cakap ajuk – cakap pindah

9/4/2015

1

1. Bentuk-bentuk cakap pindah atau perbualan berupa soalan atau dalam bentuk tanda soal hendaklah ditukar kepada bentuk kenyataan atau pernyataan.

Cakap Ajuk Cakap Pindah

Di mana / di manakah / ke mana / ke manakah

Tentang tempat

Bila / bilakah Tentang waktu

Apa / apakah Tentang perkara / tentang barang / tentang masalah

Siapa / siapakah Tentang identiti individu

Bagaimana / bagaimanakah Tentang cara / tentang keadaan

Kenapa / kenapakah / mengapa / mengapakah

Tentang sebab / tentang punca / tentang faktor

Berapa / berapakah Tentang harga / tentang bilangan

Adakah Bertanya sama ada

Benarkah Bertanya tentang kebenaran

Contoh:

Cakap Ajuk: Petang semalam engkau pergi ke mana? tanya Aik Sheng kepada Samantha Kok.

Cakap Pindah: Aik Sheng bertanya kepada Samantha Kok tentang tempat yang ditujuinya petang semalam.

9/4/2015

2

2. Kata ganti nama diri pertama dan kata ganti nama diri kedua hendaklah diubah menjadi kata ganti diri ketiga apabila orang yang bercakap itu diri yang ketiga.

Contoh:

Cakap Ajuk: Chern Hong berpesan kepada Kang Ying, Jika saya tidak datang menjemput awak sebelum pukul dua petang ini bolehlah awak balik sendiri dengan bas.

Cakap Pindah: Chern Hong berpesan kepada Kang Ying bahawa jika dia tidak datang menjemput Kang

Ying sebelum pukul dua petang bolehlah dia balik sendiri dengan bas.

3. Semua kata dasar yang tidak berimbuhan, terutamanya kata kerja, perlu diberikan imbuhan yang sesuai berdasarkan makna yang disampaikan.

Contoh:

Cakap Ajuk: Awak nak lawat Muzium Negara petang esok? tanya Prashanya kepada Ruben.

Cakap Pindah: Prashanya bertanya kepada Ruben sama ada dia hendak melawat Muzium Negara esok.

9/4/2015

3

4. Semua singkatan perlulah ditukar kepada kata yang lengkap.

Contoh:

Cakap Ajuk: Awak nak lawat Muzium Negara petang esok? tanya Prashanya kepada Ruben.

Cakap Pindah: Prashanya bertanya kepada Ruben sama ada dia hendak melawat Muzim Negara esok.


nak hendak

mau mahu

tak tidak

tapi tetapi

mak emak

5. Gantikan semua kata tunjuk dan kata arah yang berkaitan.

Contoh:

Cakap Ajuk: Ini isteri aku, kata Wei Jun kepada Junyi.

Cakap Pindah: Wei Jun memperkenalkan wanita tersebut kepada Junyi sebagai isterinya.


itu tersebut

ini tersebut

begini begitu

sini situ

situ sana

9/4/2015

4

6. Anda harus mengenal pasti frasa yang tidak berbentuk dialog kemudian menukarnya kepada ayat atau frasa berbentuk formal.

Contoh:

Cakap Ajuk: Jangan kacau Hao-You, nanti dia marah, kata Kimberly kepada Vicky.

Cakap Pindah: Kimberly memberi amaran kepada Vicky

supaya tidak mengganggu Hao-You kerana dia akan berasa marah.

7. Tukar perkataan berbahasa Arab kepada bahasa Melayu yang formal.


Alhamdulillah bersyukur kepada Tuhan

Astagafirullahalazim / lahaulawala kuwatailla

mengucap panjang

Assalamualaikum memberi salam dengan bertanya khabar

Walaikumusalam menjawab salam

Allah subbahanahuwatallah memuji keagungan Tuhan yang Maha Esa

9/4/2015

5

Contoh:

Cakap Ajuk:

Encik Fauzi: Assalamualaikum Pak Mat, apa khabar?

Pak Mat: Walaikumusalam, khabar baik.

Cakap Pindah:

Encik Fauzi memberi salam dengan bertanya kepada Pak Mat. Sejurus selepas itu, Pak Mat menjawab salam Encik Fauzi dengan mengatakan bahawa khabarnya baik.

8. Tukar kata seru kepada kata formal yang sesuai.


Cis Dengan perasaan marah

Aduh Meraung kesakitan

Wahai muridku Memanggil muridnya dengan penuh harapan

Aduhai Mengeluh

Nah Memberikan sesuatu

Wah Meluahkan rasa kagum

Eh Dengan perasaan hairan / Dengan perasaan tidak sangka

Ah Dengan nada tidak mempedulikan apa-apa

Syukur Mengucapkan terima kasih kepadaTuhan

Amboi Dengan nada mengejek

Oh Dengan nada seolah-olah sudah memahami

cakap ajuk – cakap pindah

Documents