berkera s dengan Setawar dan terap-nya lalu balek ka-ternpat asa lmereka di-bukit2 di-situ. Anak pererapuan Galang telah bertunang dengan sa-orangPutra Raja Melayu maka satu perjanjian pun dt-buat di-antara dua pehak ini di-ataskuIit Jawak atau biawak, Perjanjian yang tersebutia-lah untok horrnat menghormatt,di-an.tara kedua pehak setta dantegoh pacta persettan, Kemudian .. entah baga.irnanakulit itu dr-rnakan anjing, apabila putra itu bertelagah dengan tunang-nya .anak per em- ~puan Galang IT, ~alu Jari balek kapada bapa-nya dan ia-Iah ro.rab.gkali jam ibu dari, .peruiudok mantera Kenaho isekarang itu.

Cheter a .ini menunjokkan ada hubongan-nya dengan sejarah J e 1e bu. P el"-sernendaan orangz Melayu I-.~inangkabau dengan perempuan2 Biduanda tidak df-nafikankerana cheratazorang Melayu kemudian-nya bersasua:i. dengan-nya, Dan lagi merekarnendapat penghormatan dan tapak dar-ipada batin2 war ith biduanaa di-s itu denganmengabwini daraz warith asli itu. Daripada perchamporan kedua belah pehak yang di-jalan oleh perkahwinan 1m maka munc'hul'-Iah keturunan baharu orang Melayu Jelebukhas -nya di-panggtl Biduanda. Warith. Bagitupun hingga kini maseh ada. juga pehakbiduarida sas ilah ir..i yang ting.gal beza singan dengan kesusflaan mereka sendirf, UgarnaIslam di-katakan tefah sampa.i ka-Jelebu sa -belom penerokaz Melayu itu sampai lagiin . Iru oleh sebab saperti i\ege:-i2 Ia.in juga di-;:;ini Jelebu ia Iah dalam pemer entahanRaja Johor, maka pacta sakaliper-satua ber-tltah-Iah Maha raja Johor menyureh sa-orangy a n g bernama Ra j a Khatib atau D a t a ' Gemaboh p e rg i k a - n e ~ e r i 2 sembilan m e n m s l a . m -kan pendudok2 pi-mana i2 . bert emu mereta. la datang dari Johor mengikut jalan LuatChina dan mudek Sungai Pahang Ialu rnenyusor Sungai T'er iang sampai ka-Jelebu dekattempat yang sekarang ber nama Juntai Iru Ialu turun dari perahu-riya, berdiri di-atasharnpar-an pa sir ill-situ menyeru kapada orang2 jahiliah itu supaya me reka rrienyahutseruan-nya mengenai Shiar Islam. Ternpat itu lalu di-pauggtl Kampong Pasir Panggilhingga kahari ini dekat Juntai, :'.Iana2yang menyahut seruan-nya itli ikut mudek ber-sama2-tiya ks.-bulu sa-hingga Kuala Lumut ill-situ merekadt-sunatkan (Rhatan)di-tapak tempat itu juga di-dirikan-nya masjid yang tersebut kesah-riya dahulu in. ltuMasj id Kuala Dulang, Yang menganut ugaraa '~iam itu ter masok-Inh l\IovangAn~:s:lWar ith Biduanda Tua di-situ. Mer eka tidal> pulangz lagi bahkan menetap dr-sr;u , AkanKhatib tad':' fa mude k jauh ka-Selatan dan singgah di-Ulu Klawang pula mengi slamkanorang-2 di-s iru pula,


8/36

Ketnudran ia pun berundor a tau p!}rgi ka-da in tCI-npat tidak-Iah dapat sah danpa:sti-tiya, M,aka masa ini dart samenjak itu moab sa+rnakinraraa i-Jah. orang orang'menu,mpukan pengem.tnraan-nya ka-uelebu;

Sekali p.ersatu3. maka tersebut-lah kesah sa-r embongan orang'2MinangkabaQya-ng rnsnumpu ka-Jelebu atau Sungai Lurnut dengan kcbenaran atau iz.in MaharajaJailor juga; df.-kefua.i oleh D,ato' Gombak, punsa':tnpal ka-jelebu. ia pun memper-.kemba.."lgkan dan mengajar viarith2 Biduanda di-s.ttu akan _perihal Adat, Istdadat danchara2 peIPerentahan yang di-dapatf-nya dari P.ag4t Ruyong MlnaI:lgk3:bati.Mula2mereka riludekSur.gail\1:uar lalu mendarat di~daeNh HuluMuar di-jajahan ~uaLa Pilahdan dari- sana Pl.lla ia menyusor genting ll'lengih'"Ut GeIl,ting Langkap hingga tersua ka-bl:llulUembang- dan keiuar di-mil sungai Lumut ,

Apabila Dato ' Gombak : sarnpaf ka-.si1:-..t ra Pt(D roen.chari t.empat peaepataa-nyayaaniketna otan~ Biduanda di"'situ, ia i\"u'-lah pada masa itu di-~andang oleh sa-orangperempuan Biduandayangterseoot kesah-nya dahlilu r a n g bernama "'l.ngsa yang di-kenalse14rang sabagaiMO,yangAngsa. Untok mendapat 'Tapakpenghormatall makal,)ato' GombaJt pun menyambcingkan tali sali:turahim-nya di-arnara kedua pehak itudengan ber kahwin qenganMoyang .o\,ngsa, maka dengan d:i.fusi perkallwinanini-labmula-flya perkernbangan.adat Perpateh menjadidasar peraerentaaan dan l2.t2.Susilahld.ll'l orang2 di-Jelebu itu. Sernua orang 'ber satuju dengan perlan.te:kan Dato' G.ombakmengendalikl:.n pemerebtaba:n n'lenjadi kspala kaum di-Jelebu salepas herkaltM.Il dengan .Moyang Angsa I sungg-oh pun yang sa-benar-nva bsrhak Ia.-Iah -isterj,-nya. Tetapimeiig-ik-u! a.da.t-nyz . .i2-nra i;a-'lab kuncm-D}'2.. Kem.udi1l:J-ke:puh!saIl itu di-sa,xnpaikan sahajakapada Sultan Jahol: daIiMa.haraja Johar PUll tidal; mernbautan keputusan im. Sa-telah'di..:.te,tima petsetujua.n darf Sultan Jahot. akan Data' Gombak p . 1 . . l I l . di-terbna menjadiPenghulu di-J elel : :Tj oleh pehakBatin d::i.no'l:'ang2 yang lain juga. Salja;~a!m'aI?Zdaerah2lain juga mula2-nya l\Ul..kfm tertaa lok dr-bawah kuasa Majapariit. jttga saba.gai:.rang laindi-N. S, dan kemudia;n-'nya ka-tawah kuas a Melaka masadalam pamereataban P.a,ja2~hi1ayu dan kemudtan-nya 12.:; i rertaalok di- 'alwah h"U2 .Sa J ohor pula. saperli per-oilangan :i:ni"'Bera.ia ka-JdMr,aerl;l1an ka.-1l1in.angkahal,t." .Makahasilyang banj1ak di-'fupati di-terapat iniia-lah bi~h timah }'a.n:g merlyehabk.an ramaiorangz datal1g kerana-aya .

Olen sebab Ol'a.ng2 Mela .Yl1 MinangkB..bau .itu lebeh pandat daripa.da orangBidu.anda di-s ini, akhir'-D)'B. dapat'-lah ora..ng2 Melayu itupetsatujuanrnereka men-gezabangkan Adat Istiadat-n.ya tli,..teinpat mer eka tepati sa-hingga ka-hari w; tidak.deng:m paksa atau peperangan ha-nya deI\,rraQ per-serian, perja,pj~. pers emendaanpertapan saJiturahi.J:n meng:. ikut pengaja.ran [)3.:(.Ol Mar?-perpa;teh yang'. terkenalQengandasar-nya ta'mahum,ere-sillan raayat barang sa-orangpun, Itu-Iahdasar pengernbangAdat Perpateh. Merebi tidak Ib.erompak Rak2 dar iSEK.i\2 )--aa:bi daTi sa-b


9/36

pCSaldi oleh war ith biduanda Sas ilah t\i-Jelcbu. la-nya tidal, berl~1.ll\\"in deli6:1I, ''i.U!~'Pagar Ruyong lnhkan ia ber-kahwln dengan orang2-J1Ya jugadl-s itu, Temjjat kl',_il:lIn~.!!1msrelca &aperti tersebut kesah-nya dahulu ia-Iah dart hulu T erialli; lW l< ,;" g" ;lr~;l-\:I.wungHantu dan mereka sentiasa bergaal dengan ):;1ikdengan yapg sudah masok warltl.Ll;lI-iPaga r Ruyong Itu, DerrganInt-Inh ada di-sebet perta llan dalam ~x4t-nj'.a di-Jclt"lill itu ..JeIebu ju.ga maseh kaya dengan un.sor2 kebudayaan yang telah di-pusakat sejal, da riaarnan berzarilan. Suml::ar2 seja.rah maseh lagi balom dapat dt-kaji dengan telttl, Drrrisumbar2 i:w ada-dab terang saka li tentang Moyang Sileh ia ituiil.-nY:i dar: Zu.r ia tW3.rithan Morang Acheh menyJ,ncLmg- jawatan Da to" Und':l.jlgJelebJ,l Yang Pc rta ma ~!ar.la-nya iuga ada-Iahpenga.sas Berundang di-Luak Jelebu . h ingg;3 . yang- 'ada pada ma sa iniyaani ~rusia lebeh kurang dua ratus lima puleh tahun, Dalam masa dua alJiid sat.eng-aliIru saba nyak tiga belas orang Undang telah merne.rentah luak J elebu del~g:itl G;Cbl- ; :UlDato' ?ienCi:k3, l\ienterl ;\khir ul=zarnan, Sult?-nJelel~u. (UndangLuak Jelehu, .)

;;:oa pun akan h;d Daao ' PengiluluGon1ixI.k d:l;n Da to ' PCI1.gIlL!lu Mentung2;:wg,rner eka sang-al-lah berpengorah dala m suasana masharakat Luak -Jelebu dalam halmengernbangkan Adat ia iat AdatPc'rj:i3.tt'h. Dengan perkabwinan-Iab m:tha tallsa.litura him+nya ter_iilil1 derigan baik-liya.i1hi':1 munehul-Iah keturunan ba haru s : : tb~q;:; : .dorang yang bera dat dan ber lembaga sabagaimana Lehendak susunan vadat perpateh.!\lel'eka di-tunjok ajar oleh pakar2adat yang di-datangkan dar iMinangkabau, Merekaada-lab rogitu barpengaroh dalarn soa.l adat ,Dengan keadaan bagini-Iah lalu terbentok-l1Yll lU:lt2 berundang yang Empat fa itu Sungai Ujong, J.elebu, Johol aan Rernbau. Di-satrap luak derigan Undang-nya, Lernbaga=nya Buapak-nya dananakbuah yaani Or:lllg:ra.ma i raayat jelata dala m sa=buah luak atau jajahan Itu dan jUg


10/36

$ama dengan segalll. pandudok di-situ horrnat menghormati antara satusama In:~tu-lah mula-nyu sampai rnerekaz yang 5UcUh sedta hi dup bcr sukuz dad mma,i. Aknn hal kewtl pcrnerentah-nya pula di-warilhi. olehorang2 dr-sttu juga. Mcng-t chertta orang Lua2 yang: mula2 bergelar Batin 1I1ahagaia.ng dan yang kedua Singa~ Setia, dan lepas ilU Morang Angsa dan Moyang ;-\cheh di.-kendali oleh Data't n b a k dan Dato' Mentungl?:l.ng: sabagaIman yang sedacgdf-kesahkan inf.tI Maka duri. MovungAcheh pub Puaska menjadi Undang Jelebu itu di-sambut11Mo~a ng Sale hy:wgwlill da.r i Nisab Ibu- nyn y,lng a sal ia itu=Ia h In ng m emerenta hepas Dato'M",ntung.l,'"atlg. Maka akan per iha l+nyn sudab.-Iah mcma.ng hak-nya yang;ena. menjawat jawatan yang penring ill': mcngikut susunan dan tatatertfb adat yangkc.>hand:lkki oleb adat yang tulin.. .


11/36

BAR HIM O Y A N G S A l E H T . M . 1 7 5 7 .Riwayat hidup Data~ Undang Saleh tidak dapat dengan baktl keterangan bertulis I

tetapi akanha l cberita orang tua2 ada-Jan lebeh h'1lrangsabagaimana yang 'ber ikut,Tentangasal usul=nya yang tera ng tidak mungkin dapat di-ketahui. ni ada-laholehsebab tida.k terdapat apa2 yang tertulis ha-nya di-cbeterakan sahaja akan hal-nya.M-aka dengan berpandukan itu-lah maka saya nyatakan di-s ini. Kalangan di-Jelebuberpendapat ia-nya ia-dah beneh dari Pagar Ruyong yaani oo.pa-l1ya yang berkahwindengan Warith Biduanda m u Jelebu, dan dengan ini-Iah dzahir=nyaMoyangSaleh Itu-lah yang tepat sakali, Ini sahaja-Ian pendapat orang2 yang lampau yang dapat di-past i-kan,

Sabagaimana yang telah dr-s.ebut, mas lida.k di-keta hut dangan sah-nya bila-.ka.h Luak Jelebu itu Ujud atau munchul dalam Seja.rah Negeri Sembflan, Telah di-per-katakan ia sudah pun ada dalam abad yang lea-Lima Balas Masehi dan mungkin telahterdir] dalam abad iru .atau pun beberapa abad sabelom-nya, Sahingga Inise jarah Luak,atau jajahan Jelebu bQleh di-katakan tidak df -ketahui tetutam.a sakaltsejarah sa-belom Data' M.oyang Saleh lebeh kurang sabelom tahun 17p7. Apa yang di-ketahui ha-nya. dengan kesah2 To' Jelondong, To' Lambong Selia Raja, atau Mahagalang, 8ingaRaja Setia yang munkin payah dl-anggap betul tetapi pasti ada akan per iha l. yang sa-b e n a . r - n y a .

Seja rah medea luak Jelebu dapat dl -katakan bermula dari'!Ja~ zaman MoyangSaleh jacli Date' Undangdelabu, 1,2. ftu mulai dad tahur .1757M.a~el~ Leben kurang,Chetera manter'a.-nya ha-nya mengesahkan akan Batin2-nya dan ada juga mengesah:kanpenghuluz Orang Melayu-nya , tempi pada keselurohan-nya tidak Iengkap din tidakj e l a s , B a n y a k k e j a . d i a n a t a u per i s t e w a z penting d a n b e r - s e j a r a h yang b e r l a k u di-dalamza man Itutidak dt-sebut. Urapama+nya per)anjian dengan mantera2 yang; mudaz yangdi-buat oleh 'Moyang Saleh pun sudah hilang bagitu sahaja,

Tafstr an yang berhak memerentab di-Jelebu ia-Iah War ith Berundang dan lagitafsrran war ith di-Jelehu terbagikapada, dua fanaman yang ber lainan (a) -Warfth Ber-undang (b)WarithSasUah. Saterus-nya Warith Sasilah bersalastlab mengaku bertampokatau bertumpu a.sal kapada Batin Terjali sabagai Tampok-nya, dan pehak Warith Ber-undang bertumpu pada maharaja Alif dan Putr iArabong Seri Alain, k~rana LambengSetiaRa ja ia.-Iah anak Batin TerjaIi dan Sah Alarn Raja Sahari ia-Iah anak MaharajaAUf; maka Sah Alam ja:di M.enteri kapada Mendika Mentert Akhirulz aman, SultanJelebu (Undang Luak Jelehu) bagmr-Iah vada-nya jawatan yang di-sebut dalarn per-Iembagaanadat di-Lua,k Jelebu nanti,

Pada rnasa sekarang, w2:rith2 sas ilan atau warttn yang dua ini dr-dapati keturn-ap-nya mewar Itnl gela ran Warith raenrer I dan \Varith Ombi iaitu dim gela.ra.n yang di-gantikan oleh orangz Melayu bagi ge'lara n Batin dan Jenang bagi l\.etua2 warith sasrlahitu apabtla mereka tidak lagi tinggal d.i-ln~tan2 bahkan masok bersamaz sabagar orang

: sa-adat dan sa-r esam dengansegala2 orang yang ada di-situ mendaulatka n dari Peng-: hulu Jelebu sabaga i Undang dan Raja=nya . Da lam masa peme.rentahan Dato' UndangJ\'loyang Saleh maka terbit-Iah huru hara di-seluroh)'\eg:eri Sernbilan. Keadaan ba.gitu'!'upa ada-Ian dr-aebabkan cleh ekoran am bfla kota Melaka jatob ka-tangan Pertnggt,rnaiw, pindah-lah raja M:elaka ka+Joher , Dengan hal yang dern ikran Jelebu pun masok'~dalam taalok J ohor juga; "Pada rnuhr-nya percaIian Jelebu dengan Johor erat sakali,'samg:limana per bilangan; Be ra ja ka-ilohcr , Bertarn"a-Siak, bertuan 1:a-Minangkab3.u.


12/36

.kan tetapl lama kelamaan per hubongan ini menjadi kendor dan akb lr=nya putus lang-lOng bersebab dari huru hara di-sebabkanoleh orang2 bugis dan keadaan pemer entahan


13/36

BA.B IVS U S U N A N U l N P E R T A O B I R A N A O A l O I - S U 8 U NO L E H M O V A N G S A L E HAda pun orangz MelaYIl Minang~baU Pernuka Z Adat perpateh yang mu1a2 datang

..a-Jelebu itu sapertt yang telah tersebut kesa.h-nya itu kemudian-nya mereka tela.hberchampor dengan orang2 asH di-s itu, Penghulu Jelehu yang per-tama dari orangMelayu Mi.nangkabau di-katakan itu ia-Iah Dato' Gombak berasal dari Pagar Ruyongdan kemudia.o-nya sa-orang barnarna Dato ' Mentunggan dan Ia pula d,i-gelerklin olehDato' Moyang Saleh yang baharu tersebut kesah-nya, Akan tetapi Dato' Gombak itubukan lah sabenaz--nya Ia berhak.. jadi penghulu tetapi ia-Iah 1sterimereka. jadi-nyamereka itu mernbantu tnengenQ.2.likan pemerentahan-nya sabaja, Tetapi Dato' MoyangSalehmemang berhak jadi Undangkerana mengikut nis ab dariibu-nya dan saterus-nyanenek ny a juga. Maka kuasa yang di-ambtr-nva fro memang hak-nya yang mutaIak. Dantambahan pula fa telah dt-bert kuasa olen Sultan Johor saperti yang tela.h 'tersebutmaka dengan itu ada-lah kewajipan-nya roengemaskan segalapemerentahan Iuak-nya,Akan hal perhubongan pengbulu2 Jelebu itu yang asal itu boleb-Iah di-perhatikan darf-pa.da rajah 101.

MOYANG ANGUT (P). I1 1GEKTA. BATA M.OYANO ACHEHDato' Dato' [t{esu) XMenteri Ornbi L DATO'ME1\TUNGG.tI.}rGJelebu I I MOYANG TO'Ml.6,.NG

M OYANG SALEH CHIN:\I B-l ; .KOK(P)

MOYANG ANGSA X DATO' GOMBAK. (P)IMOYANO TI-ll,.H (P)

TO'B." , , "NDARSOHOR

Apabila sampai ka-Jelebu maka Data' Moyang Saleh pun mengorak Iangkahmenp.la.nkan pemer entaban-nya, Lalu di-angkat-nya Sohor jadi Dato ' Sha .hbanc io . r itusapupu-nya yang pergfbezsama yzng ada .juga di-beri Mohar oleh Sultan Johor jadikuasaboleh memungut basil di-sungai2 Jeleb;. sabagaiwarith di-ayer, Mohor ke-besaran ada-Jab empat, satu unrokWar-ith di-ayer yaani d.i-peging oleh Dato' S h!ih-bandar , dan tiga lagi untok Date' Undang J lebu di-pegang aleh KePa1a2 waz ith yangtiga Undang untok kegunaan Undang-nya bila tiba geler-nya menyandang pesaka Undangitu. Tidak ada. tarikh cli-tiap2 Nlohor2 ini.

Dat,u' tJnda~~ng Saleh pun melantek Dato'2 tempat amanah kuasa-nyamemegang jawatan2 yang tertentu sapertf yang berfkut untok mengendalikanpemerentahan-nya dan menjaga serta mengokohkan pernegangan aqat serta istiadat di-luak Jelebu. Ketua2 warith Menteri dan Ornbi di-angkat bergelar Data' Mente:ri di-beriTali adat kapada-eya dan Date", Ombi di-beri Tali Pesaka kapada-nya. Ini ada-Iahj uga hubongan-nya di-perengkat nenek pada Dato' Undang M~yang Salah tali ttuyang

~ di-kaiakan TaU daIam Adat lantekan Undang Luak Jelebu, Ada pun Menteri pertama'Y'angdi-gelarkan oleb Dato' Undang Moyang Saleh itu ia-Iah Genta, dan Bata atau Kesu)mbi yang pertama ia Itu anak2 Moyang Angut aleh sebab ia te lah di-beri kuasa olehjlllt.a:n Jahor maka ia tidak lupakan per nubongan Tali darab mereka itu dengan-nya lalu(ii-angkat-nya mer eka un,t.Qk.mcm besarkan Pemberian Sultan itu ia itu jawatan Data'Mendika l'i1emer1Akhirulz.aman Sultan Te lebu. $usunan n~' .- .~l,


14/36

Un.d.an.g . ..MOyang sale. h da r.l. ~ c u . n.daD,g L~k.J e.lCbul. da.h.UIU la.gi ..ada-Iah sap.,e.r.t.ibe.r-Maka segala sadora n-uya yaaru di-tempa satengah lembaga2 dan arang2gkabau yang mendatang untok rnengendalikan suku-nya ia itu Lembaga Yang Tiga.i)'a~ asal-nya la-lah Mengiang Merab Bangsa berasal dad Warfth juga yaaniJadi-nya jawata.n2 itu berkekekalan-lah sa-hingga hari ini saperti yang berikut;-

. .Genta dari perut Meribong dari warith menteri sabagai warrth sasilah danbarundang di-Angkat jadi MeDter! Kapada Dato ' Mendika Menleri Akhtrulzarnan,Undang Jelebu.Bata dari perut Larong dari .....a.rtth sasilah dan berundang jadi Dato' Ombi,Pa:ng};al Maharaja Lela, Tali Pesaka.Bakok darf perut Kampong Bukit dan war is berundang jadi Iernbaga sukumungkal Dato ' Mengiang Merah Bangsa untok suku-nya,Dagang dari perut Tembun dart Minangkabau ia itu dari Suku Tanah Datar ja di,Dato' Ghlncr.a.ng, Maha raja Lela Lembaga Suku Tanah Datal'.,Ainsha dari perut Teriang dar iMinangkabau dari sukuBatu Belang jadi Dato'Senara Angsa Iembaga suku batu Be1ang.Munok dariwarith UIu Jelebu jadi Tua war rth Ulu Jelebu. dengan gelzran Data'Raja Balang,

.'MWldok dari Warith Sarin. .iadi Tua WarUn Sarin ciengangel2.:ran Date" PadukaMentf,Tatang dar iwarith hemin ja .di Tua wazrth Kemin dengan gala.ran Dato ' Maha-rap' Inda,

Akao Data' Shahbandar Sahor ada-Iah ta-nya dari war'ith Suku Mungkal juga.dan menjad.ikan suku rnungkala.da dua lembaga-nya, akan tetapi ia~nya. terbahagi "duaP menjalankan kuasa adat di-Iuak ini ia itu yang: bertuakan Shahbandar ada J . . .aiasarnya untok tua-nya memungut basil' chukai dan hea daripada perabuz di-Sungar:ri2.ng dengan na~ warith di-ayer bagi pehak Undang-nya, Yang bartuakan Iem-1?Dato' Mengtang Merah Bangsa berkuasa pula dalam hal taboran a~t hal Data'!ilap3.D Luak Jelebu. Per ta.Iian di-antara ]\loyang Saleh, Genta . &1:.2 . , Bakok dan\..or telah di-nyatakan sabagai salastlah tertera itu. Ada-lab. ketetapan peratoran ini

[

r~:~.Oleh warith berundang menjrlankan hak masing2 dalam hal adat clan pesaka

> Datot Undang Moyang Saleh di-sanjong tir.ggi kerana mengemaskan dan~I!l'USOl:!emerentahan~nra di-Jelebu dengan melantek jawatanz atau Tuaz Lembaga2'f:a b'.lapak serta Juak2-nya. ser ta adat istiadat kebesaran-nya sakalf, _.A.:pa_..yabgF't :ii-pastikan ta-Iah orang-nya yang menyu.son dan mengator segala adat Istiadat!lg ra::,! untok,keamanan dan ketenteraman dan keselamatan Adat Perpateh. Dan jugapersctu.:ui ramal ia itu untok menyuajong pesaka Undang Luak Jelebu. sudah tentu:lJtlmakan kapada Suku Biduanda Warith sabaja , Bckti-nya telah terang te rbentangr:adapendUdOk2 negeri ini saba.gaiyang ber.nak menuntut Pesak.a Unda.ng itu. BagaI-t~un persesuaian yang Raja:~idari dahulu hingga sekarang sudah terator mengikut:~~~n,peradata:n di-antar a Ma.raperpateh dan Bidua.trll 'di-sini dan dt-per setujui oleh' r l . n : . ! di-seluroh negeri dengan per-sumpahan pcr serian jangan but mengaut sakit

- 34-


15/36

C. -akit >,"," orang ianean dt-amoil hak kit.:l bng:ln di-bcrIkan,.doa sudah di-jn mpon];m n\..>u t .. . , . r . . - . . ..p~r;sap kcmian sudah di-baka r dara h pvrse mbc llhan sudah di-chet:h:lh :,>aani dr-makan, sumpah pisau IJOI1f;"kokmakan sarong.

JUAK2 UNDANG lUAK JElEBU ADA lAH SAPERTI BERIKUT.

Ge ia .r a n -n ya1. Tok Laksamana,

(Ketua Juak2)2. Tok Panglima Hitam,

3. Tok Panglrma GarangTok Panclima Sutan Tok Panglima SutanTok Panglirna Jaya,TQk Panglirna Bellis

.:.~.G .. . .

Tok Panglima Ra ja.

9' .O .

Tok Panglima PerangTok Pang.lima Dalam

Dari Suku atau WarithWar ith L1u JelebuSuku MungkalWartth menter iSuku lli.tu BelangSuku Tanah Data rWar ith Kemin,War-itn Sarin(Lengkongan Paduka)War ith Ulu Je lebu(Lengkongan Raja Balang)Gabai,Warith kemin(Lengkcngan Paduka)\Varith Sarin.

Tugas-nyaMemegang bandera(T'etunggul)Memcgang Tornbak bend-erang.Memegang Pedang,Memegang PedangMernega ng Lembeng ,Memegang keris Panja ng,

Memegang Payong,Memegang keris panjangMemegang kerfs p'.i.nj_angMenyediakan Monordan Darjah2 KehormatanUndang,

SUSUNAN MENUNJOKKAN GIURAN YANG SA,..BENAR KAPADA JAWATAN TIAP 2TUA DAf"! LEMBAGA P ADA Tt.6 ,P 2 WARITH DAN SUKU SERTA BUAPAK-NYA.

A, WARI TH MENTERI.GHA r-AN TU ,lI,-NYA , DATO' M ENTERI.Perut Perut Perut

~leribong Kg, Tengah Durfan DaunTQk Amar Tok Lela To.kPahlawan, Raja BerernbunGenta Tahuan PanjangKurus Desan KokutMela Jamin _ - i . h a , tTahat Latin SawalUjang Long Talib

Kilau,

Perut mengikutGeler,

Pcrut:\Icngkan

10k

Dagang.:Jul1clingHj.l\b.OlU.rHj. SallehOthman

B. WARITH OMBI.GELARAN TUA-NYA DATO' OMBI.

'erut mengikut _', . . Perut .eler. X~rong Hulu( u aP1 k T'ok S ena ra

S3 .ti.DataMolek ..JanbiiAlJJ. Kadir

PerutTer iangTok ImamPcr-ang .LangsaBadu1 5 3 . 1 1: '. 1 : l 1 .l 1 3 . ,\':1:111

PennLarong Hfl ir;Tok Lela Perk ..sa,

,. .. . . .KcsuDaHTaahh:tllW!


16/36

C o WARITH ULU JELEBU.G.ELARAN KEPAlA WARITH-NYA DATa' RAJA BAlANG,

Perut rnengiku:tGelerBuaj:Xlk

Dlu Jelebu ChenorTok BerembanMunokErutManahDolahDeknsKi


17/36

F . SUKU BATU 8 ELANG.GELARAN LEMBAGA,..NYA DATO' SENARA ANG5A.

Perm mengikutGeIerBuapak.

Perut Te.riang'I'ok Laksamanal s aSukulJantanAkin

Perut Beringinrol{ Lela SetiaPincmtButunMamat,Ismail

G. SUKU MUNGKAL .SAHAGIAN LG.ELARAN~EMBAGA-NYA DAiO' MENGIANG MERAH BANG"SA.Perm meIigikut.Geler ,

Par-at Kg.Bukit.

PerutPerutDana.u Selamat Bukit Piatq..

Buapak Tok PanglfmaHitam To.kMalla.rajaS e n a r a

Tok Megatl I l a b a r a j a

BakokSelayak Hussain DullKad:ir Solak $ada

Jati TahirSyed Schor H], Sali.n1

H. SUKU MUNGK,AL BAHAG1ANl i WARITH DI-AY~R.GELARAN TUA-NYA DATOI SHAHSANDAR (PUCHOK BULAn

Pe!"Ut meng:i..kutGeIer. Perm Chepu.m J.elebu Tengab Sawab,.Liat,Buapak. To~ Becjnansa Tok Maharaja Tok

Perha. Laksamana

Soh orKechilOnah

-..-"1\ bd. Rahman

KaharChadinJaamatAhmatSyedAhmadSua,

AWanAmpang


18/36

HAB vP E S A K A W A R l l H Y A N G T W A . D A N W A R I T H 2

l A I N 2 J U R APesaka. War ith yang tigi La itu yang cornplek juga ia+Iah Jawatan Data' Mendika).1:e~teri Akr...iru!.zaman t)ndang Luak Jelebu telal] di-sandang tidak PUitus-ny~ dadzarnan Dato! Undang Moyang .Saleh hinggakana rf- inl daripa.da merekl..~yang .ber ha kmeneri.rnapangkat itu.l\IaIta ada-dah' merck! yang dr-Iantek jad it:pdangJ'elebu it\J caxidahuluhgi telah'di-tet.apk:l.n arcrari-nya ia itu di-pileh ee rgelerz d3.ripad1.arang~ yangd:iJ.3.r.tl:iga warith,di-namakan Warit'h ber urdang' ia itu ia-lah war ith Ulu Jel'ebu, war ic hSarin, dan wartth Kem in, Dua war ith yang kernudian itu tela h dr-mas okkan balehrnenyandang ia-lah dengan per setujuan rnuafakat kemucian-nya , kerana iatka la roll!:l::dahulu ha.-nya-Iah war itn Ulu J elebu sanaja yangtelah rae nyanoang meng~.d:ikanUn:ang:erapat orang berturut2, tiada dar ipada warfrh lain Iagi, Jadi-nya war ith yang tigaini ada-laht;lnpok-nya satu Juga ia im wari.th Ulu Jelebu dengan ja.Ian sern eridamenyemen;da maka .jadi-hh dalaro per bllangan-nya hendak me nchabut pun dengari k.e-bulat2.D dan menarnbah pun dengan kebulatan juga, maka ada: kebulatan watith 1tu makalalu di-peraetuiui sahaja-Iah, Dengan i:ri.i mer eka ada-Ian dalam per bilangan-nya Sa:.-wari~h sa-pesaka sa--aib sa-hlna sa-s opa n, Ka=bukit sarna df-daki, lurah sama di-turunl, ehichir sama rugi dapat sama laba ,

Pesakl bagi tiap2warith ada juga rnenunjokkan keteranga n-nya berkena ancheritasejarah luak ini. Pesaka war ith menter-l ia-Jah Subang:Kayu Arang: Pesa kaWar'ith VIu Jelebu ia-Jah Subang Gading dan Sumpitan M:J'U Beber as dan Sigar Jaritan.Pesaka Warith Sarin Ia-Iah Pedang Mernanchong dan pesaka \'.'arith Kernin la-lanDesrar Berkabong , Ker is Ber tatah se rta Changaa PUi':Li.Warith O:::;:b:isahaja yR.r.g ta 'ada keterangah berkenaan pesaka rnereka ha-inya ter sebut jawatari-nya i~usahaja.Sungguh pun kim tidak mengtabui perrnulaan asa.I-nya \\'2IitbSarin dan warith Kezaiuoleh sebab Iambat-nya mereka menyaada.ng Pesaka Undang Luak Jelebu itu ada-Labje1as;asal-nya sam juga. Dezrgan pez-semeadaaa yaani nikab kahwin sa-orang warithdazI warith Ulu Jelebu dsngan sa-orang orang wa r ith Ombi atau menteri yang dudokeli-Sarin maka di-beri-lab met'eka itu Pesaka yaani jadi wa.rrth Sarin dan bagitu juga-lab akan perrnulaan Warith Kemin itu dengan diffusj perkahwinan dan Juga persetujuandan peraetiaan segala ,""arith:? itu supaya Pesaka m ez-eka jangan hilangoleh pupusZuriat mereka kelak. Kita belen menganggap dari kenyataan ini ia Itu pesaJ~2 merekayang dua itu mengandongl barang2 unsorz Melayu dan ber bedza dsnga n h~ kepunyaanwar ithUln Jelebu dan wazith meaterf yaani barang2 ,unsOT Blduanda Jakun rnenyatakanyang hak2 msreka itu ada-Ish baharu juga yaani di-zaman Biduarida \\larith juga.

Sekarang kita men.,cramb:i1 per ratjan ak:an: senaz ai sa las flan T].ndang Jelebo dan.ada tersebut dua namaz ketua2 hidua nda znenunjokkan rner'eka iJ;u beta sal satu juga,Duanamaz lagi yang telah tersebut dr-atas jacii ketua mereka ia Itu Larnbong SetiaRaja, at;au Batin .MaJmgalang, .Jenang Slnga Raja Setia, ada-Jabnreruka merae rentabdi-Z2.man sa-belom menga_nutadatPerpateh yang s epeuoh-uya, Zaman Moyang Angsa~rkahwin deagan Date' Gombak, Moya ng Acheh berkahwin dsngan Dato ' Mentunggangia itu-1ah zamac-nya orang Melayu Minangkabau datang rnengernbangkan Ad a tPerpateh ka-daerah penda.larcan ini malalui La.ngkap dan ber masha rakar danganmenymenda di-Ulu .Telebu .sabagaimana kasah-nya da.hulu Itu; Lalu Q;i-be;ri~nya nama.wari:h Ulu Jelebu akan warith yang dt-kabwini-nya itu.Akan keturunan-nya wa r ith ini-lah ia it u Moyang Saleh yang perta.ma. sakalf m enyandang Pesaka Unriang itu dengan


19/36

I. SUKU TANAH DATAR.GELARAN LEMBAGA-NYA DATO' CHINCHANG MAHARAJA LELA.Perut mengfkutGeIer.

PerutTernbun

Per utK-Klav.'ang

PerutKg. To' Bujan.g

Buapak Tok Juan Tok Aidm Tok Sutan.DagaagMaa.IiPilehHj. Jalil

TuangKadir'I'imbangSidekTahirSakarL'jang

T'ariggohWaWd_-\i

Iain dar'Ipada dato" yang lapan iniada beberapa dato2 lain lagi yang menjadt TUagl kurnpular, mereka pula sa.perti:-Dato" Aznar Penghulu, Lembaga Suku Biduanda Ulu Klawang dahulunya

terrnasok daIa.rn Iengkcngan Luak Sungai Ujong.Ram baiBar isTanjong Beran~anKg. Buki t P eraduan

rU::Ti!:! :lf; ih." 'ut geleran-nya i a -Iah

D.-.fna di-dlirkan menzikut kata adar-nya di+badapan penghulu-nya jika Penghulu-. ~ . . . . . . . . . .. ora.ng Rambai Baris jadi TOR Menti di-beri oleh orang per ut Tanjong Berangan(1%u-lahseterus -nya ka-Kg , Bukit Per adus,n juga mengikut geleran-nya sahaja ,D,;!.t'iSuku Tiga Batu, Dato' Lela Angsa. (Bekas ayer kaki YamtuanJclebu di-hapuskan sa-Tepas=nya Ienyap Yarntaan Jelebu. ), Tambahan gelaran Datal Sbihbandar i.tu ada-Iaht'Puchok BU~t War ith di-aye r,~.iltl segala dagang. D~~g?n mi rnaka dar isa rnenjak, dahuln l2:gi telah p.da.bebera pa~: Duro':? yang m.ewakill beberapa kurnpulan orang dagang di-tawah tadolT2.n-nyaer,-i yang tierikut:-

Dato ' SuraPato' SatiDalo' MudaDato ' EmpatDa.to' 'Setia A rnpatData' Dagang Jarnbi

Tua Orang Rernbau.Tua Orang Pilah.Tua Orang Pahang.Twa Orang Minangl:abau ..TuS: Orang Jawa.Tua Orang Jambi.

~ Di_:ba""ahdato'2 yang ter sebut dr-atas tadi ada beber apa buapak pula saperti}l;tlQ.hdi-sebut itu.Mereka Ini ada-Jab me nja.di perigawas sasuata perut dalarn~n~u \\'arith-nya itu dalarn penyelangaruac a.dat , Ia-nya ada-Iah berkewa iipan~#!' penolong kepada tua suku atau warit h-uya di-dahrr: hal dan urusan~l~ga~~1'i qp,t) taburan adat.J~esemt!a J3. \ , . .ata n dt-dalam adal perpateh n..da-hhnell i J ' " Iv.r.:l~ ,-~ '1-.~


20/36

geiaran yang penoh i. a itu Dato' Mcndika Me nte r iAkhir ulz aman, sa-tc;:lo.h mCllfr;..dapka-Johoreoleh menchari Adat ber ani kerana bena.r maka ia dr-a nuger ahi dcngan Moher-Serta Kcbesaran oleh Maharaja Johor sapert itersebut kesab-nya dahulu itu.

Men(Tikut kenyataan ,


21/36

4. Dln:o '5. Data"6. Dato '7. Dato '

YunusLub (Kulup) - . ' Warith DIu J.elebu.Warith Sarin.

\\'arith Kemin.erama~ .Durongga (Dato' Gajah. Tuaa tau Dato' Gill)

.-'"_ t,

n War ith Ulu Jelebu.3. Dato ' Pandak " War itn Sarin.9. Dato ' Mahrnud (Ku lup Tung-ga.l) War ith Kern in,10. Data' Hj. Ibrahim. ., War ith Kemin.11. Dazo ' Syed Ali bi".., 11 Wadth Ulu Jdebu.12. Dato ' Abdullah bl~ P o . . . . .S l i w , Q . : ""\.I~O L v . I . c . " War ith Sarin.13. Data' Sbahma ruddiri k~", A--\od.\.l\ ~1N\Q.v"\" War ith Kemin.l~. Dato" Ab.u Bakar 6i.[l (\J\QO' ............. "Wa~ith U1u -Ie Iebu ,I~" DO-h' (\I\vc.. h~"" wo.t--o.\o ,; Sa.-in

'i;V'2::rithem in mengadakan Undang-nya dua kal.i ber turut? itu ia-Iah oleh sebab Data':'lahmud itu sabentar sahajajadi Undang Iapun terpechat lalu dr-buang sa-Pahang cle hS ' E i D a p banyak kelakuan -nya yang di-dapati salah oleh ada t ter utama saka lt ken. na illn'lenyimpa,n sa-orang per ernpuan China ru-bawrr-nya dari Rernbau jnd~ Gundek-nya.

Sekarang jelas-la.h sudan ia itu apa yang di-war ithioleh pehak2 yang be rkenaanP'esaka di-Jelebu itu ia-Iah Jawatan dalam satti2 waritll Itu yang maseh ada. hingga ka-hart ini. Untok mendapat-nya misri-Iah darrpada pehak yang berhak sahaja dan jugacii-pilen dan di-stasat tentang adat=nya .sapet"ti Dahaga Dahag i, Surnbang Sulrt-nyamernauat Rumah dalarn Ruman Semenda+nyadan lain2 lagi,

Berkenaan saka baka beneh bakal mcnyandang satu2 jawatan itu hendak-Lahb'er'seh tidak ada yang akan pertrilanga+nya , satu di-be rt dua di-:1mbl1,pelesit dua sa-kampong dan arum saba.tang dua srgai dan kesalanan da larn ugarna umpama murtad ,china buta dan ambilupah talak tiga dan juga ke sa.lahan jenaya h, Kelayakkan yang di-keaendakki ha-ny~.-lah beneh yang baik di-tanara path tanah yang balk layak-Iahme-ayandang pesaka,


22/36

BAD VI

T A B U R A N A B A l L U A K J E L E B U.Hidllp di-kandong Aclat, i\iati dH:..andNq; Burnt, Adat dalarn ran.gl-;3.ifln kala

all.'Hperpate'h ada-lah satu isttlah yang padanar iL'1iseLd'J mernber l tafs rran ma ksud-iJ~"a yang mengellrukan. lniada-lab keraaa-istilac it:J scnCid r.1empunyai maks-ud rangamat luas, "Adat berpangkal ka-burni . a.dat berpuc hck ka-lan~it:. Adat Petpateh,Chinchangdi-beri pampas, Mati-di-beti 0.,1;;5", .~.n0, c'.i-p,,-nggil ma kan anakbua h di-SJT}Tongbala s, Mitbal-riya istrlah adat in : t::h~. d2:~ scdang cH;uilakin orang un tok1l)em~kan yang rner-eka sayang ak2.n-=:~ ~X:.~a ".im6uJ.-hr. pe:-bilang:c.n ini, "Bia.rmati anak jangan mati 'adat". ~14ti anzk r:Je:-2n;::S ibu bapa=nya maka ma:tiadatmenangis-lah seluroh negeri. Dalam t2.b:':!"ar.-ny; misti-lah berpandukan-- '''Usul.usul, asah, asal, Asas ~qgan di...ingplbn. 52b~ bsr-mula ,mati ber sebab, Ka taberasal hujan berpohoo." Huraian-nya s.,li(j~k car; siasat , M2!,;IDberja.lan, Df-charia:ta:udi-usu1i ciarimana muia terbir-nya s:..:~ kC-J:niiar. yang hendak di~ad2.tkan im-sama ada pergadohan atau perselesaian atau ~;c.-gaj-nya. Ka.lau hendak rnembuat sa-suatu perselesazan dalazn sa-saanr pe!'pdo:-er. sel:du-nya di:-ml,1laJ;:an dengan parrduan00.

'A-dat Perpateh daIamertik:i.;.:!-n::a :"2.ng sabenar bukan maana-nya ada-Ianst1atu kumpular; undang2 .. Jikalau boles di.-:p.ng:~Uundang2 yang ~iar;;la.he,rtulis tetapidr-temma dengan balk olehseluroo an~ot2. ma sharakat itu sendrrf, la-oya ada-dabkumpulan perbilangan yang telahdi-rurunkan denecar. per-antaraan Inulin dari ibll ka-pada anak sernenjak beberapa kurun, Aea1.2 ini-kb yang: mengawad gerak geti dantatatertfblDasharakatitu, ada-la.!:l~rC:!s-:!:-kz.n 1Jnda;;g2 Alarn dan Sifat Perangaimaanusai(Law of Nature). Susunan : l .cb. : Perpate h ada-Jah terbahagi kapada tiga.bahaglan Ia .im adat semataz, adat :~n;; tcradat, dan ada! yang di-adatkan. Dalarnsusumn-adat perPatebha.~nya alht sc~:l't:~,2ni szhaja yang tidak bisa di-tukarganti.

Ada pun adat s.emata:2 itu hZl.b.u di-buat axan rnendapat kebajiltan dan ka.laul!idakmenuna:ikan e-n,'aada-l,ahs:alah cb.n pada garis it2:sar-nt'2. Caleh di-katakan ba.hawaadaj, semataz it\Hl~-lah sabagai hukurn ,~:ajib dalam sl:\ar; r ia itu mendapat pahala.kalaumengarjasan-nya dan salah (Bc!'cos:!) .ka'lau meiangar=nea. Dl-arnar-a perkarazy a : : n g di-katakaaadat semata2 d:l .hmsl!st : . . '13;D adar perpateh itn i:::.~lal:i saperti ayerinengaJir ka-kuala , Alam beraja, l;.:;;j: h;c;:-penghulu suku bertua , dan.anakbuah berfbu-bana. Ini ada-Ian ill-antara oo'5enpa :161 semataz vana tidak biasa di-ubah dan dr-t~r ganti itu. Dengan iJJi-lah timbu1-nY2 p2rbi:ian~n i~. Ad


23/36

.-\dat ada-Ian mcnJag;t k~tcnte.riman mq,sh._ 'U3.ka t itu, tetapi anak itu j i>\ :w..1auberjiwa ta nggong jawab menja ga}'!!tcnteraman ibubapa-nya saha]a , Oleb mementing-k:ln fnashar::rkat dar-ipada diri sendir imaka orang:.! ~l!lukala re la mernutuskan ta njantong rrier-eka sel'ldiri agar jangan per buatan itu me rosakkan masbarakat seluro h-nya saperti kata kiasan, Sebab nih sa-titik rosak susu ka=belanga , Lain Lubok Lainikan, La i n p a d a u g l a i n b e l a l a n g , Sa-Ot--ang A h 1 i i l m u jiwa p e r n a n rnengatakan bolhaw3.maaI)uslll. iiu ada-Ian pa.da mula asa.l+nya berkclakuan kasa.r dan aamula jadi-I'lya ber .sifat t.amak,letapiapabila me.reka teLthmul1. be.rkediama.n di-4a-lam SU3.tu kumpulanatau masharakat maka dengan senrirr i-nya rnereka menyer.!hkan kebebasah mereka ttukapadasuatu !:xidanyang di-beri 1-11,3. .5 :1 penoh ya ltu ker ajaan dan pada adat perp:ltehpeme.gang adat iru-Iab kerajaan- nya dan adat itu--Iah \:I11dang2 kerajaan-nya ..Badan itua.d:l;-b.h })rtiwggong jawab untok menjaga kes elarnatandan keadi1ah terbadap mer eka ,SeoaEk~ny,a me reka ia itu ;>.nak2bu.ih s erta buapak dan Iemoaga-nya ada-Ian be r-k e w a t i p a n u n t o k m e n u r u t segalaperent:lh a c a t [tu a t a u pun kuasa=nya i t u . A ~ a t p e r pat a hyang -di-pakai oleh kebanyakkan dar-ipada pendudokz N'egeri Serribi~n dan juga $3.-bih:lgian dar ipada )lelakl ada=Iah bera sal d.;;Lritar.ah Saberang, T:wlinangkab::l.U,Sumarra. lni dt-bawaoleh nenek moyang kita yang mernanka negeri i.Ili.

Oleh lama-nyu perpisahan it!.! berlsku. znaka adat2 yang di=dapat! di:-kedua2wilayah iro ada-Iahbanyak perbedzaan-nya, Ini ada-Ian df -sebabkan oleh lhasa dankeadaan di-sakililizlg-nya. B l J . k " E . n s~ja-perbedzaan itu di-dapati di.-anta.ra Sumatra.dan~. Sernbilan bahkarr ai-Negri Sernbflan sandfr iada pe rbedzaan itu di-santar-a ciael!ah2atau Jua..li:yang mernaka iAdat Parpateb itu sendirt, Per beoz aan irii bukan-Iah padadasar=nya tempi ada-dah pa.da pembawaan-nya adat itu sahaja yaani ber-bedza ternanghak2asass masing2 ttu sahaja, Ini mengilru.t cha.ra kegunaan-nya adat itu di-rernpat-nya , Di-Jelehu dato'2 yang berkenaan churna me nasfbatkan anakbuah-nya dalarn per-kat:!, adat agar jangan terjadi bebeliapa perkara yang tidak d~-ingirll.Acia. pun maksud:;~g utarna di-dalamAdat Per-paten iru ia-Iaa ketemer-amRn ke-selUloh--llya.Inimelrputi darikyluarga sarapa; ka.Fada s eluroh neger.l.

Oleh itu malta nendak-Iab orang yang mernbawa adat per pa teh itu b e r iag a tj.:1rJganpembawa. Ildat Jta mengakitat'k-an perpechaban Can 1JerIDu.sQba.n.S~bab itU-lahmaka selalu di-dapati bahawa heberapa perkara telah ber jalac dengan baik-nya dengant.i.lda m~ngikU! aria! yang sabenar ,ini ada- lab berdasa.rkan per bilangan yang berbunyi"Bulat ayer dek pernetong, Bulat maanustadek muafakat, Muafaka; ada-Jah casar yangutama bagi s esuatu ad-at s . t n . J-i$2.lal1 tidak muafakat rriasakan adat itu, dalazn per ka.raini unriang2 juga boleb di-jalankan. Untok mengelakkan beberapa perkara yang fuldadi-ingiUi ber laku akibat dari pemb::l.waarl adat itumaka roang2 daaulukala telah rnem-hekafr..aJ:). bebar apa perbilangan untok m enjadi pedoman dalarn JIi'enydesaikan y:angkusut dan raenjernehkanyang ker oh saperti di-katakan tadi, "Dr-aujak layt; di-auggur?llat'i". Adat Perpateh iW ada-Jab adat Sa,ka- Adat rang mengikll:t keturUll8-n da~i 5a-lielah ibu. Dengan inimasa ai-asak ituada-Iaa mewarttm sr-tbu-nya bUkan si-bapa,Dengan maksud ini maka adat itu tela:h da.pat meDoaras i beberapa kesulitan hidup di-dunia moden ini.Juga adat itu telah meayelamatkan masharakat Itu dar ipada pengar ohkebenciaan d'4'l kekejaman, zaasza rakat moden .. :\dat sernataz la-lah umpama Avertneligalir ,Alam beraja, Luak Berpenghulu, suku ber 'Lua, aaakbuah berfbubapa , itusahaja yang tit:lak holeh di-tukar gantt,

Saperti kerajaan yang telah ada dalam dunia ini Adat Perpateh juga mernpunyaiperlemlngaan sendirL Ini ada-Ian mengikut dasar adatS.""K.J,. yang terse but di-1,lt:iSt u m . Stmgg'..lhpU!'l dasar adat yang di-paka.; di,..~elur0l:l Negri ~elnbilan. dan sabahagiannegri Melaka sama tetapi per lembagaan-nya ada-Ian berbedza. I.':ti mengfk..ut tempat-nya, Di-J clebu suatu Ladan yang di-panggilTiar1g Ba.lai tidak ada saperti yang di-

- 43 -


24/36

.da,pid.i tli"-Luak yang Lain2. Badan yang serupa kua sa-nya dengan ini ada-dah d i-pe:nQhi,oleh "Orang Delapan" atau Dato'2 Delapan. Dato' De lapan Uri ada-Iah Tua bagi\\;.arith2 dan ~uh.-u2 yang mulaz di-abad.ika.n di-dalaro Luak Je labu itu. Merckaz ada-Jab

1. Da.to' Men.teri.BahMangJ . .u Alam RajaSahari.2. Dato' Mengiang Merah Bangsa.3. Dato; Chinchang,Maharaja Lela.4. Date I Senar:a An gsa

5. DatO' Ombi.Pangkal Maharaja Lela.B. Daw' P.aja Balang

Tua Warith Ment,eriBiduanda Sasilah.Lembaga Suku Mungkal;Lernbaga SuJ,,"U.anah Datar ,

8. Pato' Maharaja Inda,

Lerabaga Suku Batu Belang,Tua War ith OmbiBlduanda Sasflah,TU2. War'itb Ulu J elebuBrduandaWar ith BeruncangTuaWarith Sar inBiduanda Warith berundang.Tua Wazitn KeminBiduanda Warith Berunoang,

7', Dawl Paduka. Menti

Segala suh."1l2dan warith2 yang tersebut ada-lab mewaldlt adat daJam per-lembagaall-nya di-luak Jeleoo.; suku biduanda ada dua Ia i O O ~ u J . . . ' " U BidU2.DOa sasflah dan"S.uh.1l biduanda warith. Suku Bani Belang, Tanah Datar , Mungkal dan Tiga Batu, SukuBiduanda terbahagi kapada lima saba gai yang ter sebut t a m ia itu wartthsasflab duain \"'atith Berundang tiga.. War ith sasilah .ia-J..a:hwarith menteri dan ombi dan warithberundang warith Ulu Jelebu, Sarin dan Kemin. .,.

Sabagaimana yang tel.a.h teradat dan dt-sahkan seznua lima2 waritb itu ada-Ianberbak menerlma sara hidup bulanan yang dr-terfma-nya di-panggil duit hasil negeri2;ta1:l kit!adat-nya Lemak Tanah, akan hal warfth sarin pula. telah di-pechah dua dan~,aJupecbahan darrpada-nya tidak boleh me ng a d a k 2. n Beneh Undang sebab-riya'm-lalj kerana 'Tua-nya yang pertama Dato' Ra.ja Teras, telah membunoh sa-orangr~~-at Undang dengan tidak menghiraukan Undang,

Semua ja.batan dr-dalam penlembagaan ad.a.t perpatah ada-l.a.h di-pfleh, 1IU~rdasarkan pusaka dan geleran. Dasar pusaka itu ada-lab menurut dasar wa.r ithanja,batan itu.Pusaka UndaDg di-warfthf oleh Waritb yang riga, yaitu v,!j3..rithUluJelebu,Sarin dan Ke~ Makasalah satu daripada warith yang tiga ini berhak menyandangpusaka: Undang itu pada satu ketika, dasar giliran itu ada-lab mengfkut atoran ~'3.ngtertentu bagi znenyandang pusaka ttu yang di-rangka dar i zaman pur bakala bagt, Adapun lantekan date' Tua suku atau warith itu berdasarkan pusaka. dan gil.e:-an juga,Tetapi di-sini pusaka itu terhad kapada ahli2 sukuatau warithitu saha ja, yaani yang'~rkenaan sahaja, Tentang gileran pula, Ini kena kapada perut yang ada dalam sukuatau .....artth itu. 1ni ada-Jab mengikut gilera:a yang tertentu juga di-antara perut itu.. Akan lantekan buapak pula, ini ada-dab berdasarkan pusaka sabaja, Iniada-IahkeraDaahli2 di-da.la.m sesuatu perut itu ada-Iah barasafeata sebab Itu-Iah ITJ.2.i-3isaIah perut itu di-gunakan untok maksud kumpulan Itu, Dasar adat ia-Iah ada ke-~tan Inenjadikan, Ti.a.da kebulata.n menyerah. Kesemua lantekan ini hend.a.k-lah~en.gan sebulat suara (Kebulatan), Jikalau ada yang mernbangkang lantekan itu maka:!ekan;tu ~gur dengan se~c;liri-I;lJ~: Jikalau tiada juga. mendapat kebulatan maka.. ~~D ..tu di-serahkan kapaQa yang dl-atas-Tua kapada Unda11g. Buapak kapada 't\JA.l~~ aaa-lab kerana sega la lantekan nu ada-lab uDtOk sa-inner hidup-nya, kechuali

\ ~ikalau orang yang di+Ia.ntek itu rnelanggar adat itu sendrrL Pendek kata orang yang

- 4-; -


25/36

d,i.'-lanl.ck itu tL'td.1.boleh nwmh,l3t sabt,ehend.1:kh.ati-nY;l: kee hua Iimelilgih'11tkatl dan.. . . . . .

Sa-orang Unuang Udak boleh mernhuatrne.ng~bal ataumenuka r apa2 hal per-.ubahan taburan adat dengan tidak mengemukakaa perkara ituka:pa.da l'iabinet Adat- nyala itu kapada Dato' Delapan yat)g ada kuasa mernecbat dan mengesahkan lantekan sa-:.s3."'.otang_Undang i~ dan juga dalam .hal a.d::l.tberkenaan segah pegawai2 di-dalamkabinet+nya .juga. lni henQak-lah dengan ishana't semua meteka berkebulatan dalarnapa2 ,chad~.gaI:1 mere/(''l. (Jndang di-pUen oerg-eler2 ! 1 1 e n g I k ' 1 J t susunan adat pari . ,o;aritbyang ti~ saha.ja sabagai-rnana di-ba.\Vah . t r u . ia itu warith ulu Jelebu, wari~h sariT:l dan,Kemip. : \pa .b . i la S3-'Qrang Vnda1ig.1' , ; l " ;JJ;>g.141 mak3_ Dato' Menter j menjadi .pemanghl1Alam lindan~ unt61~ oeradat dan menguruakanmenebar-I ganti-nYa,. Yangterrnaalomla-lah t'lJdang )lang:k;1t, lJnd:llig M~nana.rpkan dan im ber rnaana tanggO.flg jawab segala~to2 menjunjong pesasa adat ada-lanherat dalain ma.sa mepyanqang ia .itumisti-lahIDtmgkaji l)J1tQt l3:l;kal . y - a : n g ; akan di-gamiY.an apabrla sa-orang Undang ituma;ngk;t daneel'sama2 metldiri..kanat,lat r!J.aka dap-t-lah menlalankan Tujokkan Adat undang;- .la ng ka ,t U nd aog ? vle na na 1l). Bukap sabaLek-nya.

Dato' 'Men:te:ri sabagai pemangku Al.arn Undang sewajar=uya-Iah mengel)dalikall daD memerenta.t..kapa.da segala yang OerK'en.aa.ri dan perentah ....ya ' pada . hari itt! dr-pa,nggilSaooa . Tu.gas LelUbaga yang .tiga liruia-tlya ber-Iunas kapada Dato' Me,nteri. danl!DemaalQl1lkan ilIltok meneasr) ,~T{lda. '7g yang D.2ba ru . Pa.to; .Mertteti a.pabila di-berit;l.huQleh lernbao~ yang tiga :rnerujpkkau, pern:d.h~ti lembaga ~'ang tiga hu ka1lada IJato'QJnhi ,S~bagai T~i Pes;l~ da.tJD.iltD' Ombi roi$ti m!ngpubongi v.rar~th yang t-iga~eJersiapa yang kel)a uatok :me.ngexn\ik'akauSA-GR.;'NG bakl l Uru}ang. Dato' Omoi bole!:)..dnberhak ,men . g t \,Y : \ lTD DATO ' :M ENGl'i .NG , DATO ' GH " rn 'CH .- \NG , UA.TO'SENA.RA.TALl .A ..bAT KAP ADA M ENTE.R I, TALI P ES .l" .:KA K.,;,PADA ciMBI.,SAB B:.- 'l .T.- \.L SURU't lALU liNDANG K.A ...P A.DA WJ


26/36

BIllA WARrTH ULU JE.LEBl! 't.lENJADl U~l)A!\G.a 4 . TO' RAJA B.A..L'\N.G TlTL-\1\ ADAT.Blh\ WARlTtt ShRD\ MENJADI ul,DANG,U J . s . TO' PADUKA MENTI TITL\N ADAT.~lU..A \,'ARITH KE},llN M:ENJADl ill\"DANC.I D . - \ TO' M,~HA.RAJA n,,'DA T ITl .& .. .N AnA .. T .B'IL!'" ROS.\K PES,;'K..A. BERTE'KGOK K.;'PADA D.~TO' OMBI, ElL-\, RCk.AE ADAT,B'f;RTEl\GOK .KA.P.1.D.'t ll-\ T01 M!:en2. dar,kewajipaIl Iambaga yang riga sal,d.u da.l'ip3.C:. ~ it Tun psda 5 f::g:lla suku-nya itu.2. DATO' 11El\""!ERl t , . ; oxrst.JllatQI l\:i,~nterl aes:lk:!sahaja dan bertanva kanada LeI:lm;-.!. Yan: Tiga, . - . .

Titian adat Ia-lah l\.epib Wa.rit!! ;' ' '2.:"1:; ~e,.:-:! nc.al!g; Pesaka Undang Pada masa nu, Iaukan rnembawa a.pa2 ba...~aana~U :2C!l.:m d~t ; : : : ; 3 . 1 . Z p'ersem'nb.=..n . lticnu;ri ka-peIlg-..:;hu;:tr:lind.ang, dan jika perkara-nya sanpt bera; , n:.emangr;i1 sernua waz-ith-nya bersamaWaritfi uncian"'"akan mewilirkall scraa a~ n1ere-kE.patut mcm'okoDg ur.:ian&berkcnaandengan bal , , ' a ~ C T di-aaul:::an,atau C!.-S1!!"ot C : ! l : u : n metnbuat. S2.~ ~ancha:ngall at'HJ c:).s::!.rtJ C sabagc. i gemok berPUpol , sepr'oo:-Sl...""'J.m a-;: :!.I .jmernban tu-nya jika m-ill;.an ba ik ir,itu Segar bsrstram. K~sa UnC:ln~itt! ::tch-hh di-awast dan ter nad, di-badka:'j dar: oi-k'\laU:::anoieh Warith-nya, dan db jl.!b-l ad:! pula h.t.:.a.s::..cn ' .h3. .L:d-nya.


27/36

4. tlND.\;-";C Ltl\K JELEBU (KUASA-;-';YA).Sa-kechil2 anakbuah, Sa-Besa-r2--Und.a_ng, Tia da+Ia.h orang lain yan; =-==-:'":J.tasiKlllJ.saUndang Itu. Hidup mati ada-Iah kapada , Undang, [ugarda.larn hal h:-,:=~ 5a-sa-orJ.ng:pegawai-nya ia hanya mernbuat rojoka.n mernberitahu pener imaar. ~j.1 dl-dcpanorang de lapan -nya , Dengan kebulatan yangdela.pan boleh sa-so. -:;-1.::2 itu di-bono hatau lain-nya. Aka s-nya df-s ingktr a tau di-terima. Ini-lah kuasa \'E";_~---::' (Pcmb3.ul).

U n d a n g m e m p u n y a ibanyak k e b e s a ra n d a n a d a m a h k a rn a h keadilar, ! ~ : - n \ " a d i - j n a n aAdat bera tor hilang bertentu dan dr-jalankan selalu-nya di+Ba lai: P:.:," -:--;ya.~5. DATO' DEL,\PA~.Orang Delapan luak ipi ia-Iah Kepalaz war ith dan suku2 di-sini :.: ::.: dato'2 yangrsernegang kuasa untok menjala nkan adat mengikut per.lernbagasc- : : : : : = . , jikala u ke-bulatan telah di-dapati, Ialu-Iah jika belorn berunding Iagi, Pa:.: =-~::-e:katerpul2..ngkeputusan akhir' dalam perkara lantekan dan pecha.tan dr-Iuak J,


28/36

BAB YHY A M T U A N J E L E B U

Pam zaman dahulu di-Jelebu 'iru ada mcrna ka iYarntunn ia itu rno n g-:I ku [chertta-nya ber mula-jvya dalam zaman perner entahan Date' Undang Btikur. Paci.q. rnasaitu erang Jelebe bet keh endakkan .. sa-orang ketur-unan rB.ja~e.mere!lwb 1 e rn p a tmerek~, trl3..b R2.ia/Hl..t1 pun d.i-nantaT J.a-.Jelebu. Lepas Raja Adil dj-_cantil:an pulaeleh Raja Singlcul , kernudian P-ala Sin,gkulcii-gtlntikan pula oleh Raja As i , Ketiga2-nya itu btsmayam di-j.empat ya ng berra rna Pita Sera mbai, Mer eka .5C::lUat idak di-resmlkan jadi Yarnruan Jelebu, Akan orang yang sabenar=nya telah c!-aflgi:at ol eht'rlf1iillg- dan wadtt.2 }~mlJa'ga2 Jelebl,l jadi Ya..."'1l~J:ar.mula.2 Q:i.-..ic;1ebu i.~u i : . :


29/36

n):~ membuat ung:.:.ah laku perbuatan-pya rualampau] "Adat Ist iadat Jekbu" ia itu s a-sa-orang Yamtuan itu tiadil.-lahbertwk roerupun)'a(negeri itu .diM tuuu: ia .berj..LiasaDbleh memungut chukai2 dablh'negeri, melainkan Yamtua n itu ha-nya~lah Tarnpoki{tadilan .di-da.lam negeri dan MOOh sarahidup maXi;- mlnum-nya da-tanggoeg oleha : n a ; k negert, Tetapi paaa masa ta jam Yamtuan Jelebu Yamtuan Abdullah telah men-ja.la.nkan rnuslihat ber'kenaan dengan ha12 merner entah neger itiada-lah mahu ber tanyaatau pun member-i tahu lagi kapada Dato ' Undang Jelebu dan ke~2 dalara Jelcou me-l .a lnJ.. :an dr-ja l a.1 l ka n - ny a s e nd ir is a .ha ) a.

Maka Pacta ~6 Apr iltahun lS7i YamtuanA bdullah telah membuat 5uatupr-janjian dengan Cabnor ~egri2. Seht; Dalam perjanfian denga n Gebuor Negeri2 Selat ituip-a-nya-la.h Yamnian Abdullah sa-orang sanaja menanda tangani bagi pehak Jelebu;'Dato'Undang dan ketua2 Je Isbu tiada d'i-Qa\~'a-f1ya oersertu; Ada pun perkara2 yangtersebut dalam per janua n itu ~a-1.ili Yarnt\lan Abduilih be rkebendakkan neger i Jelebuitu dalam.aman dan Iiad3.-lallia hef1~kmerosak:J;;an negeri neger iorang lain, Dan lagidi-benarkan-nya orang orang luar boleh membaat perniagaan da:nmembuka iO"fO,\:)ongdengan mudab r :l aJ .am Je lebu.

Dalll.111 perjanjiap itu tersebut j U o 0 ' 3 . ia itu apaz perbajanan atau punpergadchanber-kenaan dengan hal ini jika ber laku dalam Jelebu mana mana. yang ia tiada dapa.tmenyelesaika.n-nya di-serahkankapaclli Sultan Johor memutuskan, Dernikian-Iah~ud yang tersebat daIam Perjanji:an itu.~la.ka kelaku;;l.n 'lamtuan Abo1,lIran mernouar panda.i pa.ndai sendiridan mem-

ber ikan kuasa kapada Sulta.n JahQrPerkenaan dengan hal .1elebu rtu tenru-lah s2..ngatdi~IDarahi oleh Dato ' Undan~ Jelebu &n lain-}aj; ketua ketup. dalara JeleblJ.. l\Jeteka.sa~kali-kali tiada. ber satuju dengan perbua.tan-nya itu,,,_ .. kemucban daripada Uu d:a.lar t! 'I.M. 188.0 berbanglGct p u J . : ; , . suatn hal lap ),'angmena .mhah 1481 ma rah Dato' Uridang Jelebu itu kapada Yarntuan Abdullah, ia itll.. adasa-orang pegawai calam Balai Panjang Da,to.' Urldang Jelebu be rriarna To' Bilal r~;maHteJ3,h di.-huh-U;m burioh oleh Yllmtu&il Abdulbh. 'l?ada maaa Yamtua.o Abdltllah lnen-Jatohkall hukuro bunoh itu tiadavlah ia bertanya M.au lIlem~ri tahu kapada D",to' Undangdan ketua ket\.ta di+sftu, Olen $ebab itt! Dato ' iJnda~Jelebu ber samaz deb.:,anlrangDelapan.-nya talah bermashuarat dan IDf!reka {elan. me~utu5kan hendak memoua ngY'amtuanAbdullah tl&riJelebu di-halau ka-Seri MemntL

PERSELISEtL\.N DI-ANTARI>,. DAT01 liNDANG s..-\.1YID.ALl DENG.A.N YAMTDANAEI;HILtA. H.

Jla,ka dengan ini terbit-lah pergadobaa dan per seltsenan dalazn Jelebu di-.antara pe~trih-ut2 Ya:mtua.n, Abdullah dengan pergik11t2 Date' Undang Saiyid Ali. Dato'~ a a . t o ' dalani Jelebu yang menyelrelahi Yamtuan Abdullah sa-rengan daripa6a-nya ia-lah Data' Raja Balang Long ketua warith Ulu Jelebu, Dato' Menteri Ah..it, Dato'1I:fuhara}a 1nda Lat:iidan. Data' Lela. Angsa B.aji Othman ketua suku n g a B a m . l\1akapada naasa itu 'ber laku-Iah perseliseh?n 'bing g i l . . ,berbunohzall di-::J.rnr;aZ-akedl.1.apu,ak .itu,.~kldr-nya kedua dua puak itu .ia.-itu puak Yarmuan Ab3.ullirh dan pu.ak Dato' UndangSaiyid All telah Inemin.ta pertolon:ga:n kapada Oabnor Neger12 Selst supaya men-y:ele~ailq.n dan msnimbangkan perseliSehanlnere~ itu, Gabno'r negeri2 selat teLahm:enchampori ba l itu dan pa.ds. 24 .. 4J;.'g1.'st ubun 1883 di-pe.rbuat-la.h. suatu perjanjiandi-antara Jelebu dengan. keraja~ Ingger ts , Pada masa Itu Gabnor N~geri2 seht pun~enghantar sa-orang pegawaiInggeriska-Jelebu menjadi British Re s ident di-s itu

- 4 : 9 -


30/36

Maka p acta. m a sa orang-orang Ingger is menye lesaikan per-s el is ehan di-Je1ebuiSL!f~da'- : .hh mahu kerajaan lnggeris mempeesa tirjui aka n .haclangan hendak memechat. AMullah cla.riPadapangkat-nya ltu: s ebab-eebab-nya da-Jah periama kern J 1 , . ' l .jaan hendak memechat Yamtuan A-b::lullah itu tiada di-ber-i tahu lebc'h dahulu 1 ; . 1 . ' -cera jaan Ingger is: kedua kerana pechatan yang saperti 'itu se.lalu-nya di-dap:tti~_damemmeri bekas dan uada sah; ketiga kerana Yarntuan Abdullah itu telah di=ak ui

JaGlYamt:uan ielebu da.larn surat perjanjian yang di-buat da lam T.M, 1877 dahulu., masa itu T. M. 1883 kerajaan Ingger is tela h meneta pkac Yamruan AbclwJj.3.hme n-

gaji sa-umorhidup sa-banyak Sl,200 sa=ta hun dengan sharat t.iada-Iah bel.eh,. :menchampori hat pemerentahan dalarn Jelebu 1m, dan hal hal peme'renta han henriak-I l"semua-Dya terpulang kapada Datu' Undang Jdebll sahaja ,

Sungguhpun sudan- di-buarperjanjia ta di, teutpi la:tntuap ,,\iJdwla:h. r.a;np3J:-payah-Iah hendak mernadankan di:ri-nya dengan shar-at-s.aar at :b,,;-.artlitu dengan., kerana dalam bulan January tahun 1684 lagi sakah Yarntua n Abdullah kenanda tangani suatu perjanjian yang lain pula; di-dalara-riya ia mengaku tiada akanwat InggerIs ber nama TU2.nH. O'Brien telah datang J-ili-Jelebu.Ak,ka di-Lihar-nva. k-Iahkerosakan kerosakaadalam negeri itu yang di-sebabsaa oleh pargadohan',.dohan yang ttada berkeputusan Uti. Mengfkut cherrta luau U;u kata-nya , "Keadaan,

~geriJelebu pada masa im sangat-Iah mendukachitakan, Sung~h'pl;ln ada di-dapatida-tanda yang manunjokkan be lom lama ds.hulu nege ri itu da larn maarno r dan orang-, f i g - l 'l . y a ramal tetapi m a s a s e k a ra n g bol e h = I a h dr-katakansemua ra n a h - t a n a b d a l a mri ini tihggal tandang .sahaja, Saya 'Lelah ber ja.lan 'ber-batu-batu jaur.-nya melaiuierapa 'rr..1ilh kampong yang telah di=tlnggalkan orang, tetap] di-ke1ilU;lg kampong-

lw !mPOBg itubew;rapa banyak sawah-sawab-dan ladang-Iadang pad} yangchanwk-ehaatekdan pokok-pokok.buahzbuaban mas en be rbuah lagi,

Tentang kekusutan ini Dato" Unda ng Saiyid Ali rnenerangl::at ada-Ja h oalarna~t-l'1ya Yamtuan Jelebu Itu dr-angkat dengan per satujuarr Dato ' Undang s erta ketua2~-:.Jelebu jadi. Tampok Keadilansahaja , jib sa-sa-orang akan dr-hukum buncb -akaniIail.,...nyasa-belom di-salang atau di-panchorig, .Dato ' Undang, tht0' KepalaWa;:iUl1sette. Datbt Lembaga misti bersama2 berkebulatari menyiasat kesalahan2-nya sa-b8!~[i)rrt hukuman di-jalankan, Sa-lepassiasM2,n yang, teliti dan jika di-cilipati 'thabit ke -s aAahan -nya ia misti di-l:111nohmaka samaz Undang dan Yamtuan rnaka bahar u-Ia h di-'~nkan olen sebab dalam undangs Adat-nya Keri~ Penya.lang UPd; ; .ng Yang PUI:1ya, .I]~ pengikat Lembaga yang punya, Ped:ang Pernachong pada Keadilan. Sara hidtrp'r'a1illtuanyang di-tetapkan Iru taw di-beri oleh Undang dan ia sa haja akan mernunguthas;jJ.dari chukai dan bia dari apa2 yang patut. Yamruan misti ber puas hati dengan apa~'ailg:di-beri oleh Undang itu tldak bol.eh niemungut atau membuat anggar an per-belanjaan-nya .sendir iini akan di-uruskan oleh Undang, Ia, Urnpama mar Be sar apalll$).gadapada tangan 'Undang Itu sahaja yang patut di-bers dan di-terima.,{ Lagi pun saktra-nya Yamtuan berDki:r hendak raernbuat apa2 rancnangan ia

':ta'ooleh bertttab dengan tidal;: rnember itaht: Undang. Ia tidak boleb m.embuaipakatanzde'&\~liisuku2 di-iuak ruin anakbuah -lembag:a.JikaYamtr.lan melarrggar Ka.nunan AdathJi :i:aal;an terbuang ka-Luat Ta' Berambak atau di-Padang Ta' Berurriput, akas -nya. 3J,~n di-5ingkirkan dari neger iitu. Dan JibUndang pula meb,oggar-I)ya rnaka ia

i-muri;a hingga mati oleh Aindika Yang Mahasakti dar iPagar' Eu.yong, dan jiborang Lembaga melanggar=nya Ia akan dr-rnakan oleh .Pedang yang Sa1.Uyangjam dan mi-Iah kanunan undang2 adat perpateh di-Jelebu yang dj-~I:lli1kan dan

!ii-JlI~i sabaga isaloran di-atas-ses-ala Iantekan dan j~\;-atan dalarn hal adat , Bagltu-Ilai'h~,6a.ng2 yang mernbolehlran sa-orang itt! .di=buang nege riatau di=bunob ata L! di-P!lnj;),liIe!lgatau di-pecbat.

_ :;'11 _


31/36

Pergoloknn kuasu lni menyebabkan pergadohao yang ter sebut -dr-atas Data'Lla Angsa Hj. Othman yan~ menyebelah pada Yamtuan Abdullah itu Ia-Iah juga men-

~ : t d i setiausaha negeri atau l e r n b a g a bagi Y a m t u a n d i + I s t a n a + n y a d a n j u g a i a LembagasllJkun~ Batu, Sebab-nya lerrrba ga itu ada-Iah rnengil..:utnisab sa+be lah ibu Yarntuani't\l,.ja-bh suku tiga batu. Dala m adat-nya ta t a da perhubongan t e r u s 2 a n d a r i U n d a n g~pada Yamtuan, Undang meriyampa ikan sabda.-nya melalui Dato' Menteri-nya dan iam~nyampai.kan pada Yamtuan malalut nato' Lela Angsa, sabagal Kunchi Raja Langsa. ICuelli Undang :'ilenteri dan bagitu juga sa-balek-nyu. Dato' Undan g S.1iyid A li A lja Ir-Ibej'i1ndak memechat d3.t02 yang menyebelah Yamtua~ hingga menyebabkan pergolakany,al'i'g terseout, Pcrgolakan kuasa yang rurnit ini merunching hlngga beberapa lama.Them'baga'2 itu tidak rnengakui pemechatan mereka nu, Maka dengan ini jad.i ada duaGting mengaku mernegang jawatanz yang di-pergola.kkan itu hingga rnebingongka npemungut khaz ana hpegawai British itu kerana ada dua Maharaja Inda dan la.in2lagilll;:l:$a menanda tangant Treati. 1383 yang ters ebut di-atas . Ahat dan Long meayemba.h-~n- kapada Sultan Pahang mendaawa chuba tengok perbuatan kuasa Alarn, bukan-kahS~ga~ Te ria ng anak sunga iPahang. Sernua-nya kerana hendak menang da larn helah-,~yamasingz ,

Shahadah pada 13 December tahun 1884 Yaroruan Abdullah pun mangkar-IabDato' Undang Sa.iyid -,\li p'J.!l mengutus kapada menantu (anaksaudara jua) AlmarhomY'3:~tuan Abdullah di-Tampin, Tengku Idris narna-nya , minta datang ka-Tel.ebu meng-~tikan a.lmaz-hom itu, Terigku loris te lah di-s ongsong oleh Dato' Undang' Sa iy id _...UGfi:.,;:$wfgaiUjong mernbenar kan ia pergi ka-,Jelebu dengan per satujuan British Res identSufiga:i Ujong di-tringkan oleh dua be las orang mata-rnata serta di-beka lkan pulawangsa' '" 'ratus ringgit. Apa bila T'engku Idris sampai ka-Jelebu df -dapatf-nya di-sana teiahse9'ia 'ada dua orang yang sama2 menunnn hendak jadi Yarntuan Jelebu ia itu sa-orang! , J . : r < ! ' I c l a l."amtu;?n Abdullah oernarna Ten;;ku Muda Chik dan sa-orang lagt putra sulongY:arh:atan Abdullah bernama Tengk~N2..m.bo1. A6 pu:: Ter.~h'1l Nazn bol itll telah dr-Mtl.m.rkan oleh Yamruan Antah Se:d !v!~!:2.nd per gi ka-Telebu dan dt-ber i-nya kuasa$l:1f!:ihrnengambd pangkat Yamtuan itu. Date' Undang Saiyid Ali tetap mendirikanl1en~ '1 l . Idris juga bagi Yarnruan Jelebu i tu, tetapi kesudahan-nya tiada-laiJ. ai-dapa!i~~purusiln s iapa yang akan mengganti.kan, jadi Yamtuan itu, pada hal jenazah alrnar nomlioal':!1'tliaJ'l Abdullah maseh be lorn di-kebum.ik2.n Iagi,

Apabila 'tU2.l1 H. OIBrien mendengar hal yang demikian itu iapun znemoerflil~er:entahsuroh me ma samkan jenaz ah alrnarhcm Yamtuan Abdullah itu dan di-nyatakan1~G:a orang rama ibahawa gami Yarntuan Itu ter pulang kapada keput'L!san ker ajaan~gg'eris, I',;1lusah-b..n dr-gadchzkan lagi, Pada g . June 1885 datang-Iah sa-orangpegawai Ingge::-is ber nama Tuan E. P. GUERITZ ka-Jelebu. Tuan itu-Iah pegawaif1Jggeris yang rnulaz jadi Pemungut caukal dr-s itu.

Pada masa i.a :mula2 jam Pemungut Cnukai di-situ perrarnaz perkara yang .di-m,in1r2.oleh Undang Jelebu kapada-nya ia-Iab supaya pangkat Yamtuan dalz.m uelebui~ di-bua.ng Iangsong , Kerajaan Inggeris sangat-Iah bersatuju dengari kehencak Da.to'Un:dan.grtu, kerana haaya Itu-Iah sahaja jalan yang dapat mema damkan buru-bara di-o J el~b.uitu.18Ri:rnSHMUU. iVIE:\CHE~GK.\}'l.Dalaznhal psr tama permimakaa.n Undang Jelebu itt! ia sudan dapat kata sa-pWt dari Date 1 Wa rtth dan Lernbaga-nya yang delapan. bersama be r k e b u 1a ~anm.ey :skWng apab ila mer-eka faharn ia ttu Undang di-sokong oleh Kerajaan Brftish yangpa.41!l:J7.1J.arnpai cli-Jelebu itu. Dalam bulan July tahun 1885 iru juga perka ra Yarntuanitu telah di-serahkan oleh orangz J elebu kapada maalurnan Tuan Br it.is b Resident

- 51 -


32/36

jeo&-l. Maka sungguhpun dala.m tahun 18'86 bulan february ada pula orang2.JelebuIlI}em1b.uat suratpertatnraan bendak mengadakan balek Yamtuan itu,. le.taFi dalalllbulan~i'cb tabWI itu. juga pada man Tuan Gabnor Negeri2 Selat melawat Jelebu. orang21'8Ile-butelah raemutuskan fikiran-nya ia ltu. Jawata.n. Yamtuan Jelebu illl henda k-Lah.~'l'l8Ghkan Iangseag; Date' Lela Angsa Pl:.tndJ:-l:iapuska.n dalarnhal Yarntua.n,na-lljra: J a . d i ~ua. suku tiga batu saha.ja tidakada lagi bahagtan-nya dalam er-tikata adat meng-ilWt:nl,$ab dart sabelah ibu Ya:mtuan Jelehu.

K.esudahan.,.nyadalam bulan September tahun 1886 di-perbuat-lah sam per-juJja;n m-antara. Jelebr dengan kerajaan Inggeris. Dalam perjanjian itu di-sahkan l1I. U u sa-Q):'al'lg pegawal British bendak-Iah di-ke.kaUm-n diarn di-Jelebi_.l sal::ngaimaro:' s e 1 ; t u t a Q er:an",


33/36

I N ' I A - L A H _ S A l A S l l A H Y A M I U A H 2 J E l E B UIsfe~1yang kedua X Raja Adil X Chef Menek (::iUku Tiga Batu)I! i I 3 .1mB. -nya tladadNke.,tahu1

f Tengku Singkul(BerIste rilcl. DChef Terima)I

Rap Al?il_ Tengku Benar(perempuan)

Teng ku .Puteh(Per empaaa)

T-engku Ahmad Shah(Te.ilgk\l Sabun peristerikan:Che' Melang)

Tengku Jaya_-(BeristerikanChe' Hita.m)I

Tengku Tenoh(Bersuamlkan YamtuanP.a.d1n, 5eriMenanti)

Tengku Ami.nab

Tengku PuteriEtut

Tengh"UMunah TengkuAbd ullahTengku

.Mum Chik

TenglmNgah

(Be rs uaznIkan Yam tuan]Sharif Afu)ITengi,."U~}a Jaafar X Sulong tengkuSUi Ten g k - u Idris

~e:ngku. JayaM . o ' T . r l : b u l Udin Ms.mbang H.akim.


34/36

BAn VIIIK E N A B O l D A N U L U K L A W A N G

Kenaboi ia-lah menjadisabagai sabahagianoaripada l;.Ul;;ihy:il~ di~p", > "\~:1i6lehwa.rith menter i,tetapi lapangan yang telah ter baka dan maju {tzn ill ,~w.m~ "il'll~1Wl2 Melayu yang be rbuma dan be rta dang' ituada-Iah keUanyakl~J(Jl-l\Y"'" ang'_ \z\ ng~nsal dari Pa.hang Maka, te r sebut+Iahjcesah di~,zam!l.n Dato' MCI;,~:.n ,\~~~~\,~,'\''Itasa-orang Melayu Pahang, bernama Tb,' Penalima Mum . mung berlll_llPI ", " ' bOlt!eagan sa-kumpulan pen:g:LL:: .ut2-nra. dari PahlWg la1u mcminW Lill \1 \.'1 " \: "m,:':' "'11 1> ;11keiilenaracn Date' Menteri uatok me mbuat karnpong di~muara Sui1pi 1,."",:)00, z""1'-, , k.a '," , -', " , nJ 'T 'i:,_ 'l:~'l\lI" II 1;'\", I''i!!BUl:aan me,re za J,UI UJ-~:rAen.a,:::an 'PJen Daw' ,Menter-iaOl\:h'l.r." ,.' ,,' " ~,meneroka ai-Kuala., SUnga,i ~en.aboi. \\'ah-tu kesampai3:n mer eka itll hll,'1l,\:,,'-n:":L, -!:in....." Da ; n.J_ S " li ,,_-~ " ,-Lili l.lra_ ,1,"~",a zaraan "to unoang'. 'aiylu ,A rna seh budaJc2 lagi. 't=J ill1 q _ c . :I- ' " , 'n mtahun 183,0. '

"r. l~ iernb "1 1" ' 'T' 'b "n 1,,!llPill !>III' 'I '"1ere"", mem ayar wang has i ta.nah pada DatoMent~na'II,. " ',,'," .. ~ 1 J . . . : J ., . , t " d 'I' kah ,', " ,j, 1', ,\,,~lin1'1 t\1' ...l_la,:mat ,an perte mgkanan teT}a'di urtt.ok l1l'enchariganU"nya, rna U '. '~, " 'Ilea"'-'S - u'lal 'b ' ')" _~ r Jato,' \' IPW l turun t.e:- Ul\,'a: ]O~ , U menyernbahkan taat seWl-nra f"4Ip,un. htla '11{I!.l.-iFersembaha.n-li'va dl-ter ima sahingga mati Klana it11 dan Data' Kh,rL1 ,U:):"", \ 'l'liJul- " Do , ,1(-'~~ka asan hasil tanah itu di-han:.a,f-~~'::I l:;z.pada Deto' Vnda.l}g .Jc,kbu, l~ol~UI. \'(':--,,- 'b e D' ' , , .., h" '1 illl~e,ta pz I il-I-~tuJuan .' rr sama. ' ato J\1eI}\el'l B~naru m~mb2:n';lh p~!'.:.a.ra " as i ,,' Ga", ~"'"lhetJ'ava. Ba.to' Pa.nglima llhlda. c.lh!!elerka1) oJeb JIJenantu-nva To' s,ult,111 ' ~t:u'\, dan_ . ,,' '~, ,"" ~ , '" ,', , ' ,_', ""Muml~""nya di;-gelerkan oleh anak-nyaoleh sebab penvaktt J..-usuia itu_ To ',I'r'qs.

~ Ia juga jadi pen;hulu muki:n: P.2..lahdi-baw1':h ic l Ilienuhjold-:ar; perillli,()fltal! 1'n\.q'~ bciallah dengan TU2:. di,-Kenahoi.Toi Pengl.iarna Muda.J

lsteri pertarnarang PahangbeeuamaBla h.

(

ISler ikedua)

!$jz,b".-\Vfl,dth S~::in, I

Siti /j.Jah X To' Suta.nGarang.

Maakil

To' Muaa Derus.


35/36

- . - . " 1 1 ' '- . , > ' , , 1 " 1 - . [ - 1 " '::_"nL-,'l' ","-"-'" .... ii "'."'0 ~_ .J"',n' Ja liu Xl !.lUI,II. ,,,llle .tll '.,ll1.1.n - -~ ",- -~. -, .,.,,-. " ,--"H.; ~.l- ;_,. 1""\",,1 ,.~~ 0 - - . - .-... _ ...~ ._~- ~ ~~.l mnzzakI1-Lj~J{Ke'F;eba\.l i3;.tbr. Lntok uko ra.n y:1:1f; !,J.e,:.;l \~1::1t~111 :~lt'::~!:,;?nc.'1.kki-n\"3. m~;id'~n~ipe:ts:atujuan keru jaan Sung:ti Cjo ng , Cher i t . ' l _ .i!l~idak .tda :lUo.,:mpll_ny; denga~seja~alh. Wa1am satu c he rtta b~>i kl't.'llnr-!1.ya Da:,o' ._llcan:; Se~dii'i y:lng :llenchem:lrkJ.nT0' Ellll'su-n i~u-b.hnama per:tW;Ul itu yang lsi:) ;.J'.:~.: L1m:~:;1:.1 .Jdetn:!, ';-a]1.'" 13.


36/36

.IT;' I' lg...........: tlf_ .1,_ , .... ,.j) r-)H ~~~ ~ ..'''_~ ~g Sa. Iy id ,.\li menyatalcan ka-sa.ng.gupan-np JaG! pcndamar J '. ! I' Ilrlll,,~ntertp.t,.~a_-nya telah dl-ferima Ia itu keputusa.n-nya TOI Dus un (~l- I. ,'lilln " gjawat:1~Dya dan di-.I.antek Dato' Amar Idr is dari war ith Rarnba iBadf' r:j~f'.~ '11~lda. I"" 1 I.JlJtlli.~ Tua itu. Gelaran ini ia-Iah untok Touawarith itu dan irii lebeht IIr," ",III ,\1-

Mtn, " .. , 1" B' h t 'J-' rj"~"~ mlllk.i;m yang ada sa- epas naongan ntis. penggilan Dato ;_.-" .I"I,lt,u~,01eb erang2 .Ielebu untok ehuma dua orang sahaja b. itu Dato" I ;f/;~!U , In ini!in l ila1lEl'Al'tl;ar Penghulu Ulu Klawa ng sahagai ketua orang2 Ulu K 1 a\~ 'a J" ''' ' '( .;. 'il. '",,_, I' J,.,.r;Kudi-,kimal sabaga! perrghulu mukirn sa haja, Gelaran Dato' Arnar ha-ny:1 ,,;,.tr . , '111"d. . ..) '-~ll. Wo.rithS~U Biduanda war ith UJuKhwang sabagat kepala keluarga \,./:.:-1.' I -.I"h- . . ~. ~" II" t O n g . I f'e tapfiasam a juga m e nggunakan kedudokkan yang baha ru itu , _-.I H:-_~ petGaTiab Pegawai British salepas enarn bulan d.i~j_elebu men;.TI;~':. ~.;:0' 1 . 1 . , 1 , ' rnlebW-n s5.ba~itnalla s?--belorn uaotlpn British. LTJiada-Jab ol eh sebab Ji; '.:.'~',. '1',:;'1,I!-v~g .e1'lga,siIuti~n-n\a dar'i Sunza.i Ujong dan tanah .dr-ra ia di-PLt;.engnul.Uia-Iah m~tu.mpal ..atau titian j~ ada k_e~:ec!,r,:.:,:~.:.:, ,'I,liI)3.l A a g i Ni~nta i1a sernua pehak, Bagrtu-Iah sebab-nya apablla Res.ident j,. "". ""JIIllid.~'\likat SU'ngai Klawang sabagai sempadan Je lebu dengan daerab-nya ,;;_:,i' :)d !', IiJt~ka an:m,lan A bdullah ber satu dengaa rauson-nya Dato ' t:no~Jr'/ ;:.g'"h'II,saIiai&m-#nebwa~, penchabulan Yang sabagttu rupa karana Yamtuan betl';'~ .: I1JIJI'I-,2IpiIiIlG~ ~m daerah dar i baridar Berangan hingga ka-Sungai Melint;1 (,~ h', . r];, _I)johj~m. . .daD Gll-anrara Klawang hingga Icr-Lubok Raw. Pengnulu2 Ra mbai }~~;-~~ , ..'.$a~ ~"\Jt-:'an,g ada mernegang jawata.n ia-lah yang berchap hu ruf J:;; ;,;,>::",

TO' Serai X To' Bengal

X 10' Seht

~\ ITnk (p) X To' P?,wang BegaLI

MENTEE: . -Jadua (P) X To' Pagoh Genanti jadi To '1\12...ha.ra j~ ,

Enche' Snat C o ) X To.' Jabit..r

Tb' Laksarnana Gehp. f.nche' J2.ya (P ) I'anak ~'angkeempat tnRIS .

. ! . . - t1;::Jl" " i a . . i ' " a Mltati~. 1'dan Iaris datanjr-rtva tiga wa kil dari perut banda r th::s::g;:

jelebu - sejarah adat dan istiadatnya

Documents