HM 548 J91 1997

KAJIAN SOSKi-IKKONOM 1 SELEPAS K. EMASüKAN

INDUSTRI PEMBALAKAN 6A PERLAKSANAAN PROJCK

HIDRO-ELEKTRIK BAKUN: Kl1HAN ICES DI

UMA BAWANG LONG NIURUM '. KMIDMAT MAKLUMAT AKADIMIK

11111

LIRIIIII

. f[, A'ti UBIT

Latihan Ilmiah ini dikemukakan untuk memenuhi sebahagian daripada

syarat-syarai pengijazahan Sarjana Sains Sosial Dengan Kepujian Politik

dan Pemerintahan (SSP)

FAKULTI SAINS SOSIAL

UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK

1997

PEIGHARGAAN

Bersyukur di atas nama Tuhan kerana dengan iziniVya, maka saya telah dapat

melengkapkan 1'enulisan [lmiah ini.

Terlebib dahulu sava ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tidak

terhingga kepada penyelia saya Dr. Khoo Kay Jin yang begitu banyak numiLberi

tunjuk-ajar, pandangan dan kritikan yang amat berguna, setnasa rnenjaiaukan kajian

serta penulisan ilmiah ini.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Encik Andrew Aeria seiaku

pensyarah dan penyclaras program, yang juga banyak memberi pandangan dan

bantuan dalam menghasilkan penulisan ilmiah ini.

Terima kasih iuga kepada rakan-rakan yang banyak memberi dorongan dan bantuan.

Akhir sekali kepada keluarga saya, yang banyak memberi dorongan dan bantuan

dalam segala kerja yang saya lakukan semasa menyiapkan penulisan ilmiah ini, serta

kepada penduduk Uma Bawang Long durum amnya dan para responden saya

khasnya bantuan dan kerjasama semua sangat saya hargai

Sekian terima kasih.

ABSTRAK

Anggapan yang meluas bahawa kaum pedalaman Sarawak, Orang Ulu adalah

penduduk yang berpendapatan rendah dan golongan miskin. Walau bagaimanapan

tiada kajian yang menyokong, kecuali kajiann ke aus pendapatan dalam jangka mesa

tertentu yang mengguanalkan teknik mengingat kembati. sumber pendapetani bagi

kaum ini adalah berbagai yang berubah setiap bualn. Maka, kajian yang nwm+dukan

penduduk setempat mengingat kembali jw»tah paadapmn mereka ddom sustu jangkamasa tertentu kurang sesuai. Tujuan utania kajian im ialah beftgusfn untuk

memperkenalkan pendekatan yang beTlainan. Ianya 3aelihat sanqeg isinmuk yang kecil setiap hari selama sebulan. Responden ditanya mengenai penästpatan serta

perbelanjaa. n harian mereka pada sehari yang tepsts. Sampel kajian iaiah dari Rumah

Panjang Uma Bang Long Murun di bahagian Belaga. Disebabkan bentuk kajian

serta jangkamasa yang singkat maka'kajian ini hanya dapat dijalankan dalam aanpots

sebulan sahaja. Ini meiupakan satu kelemahan yang amat ke°tara me'mandangkan

pendapatan serta perbelanjaan berubah mengikut musim. Namun penyelidik yakin bahawa angka pendapatan - yang diperoiehi adalah sepat. Ptaicara menarik dalam

kajian ini adatah: -

" Per. dapatan äiperolehi diperolehi dari peibagai sumber, tiada isirumain datam

keadaan miskin.

+ sumber pendapatan menir. gkat secara menöadak, di mxna pekerjaan bentpsh

merupakan komponen utama.

" kegiatan pertanian serta aktiviti yang berasaskan sumber asti teiah berkutangan.

Ini bukan menunjuk bahawa bidang pertanian dan kerja ladang telah tidak diperlukan.

Ini adalah disebabkan perubahan yang telah berlaku, mi: salnya peningkatan dalam

kegiatan pembalakan, serta yang terbaru perlaksanaan projek Empangan Bakun yang

menyebabkan rasa ketidaktentuan para penduduk Uma Bawang.

ii

ABSTRACT

There is fairly wiespread view that the people of the interior, the Orang Ulu, are a

low-income and poverty group. However, there are actually no studies, besides

periodic income surveys based upon respondent recall of income over a period of

time., the income of this communities is based on a variety of activities which change

from month to month. Hence, a survey requiring people to recall their income over a

period of time is likely unreliable. The main aim of this study is to attempt a different

method. It tracks a small sample of hauseholds daily for a month. Respondents are

prorated daily for their income and expenditure during the previous day. This sample

was drawn from the Kayan longhuse of Uma Bawang at Long Murum in the district of

Belaga. Given the nature of this study and the time constraints, the study of income

and expenditure could only be conducted for one month. This is a significant

weakness as incomes and expenditure varies seasonally. Researcher is confident that

the income figures obtained are accurate, at least for the period of the study. The

striking findings of this study are:

" While there is a range of incomes, none of the sample households is in poverty;

" The sources of income have changed drastically recently, with wages forming the

largest component of income;

" Agricultural work and activities based on resource extraction have shrunk.

This is not an indication of an abandonment of agriculture and farm work. It is a

result of the arising of logging industry, The recent events, essentially the launching

of the Bakun Hydroelectric Project, have resulted in considerable uncertainty on the

part of the members of Uma Bawang.

iii

Pusat Khidmat Maktemat Akadedik UIVIVERSTTI MALAYSIA SARAWAK

KANDUNGAN

Muka Surat

PENGHARGAAN

ABSTRAK

ABSTRACT

KANDUNGAN

SENARAI JADUAL

GAMBARAJAH

BAB 1: PENDAHULUAN

1.1. Pengenalan

1.2. Kajian Lepas

1.3. K4nyataan Masalab Kajian

1.4. Objektif Kajian

1.5 . Metodologi Kai ian

ii

111

iv

Vlll

I

1

4

8

11

12

1.5.1. Soal-seliddc menggunakan Borang Kaji 12

SelidiK

1.5.2. Senarai Rujuk Bersama Temubual Harian 13

1.5.3. Temubual Semuka 14

1.5.4. Kajian PerpustAaan 15

1.5.5. Analisis Data 15

iv

1.6. Batasan dan Kelemahan Kajian 15

1.6.1. Saiz Sampei 15

1.6.2. Kesulitan Mengenalpasti Pendapatan dan

Perbelanjaan 17

1.6.3. Objektiviti Ingatan Responden 19

1.7. Rangka Bab 19

BAB H: LATAR BELAKANG DAN PROFAIL SAMPEL 21

2.1. Latar Belakang Kajian 21

2.1.1. Suku Kawn Kayan 22

2.1.2. Uma Bawang Long Mururn " 24

2.2. Lapan Amin Yang Dipilih Sebagai Sampel 27

Secara Am

2.3. Demografi -30 2.3.1. Umur dan Jantina 30

2.4. Taraf Pendidikan 31

2.4.1. Tadika 32

2.4.2. SekolaL Rendal: 32

2.4.3. Sekolah Menengah 33

2.4.4. Universiti dan Kolej 35

2.4.5. Petididikan Mengikut Jantina 35

2.5. Pekerjaan 36

2.5.1. Pekerjaan Mengikut Kumpulan Umur 36

2.5.2. Tempat Kerja Bergaji Mengikut Bilangan 37

2.5.3. Jenis Pekerjaan Mengikut Jantina 39

X. '

BAB III: PENDAPATAN, PERBELANJAAN DAN

PEMILLKAN HARTA 41

3.1. Pengenalan 41

3.2. Harta Material Yang Dimiliki 41

3.3. Keluasan Kebun Yang Dimiliki 48

3.4. Binatang Temakan 52

3.5. Jumlah Pedapatan Berasaskan Aktiviti 53

3.5.1. Gaj i Tetap 54

3.5.2. Hasil Tanaman Dan Pungutan 56

3.5.3. Hasil Tangkapan Dan Buruan 59

3.5.4. Hasil Jualan Kuih Dan Kraftangan 62

3.5.5. Pendapatan Dan Sumber-sumber Lain 65

3.6. Corak Pemberbelanjaan . 68

3.6.1. Makanan Dan Keperiuan Dapur 71

3.6.2. Perbelanjaan Persekolahan 75

3.6.3. Perbelanjaan Keatas Barang Kemas 77

3.6.4. Perbelanjaan Keatas Perjalanan 79

3.6.5. Perbelanjaan Keatas Kegiatan Berjudi, Merokok

Dan Minuman Keras 80

3.6.6. Perbelanjaan Keatas Keperluan Lain 82

3.7. Corak Menabung 84

3.8. Kesimpulan . 86

vi

BAB IV: PERUBAHAN SOSIO-EKONO-NiI

4.1. Pengenalan

4.2. Perubahan akibat Kegiatan Pembalakan

4.3. -Arah Perubahan Sosio-ekonomi

4.3.1. Aktiviti Ekonomi

4.3.2. Sumber Pendapatan

4.3.3. Corak Perbelanjaan . 4.3.4. Genjala-genjala Sosial

4.4. Kesimpulan

BAB V: KESIMPULAN

BIBLIOGRAFI

LAMPIRAN

87

87

88

89

89

94

95

97

100

102

105

107

SEHARA[ JADUAL

Jadual.

Jadual 2.1

Jadual 2.2

Jadua12.3

Jadual 2.4

Jadual 2.5

Jadual 2.6

Jadual 2.7

Jadual 3.1

Jadual 3.2

Jadual 3.3

Jadual 3.4

. Jadual 3.5

Jadual 3.6

Jadual 3.7

Muka Surat

Kumpulan Umu- Mengikut Jantina 31

Taraf Pendidikan Mengikut Kumpulan Umur 34

Taraf Pendidikan Mengikut Jantina 36

Tempat Kerja Bergaji Mengikut Bilangan 37

Jenis Pekerjaan Mengikut Kumpulan Umur 38

Jenis Pekerjaan Mengikut Jantina 40

Nisbah Kebergantungan Ahli Keluarga 40

Harta Benda 45

Keluasan Kebun 50

Binatang Ternakark 51

Pendapatan 66

Harga Binatang Ternakan dan Tangkapan 74

Perbelanjaan " 83

Tabungan 85

viii

SENARAt GAMBARAJAH

Gambarajah Muka surat

Gambarah 2.1 Peta menunjukkan lokasi

Uma Bawang Long Murum 26

ix

BABI,

PENDAHULUAN

1.1 PengenAlao

Masyarakat Orang Ulu yang terdapat di kawasan-kawasan pendalaman dan

terpencil seperti Belaga biasa disifatkan sebagai masyarakat yang iýerýeýydapttan

rendah dan miskin dari segi ekonomi. Mereka , jap dianggap bersifat mundnr den

bersikap kolot dan konservatif serta enggan menerirna perubahan.

Akan tetapi, sejarah Orang Ulu menunjukkaiz bahawa mereica telah

mengalami dan menerima berbagai perubahan, terutama sekali di dalam sistem

kepercayaan. dan agama mereka. Misalnya, lebih kurang enam puluh tahun dah, ulu,

mereka telah menukar agama dan kepercayaan dari Adet Apo Lagan' bagi memeluk

adet Bungan. Seterusnya, dalam tempoh tiga hingga empat puluh tahun kemýya

mereka telah memeluk agama Kristian samada mazhab Sidang Injil Borneo atau

mazhab Roman Katolic. Ini menyebabkan bilangan penganut adet Bruigaa

merupakan satu kumpulan minoiiti yang amat kecil pada masa kini secara

kesaluruhannya. Tambaiian pula, perubahan agama di kalangan Orang Ulu, dari

pemerhatian penulis, agak begitu menyeluruh di mana kurang terdapat kompromi

dengan adet lama, seperti yang berlaku dengan kaum Than misalnya menurut i

pengalaman orang tua, mereka sanggup meninggalkan begitu sahaja amaian-amalan

yang mereka amalkan ketika berpegang kepa& adet Apo Lagan dahulu, misainya

bertunduk kepada burung petanda, ular, kijang, (Nyahok), tidak boleh

menebang kayu-kayu tertentu, tidak botch makan rusa, kijang, rnonyet dan

' Adet Apo Lagan merupakan kepercayaan Orang Ulu sebelum kedatangan Adel Bungan dan agarna Kristian, di mana mereka bertunduk kepada buning petanda (Nyahok), tidak boleh menebang poS: o1, tertentu, tidak boleh makan beherapa jenis binatang seperti rusa.

I

ý

banyak iagi pwang-larangyang telah mereka anW sekien; lama. Begitu, luga vbila

Oraaag Ulu mesnehik agama Kristian, mereka telah meninggalkan hampir semua

amalan-amarlan AM Bungan yang telah mereka aJaalkaa selarna ini dan memberi

perhatian yang begitu menyeluruh kepada agama Kristian.

Fenomena ini sesuatu yang agak bercangg$h dengan anggapan beberapa pihak

bahawa kaum Orang Ulu adalah kolot dan enggen menerima perubahan. Kerana

sekiranya masyarakat Orang Ulu sanggup dan dapat meuarimaa perubahan yang begitu

rnenyeluruh yang be"tan dengan soal kepercayaan hidup dan agama, apakah

mereka tidak sanggup dan tidak dapatmenerima perubahan yang kurang menyeluruh

seperti yang berkaitan dengan mata pencarian dan pel*aan? Sebagai perbandingan,

kaum Cina telah banyak menerima perubahan dalam bidang ekonomi. Namun mereka

masih lagi berpegang kepada agama clan kepercayaan "fieng hsui" yang sudah tentu

dianggap oleh dunia moden sebagai kepercayaan yang kanrt dan tidak berasas.

Pada hal, masyarakat Orang Ulu juga telah banyak menerima perubahan dalam

bidang ekonomi. Misalnya dahulu masyarakat an bergantung penuh kepada kegiatan

pertanian yang berkaitan dengan keperluan h. arian mereka, iaitu makanan. Namun

sejak bebera; a dekad yang lalu mereka telah beralih kcpada kegiatan pertanian yang

bemsaskan tanamen jualan, seperti getah, lada, koko dan kopi. Kegiatan selain

daripada pextanian juga begitu popular sebagai langkah mempeslbagaikan sumber

main pencarian. Misalnya kegiatan berdagang dengan km-. u Penan, pekerjaan dengan

syarikat-syarikat pembelakan dan pemiagaan runcit Kini, tidak kurang juga grang

Ulu yang menyambut balk akan pelaksanaan Projek Empengan Hidro-elektrik Bakun,

3

dengan harapan projek ini akan membawa perubaiuiri yang rnenguntungkan kepada

rnasyarakat setempat khasnya Ja© tregra amnya

Pendekata, ekonomi (3rairg ¬#! u telah m+elalui banyak perubahan., Memang

sebagai sebuah masyarakat pendalaman, mereka masib banyak bergantung kepada

somber alam senrulajadi don kebanyakan keperluan asasi boleh didapati dari alam

sekitar seperti sayur-sayuran dan binatang buruan Tang diperolehi dari sungai dan

hutan yang berdekatan. Pertanian, pindah yang merupakan kegiatan tradisional

masyarakat ini turun-temurun membekalkan mereka bekalan beras, sementara basil

dari4 penjualan berbagai jenis ktafbugan merupakan aktiviti yang mendatangkan

wang. Seiring dengan perubahan zanan, peamintaan terhadap wang dalarn masyarakat

im semakin bertambah dan kini mereka terlibat dengan pelbagai pekerjaan bergaji

seperti dengan syarikat-syarikat pembalakan..

Jelas di sini, kegiatan ekonomi masyarakat Orang Ulu kini merupakan satu

ekonomi yang berpelbagai "diversified" dan pendapatan. mereka bukan hanya tidak

tetap malah berpunea dari berbagai sumber. Ini xlalah salah satu masalah yang besar

dalam memastikan jumlah pendapatan sebenarnya Orang Ulu dan sering kali

maklumat pendapatan yang diperokld di dalam temuduga berdasarkan borang soal-

selidik adalali kurang lengkap. Memaodangkan anggapan ramai bahawa Orang Ulu

adalah golongan miskin dan ia mernpakan salah satu andaian penting di sebalik

berbagai program pembangunan yang dilaksanakan untuk masyarakat ini, maka

adalah agak penting untuk memastikan apakah pendapatan Orang Ulu berdasarkan

kegiatan ekonoini yang begini. Lah'han ilmiah iti aäalah satu percubaan untuk

memperotehi maklumat yang seiengkap mungicin be&enaan

4

perbelanjaan sebuah komuniti Orang Ulu, iaita: k. 'ti Kayan Uma Bawang di Long

Murum, Belaga. Di samping itu latihan ilniMh lm sediicit*sebanyalC membinCattgkan

perubahan yang telah berlaku serta kesan perubahan tersebut keataas pendapatan dan

taraf hidup penduduk setempat. Ini kerana peningkatan dan keadaan kehidupan

sesebuah masyarakat merangkumi tiga elemen penting, iaitu ekonomi, sosial, dan

budaya. Ketiga-tiga elemen ini telah tiikenalp" mempunyai hubungan dan

mempengaruhi diantara satu sama lain. Akibat daripacla berbagai-bagai pembangunan

dan perubehan ketiga-tiga elemen ini serigg menghadapai berbagai cabaran dan

ancaman dalam piuses untuk mengadaptasikan keadaan asal kepada perubahan yang

mendatang tersebut. Ini lah yang perlu ditangani supaya segala penyesuaian tersebut

seiring dengan kehendak pembangunan atau perubahan yang berlaku. Oleh itu adalah

penting melakukan kajian kerkenaan ketiga tigaselemen tersebut untuk memastikan

setakat mana perubahan atau pembangunan tersebut memberi kebaikan kepada

masyarakat yang terlibat secara langsung atau tidak langsung.

Dalam usaha untuk mencapai tujuan ini, pengkaji berpandukan kajian-kajian

lepas yang berkaiatan supaya dapat menentukan satu masalah kajian yang berfokus

dan mencari kaedah yang dapat mengelakka8. apa Yang dianggap sebagai keleniahan-

keliemahan kajian lepas tersebut.

1.2. Kajian Lepas

Kajian mengenai corak sosiomokommi penduduk Ulu Bdkun sec=

rnenyeluruh telah dilakukan oleh SAMA-CONSORTIUIvi, pa& tahun 1980-an.

Kajian ini merangkumi pelbagai aspek terutamanya mengenai kegiatan ekonomi dan

Fusst Khidmat Maklumat Aksdtmik UNIVERSrri MALAYSIA SARAwAK

sumber permbpatan, penduduk - MisahYya, penduduk tempatan telah

melibatakan diri dengan berbsgai kegiatan ekowmi yang menjadi sumber pendapatan

kepada mereka (SAMA-CONSORTTÜM, 19811). Data-data mengenai somber

pendapatan dan junilah pendapstan ini tahunan telah dikumpul bagi komuniti yang

terlibat. Walaupun kajian ini telah dijalankan secara menyeluruh, iaitu merangkumi

kesemua rumah panjang yang terpaksa dipindahkan akibat perlaksanaan Projek

Empangan Hideo-elektrik Balm. Nan= pengkaji mendapati data-data yang

diperolehi hasil daripada kajian tersebut kureng memuaskan dan tidak dapat

menggambarkan keadaan yang sebenarnya: Kerana kajian ini telah dijalankan prdda

satt: ketika sahaja, iaitu dengan kaedah nnenemuduga para responden menggunakan

teknik mengingat kembali seperti somber-sumber pendapatan dan jumlah pendapatan

yang diperolehi bagi tempoh yan tertentu, misalnya bagi tempoh sebulan atau

setahun yang lalu.

Akibat daripada pengganaaa tekknik ini , berkemungkinan besar telah berlaku

kebocoran dalam data-data pendapatan yang diperoleh tersebut. Kerana adalah

mustahil para responden dapat mengingati kexennua jenis sumber pendapatan dan

jurnlah pendapatan yang diperolelti dalaan tesq)oh masa tembut. Di samping itu

kesahihan data-data yang Söeri oleh para responden semasa scsi tcmuduga juga

diragui. Di sini tcrdapat dua keenu*bnan ymg berlaku, iaitu samada responden itu

memberi maklumat yang lebih besar nilai nya darf keadaan yang sebenar, Ini

berkemungkinan mereka cube unuk menunjukan kcpada orang luardan terutamanya

pihak berkuasa, bahawa kehidupan mereka di daleh mereka ini adalah yang paling

sesuai bagi mereka.

6

Sebaliknya pula terdapat rarnai respond= yang tidak suka menunjuk (cakap

besar) di samping itu untuk cuba mendapat simpatý , dari pihak kerajaan. Ini

nurupaka8 dna sebab lain yang fikirkan olc, h pargkaji mengapa teknik mengingat

semula bagi mendapat data-data mengenai jwnlah pendapatan don perbelanjaan ini

kurang tepat keatas penduduk tempatan.

Rousseau (1977), menyatakan penanaman padi bukit merupakan aktiviti

tradisional dan kegiatan utama bagi kaum Orang Kayan: Kegiatan ini sudah menjadi

semaearn satu budaya kepada masyarakat ini dan memainkan peranan yang utama

serta penting, dalam corak sosio-ekonomi kaum Kayan. Tahap-tanap aktiviti dan

pusingan kerja setahun dalam kegiatan penanaman padi bukit ini juga telah

dibincangkan dengan detir oleh Rousseau dalam kajian behau. Walau bagaimanapun

kajian ini tidak menekankan terhadap aspek jumlab pendapatan para penduduk secara

kuantitatif.

Sedikit perubahan telah berlaku dalain tempoh mass kira-kira sepuluh tahun

selepas itu. Ini berkemungkinan disebabkan pengenalan kepada kegiatan tanaman

jualan di kalangan penduduk tempatan iaitu di awal tahun 1980-an. Di antara

jualan yang mendapat tempat di kalangan penduduk tempatan ialah seperti tanaman

koko, lada hitam dan getah. Begitu juga dengan aktiviti ekonomi berga, }i sudah mula

kelihataR kelibaw dalam corak aktiviti elcunomi penduduk tempatan. Namun kegat

padi bukit masih menjadi satu kegiatan yangme. mainkan peranan penting ttrutamanya

sebagai sumber utama membekalkan beras kepada penduduk tempatan (Guermira,

2 Cubamenunjukan kesusahan den kesutitan yang me hodspi dcngan Inumbcri makbmat_ maklumat yang lebib rendah dari keadaan yang sebenamya Egan span pihak kerajaan akan memberi bantuan kepada mereka seperti skim-skim tanaman dan temakan Berta beberape kemudahan alas yang lain.

1987). Alexander (l987ý juga menjalakan aatu kajian yang agak detir ýke stas

penggunaan tanah, pembahagian tenaga buruh dan jenis peksrjaan pencmduk ternpstam

(Uma Lahanan, Long Panggai); Juga menyentuh bagaimana kejayaan beberapa

program pengen*angan yang telah dijalankan oleh Jabatan Pertanian Daerah ketttas

beberapa pendudtik rumah psnjang ini, . iaitu penanaman lada hitam dan koko.

Kepentingan dan perubahan -dalam kegiatan pertanian juga dapat dirasai oleh

masyarakat yang tinggal jauh seperti masyarakat Kenyak Long Jawe. Di samping

penanaman padi bukit yang merupakan kegiatan utama, mereka juga tidak ketinggalan

mengusahakan penanammn tanan3an jualan seperti tanaman koko, lada hitam dan getah

serta mengutip hasil hutan untuk dijual (Amstrong, 1987).

Mema, ng tidak dapat dinafikan di sini bahawa kajian yang telah dijalankan

oleh pengkajiýpengkaji ini keatas masyarakat tempatan adalah agak mendalam don

dapat memberi gambaran yang menyeluruh, terutamanya mengenai aspek sosio-

ekonomi dan budaya penduduk tempatan. Namun apa yang inigin pengkaji persoalkan

di sini ialah kebanyakan pengkaji ini tidak menjalankan satu kajian yang terperi

dalam aspek pendapatan penduduk tempatan. Apa yang mereka lakukan hanya lah =

membuat angggaran dalam aspek tersebut. Misalnya kajian yang dilakukan oleh

Guerreiro di mana kebanyakan data yang digunakan terutamanya dalam aspek

perkiraaa, pendapatan alalah dati 3abatan Pcrtsnian Daerah Belaga. Cara mendapatkan

data tersebut juga menggLnakan kaedah temuduga yang rnemerlukan para responden

rnengingat kembali sumber dash jumlah pendapatan" mereka dalam tempoh tertentu.

Begitu jugsr beberapa yang telah disebutkan walaupun kaiian yang nisercka jalankw

adalah suatu yang rncnyclutvlt dan : mendalam tmpi dW= aspek

kurang memeatingkan perkiraan se. cara kuamtitatif ° Iai berkemwWkirw apa yang

rnereka perolehai basil daripada kajian mereka menanjukan bahawa kegiatan ekonomi

penduduk tempaim sentim beivbah-ubah mengikut musim dan mass. Maka mereka

betangpp, keadaen yang scrupa juga akan berlaku ke atas corak pendapatan. Mungkin

lah yang menyebabkan mereka beranggapan, babawa sebarang kajian mengenai

Co['djC Pendapaten k pen"uk tempatan s¢cara kuantitatif adalah kurang

bennakna, sekiranya kajian tersebut tidak dijalakan sepanjang tahun.

Namun anggapan ini adalah tidak benar, keran jika kajian mengenai sumber

dan jumlah . pendapatan don corak perbelanjaan dijalankan secara kuantitatif, :

walaupun dalam tempoh masa yang s: ngkat, hasilnya tetap lebih baik daripada

mengg, umakan kaedah anggaran yang meaggunakan kaedah ternuduga.

Memandangkan kajian-kojiae. Yang lepas. agak -ketara kelemahannya terutatnatiya

dalam aspek corak pendapstan dan perbelanjaan dalam pola kegiatan ekonomi Orang

Ulu. Maka latihan ilmiah ini adalah bertujuan untuk mengisi kekurangan-kekurangan

ini. Akan tet*, kerana faktor-faktor yang tertentu, kajian: ini memang tidak dapat

berbuat aemikian seeara sempurna dan hanya dapat menjadi petunjuk akan bagairnana

sesuartu kajian mengenai pendapatan dan perbelan}aan hams dijalankan.

1.3. Kesyaton MasaM Kaiian

Kajian ini dijalankan bagi melihat corak "o-ekotwmi penduduk iUma

Bawang Long Murum seinasa, merangkum} corak -pekcrjaan, pendapaton da®

perbelanjam ja dijalankan berikutan pelhagai peýnbaaguaa don porubahan yang

telah di aiami okh pendWuk ternpatan semasa: -141isainya aac, eiman pembalakan yam

berleluasa dan yang terbaru ialah perlaksanaan Projek Empangan Hidro-elektrik

Bakun di kawasan tersebut.

Dengan basil kajian ini diharapkan dapat mengenalpasti apakah kesan-kesan

pemtrangunan dan perubahan tersebut keatas kegiatan sasio-ekonomi penduduk Long

Murunt yang sebelum ini metnpakan sebuah masyarakat petani. Pengkaji Juga

berharap dapat mengemaskinikan data-data sosio-ekonomi penduduk menggunaken

satu kaedah yang benar-benor dapat menggambarkan keadaan mereka ° yang

sebenarnya. Ini terutamnya dalam corak pendapatan dan perbelanjaan para responden.

Ini kerana walaupun terdaprat pengkaji yang telah menjalankan kajian keatas

penduduk tempatan, namun disebabkan kelemahan-kelemahan seperti mana yang

telah dibincangkan dalam bahagian kajian lepas menyebabkan data-data yang

diperolehi kurang menggambarkan keadaan Yang sebenarnya. Misalnya kebanyakan

pengkaji lepas hanya rnenggunakan teknik rnengingat semula iaitu para responden

ditanya mengenai pendapatan atau hasil tanaman, buruan, tangkapan dan lain-lain

yang mereka perolehi dalam beberapa minggu rnalah beberapa bulan lepas. Ini sudah

tentunya akan menyebabkan data-data yang diperolehi kurang lengkap kerana

kemungkinan besar responden tidak berupaya untuk mengingati semua hasil

pendapstau rnereka dalam jangka rnasa beberapa bulan yang lepaa.

Maka, bagi mengatasi kcelemahan ini, pengkaji telah mcnjalankan kajian ini

selama sebulan iaitu dengan mengutip data m. engenai corak pendapatart dan

jaan setiap hari. lni adalah bagi mentastikan segala pendapatan dari pelbagai perbelan

sumber dapat dikumpulkan. Begitu juga bagi menilai harta benda pars responden,

pengitaji terpaksa memastikan nilai harta, benda Uersebut mengikut nilai pasamn

10

semasa. Walau bagaiý, dalam aspek perbelanjaan, terdapat beberapa

kelemahan yang tidak dapat dielakkan oleh pengkaji. Ini inenyebabkan data dalam

aspek ini kurang tepat.

Bagi tujuan im, pestgkaji telah memilih lapan amin sebagai responden yang

mana lapan amin ini telah dikenalpasti dapat mewakili penduduk Long Murum, baik

dari segi taraf sosial, ekonomi dan bilangan ahli dalam amin. Oleh itu, jika hasil

kajian ini baik, ia adalaah driaapkan sebagai suatu maklumat yang berpotensi sebagai

petunjuk semasa bagi kajian atau- panduan bagi projek -penempatan semula akibat

perPakaksanaan Projek F. mpangan Hidro Elektrik Bakun dan para pengkaji lain yang

berminat untuk mengkaji keadaan ini di masa hadapan.. Oleh itu kajian ini adalah

suatu kajian yang berbentuk deskriptif dan bukannya suatu kajian yang

menggunakan hipotesis atau untuk menghasilkan hipotesis.

Long Murum diprilih sebagai tempat untuk menjalankan kajian ini berikutan

beberapa faktor berikut:

1. Terdapat beberapa Drang pengkaji yang telah menjalankan kajian mereka di Long

Mumm sebelum ini. Misalnya seperti yang telah dijalankan. oleh Jerome Rousseau

di antara tahun 1970 don tahun 1972 dan kajian oleh Dr. Antonio J. Guerreirro

dalam tahun 1988. Di mane kedua-dua pcngkaji ini banyak melihat darf sudut

sosio ekonomi don bttdaya penduduk Long Murum. Ini membolehkan pengkaji

membuat beberapa perbandingan dan seterusnya, pe: i<ilaian ke atas beberapa

perubahan yang berisku terutamanya ke atas corak kegiatan sosio-ekonotni para

penduduk Long Mucvun. Di samping itu, dengan adanya kajian lepas ini, pengkaji

akan dapat menwhami dan mendalami maaalah kajian nu dengan sebaik mungkin.

11

2. Pengkaji sendiri mentpekatt salah seorang anggota masyarakat l: -Ong Murum. Im

memberikati kekbihaQ kepada pengkaji untuk mendapat kerjasama dan

mendalami masalah kajian terutamanya semasa menjalankan kajian. Kelebihan im

juga banyak mernba#rtu pengkaji mencari penyelesaian bagi sesuatu masalah dan

bukan hanya bergantung semata-mata kepada jawaban yang diberikan oleh

responden tetapi juga basil dari pengalaman hidup sebagai salah seorang daripada

anggota masyarakat tersebut.

Memandangkan perubahan yang begitu pesat berlaku terutamanya dalam

corak sosio-ekonomi penduduk tempatan, juga telah menazii, minat pengkaji untuk

memiiih Long Mumm sebagai subjek kepada kajian ini.

1.4. Qbjektif Kajiaa

Kajian ini dijalankan dengan objekti¬ utamanya untuk melihat corak semasa

kegiatan sosio ekonomi Uma Bawang, Long Murum, dengan tumpuan kepada

pendapatan dan perbelanjaan. Di samping itu kajian bertujuan melihat perubahan-

perubahan yang telah berlaku iaitu dengan mengumpul maklumat-makiumat sosio

. ekonomi penduduk seinasa seterusnya dibandingkan dengan maklumat-maldumat

yang diperolehi oleh pengkaji yang terdahultr terutamanya.

Berdasarkan objekiif utama di atas, dibentuk beberapa objektif operational

seperti berikut:

1. Mengkaji profail setiap ahli amin yang dikaji sebagai satu sumber asas ktpada

kajian dan perbincangan seterusnya.

2. Mengkaji pendapatan dan perbelanjaan setiap ahli amin yang bekerja.

12

Meninjau inventori setiap amin dari segi pemilikan harta boleh pindah dan

hartanah serta wang simpanau.

4. Melihat pandangan penduduk tempatan terhadap proses pembangunan yang

sedang rancak berlaku di kawasan mereka terutamanya dari perspektif sosio

ekonomi dan budaya petiduduk tempatan,

Maka adalah diharapkan berdasarkan objektif-objektif operational tersebut

pengkaji akan dapat membentuk profail sosio ekonomi yang lengkap dalam kajian im.

IS. Metodologi Kajian.

Secara keseluruhannya, kajian ilmiah ini dijalankan dengan gabungan

beberapa kaedah. Berikut ialah kaedah-kaedah utama yang digunakan.

1.5.1. Soal-selidik menggunakan Borang Ka}i selidik.

Penggunaan kaedah ini adalah bagi mendapatkan data yang perlu bagi

memenubi objektif (i) dan objektif (iii). Di antara maklumat yang dikumpulkan

menggunakan kaedah ini ialah:

1. Pro¬ail ahli setiap amin di dalam sampeI seperti nama, umur, jantina, taraf

perkahwinan, taraf pendidikan dan pek ýcrjaan.

2. Senarai harta yang dimiliki seperti ham boleh pindah yang bercorak tradisional

dan moden misalnya tawak, agong, sunong, malat bok, perahu kayuh, perahu

motor, enjin sangkut, televisyen, video, radio, pemain kaset, enjin elektrik

(generator), peti sejuk dan lain-lain.

13

3. &Iaklumat tentang hartanah dan jumlah wang simpanan juga dikumpul untuk

memberi maklumat yang dikehendaki.

1.5.2. Senarai Rujuk Bersama Temubual Harian

Kaedah ini digunakan untuk mengumpulkan data yang diperlukan untuk

memenuhi objektif (ü). Senarai riajuk iYri digunakan getiap hari selama 4 minggu, bagi

nundapatkan pendapa+tan dan perbelanjaan setiap ýahli dalam setiap amin. Senarai

rujuk ini digunakan bagi inengingatkan serta untuk mencatit pendapatan dan

perbelanjaan harian para responden. Bagi mendapatkan data-data tersebut, pengkaji

nxnmnubual setiap responden mengenai jumlah pendapatan dan perbelanlaan

berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan dalatn senarai rujuk misalnya dalam

bahagian pendapatan:

1. Gaji dari Projek Empangan Hidro Elektrik Bakun, kem balak dan kerja sendiri.

2. Hasil kutipr, m, buruom dan tangkapan samada dimakan sendiri atau dijual. Jika

dijual, di mans hasil tersebut dijual (di Bakun, kem balak atau Long Murum) dan

harganya.

3. Hasil scwaan tanah atau kebun yang digunakaa serta yang telah musnah samada

akibat projek Bakim atau syarikat pembalakan.

4. Wang Itbriman alili keluarga yang bekerja di luar Long Murum.

Manakala bagi perbelanjaan= diantara perkara yang dit+elid ialah:

1. makanan dan peralatan dapur

2. per}alanae

3. pakanan