1

ISI KANDUNGAN

BAB 1: PENGENALAN

1 Pendahuluan 3

2 Objektif 3

3 Sasaran Kumpulan 3

4 Jenis-Jenis Sub-Skim 4

BAB 2: SUB-SKIM PENINGKATAN AKADEMIK (SPAk)

BAHAGIAN 1: SYARAT-SYARAT

1 Syarat-Syarat Utama 6

2 Syarat-Syarat Kelayakan Bagi Syarikat Tempat Pemohon Bekerja 7

3 Syarat-Syarat Kelayakan Akademik 9

4 Syarat-Syarat Khusus 11

5 Syarat-Syarat Tambahan 12

6 Pemohon yang Tidak Dipertimbangkan 12

7 Tatacara Menghadapkan Permohonan 13

BAHAGIAN 2: SYARAT-SYARAT DAN PENERANGAN UMUM BAGI PENERIMA BIASISWA

1 Syarat-Syarat bagi Penerima Biasiswa 16

2 Penerangan Umum bagi Penerima Biasiswa 19

BAHAGIAN 3: SYARAT DAN PENERANGAN UMUM BAGI MAJIKAN DAN SYARIKAT TEMPAT PEMOHON

BEKERJA

1 Syarat-Syarat dan Penerangan Umum bagi Majikan dan Syarikat 22

BAHAGIAN 4: KEMUDAHAN YANG DIBERIKAN

1 Senarai Negara Tempat Kursus Mengikut Kumpulan 23

2 Kemudahan Sara Hidup 23

3 Kemudahan Pelajaran 25

4 Kemudahan Lain 25

5 Ringkasan Kemudahan yang Diberikan 27

BAB 3: SUB-SKIM PROFESSIONAL (SProf)

1 Syarat-Syarat Utama 30

2 Syarat-Syarat Kelayakan Syarikat Tempat Pemohon Bekerja 31

3 Syarat-Syarat Kelayakan 33

4 Syarat-Syarat Khusus 33

5 Syarat-Syarat Tambahan 34

6 Pemohon yang Tidak Dipertimbangkan 34

7 Tatacara Menghadapkan Permohonan 34

8 Tatacara Penganugerahan Biasiswa 36

9 Kemudahan yang Diberikan 36

2

BAB 1

PENGENALAN

3

BAB 1 PENGENALAN

1. PENDAHULUAN

1.1 Skim Pembangunan Keupayaan Sumber Tenaga Di Sektor Swasta ini

adalah sebahagian daripada usaha untuk menyahut Wawasan Brunei

2035 untuk melahirkan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi

dan berjaya. Skim ini adalah bertujuan untuk meningkatkan kualiti sumber

tenaga manusia di sektor swasta. Ini adalah untuk memperkukuhkan lagi

sektor swasta agar dapat mempercepatkan lagi pertumbuhan ekonomi.

2. OBJEKTIF

2.1 Untuk menyahut Wawasan Brunei 2035 untuk menjadikan Negara Brunei

Darussalam dikenali di seluruh dunia dengan rakyat yang berpendidikan,

berkemahiran tinggi dan berjaya; dan

2.2 Meningkatkan keupayaan mahupun kelulusan akademik anak tempatan

dan penduduk tetap yang bekerja di sektor swasta supaya menjadi lebih

berdaya saing, profesional, marketable dan kurang ketergantungan

kepada pekerja asing bagi membantu mengukuhkan lagi sektor swasta

di Negara ini terutama bagi Syarikat/Perusahaan kecil dan sederhana

(SMEs) tempatan.

3. SASARAN KUMPULAN

3.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara

Brunei Darussalam yang bekerja secara tetap di sektor swasta;

3.2 Pemohon hendaklah yang sedang bekerja secara tetap (full-time) di

sektor swasta sekurang-kurangnya dua (02) tahun di syarikat yang sama

di Negara Brunei Darussalam. (Syarikat yang layak hendaklah yang

memenuhi syarat seperti dalam Bab 2, Bahagian 1 Para 2)

3.3 Pekerja yang berpotensi tinggi, berkelayakan dan disokong oleh majikan.

3.4 Pekerja yang memohon kursus yang berkaitan dengan tugas dan

keperluan syarikat.

4

4. JENIS-JENIS SUB-SKIM

Di bawah skim ini terdapat dua jenis Sub-Skim Pembangunan Keupayaan

Sumber Tenaga di Sektor Swasta, iaitu:

4.1. Sub-Skim Peningkatan Akademik (SPAk)

Pekerja di sektor swasta akan diberikan bantuan kewangan untuk

membolehkan mereka melanjutkan pelajaran ke peringkat Diploma

Kebangsaan, Diploma Tertinggi Kebangsaan, Ijazah Pertama dan Ijazah

Sarjana.

4.2. Sub-Skim Profesional (SProf)

Pekerja di sektor swasta akan diberikan bantuan kewangan untuk

mengikuti kursus profesional (atau Diploma Lepasan Ijazah atau Ikhtisas)

seperti ACCA, CFA, RIBA dan sebagainya tetapi secara tuntutan sahaja.

5

BAB 2

SUB-SKIM PENINGKATAN AKADEMIK

(SPAk)

BAHAGIAN 1: SYARAT-SYARAT

BAHAGIAN 2: PENERANGAN UMUM

BAHAGIAN 3: KEMUDAHAN

6

BAHAGIAN 1:

SYARAT-SYARAT SUB-SKIM PENINGKATAN AKADEMIK

1. SYARAT-SYARAT UTAMA

1.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara

Brunei Darussalam yang sedang bekerja secara tetap (full-time) di sektor

swasta (Syarikat yang layak hendaklah yang memenuhi syarat seperti

dalam Bab 2, Bahagian 1 Para 2).

1.2 Pemohon hendaklah berumur 45 tahun kebawah.

1.3 Pemohon hendaklah yang sedang bekerja secara tetap sekurang-

kurangnya dua tahun di salah sebuah syarikat swasta yang sama di

Negara Brunei Darussalam yang layak dan disokong serta dibenarkan

oleh majikan untuk mengikuti skim ini sama ada secara cuti belajar

bergaji atau tidak bergaji tertakluk kepada perundingan bersama

majikan.

1.4 Bagi yang bekerja sendiri (self-employed) tidak perlu menghadapkan

surat sokongan dari majikan, memadai dengan menghadapkan Sijil

Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17 dan penyata akaun syarikat.

Perniagaan hendaklah beroperasi secara aktif sekurang-kurangnya dua

(02) tahun dan pemohon perlu menghadapkan profil/prestasi syarikat

berserta apa jua rujukan berkenaan.

1.5 Bagi memastikan kesahihan tempoh pekerjaan, pemohon perlulah

menghadapkan salinan penyata Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan

Supplemental Contributory Pensions (SCP) yang terkini.

1.6 Sub-Skim ini dibukakan untuk institusi tempatan sahaja bagi peringkat

Diploma Kebangsaan (National Diploma), Diploma Kebangsaan Tertinggi

(Higher National Diploma) dan peringkat Ijazah Pertama (Degree),

manakala bagi peringkat Ijazah Sarjana (Masters) akan dibukakan untuk

institusi di dalam dan luar negeri.

1.7 Sub-Skim ini dibukakan bagi pengajian sepenuh masa (full-time) dan

secara sambilan (part-time). Jika tempat pengajian adalah di luar negeri,

cara pengajian hendaklah secara sepenuh masa atau full-time sahaja.

1.8 Kursus dan institusi pengajian tinggi yang dipohonkan hendaklah diiktiraf

oleh Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan (MKPK) atau Brunei

Darussalam Technical and Vocational Education Council (BDTVEC).

7

1.9 Kerajaan tidak akan membiayai kursus yang berbentuk twinning,

matrikulasi, foundation, unibridge, bridging atau yang sebanding

dengannya.

1.10 Pemohon yang telah menerima anugerah biasiswa dari majikan tidak

akan dipertimbangkan untuk menerima biasiswa Skim PSTS ini.

2. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN BAGI SYARIKAT TEMPAT PEMOHON BEKERJA

2.1 Syarikat yang layak

2.1.1 Syarikat hendaklah memenuhi syarat-syarat berikut:

a. Beroperasi secara aktif sekurang-kurangnya dua (02) tahun;

b. Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17;

c. Proses pengambilan dan lantikan pekerja tidak melalui

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA);

d. Syarikat/ perusahaan yang termasuk di dalam kategori

promoted sektor (berdasarkan RKN 10) yang berikut adalah

diberikan keutamaan iaitu:

Finance & Services

ICT

Hospitality & Tourism

Transportation & Logistics

Halal

Creative Industry

Education Services

Nota: Pemohon yang sedang bekerja di syarikat/perusahaan

kecil dan sederhana (SMEs) adalah diberikan keutamaan.

2.1.2 Syarat permohonan adalah tertakluk kepada jumlah pekerja

syarikat yang layak seperti berikut:

Bagi syarikat yang mempunyai pekerja lebih dari seratus

(100) orang, permohonan biasiswa adalah mengikut nisbah

yang ditetapkan bagi setiap sesi pengambilan mengikut

peringkat pengajian iaitu:

8

Bil. Peringkat

Pengajian

Nisbah

(Syarikat:

Kerajaan)

Penerangan mengenai

nisbah pemberian biasiswa

yang ditetapkan

1 Masters Tidak

terhad

Jika syarikat menghantar

pekerja bagi mengikuti

kursus pengajian dengan

menggunakan pembiayaan

syarikat, maka pihak

Kerajaan akan memberikan

biasiswa kepada pekerja lain

yang memohon dan layak

serta disokong oleh syarikat.

Nisbah pemberian biasiswa

adalah tertakluk peringkat

pengajian.

Nota: Berdasarkan nisbah

yang ditetapkan, kerajaan

akan membiayai tidak lebih

dari 05 orang pekerja dari

syarikat yang sama di setiap

sesi pengambilan.

2 Degree 1:1

3 HND 2:1

4 Diploma 2:1

Nota:

Jika Syarikat tidak menghantar mana-mana pekerja

untuk melanjutkan pengajian dengan menggunakan

perbelanjaan syarikat, permohonan biasiswa bagi mana-

mana pekerja syarikat tersebut tidak akan

dipertimbangkan.

Bagi syarikat yang mempunyai pekerja kurang dari seratus

(100) orang, tidak ada nisbah yang dikenakan bagi

pemohonan biasiswa.

2.1.3 Mana-mana permohonan biasiswa dari pekerja yang sedang

bekerja di syarikat yang tidak memenuhi syarat, tidak akan

dipertimbangkan.

9

3. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN AKADEMIK

3.1 Peringkat Ijazah Sarjana (Masters)

3.1.1 Ijazah Pertama dalam bidang kursus yang relevan dengan

mendapat Kepujian (Honours) dan sekurang-kurangnya Kelas

Kedua Bawah (2:2) dari institusi pengajian yang diiktiraf oleh MKPK

termasuk institusi pengajian tempatan, atau kelulusan yang diiktiraf

oleh Kerajaan sebagai sebanding dengannya.

Nota: Pemohon yang mendapat Kelas Ketiga tetapi mendapat

tawaran dari universiti terkemuka (Top 10 QS World University

Rankings) akan dipertimbangkan secara case-by-case basis;

ATAU

Ijazah Pertama tidak bertaraf kepujian (Honours) di bawah program

dan sistem yang tidak menawarkan Ijazah Kepujian (Honours) boleh

dipertimbangkan jika markah kelulusan Ijazah Pertama tersebut

secara keseluruhan di peringkat high pass atau memenuhi mana-

mana sistem penilaian markah yang boleh diterima;

ATAU

Pemohon yang mempunyai kelulusan Diploma Kebangsaan

Tertinggi (Higher National Diploma) dalam bidang kursus yang

relevan akan dipertimbangkan dengan syarat pemohon

menghadapkan surat pengesahan dari BDTVEC dan/atau MKPK

yang mana mengesahkan bahawa pemohon dibenarkan

mengikuti kursus yang dipohonkan.

3.1.2 Tempoh pengajian maksimum ialah sehingga dua tahun secara

sepenuh masa (full-time) atau tiga tahun akademik secara sambilan

(part-time) mengikut tempoh kursus yang ditawarkan.

3.2 Peringkat Ijazah Pertama (Degree)

3.2.1 Diploma Kebangsaan Tertinggi dalam bidang kursus yang relevan

dari institusi pengajian yang diiktiraf oleh MKPK termasuk institusi

pengajian tempatan, atau kelulusan yang diiktiraf oleh Kerajaan

sebagai sebanding dengannya;

ATAU

Mempunyai sekurang-kurangnya 2 mata pelajaran dalam

Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Lanjutan

(GCE A-Level) yang berkait rapat dengan kursus yang dipohonkan,

atau kelulusan yang diiktiraf oleh Kerajaan sebagai sebanding

dengannya;

ATAU

10

Pemohon yang mempunyai kelulusan Diploma Kebangsaan

(National Diploma) dalam bidang kursus yang relevan akan

dipertimbangkan dengan syarat pemohon menghadapkan surat

pengesahan dari BDTVEC dan/atau MKPK yang mana

mengesahkan bahawa pemohon dibenarkan mengikuti kursus

yang dipohonkan.

3.2.2 Tempoh pengajian maksimum ialah sehingga empat tahun

mengikut tempoh kursus yang ditawarkan.

3.3 Peringkat Diploma Kebangsaan Tertinggi (Higher National Diploma) atau

sebanding

3.3.1 Sijil Kebangsaan Tertinggi (Higher National Certificate) atau

Diploma Kebangsaan (National Diploma) dalam bidang kursus

yang relevan dari institusi pengajian yang diiktiraf oleh MKPK

termasuk institusi pengajian tempatan, atau kelulusan yang diiktiraf

oleh Kerajaan sebagai sebanding dengannya;

ATAU

Mempunyai sekurang-kurangnya 1 mata pelajaran dalam

Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Lanjutan

(GCE A-Level) dan sekurang-kurangnya 4 mata pelajaran dalam

Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa

(GCE O-Level);

ATAU

Pemohon yang mempunyai kelulusan Pre-National Diploma dalam

bidang kursus yang relevan akan dipertimbangkan dengan syarat

pemohon menghadapkan surat pengesahan dari BDTVEC

dan/atau MKPK yang mana mengesahkan bahawa pemohon

dibenarkan mengikuti kursus yang dipohonkan.

3.3.2 Tempoh pengajian maksimum ialah sehingga dua tahun setengah

akademik secara sepenuh masa (full-time) atau tiga tahun

akademik secara sambilan (part-time) mengikut tempoh kursus

yang ditawarkan.

3.4 Peringkat Diploma Kebangsaan (National Diploma) atau sebanding

3.4.1 Pre-National Diploma dalam bidang kursus yang relevan dari

institusi pengajian yang diiktiraf oleh MKPK termasuk institusi

pengajian tempatan, atau kelulusan yang diiktiraf oleh Kerajaan

sebagai sebanding dengannya;

ATAU

Mempunyai sekurang-kurangnya 4 Kepujian (Credit) dalam mata

pelajaran yang berkaitan dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajaran

Brunei Cambridge Peringkat Biasa (GCE O-Level).

11

3.4.2 Tempoh pengajian maksimum ialah sehingga dua tahun setengah

secara sepenuh masa (full-time) atau tiga tahun akademik secara

sambilan (part-time) mengikut tempoh kursus yang ditawarkan

4. SYARAT-SYARAT KHUSUS

4.1 Pemohon-pemohon yang memohon kursus yang bahasa

penghantarnya Bahasa Inggeris mestilah mempunyai kelulusan Bahasa

Inggeris melalui salah satu kaedah berikut:

4.1.1 Memperolehi sekurang-kurangnya Kepujian (Credit) dalam

matapelajaran Bahasa Inggeris dalam Peperiksaan Sijil Am

Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa (GCE O-Level); atau

4.1.2 Memperolehi International English Language Testing System (IELTS)

dalam tempoh tiga tahun sebelum tarikh kursus bermula dengan

mendapat minimum Overall Band 6.5 (bagi peringkat Masters),

Overall Band 6.0 (bagi peringkat Degree, HND dan Diploma); atau

4.1.3 Memperolehi minimum Gred C mata pelajaran Kertas Am

(General Paper) dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei

Cambridge Peringkat Lanjutan (GCE A-Level); atau

4.1.4 Memperolehi minimum Gred C mata pelajaran English as a

Second Language dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei

Cambridge Peringkat Pendidikan Menengah (IGCSE); atau

4.1.5 Kelulusan The Certificate for Communication in Technical English

dari City and Guild of London Institute; atau

4.1.6 Memperolehi kelulusan Test of English as a Foreign Language

(TOEFL) dalam tempoh tiga tahun sebelum tarikh kursus bermula.

4.2 Bagi kursus di luar negeri, institusi pengajian yang dipilih mestilah dari

Universiti:

4.2.1 Bertaraf “Top 50” termasuk mengikut disiplin dari senarai Times

Online Good University Guide UK atau The Guardian University

Guide; atau

4.2.2 Bagi negara-negara lain, mestilah dari Universiti dalam senarai

“Top 400” QS World University Ranking 2014/2015

(www.topuniversities.com).

4.3 Bagi pemohon Ijazah Sarjana (Masters), jika berkenaan, dikehendaki

menyertakan cadangan bidang kajian (research proposal) yang dapat

menunjukkan kesesuaian tajuk (topic) dan perinciannya sejajar dengan

perancangan strategik syarikat atau Negara.

12

4.4 Kursus yang dipohon dan disokong hendaklah berkaitan dengan tugas

dan tanggungjawab serta jawatan yang dipegang oleh pemohon

tersebut.

5. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN

5.1 Penerima biasiswa dimestikan menandatangani surat perjanjian dengan

pihak Kerajaan.

5.2 Disahkan sihat dalam pemeriksaan kesihatan.

5.3 Jika dikehendaki oleh Kerajaan, hendaklah lulus Ujian Lisan Bahasa Melayu

yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian Lisan Bahasa Melayu,

Kementerian Pendidikan.

5.4 Jika dikehendaki oleh Kerajaan, pemohon Masters ke luar negeri

hendaklah lulus temuduga yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Pandu.

6. PEMOHON YANG TIDAK DIPERTIMBANGKAN

6.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syarat seperti yang ditetapkan di

perenggan 1 hingga 5.

6.2 Pemohon tidak akan dipertimbangkan untuk mengikuti kursus di tahap

yang sama dengan kelulusan yang telah diperolehi. Bagaimanapun

pertimbangan akan diberikan jika bidang yang dipohonkan itu adalah

berlainan dan diperlukan oleh tugas, tanggungjawab dan jawatan

yang dipegang atau yang akan dijalankan di masa akan datang

mengikut perancangan.

6.3 Pemohon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan sama ada dalam

jawatan tetap, percubaan, gaji hari, sebulan ke sebulan, open vote, site

staff atau menerima gaji melalui baucer tidak akan dipertimbangkan.

6.4 Pemohon yang sedang berkhidmat dengan syarikat yang tidak

memenuhi syarat syarikat yang layak seperti dalam Bab 2, Bahagian 1

Para 2.

6.5 Pemohon yang tidak mendapatkan kebenaran dan sokongan majikan

dengan cara yang ditetapkan oleh pihak majikan.

6.6 Permohonan yang tidak menghadapkan dokumen-dokumen yang

ditetapkan setelah membuat permohonan secara online, dokumen

yang tidak lengkap atau sijil dokumen yang dihadapkan tidak disahkan

atau mempunyai maklumat palsu tidak akan dipertimbangkan.

13

7. TATACARA MENGHADAPKAN PERMOHONAN

7.1 Pemohon hendaklah memohon ke institusi pengajian yang berkenaan

untuk mendapatkan tawaran tempat kursus;

7.2 Pemohon hendaklah mendapatkan kebenaran dan sokongan majikan

terlebih dahulu bagi mengikuti kursus yang dipohonkan sebelum

memohon Skim PSTS.

Nota: Prosedur permohonan kebenaran dan syarat sokongan adalah

tertakluk kepada syarikat masing-masing

7.3 Pemohon hendaklah mendaftar dan mengisikan borang permohonan

Skim PSTS melalui laman sesawang www.depd.gov.bn atau

e-darussalam.

7.4 Permohonan hendaklah dibuat sekurang-kurangnya enam (06) bulan

sebelum bermula kursus yang dipohonkan.

7.5

7.6

Pemohon hendaklah mengembalikan dokumen-dokumen yang

lengkap beserta semua salinan sijil yang berkaitan setelah berjaya

membuat permohonan secara online.

Dokumen-dokumen yang perlu disertakan bersama borang

permohonan PSTS/A dan disahkan oleh majikan:

Surat pengesahan dari majikan menyatakan tarikh mula dan

tamat (jika berkenaan) perkhidmatan

Surat Pengesahan atau bukti dari majikan mengenai pekerja-

pekerja yang dibenarkan untuk mengikuti kursus pengajian yang

menggunakan biayaan syarikat (bagi pemohon yang bekerja di

syarikat yang mempunyai pekerja lebih dari 100 orang sahaja)

Surat sokongan dan kebenaran dari majikan untuk mengikuti

kursus pengajian yang dipohonkan

Salinan sijil-sijil kelulusan akademik

Salinan sijil-sijil kelulusan Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu yang

terkini

Salinan sijil kerakyatan Negara Brunei Darussalam (jika

berkenaan)

Salinan surat beranak

14

Salinan kad pengenalan

Salinan surat penerimaan tawaran kursus dari institusi pengajian,

jika ada

Salinan penyata Tabung Amanah Pekerjaan (TAP) yang terkini

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17 (jika

berkenaan)

Surat pengesahan dari Brunei Darussalam Technical and

Vocational Education Council, Kementerian Pendidikan (jika

berkenaan)

Surat pengiktirafan dari Majlis Kebangsaan Pengiktirafan

Kelulusan, Kementerian Pendidikan (jika berkenaan)

7.7 Penilaian pemohon yang disokong atau untuk diberikan tawaran, jika

diperlukan, akan dibuat melalui sistem ujian atau/dan temuduga.

15

BAHAGIAN 2

SYARAT-SYARAT DAN PENERANGAN UMUM BAGI PENERIMA BIASISWA

1. SYARAT-SYARAT BAGI PENERIMA BIASISWA

1.1 Pemohon yang berjaya menerima tawaran biasiswa dimestikan mengisi

borang PSTS/D di mana pemohon dikehendaki menyatakan sama ada

pemohon bersetuju atau tidak bersetuju menerima biasiswa yang

ditawarkan

1.2 Bagi penerima biasiswa untuk melanjutkan pengajian ke luar negeri

adalah dikehendaki mengisi borang PSTS/E di mana mereka dimestikan

untuk melapor keputusan peperiksaan kepada pihak JPKE setiap

semester. Jika gagal berbuat demikian, pembayaran yuran dan

kemudahan elaun tidak akan diproses.

1.3 Menarik Diri

1.3.1 Bagi pelajar yang sudah menerima tawaran biasiswa, jika

pelajar ingin menarik diri, pelajar hendaklah menghadapkan

surat permohonan menarik diri sekurang-kurangnya dua bulan

sebelum tarikh menarik diri dengan menyertakan alasan yang

kukuh dan munasabah serta salinan surat bukti tertakluk

kepada alasan yang diberikan.

1.3.2 Pelajar tidak boleh menarik diri/berhenti sebelum menerima

surat kebenaran dari pihak JPKE

1.3.3 Permohonan menarik diri akan dihadapkan ke Jawatankuasa

Pandu Skim BPTV dan Skim PSTS bagi mendapatkan ketetapan.

1.4 Penangguhan Kursus

1.4.1 Bagi pelajar yang sudah menerima tawaran biasiswa dan ingin

menangguhkan kursus sebelum atau setelah memulakan kursus,

pelajar hendaklah menghadapkan surat permohonan

menangguhkan kursus dari tempat pengajian dan majikan ke

JPKE sekurang-kurangnya dua bulan sebelum dengan

menyertakan alasan yang kukuh dan munasabah.

1.4.2 Pelajar tidak boleh menangguhkan kursus sebelum mendapat

kebenaran dari pihak JPKE.

1.4.3 Permohonan menangguhkan kursus akan dihadapkan ke

Jawatankuasa Pandu Skim BPTV dan Skim PSTS bagi

mendapatkan ketetapan.

16

1.4.4 Jika didapati pelajar berhenti menghadiri kelas dengan niat

untuk menangguhkan kursus tanpa kebenaran dari

Jawatankuasa Pandu, biasiswa akan ditamatkan serta merta

dan pelajar akan dikenakan membayar balik kesemua kos

pengajian (termasuk yuran dan elaun) sepanjang kursus.

1.5 Pelajar Wanita yang Mengandung

1.5.1 Pelajar wanita yang mengandung sebelum atau setelah

memulakan kursus boleh menghadapkan permohonan untuk

menangguhkan kursus sekurang-kurangnya dua bulan sebelum

tarikh menangguhkan kursus dengan menyertakan laporan

kesihatan, pengesahan kebenaran dari institusi pengajian dan

surat kebenaran dari majikan mengenai penangguhan

berkenaan berserta maklumat mengenai jangkaan tarikh

memulakan kursus selepas cuti bersalinnya berakhir.

1.5.2 Pelajar tersebut tidak dibenarkan untuk menangguhkan kursus

melebihi satu tahun setelah diberikan kebenaran.

1.5.3 Permohonan menangguhkan kursus akan dihadapkan ke

Jawatankuasa Pandu Skim BPTV dan Skim PSTS bagi

mendapatkan ketetapan.

1.5.4 Jika didapati pelajar tersebut menangguhkan kursus lebih dari

satu tahun dan gagal melaporkan diri ke JPKE dan memulakan

kursus selepas cuti bersalinnya berakhir, biasiswa akan

ditamatkan serta merta dan pelajar akan dikenakan

membayar balik kesemua kos pengajian (termasuk yuran dan

elaun) sepanjang kursus.

1.6 Tidak Menghadiri Kuliah atau Menduduki Peperiksaan

1.6.1 Bagi pelajar yang sedang mengikuti pengajian dan ingin

memohon pertimbangan untuk tidak menghadiri kuliah atau

tidak menduduki peperiksaan disebabkan oleh alasan yang

kukuh dan munasabah hendaklah mendapatkan kebenaran

dari Jawatankuasa Pandu terlebih dahulu dengan

menghadapkan permohonan sekurang-kurangnya dua bulan

sebelum tarikh tidak menghadiri kuliah atau tarikh peperiksaan.

1.6.2 Jika didapati pelajar tidak menghadiri kuliah atau tidak

menduduki peperiksaan tanpa kebenaran dari Jawatankuasa

Pandu setelah menerima tiga surat amaran dari pihak JPKE,

biasiswa akan digantung dengan serta merta.

1.6.3 Sila rujuk Para 1.10 untuk tindakan selanjutnya.

17

1.7 Gagal dalam Pengajian

1.7.1 Pelajar yang gagal peperiksaannya bagi kali pertama dan

dibenarkan untuk mengulang peperiksaan (resit) hendaklah

meneruskan pengajian dalam kursus dan tempat yang sama

dan tidak dibenarkan menangguhkan kursus. Bayaran bagi

mengulang peperiksaan (resit) hendaklah ditanggung sendiri

oleh pelajar tersebut.

1.7.2 Jika pelajar gagal dan terpaksa mengulang tahun pengajian

(repeat), biasiswa akan digantung dengan serta merta. Pelajar

dibenarkan untuk mengulang tahun pengajian (repeat) tetapi

bayarannya hendaklah ditanggung sendiri oleh pelajar

tersebut.

1.7.3 Bagi pelajar yang gagal menamatkan pengajian seperti yang

ditetapkan (selepas mengulang satu tahun pengajian),

biasiswa akan ditamatkan serta merta dan pelajar akan

dikenakan membayar balik kesemua kos pengajian (termasuk

yuran dan elaun) sepanjang kursus.

1.7.4 Pelajar yang gagal dan tidak dibenarkan mengulang oleh

institusi atau Kerajaan hendaklah memaklumkan dan melapor

kepada JPKE selewat-lewatnya sehari (bagi pelajar dalam

negeri) dan tiga hari (bagi pelajar luar negeri) setelah berada

di Negara Brunei Darussalam dan menerima keputusan gagal

dari institusi pengajian dengan menghadapkan salinan report

akademik.

1.8 Melanjutkan Tempoh Biasiswa

1.8.1 Pelajar hendaklah mengikuti kursus dari tarikh awal

dianugerahkan biasiswa sehingga tarikh biasiswa berakhir

seperti yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa Pandu dan

tidak dibenarkan melanjutkan tempoh biasiswa tanpa

kebenaran dari Jawatankuasa Pandu.

1.8.2 Bagi pelajar yang ingin memohon pertimbangan untuk

melanjutkan tempoh biasiswa hendaklah menghadapkan

permohonan sekurang-kurangnya dua bulan sebelum tarikh

biasiswa berakhir dengan memberikan alasan yang kukuh dan

munasabah beserta surat pengesahan dari institusi pengajian

dan kebenaran dari majikan.

1.8.3 Jika didapati pelajar melanjutkan tempoh biasiswa tanpa

kebenaran dari Jawatankuasa Pandu, biasiswa akan

ditamatkan serta merta dan pelajar akan dikenakan membayar

balik kesemua kos pengajian (termasuk yuran dan elaun)

sepanjang kursus.

18

1.9 Menukar Kursus atau Tempat Pengajian

1.9.1 Pelajar hendaklah mengikuti kursus dan di tempat yang sudah

ditetapkan oleh Jawatankuasa Pandu dan tidak dibenarkan

menukar kursus atau tempat pengajian tanpa kebenaran dari

Jawatankuasa Pandu

1.9.2 Bagi pelajar yang ingin memohon pertimbangan untuk

menukar kursus atau tempat pengajian hendaklah

menghadapkan permohonan sekurang-kurangnya dua bulan

sebelum tarikh menukar kursus atau tempat pengajian dengan

memberikan alasan yang kukuh dan munasabah beserta surat

kebenaran dari majikan.

1.9.3 Jika didapati pelajar menukar kursus atau tempat pengajian

tanpa kebenaran dari Jawatankuasa Pandu, biasiswa akan

ditamatkan serta merta dan pelajar akan dikenakan membayar

balik kesemua kos pengajian (termasuk yuran dan elaun)

sepanjang kursus.

1.10 Penggantungan Biasiswa

1.10.1 Pelajar yang digantung biasiswanya tidak akan menerima

sebarang elaun dan kemudahan-kemudahan lain. Pelajar

hanya akan menerima elaun dan kemudahan-kemudahan lain

setelah diberikan kebenaran menyambung biasiswa.

1.10.2 Pelajar yang digantung biasiswanya tidak akan disambung

secara otomatik bagi tahun pengajian berikutnya. Pelajar boleh

menghadapkan permohonan untuk menyambung semula

biasiswa kepada pihak JPKE dengan menyertakan laporan

pengajian yang lengkap dan terkini dari institusi pengajian dan

kebenaran dari majikan dan akan dipertimbangkan oleh

Jawatankuasa Pandu.

1.10.3 Pelajar hanya akan diberikan masa satu tahun untuk

menyambung semula biasiswa yang telah digantung. Jika

gagal mendapatkan kebenaran untuk menyambung biasiswa

selepas satu tahun, biasiswa akan ditamatkan serta merta dan

pelajar akan dikenakan membayar balik kesemua kos

pengajian (termasuk yuran dan elaun) sepanjang kursus.

1.10.4 Penggantungan biasiswa hanya dibenarkan sekali sahaja bagi

setiap pelajar di setiap peringkat.

1.10.5 Pelajar yang didapati melakukan perkara yang tersebut di

bawah akan digantung biasiswa dengan serta merta:

19

a. Tidak menghadiri kuliah atau menduduki peperiksaan

tanpa kebenaran setelah menerima tiga surat amaran

dari pihak JPKE (sila rujuk Para 1.6); dan

b. Mengulang tahun pengajian (sila rujuk Para 1.7).

1.11 Penamatan Biasiswa

1.11.1 Pelajar yang didapati melakukan apa jua kesalahan yang

tersebut di bawah akan ditamatkan biasiswa dengan serta

merta dan pelajar akan dikenakan membayar balik kesemua

kos pengajian (termasuk yuran dan elaun) sepanjang kursus:

a. Gagal dalam peperiksaan (sila rujuk kepada Para 1.7);

b. Kedatangan sekolah yang tidak memuaskan (kurang

dari 85% dari jumlah kehadiran);

c. Penyalahgunaan dadah;

d. Melanggar undang-undang jenayah;

e. Penglibatan dalam pergerakan atau pertubuhan politik;

f. Penyelewengan dari kepercayaan ahli Sunnah Wal

Jamaah bagi pelajar-pelajar yang berugama Islam;

g. Mengembangluaskan agama lain selain daripada

ugama

Islam;

h. Berhenti menghadiri kelas atau menarik diri tanpa

kebenaran semasa berkursus;

i. Menangguhkan atau menukar kursus/institusi tanpa

kebenaran; dan

j. Melanggar etika dan disiplin institusi.

1.11.2 Pelajar yang dikenakan membayar balik kos pengajian kerana

sebab perkara-perkara di atas tetapi gagal untuk membayar

balik kos pengajian tersebut di dalam tempoh yang ditetapkan

akan diambil tindakan undang-undang

2. PENERANGAN UMUM BAGI PENERIMA BIASISWA

2.1 Skim ini tidak terikat dengan pemberian jawatan di sektor Kerajaan

mahupun di sektor swasta. Skim ini juga tidak menjanjikan tanggagaji

yang lebih tinggi kepada pelajar yang berjaya dan ianya adalah

tertakluk kepada perundingan di antara pelajar dan majikan

20

2.2 Surat Perjanjian Dengan Kerajaan

2.2.1 Penerima biasiswa dimestikan menandatangani surat perjanjian

dengan pihak Kerajaan. Pelajar hendaklah terlebih dahulu

meneliti dan memahami isi kandungan surat perjanjian.

2.2.2 Pelajar berserta dua orang penjaminnya dimestikan

menandatangani surat perjanjian tersebut dan dengan itu pelajar

adalah dengan sendirinya berjanji dan berikrar untuk belajar

dengan tekun dan gigih serta mematuhi segala peraturan dan

syarat-syarat yang terkandung dalam surat perjanjian dan

manamana peraturan yang akan dikuatkuasakan oleh pihak

Kerajaan dari semasa ke semasa

2.2.3 Semua pelajar diikat janji untuk berkhidmat di sektor swasta di

Negara Brunei Darussalam pada bila-bila masa selepas berjaya

lulus pengajian bagi tempoh lima (5) tahun.

2.2.4

2.2.5

Pelajar akan disekat dari mana-mana permohonan jawatan di

kerajaan melalui sistem permohonan jawatan Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (SPA) selama tempoh ikat janji.

Jika pelajar melanggar ikat janji yang telah ditetapkan, pelajar

adalah dikehendaki untuk membayar balik kesemua kos

pengajian (termasuk yuran dan elaun) yang telah dibiayai

sepanjang tempoh pengajian.

2.3 Bagi Pelajar yang Berjaya Menamatkan Kursus

2.3.1 Pelajar mestilah memaklumkan tarikh tamat pengajian kepada

pihak JPKE atau wakil Kerajaan di luar negeri sekurang-kurangnya

dua bulan sebelum kursus berakhir. Kegagalan pelajar

memberikan tarikh tamat pengajian dua bulan sebelum kursus

berakhir mungkin akan menjejaskan proses pembayaran elaun

dan kemudahan lain.

2.3.2 Bagi pelajar yang menuntut di luar negeri adalah diaturkan

segera balik ke tanahair selewat-lewatnya satu minggu selepas

tamat pengajian dan akan diberikan kemudahan-kemudahan

seperti di bawah:

a. Tambang satu hala ke Negara Brunei Darussalam.

b. Pengiriman barang-barang persendirian

2.3.3 Jika pelajar tidak balik ke tanahair pada tarikh yang ditetapkan

maka kos tambang dan pengiriman barang-barang persendirian

adalah ditanggung sendiri oleh pelajar.

21

2.3.4 Pelajar yang telah berjaya tamat pengajian adalah dikehendaki

untuk melapor diri kepada JPKE selewat-lewatnya satu minggu

selepas menamatkan kursus dan bagi pelajar yang berkursus di

luar negeri selewat-lewatnya satu minggu selepas berada di

Negara Brunei Darussalam dengan menghadapkan sijil report

akademik.

2.3.5 Pelajar adalah dikehendaki untuk menghadapkan Laporan Kursus

dan salinan Disertasi (jika berkenaan) yang dijilid dengan hard

cover sebaik saja menamatkan kursus dan selewat-lewatnya 3

minggu dari tarikh selepas melapor diri. Salinan sijil kelulusan

hendaklah dihadapkan kepada Ketua Pengarah JPKE selewat-

lewatnya 14 hari dari sijil diterima.

Nota: Definasi tarikh tamat pengajian adalah tarikh peperiksaan

terakhir pengajian atau tarikh terakhir menyerahkan disertasi.

2.4 Meninggalkan Negeri Tempat Berkursus

2.4.1 Meninggalkan negeri tempat belajar semasa sesi kursus berjalan

perlu mendapatkan kebenaran daripada Ketua Pengarah

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) dengan

pengesahan rasmi pusat pengajian di mana pelajar menjalani

kursus.

2.4.2 Meninggalkan negeri tempat belajar semasa cuti pengajian,

kebenaran tidak perlu diperolehi daripada mana-mana pihak

tetapi memadai dengan memberi makluman kepada Ketua

Pengarah JPKE atau wakil Kerajaan di luar negeri.

Nota:

Elaun Sara Hidup dan Elaun Tempat Tinggal dibayar seperti biasa

di sepanjang cuti pengajian untuk ditadbir sendiri sekalipun

melibatkan percutian meninggalkan tempat belajar untuk

kembali ke tanah air atau ke Negara-negara lain.

22

BAHAGIAN 3

SYARAT DAN PENERANGAN UMUM BAGI MAJIKAN DAN SYARIKAT

TEMPAT PEMOHON BEKERJA

1. SYARAT DAN PENERANGAN UMUM

1.1 Majikan perlu untuk memastikan pekerja-pekerja mengetahui tentang

prosedur-prosedur yang betul dalam mendapatkan kebenaran dan

sokongan majikan bagi mengikuti kursus pengajian di bawah skim ini;

1.2 Sebelum memberikan kebenaran dan sokongan kepada pekerja yang ingin

memohon skim ini, adalah perlu untuk memastikan bahawa kursus yang

dipohonkan pekerja adalah yang berkaitan dengan tugas dan keperluan

syarikat;

1.3 Bagi syarikat yang mempunyai pekerja lebih dari seratus (100) orang,

permohonan biasiswa adalah mengikut kadar nisbah yang ditetapkan bagi

setiap sesi pengambilan (seperti dalam Bab 2 Bahagian 1 Para 2) dan

majikan adalah dikehendaki untuk memberikan surat pengesahan ke JPKE

beserta nama pekerja, nama kursus, nama tempat kursus dan tarikh

pengajian bagi pekerja-pekerja yang akan dihantar untuk menjalani

pengajian dengan perbelanjaan syarikat;

1.4 Kebenaran untuk pekerja menjalani kursus pengajian secara sepenuh masa

(full-time) atau secara sambilan (part-time) sama ada cuti tidak bergaji atau

bergaji di bawah skim ini adalah tertakluk kepada majikan;

1.5 Jika kebenaran diberikan kepada pekerja bagi menjalani kursus pengajian

secara sepenuh masa (full-time) tanpa bergaji, maka majikan adalah

dikehendaki untuk membayar 10% atau tidak melebihi BND 150 dari gaji

pokok pekerja tersebut sebagai elaun tambahan.

1.6 Majikan hendaklah memastikan pekerja yang diberikan kebenaran untuk

mengikuti skim ini akan berkhidmat semula di syarikat setelah pekerja

menamatkan pengajiannya.

23

BAHAGIAN 4

KEMUDAHAN YANG DIBERIKAN

1. SENARAI NEGARA TEMPAT KURSUS MENGIKUT KUMPULAN

Kumpulan Nama Negeri

Kumpulan A

(Termasuk Negara-negara lain

yang mempunyai tahap

perbelanjaan sara hidup yang

sebanding)

United Kingdom, United States of America,

Jepun, Russia, South Korea, Switzerland,

Denmark, Hong Kong, Norway, Italy, France,

Ireland, Austria, Sweden, Australia, Finland

Kumpulan B

(Termasuk Negara-negara lain

yang mempunyai tahap

perbelanjaan sara hidup yang

sebanding)

Turkey, Netherland, China (tetapi Beijing dan

Shanghai di bawah Kumpulan A), Germany,

Luxembourg, Singapore, Belgium, Spain,

Vietnam, Jordan, Kuwait, New Zealand,

Canada, Saudi Arabia, Mexico, Nigeria,

Egypt

Kumpulan C

(Termasuk Negara-negara lain

yang mempunyai tahap

perbelanjaan sara hidup yang

sebanding)

Indonesia (Tetapi Jakarta adalah di bawah

Kumpulan B), India, Malaysia, Thailand,

Bangladesh, Sri Lanka, Philippines

Kumpulan

2. KEMUDAHAN SARA HIDUP (LIVING BENEFITS)

2.1 Elaun Sara Hidup

2.1.1

Elaun Sara Hidup akan diberikan secara bulanan kepada pelajar

SPAk seperti berikut :

a) Pelajar yang menjalani kursus di dalam negeri secara

sepenuh masa (full-time) yang diberikan cuti tanpa

bergaji; dan

b) Pelajar yang menjalani kursus di luar negeri secara

sepenuh masa (full-time) yang bergaji atau tidak.

24

2.1.2 Elaun Sara Hidup tidak akan diberikan kepada pelajar berikut:

a) Pelajar yang menjalani kursus di dalam negeri secara

sepenuh masa (full-time) dan masih diberikan gaji

sepanjang tempoh pengajian; dan

b) Pelajar yang menjalani kursus secara sambilan (part-time).

Negara Tempat Pengajian Kadar Elaun

(BND)

Kumpulan A 1,800

Kumpulan B 1,500

Kumpulan C 1,200

Negara Brunei

Darussalam

Masters, Degree dan HND 800

Diploma 600

2.2 Elaun Tempat Tinggal

Elaun Tempat Tinggal akan diberikan secara bulanan kepada pelajar

SPAk yang belajar di luar negeri sahaja

Nota: Jika ada suami dan isteri berjaya mendapat tawaran Skim PSTS

pada masa yang sama dan mengikuti pengajian di tempat yang sama,

hanya salah seorang dari suami atau isteri sahaja yang akan menerima

Elaun Tempat Tinggal.

Negara Tempat Pengajian Kadar Elaun (BND)

Kumpulan A 1,200

Kumpulan B 1,000

Kumpulan C 500

Negara Brunei Darussalam Tidak diberikan

2.3

Elaun Perjalanan

Elaun Perjalanan akan diberikan secara bulanan kepada pelajar SPAk

yang belajar secara sepenuh masa (full-time) di luar negeri dan yang

belajar secara sepenuh masa (full-time) di dalam negeri tetapi tidak

bergaji.

Negara Tempat Pengajian Kadar Elaun (BND)

Kumpulan A 100

Kumpulan B 80

Kumpulan C 50

Negara Brunei Darussalam 50

25

3. KEMUDAHAN PELAJARAN

3.1 Yuran Pengajian dan Peperiksaan

Bagi pelajar SPAk, Kerajaan akan membayar yuran pengajian dan

peperiksaan kursus berasaskan tuntutan rasmi institusi pengajian sahaja.

3.2 Elaun Buku

Elaun Buku adalah dikhususkan untuk membantu pembelian buku teks

dan yang berkaitan dengan kursus yang diikuti oleh pelajar tersebut.

Negara Tempat Pengajian Kadar Elaun (BND)

Kumpulan A 500

Kumpulan B 500

Kumpulan C 500

Negara Brunei Darussalam 500

Pelajar SPAk akan layak menerima Elaun Buku pada kadar maksimum

BND 500 setiap tahun dan pembayarannya adalah dibuat secara

tuntutan sahaja dengan menyertakan salinan asal resit berkenaan.

3.3 Elaun Bantuan Projek

Elaun Bantuan Projek dikhususkan untuk menampung perbelanjaan

membuat projek yang berkaitan dengan kursus yang diambil. Pelajar

SPAk boleh membuat tuntutan perbelanjaan tersebut dengan

menyertakan resit asal segala pembelian. Kadar maksimum bayaran

elaun ini sepanjang pengajian adalah seperti berikut:

Negara Tempat Pengajian Kadar Elaun (BND)

Kumpulan A 500

Kumpulan B 500

Kumpulan C 500

Negara Brunei Darussalam 500

4. KEMUDAHAN LAIN

4.1 Tambang Penerbangan

Pelajar SPAk yang mengikuti pengajian di luar negeri adalah berhak

untuk mendapatkan kemudahan tambang penerbangan kadar tiket

termurah seperti berikut:

a. Di awal penganugerahan biasiswa ke Negara berkenaan – satu

hala;

b. Setelah tamat pengajian balik ke Negara Brunei Darussalam –

satu hala;

c. Pelajar yang digantung atau ditamatkan biasiswanya – satu hala

balik ke Negara Brunei Darussalam.

26

Nota:

i. Pemohon tidak dibenarkan memohon tambang penerbangan

melimpasi tahun kewangan yang dikhususkan.

ii. Kemudahan ini boleh dibatalkan jika pemohon tidak balik ke

tanahair pada tarikh yang ditetapkan atau lebih dari dua minggu

selepas tarikh tamat pengajian.

4.2 Pengiriman Barang Setelah Tamat Pengajian

Setiap pelajar SPAk yang belajar di luar negeri akan dibenarkan

menghantar barang persendirian atas perbelanjaan Kerajaan seperti

berikut:

a. Bayaran penghantaran melalui kapal udara di bawah

“accompanied excess baggage” pada kadar 20 kilogram.

b. Bayaran penghantaran melalui kapal laut pada kadar 2.6 meter

padu dan pembelian peti-peti tidak melebihi ukuran berkenaan

dengan perkhidmatan “door to port”. Pelajar hendaklah

menghadapkan tiga quotation dan harga yang terendah akan

digunakan.

Nota:

i. Quotations hendaklah dihadapkan ke JPKE selewat-lewatnya 02

bulan dari tarikh tamat pengajian bagi melancarkan proses

pembayaran.

ii. Kemudahan ini boleh dibatalkan jika pemohon tidak balik ke

tanahair pada tarikh yang ditetapkan atau lebih dari dua minggu

selepas tarikh tamat pengajian.

27

5. RINGKASAN KEMUDAHAN YANG DIBERIKAN

5.1. Kemudahan yang diberikan adalah diringkaskan seperti dalam Jadual 1:

Jadual 1: Elaun yang diberikan kepada pelajar Skim PSTS khususnya SPAk

Kemudahan Kekerapan

Sarjana Diploma, HND, Ijazah Pertama atau

Sarjana

Luar Negeri

(Full-time)

Bergaji atau

tidak

Dalam

Negeri

(Full-time)

Dalam

Negeri

(Part-

time) Bergaji Tidak

bergaji

Yuran Pengajian dan

Peperiksaan Tahunan

Elaun Sara Hidup Bulanan

Elaun Tempat Tinggal Bulanan

Elaun Perjalanan Bulanan

Elaun Buku Tahunan

Elaun Bantuan Projek Sekali

Tambang

Penerbangan

Dua kali (Satu

hala)

Pengiriman Barang

Setelah Tamat Kursus Sekali

Nota: Pembayaran Elaun Buku dan Elaun Bantuan Projek hanya akan dibuat secara tuntutan

sahaja.

5.2. Kadar Elaun Luar Negeri

Elaun yang diberikan kepada pelajar di luar negeri adalah seperti dalam

Jadual 2 (sila rujuk Para 1 untuk senarai Negara tempat kursus mengikut

kumpulan):

Jadual 2: Kadar elaun-elaun yang diberikan kepada pelajar Masters di luar negeri

Jenis Elaun

Kadar Elaun Pelajar Masters di Luar Negeri

Mengikut Kumpulan Negara (BND)

Kumpulan A Kumpulan B Kumpulan C

Elaun Sara Hidup 1,800 1,500 1,200

Elaun Tempat Tinggal 1,200 1,000 500

Elaun Perjalanan 100 80 50

Elaun Buku 500 500 500

Elaun Bantuan Projek 500 500 500

Nota: Kadar ini akan direbiu dari semasa ke semasa. Pembayaran Elaun Buku dan

Elaun Bantuan Projek hanya akan dibuat secara tuntutan sahaja.

28

5.3. Kadar Elaun Dalam Negeri

Elaun yang diberikan kepada pelajar di dalam negeri adalah seperti

dalam Jadual 3:

Jadual 3: Kadar elaun-elaun yang diberikan kepada pelajar di dalam negeri

Jenis Elaun

Kadar Elaun Pelajar di Dalam Negeri

Mengikut Peringkat Pendidikan (BND)

Diploma HND Degree Masters

Elaun Sara Hidup 600 800 800 800

Elaun Tempat Tinggal Tidak diberikan

Elaun Perjalanan 50 50 50 50

Elaun Buku 500 500 500 500

Elaun Bantuan Projek 500 500 500 500

Nota: i. Kadar ini akan direbiu dari semasa ke semasa.

ii. Elaun Sara Hidup hanya akan diberikan kepada:

a. Pelajar yang menjalani kursus di dalam negeri secara sepenuh

masa (full-time) yang diberikan cuti tanpa bergaji; dan

b. Pelajar yang menjalani kursus di luar negeri secara sepenuh masa

(full-time) yang bergaji atau tidak.

iii. Pembayaran Elaun Buku dan Elaun Bantuan Projek hanya akan dibuat

secara tuntutan sahaja.

29

BAB 3

SUB-SKIM PROFESIONAL

30

BAB 3 SYARAT-SYARAT DAN KEMUDAHAN SUB-SKIM

PROFESIONAL

1. SYARAT-SYARAT UTAMA

1.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap

Negara Brunei Darussalam yang sedang bekerja secara tetap (full-time)

di sektor swasta (Syarikat yang layak hendaklah yang memenuhi syarat

seperti dalam Bab 2, Bahagian 1 Para 2)

1.2 Pemohon hendaklah berumur 45 tahun kebawah.

1.3 Pemohon hendaklah yang sedang bekerja secara tetap sekurang-

kurangnya dua tahun di salah sebuah syarikat swasta yang sama di

Negara Brunei Darussalam yang layak dan disokong serta dibenarkan

oleh majikan untuk mengikuti skim ini sama ada secara cuti belajar

bergaji atau tidak bergaji tertakluk kepada perundingan bersama

majikan

1.4 Bagi yang bekerja sendiri (self-employed) tidak perlu menghadapkan

surat sokongan dari majikan, memadai dengan menghadapkan Sijil

Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17, penyata akaun syarikat dan

juga bankers’ guarantee. Perniagaan hendaklah beroperasi secara

aktif sekurang-kurangnya dua (02) tahun dan pemohon perlu

menghadapkan profil/prestasi syarikat berserta apa jua rujukan

berkenaan.

1.5 Bagi memastikan kesahihan tempoh pekerjaan, pemohon perlulah

menghadapkan salinan penyata Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan

Supplemental Contributory Pensions (SCP) yang terkini.

1.6 Sub-Skim ini dibukakan bagi pengajian sepenuh masa (full-time) dan

secara sambilan (part-time). Sub-Skim ini dibukakan kepada pengajian

di dalam dan luar negeri.

1.7 Pada masa ini, Kerajaan hanya akan membukakan biasiswa Sub-Skim

Profesional bagi bidang-bidang berikut:

1.7.1 Kewangan

i. Certified Accounting Technician (CAT)

ii. The Association of Chartered Certified Accountants

(ACCA)

31

iii. Certified Accounting Technician (CAT)

iv. The Association of Chartered Certified Accountants

(ACCA)

v. Chartered Institute of Management Accountant (CIMA)

vi. Chartered Financial Analyst (CFA)

vii. Certified Internal Audit (CIA)

1.7.2 Pembinaan

i. Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)

ii. Australian Institute of Quantity Surveyors (AIQS)

iii. Royal Institute of British Architects (RIBA)

iv. Institute of Civil Engineers (ICE)

v. Institute of Mechanical Engineers (IME)

vi. Institute of Electrical Engineers (IEE)

Nota: Senarai ini akan diperluaskan di masa hadapan mengikut

keperluan Negara

1.8 Kerajaan tidak akan membiayai kos yuran keahlian untuk menjadi ahli

badan professional

1.9 Pemohon yang telah menerima anugerah biasiswa dari majikan tidak

akan dipertimbangkan untuk menerima biasiswa Skim PSTS ini.

2. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN BAGI SYARIKAT TEMPAT PEMOHON BEKERJA

2.1 Syarikat yang layak

2.1.1 Syarikat hendaklah memenuhi syarat-syarat berikut:

a. Beroperasi secara aktif sekurang-kurangnya dua (02) tahun

b. Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17

c. Proses pengambilan dan lantikan pekerja tidak melalui

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA);

d. Syarikat/ perusahaan yang termasuk di dalam kategori

promoted sektor (berdasarkan RKN 10) yang berikut adalah

diberikan keutamaan iaitu:

Finance & Services

ICT

Hospitality & Tourism

32

Transportation & Logistics

Halal

Creative Industry

Education Services

Nota: Pemohon yang sedang bekerja di syarikat/perusahaan

kecil dan sederhana (SMEs) adalah diberikan keutamaan.

2.1.2 Syarat permohonan adalah tertakluk kepada jumlah pekerja

syarikat yang layak seperti berikut:

Bagi syarikat yang mempunyai pekerja lebih dari seratus

(100) orang, permohonan biasiswa adalah mengikut

nisbah yang ditetapkan bagi setiap sesi pengambilan

mengikut peringkat pengajian iaitu:

Bil.

Peringkat

Pengajian

Nisbah

(Syarikat:

Kerajaan)

Penerangan mengenai

nisbah pemberian biasiswa

yang ditetapkan

1 Masters Tidak

Terhad

Jika syarikat menghantar

pekerja bagi mengikuti kursus

pengajian dengan

menggunakan pembiayaan

syarikat, maka pihak Kerajaan

akan memberikan biasiswa

kepada pekerja lain yang

memohon dan layak serta

disokong oleh syarikat. Nisbah

pemberian biasiswa adalah

tertakluk peringkat pengajian.

Nota: Berdasarkan nisbah

yang ditetapkan, kerajaan

akan membiayai tidak lebih

dari 05 orang pekerja dari

syarikat yang sama di setiap

sesi pengambilan.

2 Degree 1:1

3 HND 2:1

4 Diploma 2:1

Nota:

Jika Syarikat tidak menghantar mana-mana pekerja

untuk melanjutkan pengajian dengan menggunakan

perbelanjaan syarikat, permohonan biasiswa bagi

mana-mana pekerja syarikat tersebut tidak akan

dipertimbangkan.

Bagi syarikat yang mempunyai pekerja kurang dari seratus (100)

orang, tidak ada nisbah yang dikenakan bagi pemohonan biasiswa.

33

2.1.3 Mana-mana permohonan biasiswa dari pekerja yang sedang bekerja di

syarikat yang tidak memenuhi syarat, tidak akan dipertimbangkan.

3. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN

3.1. Memenuhi semua pra-syarat (pre-requisite) yang ditentukan oleh badan

profesional yang relevan.

3.2. Mendapat kebenaran dari badan profesional antarabangsa atau/dan

tawaran pengajian di institusi yang diiktirafkan oleh ahli badan profesional

yang relevan, baik di dalam atau luar negeri.

4. SYARAT-SYARAT KHUSUS

4.1. Pemohon-pemohon yang memohon kursus yang bahasa penghantarnya

Bahasa Inggeris mestilah mempunyai kelulusan Bahasa Inggeris melalui

salah satu kaedah berikut:

4.1.1. Memperolehi sekurang-kurangnya Kepujian (Credit) dalam

matapelajaran Bahasa Inggeris dalam Peperiksaan Sijil Am

Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa (GCE O-Level); atau

4.1.2. Memperolehi International English Language Testing System (IELTS)

dalam tempoh tiga tahun sebelum tarikh kursus bermula dengan

mendapat minimum Overall Band 6.5 (bagi peringkat Masters),

Overall Band 6.0 (bagi peringkat Degree, HND dan Diploma); atau

4.1.3. Memperolehi minimum Gred C mata pelajaran Kertas Am (General

Paper) dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge

Peringkat Lanjutan (GCE A-Level); atau

4.1.4 Memperolehi minimum Gred C mata pelajaran English as a

Second Language dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei

Cambridge Peringkat Pendidikan Menengah (IGCSE); atau

4.1.4. Kelulusan The Certificate For Communication in Technical English dari

City and Guild of London Institute; atau

4.1.5. Memperolehi kelulusan Test of English as a Foreign Language (TOEFL)

dalam tempoh tiga tahun sebelum tarikh kursus bermula.

4.2. Kursus yang dipohon dan disokong hendaklah berkaitan dengan tugas dan

tanggungjawab serta jawatan yang dipegang oleh pemohon tersebut.

Jika kursus tidak berkaitan, boleh dipertimbangkan oleh Jawatankuasa

Pandu Skim BPTV dan PSTS tetapi perlu disahkan dengan justifikasi

terperinci.

34

5. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN

5.1 Penerima biasiswa dimestikan menandatangani surat perjanjian dengan

pihak Kerajaan.

5.2 Disahkan sihat dalam pemeriksaan kesihatan.

5.3 Jika dikehendaki oleh Kerajaan, hendaklah lulus Ujian Lisan Bahasa

Melayu yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian Lisan Bahasa Melayu,

Kementerian Pendidikan.

6. PEMOHON YANG TIDAK DIPERTIMBANGKAN

6.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syarat seperti yang ditetapkan di

perenggan 1 hingga 5.

6.2 Pemohon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan sama ada dalam

jawatan tetap, percubaan, gaji hari, sebulan ke sebulan, open vote, site

staff atau menerima gaji melalui baucer tidak akan dipertimbangkan.

6.3 Pemohon yang sedang berkhidmat dengan syarikat yang tidak

memenuhi syarat syarikat yang layak seperti dalam Bab 2, Bahagian 1

Para 2.

6.4 Pemohon yang tidak mendapatkan kebenaran dan sokongan majikan

dengan cara yang ditetapkan oleh pihak majikan.

6.5 Permohonan yang tidak menghadapkan dokumen-dokumen yang

ditetapkan setelah membuat permohonan secara online, dokumen yang

tidak lengkap atau sijil dokumen yang dihadapkan tidak disahkan atau

mempunyai maklumat palsu tidak akan dipertimbangkan.

7. TATACARA MENGHADAPKAN PERMOHONAN

7.1. Pemohon hendaklah memohon untuk mendapatkan tawaran tempat

kursus dari institusi atau badan profesional yang berkenaan sebelum

memohon biasiswa Skim PSTS.

7.2 Pemohon hendaklah mendapatkan kebenaran dan sokongan majikan

terlebih dahulu bagi mengikuti kursus yang dipohonkan sebelum memohon

Skim PSTS.

Nota: Prosedur permohonan kebenaran dan syarat sokongan adalah

tertakluk kepada syarikat masing-masing

7.3. Pemohon SProf hendaklah mendaftar dan mengisikan Borang permohonan

Skim PSTS melalui laman sesawang www.depd.gov.bn atau e-darussalam.

35

7.4. Permohonan hendaklah dibuat sekurang-kurangnya enam (06) bulan

sebelum bermula kursus yang dipohonkan.

7.5. Pemohon hendaklah mengembalikan dokumen-dokumen yang lengkap

beserta semua salinan sijil yang berkaitan setelah berjaya membuat

permohonan secara online.

7.6. Penilaian pemohon yang disokong atau untuk diberikan tawaran, jika

diperlukan, akan dibuat melalui sistem ujian atau/dan temuduga.

7.7. Dokumen-dokumen yang perlu disertakan bersama borang permohonan

PSTS/A dan disahkan oleh majikan adalah:

Surat pengesahan dari majikan menyatakan tarikh mula dan tamat

(jika berkenaan) perkhidmatan

Surat Pengesahan atau bukti dari majikan mengenai pekerja-

pekerja yang dibenarkan untuk mengikuti kursus pengajian yang

menggunakan biayaan syarikat (bagi pemohon yang bekerja di

syarikat yang mempunyai pekerja lebih dari 100 orang sahaja)

Surat sokongan dan kebenaran dari majikan untuk mengikuti kursus

pengajian yang dipohonkan

Salinan sijil-sijil kelulusan akademik

Salinan sijil-sijil kelulusan Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu yang

terkini

Salinan sijil kerakyatan Negara Brunei Darussalam (jika berkenaan)

Salinan surat beranak

Salinan kad pengenalan

Salinan surat penerimaan tawaran kursus dari institusi pengajian, jika

ada

Salinan penyata Tabung Amanah Pekerjaan (TAP) yang terkini

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Bab 16 dan 17 (jika berkenaan)

Surat pengesahan dari Brunei Darussalam Technical and Vocational

Education Council, Kementerian Pendidikan (jika berkenaan)

Surat pengiktirafan dari Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan,

Kementerian Pendidikan (jika berkenaan)

Nota:

Permohonan ini juga dibukakan kepada semua rakyat dan penduduk

tetap yang sedang menjalani kursus profesional secara sepenuh masa

atau sambilan dan bolehlah menghadapkan permohonan untuk

pertimbangan Jawatankuasa Pandu PSTS selanjutnya. Pembayaran balik

atau tuntutan hanya akan diberikan bermula dari tarikh permohonan

diluluskan.

36

8. TATACARA PENGANUGERAHAN BIASISWA

8.1. Borang permohonan SProf akan dihadapkan ke Jawatankuasa Pandu PSTS

untuk pertimbangan selanjutnya. Jika pemohon itu disokong oleh

Jawatankuasa Pandu, pemohon tersebut akan dianugerahkan biasiswa

Skim PSTS dan pemohon bolehlah menuntut yuran pengajian dan

peperiksaan dari tarikh pemohon dianugerahkan biasiswa tersebut.

8.2. Pelajar SProf tersebut hendaklah membayar sendiri terdahulu segala yuran

pengajian dan peperiksaan untuk mengikuti kursus profesional yang telah

diluluskan oleh Jawatankuasa Pandu PSTS, dan pemohon bolehlah

menuntut semula yuran pengajian tersebut daripada JPKE setelah lulus

peperiksaan.

8.3. Elaun Buku dan Tambang Penerbangan juga boleh dituntut daripada JPKE

dengan menghadapkan resit asal.

9. KEMUDAHAN YANG DIBERIKAN

9.1. Kemudahan yang akan diberikan kepada penerima biasiswa SProf adalah

diringkaskan seperti dalam Jadual 4.

Jadual 4: Elaun yang diberikan kepada pelajar Skim PSTS khususnya SProf

Kemudahan Kekerapan Sub-Skim Profesional

Dalam / Luar Negeri

Yuran Pengajian

dan Peperiksaan

Sekali bagi setiap peperiksaan

atau peringkat pengajian

Elaun Buku Sekali

Tambang

Penerbangan Sekali

Nota: Pembayaran Elaun Buku adalah dibuat secara tuntutan sahaja.

9.2. Pelajar SProf hanya layak menerima Yuran Pengajian dan Peperiksaan sekali

sahaja bagi setiap peperiksaan (modul) atau peringkat pengajian.

Pembayaran yuran kursus adalah berasaskan tuntutan rasmi institusi

pengajian atau badan profesional yang berkenaan.

9.3. Pelajar SProf akan diberikan Elaun Buku dan Tambang Penerbangan sekali

sahaja bagi setiap kursus profesional dan pembayarannya hanya akan

dibuat secara tuntutan (per claim) dengan menyertakan salinan asal resit

berkenaan. Kadar maksimum Elaun Buku yang layak dituntut adalah BND

500.