1

ERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge und Asylsuchende Wortliste nach Lektionen / قائمة الكلمات بحسب الدروس

Wichtige Wörter كممات ميمة Ihr/e Lehrer/in liest vor. معممؾ يقرأ بصوت مرتفع. Lesen Sie mit. اقرأ أثناء ذلؾ. Sprechen Sie nach. ردد بعد ذلؾ. Wichtige Sätze جمؿ ميمة die Übung / die Übungen تمريف Schreiben Sie. اكتب. Sprechen Sie im Kurs. تحدث أثناء الدرس. Ordnen Sie zu. اربط التالي بما يناسبو. Kreuzen Sie an. ضع عالمة إكسx.

Schreiben Sie ein / zwei / drei / vier Kärtchen.

/بطاقتيف اثنتيف / اكتب بطاقة واحدة .أربع بطاقات/ ثالث بطاقات

Zeichnen Sie ein / vier Kärtchen. أربع بطاقات/ ارسـ بطاقة واحدة. Nehmen Sie die Kärtchen. خذ البطاقات . Zeichnen Sie eine Linie. ارسـ خطا واحدا. Kettenübung متسمسؿ تمريف Zeigen und sprechen Sie. أشر بيدؾ وتحدث.

01 Begrüßung

die Begrüßung / die Begrüßungen تحية Hallo! مرحبا! Guten Morgen! صباح الخير! Guten Tag! نيارا سعيدا! Guten Abend! مساء الخير! Tschüs! مع السالمة ! Auf Wiedersehen! إلى المقاء! Gute Nacht! تصبح عمى خير! der Herr / die Herren سيد die Frau / die Frauen سيدة ، امرأة

02 Vorstellung

die Vorstellung / die Vorstellungen تعريؼ شخص بشخص ich أنا du أنت ، أنت er ىو sie ىي es ىو ، ىي

2

wir نحف ihr أنتـ sie ىـ Sie حضرتؾ ، حضرتكـ أنت ، أنتـ ، Ich heiße ... أدعى ... ، أسمى ... اسمي ،... heißen سمي ، يسمى ، التسمية und و Wie heißen Sie? ما اسـ حضرتؾ؟ Wie heißt du? ما اسمؾ؟ Wie heißt ihr? ما أسماؤكـ؟ Wie heißt er / sie? ػيا؟/ ما اسمو

03 Herkunft

die Herkunft الموطف األصمي und و der Wohnort / die Wohnorte مكاف السكف Deutschland ألمانيا Österreich النمسا die Schweiz سويسرا Syrien سوريا Ghana غانا Libyen ليبيا Afghanistan أفغانستاف Eritrea إريتريا (der) Irak العراؽ (der) Senegal السنغاؿ Pakistan باكستاف Nigeria نيجيريا Woher kommst du? مف أيف أنت؟ kommen جاء ، يجيء ، المجيء Ich komme aus ... أنا مف... Und du? وأنت؟ aus مف Woher kommen Sie? مف أيف حضرتؾ؟ ، مف أيف حضرتكـ؟ Und Sie? وحضرتؾ؟ ، وحضرتكـ؟ aus der Schweiz مف سويسرا Wo wohnst du? أيف تسكف؟ Ich wohne in ... أنا أسكف في... in في Wo wohnen Sie? أيف تسكف حضرتؾ؟ in der Schweiz في سويسرا

3

04 Befinden

das Befinden الحاؿ sehr gut بخير والحمد هلل ، جيد جدا gut بخير ، جيد es geht so ال بأس nicht so gut ا ليس جيدا تمام Wie geht es dir? كيؼ حالؾ؟ danke شكرا Und dir? وبالنسبة إليؾ؟ Auch gut. أيضا بخير. auch أيضا Wie geht es Ihnen? كيؼ حاؿ حضرتؾ؟ Und Ihnen? وبالنسبة لػحضرتؾ؟ Oh, das tut mir leid. آه، أنا آسؼ. Wie geht es? / Wie geht's? كيؼ الحاؿ؟

05 Zahlen 0–20

die Zahl / die Zahlen عدد plus زائد minus ناقص ist يكوف Wie viel? كـ ، كـ العدد؟ ja نعـ richtig صحيح nein ال leider nicht richtig لألسؼ غير صحيح

06 Zahlen 20–1.000

die Zahl / die Zahlen عدد Wie ist deine Telefonnummer? ما رقـ ىاتفؾ؟ Entschuldigung. عفوا . المعذرة ،. Wie bitte? ماذا تقوؿ؟ ، كيؼ لو سمحت؟ Danke. شكرا. Wie ist Ihre Telefonnummer? ما رقـ تمفوف حضرتؾ؟

4

07 Uhrzeit

die Uhrzeit / die Uhrzeiten وقت الساعة Wie spät ist es? كـ الساعة اآلف؟ Es ist ... Uhr. اآلف الساعة. ... Es ist ... ىي تكوف ... ىو يكوف ، ... das Viertel / die Viertel ربع nach بعد vor قبؿ halb نصؼ Wie viel Uhr ist es? كـ الساعة اآلف؟ Danke sehr. شكرا جزيال. Entschuldigung. عفوا . المعذرة ،. Vielen Dank. شكرا جزيال.

08 Familie

die Familie / die Familien عائمة der Mann / die Männer رجؿ der Vater / die Väter أب ، والد die Frau / die Frauen سيدة ، امرأة die Mutter / die Mütter أـ ، والدة die Tochter / die Töchter ابنة der Sohn / die Söhne ابف das Kind / die Kinder ابف ، ابنةطفؿ ، طفمة ، der Bruder / die Brüder أخ ، شقيؽ die Schwester / die Schwestern أخت ، شقيقة die Geschwister إخوة وأخوات ، أشقاء وشقيقات ledig عازب ، أعزب verheiratet متزوج geschieden مطمؽ verwitwet أرممة Bist du verheiratet? ىؿ أنت متزوج؟ Sind Sie verheiratet? ىؿ حضرتؾ متزوج؟ Ja, ich bin verheiratet. نعـ، أنا متزوج. Das ist mein Mann. ىذا زوجي. Das ist meine Frau. ىذه زوجتي. Nein, ich bin ledig. ال، أنا عازب. Hast du Kinder? ىؿ عندؾ أوالد أو بنات؟ Haben Sie Kinder? ات؟ ىؿ عند حضرتؾ أوالد أو بن Ja, ich habe einen Sohn

und eine Tochter. .نعـ، عندي ابف وابنة

Nein, ich habe keine Kinder. ال، ليس عندي أوالد أو بنات. Hast du Geschwister? ىؿ عندؾ إخوة وأخوات؟ Haben Sie Geschwister? ىؿ عند حضرتؾ إخوة وأخوات؟ Ja, ich habe zwei Brüder. أخاف اثناف؟ نعـ عندي Nein, ich habe keine Geschwister. ال، ليس عندي إخوة وأخوات.

5

ja نعـ nein ال haben لو ، عنده ، لديو ، امتمؾ ، يمتمؾ ، االمتالؾ ich habe عندي ، أمتمؾ du hast عندؾ ، تمتمؾ er / sie / es hat عنده ، عندىا/ عندىا / عنده wir haben تمؾعندنا ، نم ihr habt عندكـ ، تمتمكوف sie / Sie haben أنتـ عندكـ/ ىـ عندىـ

09 Beruf

der Beruf / die Berufe مينة ، وظيفة der Kellner / die Kellner نادؿ ، غرسوف die Kellnerin / die Kellnerinnen نادلة ، غرسونة der Arzt / die Ärzte طبيب die Ärztin / die Ärztinnen طبيبة der Krankenpfleger / die

Krankenpfleger ممرض

die Krankenschwester / die Krankenschwestern

ممرضة

der Lehrer / die Lehrer معمـ die Lehrerin / die Lehrerinnen معممة der Friseur / die Friseure حالؽ die Friseurin / die Friseurinnen حالقة der Putzmann / die Putzmänner عامؿ تنظيؼ die Putzfrau / die Putzfrauen عاممة تنظيؼ der Koch / die Köche طباخ die Köchin / die Köchinnen طباخة der Mechaniker / die Mechaniker ميكانيكي die Mechanikerin /

die Mechanikerinnen ميكانيكية

der Ingenieur / die Ingenieure ميندس die Ingenieurin / die Ingenieurinnen ميندسة der Taxifahrer / die Taxifahrer سائؽ سيارة أجرة die Taxifahrerin / die Taxifahrerinnen سائقة سيارة أجرة der Altenpfleger / die Altenpfleger قائـ عمى رعاية المسنيف die Altenpflegerin / Altenpflegerinnen قائمة عمى رعاية المسنيف der Bauarbeiter / die Bauarbeiter عامؿ بناء/ بناء die Bauarbeiterin /

die Bauarbeiterinnen عاممة بناء/ بناءة

Was bist du von Beruf? ما مينتؾ؟ Ich bin Kellner. أنا نادؿ. Und du? وأنت؟ Was sind Sie von Beruf? ما مينة حضرتؾ؟ Und Sie? وحضرتؾ؟ ، وحضرتكـ؟ sein كاف ، يكوف ، الكينونة

6

10 Wochentage und Monate

der Wochentag / die Wochentage يـو مف أياـ األسبوع und و der Monat / die Monate شير die Woche / die Wochen أسبوع der Montag نيفيـو اإلث der Dienstag يـو الثالثاء der Mittwoch يـو األربعاء der Donnerstag يـو الخميس der Freitag يـو الجمعة der Samstag يـو السبت der Sonntag يـو األحد heute اليوـ morgen غدا übermorgen بعد غد der Januar كانوف الثاني ، يناير der Februar فبراير شباط ، der März آذار ، مارس der April نيساف ، إبريؿ der Mai أيار ، مايو der Juni حزيراف ، يونيو der Juli تموز ، يوليو der August آب ، أغسطس der September أيموؿ ، سبتمبر der Oktober تشريف األوؿ ، أكتوبر der November تشريف الثاني ، نوفمبر der Dezember كانوف األوؿ ، ديسمبر Welcher Tag ist heute? ؟ ؟ ، ما تاريخ اليـو أي يـو اليـوHeute ist Montag,

der erste Februar. .فبراير/ اليوـ ىو يوـ اإلثنيف، األوؿ مف شباط

Danke. شكرا. Welcher Tag ist morgen? أي يـو سيكوف غدا؟ ، ما تاريخ يـو الغد؟ Morgen ist Dienstag, der 2.2. 00غدا ىو يوـ الثالثاء، اليـو الثاني مف الشير الثاني-

00. Wann hast du Geburtstag? متى يوـ ميالدؾ؟ Am zwölften August. آب/ في الثاني عشر مف أغسطس. Und du? وأنت؟ Wann haben Sie Geburtstag? متى يوـ ميالد حضرتؾ؟ Am zweiten Februar. فبراير/ في الثاني مف شباط.

11 Tagesablauf

der Tagesablauf الحياة خالؿ اليوـ الواحد ich stehe (früh / spät) auf متأخرا / أنا أنيض مبكرا ich dusche آخذ دوش ich frühstücke أتناوؿ الفطور ich schreibe an meine Freunde أكتب ألصدقائي

7

ich lerne Deutsch عمـ األلمانيةأت ich bete أنا أصمي ich koche أطبخ ich lese أقرأ ich spiele Fußball ألعب كرة القدـ ich putze أنظؼ ich telefoniere أتمفف ، أتصؿ بالياتؼ ich gehe spazieren أتمشى ، أذىب لمتنزه der Morgen / die Morgen صباح der Vormittag / die Vormittage قبؿ الظير der Mittag / die Mittage ظير der Nachmittag / die Nachmittage بعد الظير der Abend / die Abende مساء Was machst du morgen Abend? ماذا ستفعؿ أنت غدا مساء؟ morgen غدا Was machen Sie

morgen Vormittag? قبؿ الظير؟ ماذا ستفعؿ حضرتؾ غدا

morgen früh غدا في وقت مبكر ، غدا صباحا

12 Körper

der Körper / die Körper جسـ ، جسد das Haar / die Haare شعر/ شعرة das Ohr / die Ohren أذف das Auge / die Augen عيف die Nase / die Nasen أنؼ der Zahn / die Zähne فأسنا/ سف der Mund / die Münder فـ der Kopf / die Köpfe رأس der Hals / die Hälse حمؽ der Rücken / die Rücken ظير der Bauch / die Bäuche بطف der Arm / die Arme ذراع die Hand / die Hände يد der Finger / die Finger إصبع das Bein / die Beine ساؽ das Knie / die Knie ركبة der Fuß / die Füße قدـ Was ist das? ما ىذا؟ richtig صحيح Was fehlt dir? ما ىو وجعؾ؟ ، ماذا ينقصؾ؟ Mein Kopf tut weh. رأسي يؤلػمني. Oh je! آه! Gute Besserung! أتمنى لؾ الشفاء والصحة! Was fehlt Ihnen? ما ىو وجع حضرتؾ؟ ، ماذا ينقص حضرتؾ؟ Meine Beine tun weh. عندي ألـ في الساقيف. ساقاي تؤلػمانني ،. Wie viele? كـ؟ ، كـ العدد؟

8

13 Beim Arzt

Beim Arzt عند الطبيب der Husten سعاؿ der Schnupfen زكاـ das Fieber حمى der Schmerz / die Schmerzen ألـ ، وجع die Tablette / die Tabeletten حبة دواء der Tropfen / die Tropfen قطرة der Hustensaft / die Hustensäfte دواء سائؿ ضد السعاؿ die Salbe / die Salben مرىـ ، دىاف Was fehlt Ihnen? ما ىو وجع حضرتؾ؟ ، ماذا ينقص حضرتؾ؟ Ich bin krank. أنا مريض. Ich habe Husten. عندي سعاؿ. Haben Sie Fieber? ىؿ عند حضرتؾ حمى؟ ja نعـ nein ال Ich habe Schmerzen ... hier. ىنا... عندي ألـ. Nehmen Sie ... خذ ... eine Tablette einmal täglich حبة دواء واحدة لمرة واحدة يوميا zwei Löffel zweimal täglich ممعقتيف اثنتيف لمرتيف اثنتيف يوميا zehn Tropfen dreimal täglich عشر قطرات لثالث مرات يوميا Ich gebe Ihnen eine Spritze. أعطيؾ حقنة. Ich nehme Ihnen Blut ab. آخذ منؾ دـ. Haben Sie Schmerzen? ىؿ عند حضرتؾ ألـ؟

14 Lebensmittel

das Lebensmittel / die Lebensmittel دواء ، عالج die Nudel / die Nudeln مكرونة der Reis رز das Ei / die Eier بيض die Kartoffel / die Kartoffeln بطاطا das Brot / die Brote خبز der Käse جبنة die Wurst سجؽ das Fleisch لحـ der Fisch / die Fische ؾسم der Salat / die Salate سمطة die Tomate / die Tomaten طماطـ ، بندورة die Banane / die Bananen موز der Apfel / die Äpfel تفاح die Orange / die Orangen برتقاؿ die Milch حميب der Saft عصير der Tee شاي der Kaffee قيوة das Bier بيرة

9

das Mineralwasser ماء معدني Was trinkst du gern? ماذا تحب أف تشرب؟ Ich trinke gern Bier. أحب أف أشرب بيرة. Und du? وأنت؟ Ich trinke keinen Alkohol. أنا ال أشرب الكحوؿ. Was isst du gern? ماذا تحب أف تأكؿ؟ Ich esse gern Reis. أحب أف آكؿ رزا. Ich esse kein Schweinefleisch. أنا ال آكؿ لحـ الخنزير. essen أكؿ ، يأكؿ ، األكؿ trinken شرب ، يشرب ، الشرب Was trinken Sie gern? ماذا تحب أف تشرب حضرتؾ؟ Was essen Sie gern? ماذا تحب أف تأكؿ حضرتؾ؟

15 Am Tisch

Am Tisch عمى الطاولة ، عمى المائدة das Glas / die Gläser كأس زجاجي die Tasse / die Tassen فنجاف der Teller / die Teller صحف ، طبؽ das Besteck المالعؽ واألشواؾ والسكاكيف ، أدوات األكؿ والمائدة das Messer / die Messer سكيف die Gabel / die Gabeln شوكة der Löffel / die Löffel ممعقة der Teelöffel / die Teelöffel ممعقة شاي das Salz ممح und و der Pfeffer فمفؿ أسود das Wasser ماء das Brot / die Brote خبز die Serviette / die Servietten منديؿ Gibst du mir bitte das Brot? تعطيني الخبز رجاء؟ Hier, bitte. ؿ .ىنا، تفضDanke. شكرا. Geben Sie mir bitte das Wasser? تعطيني حضرتؾ الخبز رجاء؟

16 Wetter

das Wetter الطقس Die Sonne scheint. الشمس مشرقة. الشمس تشرؽ ،. Es ist bewölkt. السماء غائمة. Es regnet. المطر ينزؿ. السماء تمطر ،. Es ist windig. الطقس عاصؼ. توجد رياح ،. Es schneit. الثمج يتساقط .السماء تثمج ،. Es ist heiß. الطقس حار . الجو حار ،. Es ist warm. الطقس دافئ. الجو دافئ ،. Es ist kühl. الطقس بارد قميال . الجو بارد قميال ، .

10

Es ist kalt. الطقس بارد. الجو بارد ،. der Frühling الربيع der Sommer الصيؼ der Herbst الخريؼ der Winter الشتاء Wie ist das Wetter? كيؼ الطقس؟ Die Sonne scheint

und es ist warm. .الشمس مشرقة والطقس دافئ

und و Wie ist das Wetter morgen? كيؼ سيكوف الطقس غدا؟ Es regnet und es ist kalt. المطر ينزؿ والطقس بارد.

17 Kleidung

die Kleidung مالبس das Hemd / die Hemden قميص die Bluse / die Blusen بموزة ، قميص نسائي das T-Shirt / die T-Shirts تي شيرت ، كنزة ، فانيمة ، قميص قصير األكماـ der Pullover / die Pullover بولوفر ، سترة طويمة األكماـ das Kleid / die Kleider فستاف der Rock / die Röcke ورة نسائيةرؾ ، تن die Hose / die Hosen سرواؿ ، بنطموف das Kopftuch / die Kopftücher حجاب ، غطاء لمرأس die Jeans / die Jeans بنطموف جينز der Gürtel / die Gürtel حزاـ die Jacke / die Jacke جاكيت der Schuh / die Schuhe حذاء schwarz أسود weiß أبيض blau أزرؽ gelb أصفر rot أحمر grün أخضر orange برتقالي lila بنفسجي braun بني grau رمادي rosa وردي Welche Farbe hat

das T-Shirt von Ahmed? ما ىو لوف تي شيرت أحمد؟

und و richtig صحيح leider nicht richtig لألسؼ غير صحيح Welche Farbe haben die Schuhe? ما ىو لوف األحذية؟

11

18 Einkaufen und Geld

das Einkaufen ؽ التسوund و das Geld / die Gelder نقود ، ماؿ das Wasser ماء der Eistee / die Eistees شاي بارد ، شاي مثمج die Cola / die Colas كوال ، مشروب الكوال الغازي der Schirm / die Schirme مظمة ، شمسية die SIM-Karte / die SIM-Karten كرت تمفوف/ شريحة ىاتؼ die Zigarette / die Zigaretten سيجارة das Brötchen mit Käse /

die Brötchen mit Käse شطيرة جبنة ، صندويتش جبنة

Was kostet ...? ؟... ؟ ، بكـ ... كـ يكمؼ der Cent / die Cent سنت ، جزء مف مئة جزء مف اليورو der Euro / die Euro(s) يورو Was kosten die Zigaretten? بكـ السجائر؟/ كـ تكمؼ السجائر؟ Guten Tag. نيارا سعيدا. Ich hätte gern eine Cola. بودي كوال واحدة. Sonst noch etwas? ىؿ تريد شيئا آخر؟ Nein danke, das ist alles. ىذا كؿ شيء. شكرا . ال. Das macht einen Euro siebzig. ىذا يكمؼ يورو وسبعيف سنتا. Hier, bitte. ؿ .ىنا، تفضDanke. شكرا. Auf Wiedersehen! إلى المقاء!

19 Wohnen

das Wohnen السكف das Schlafzimmer / die Schlafzimmer غرفة نوـ das Wohnzimmer / die Wohnzimmer غرفة معيشة ، غرفة جموس die Küche / die Küchen مطبخ das Bad / die Bäder حماـ die Toilette / die Toiletten مرحاض ، تواليت das WC / die WCs مرحاض ، تواليت ، دبميو سي die Dusche / die Duschen دوش das Bett / die Betten سرير der Schrank / die Schränke خزانة das Regal / die Regale رؼ der Tisch / die Tische طاولة der Stuhl / die Stühle كرسي das Sofa / die Sofas كنبة ، أريكة ، صوفا die Lampe / die Lampen مصباح der Teppich / die Teppiche بساط ، سجاد der Herd / die Herde موقد Wie heißt das auf Deutsch? ما معنى ىذا باأللمانية؟ nein ال

12

leider nicht لألسؼ ال richtig صحيح

20 Freizeitaktivitäten

die Freizeitaktivität / die Freizeitaktivitäten

نشاط أوقات الفراغ

joggen المشي سريعا ، الركض ، العدو fernsehen شاىد، المشاىدةشاىد التمفزيوف ، ي Rad fahren ساؽ الدراجة اليوائية ، يسوؽ ، السواقة Musik hören استمع إلى الموسيقى ، يستمع ، االستماع schwimmen سبح ، يسبح ، السباحة Bücher lesen قرأ الكتب ، يقرأ ، القراءة Klavier spielen عزؼ عمى البيانو ، يعزؼ ، العزؼ ins Kino gehen ذىب إلى السينما ، يذىب ، الذىاب Basketball spielen لعب كرة السمة ، يمعب ، المعب mit Freunden chatten دردش مع األصدقاء ، يدردش ، الدردشة ins Fitnessstudio gehen ذىب إلى نادي التماريف الرياضية ، يذىب ، الذىاب mit meinen Kindern spielen األطفاؿ ، يمعب ، المعب لعب مع Was machst du in deiner Freizeit? ماذا تفعؿ في وقت فراغؾ؟ und و Und du? وأنت؟ Was machen Sie in Ihrer Freizeit? ماذا تفعؿ حضرتؾ في وقت فراغؾ؟ Und Sie? وحضرتؾ؟ ، وحضرتكـ؟ die Lösung / die Lösungen حموؿ/ حؿ

21 Verkehrsmittel

das Verkehrsmittel / die Verkehrsmittel وسيمة مواصالت die Straßenbahn / die Straßenbahnen قطار شوارع der Bus / die Busse حافمة ، باص die U-Bahn / die U-Bahnen قطار تحت األرض ، قطار أنفاؽ die S-Bahn / die S-Bahnen قطار بيف بمدات ومدف محمية das Auto / die Autos سيارة das Taxi / die Taxis سيارة أجرة ، تاكسي das Fahrrad / die Fahrräder دراجة ىوائية zu Fuß gehen مشى عمى األقداـ ، يمشي ، المشي Wie komme ich am besten

ins Zentrum? ما أفضؿ طريقة كي أصؿ إلى المركز؟

Nehmen Sie den Bus. خذ الحافمة. Nehmen Sie ein Taxi. خذ سيارة أجرة. Gehen Sie zu Fuß. اذىب مشيا عمى األقداـ.

13

22 In der Stadt

In der Stadt في المدينة die Bäckerei / die Bäckereien مخبز die Kirche / die Kirchen كنيسة das Rathaus / die Rathäuser بمدية المدينة ، المحافظة der Bahnhof / die Bahnhöfe محطة قطار der Spielplatz / die Spielplätze ممعب ، مكاف لمعب die Touristeninformation معمومات لمسياح das Café / die Cafés مقيى die Apotheke / die Apotheken صيدلية die Bank / die Banken مصرؼ ، بنؾ der Supermarkt / die Supermärkte متجر كبير ، سوبرماركت links يسارا ، إلى اليسار geradeaus إلى األماـ ، إلى قداـ مباشرة rechts يمينا ، إلى اليميف Entschuldigung. عفوا . المعذرة ،. Wo ist der Bahnhof? عفوا . المعذرة ،. Gehen Sie geradeaus

und dann rechts. ؟أيف محطة القطار

und و Danke. شكرا. Wo ist hier ein Café? أيف يوجد مقيى ىنا؟ Entschuldigung. عفوا . المعذرة ،. Noch einmal, bitte. مرة أخرى، رجاء.