InformasiKeselamatan dan

ProdukBlackBerry Torch 9800 Smartphone

MAT-33239-039 | PRINTSPEC-021SWDT43156-696706-0806052704-039 | RCY71UW/RDG71UW

Daftar Isi

Tindakan pencegahan penting untuk keselamatan........................ 3

Informasi keselamatan...................................................................... 7

Keselamatan kelistrikan ...................................................................... 7

Pembuangan baterai dan keselamatan .............................................. 9

Membuang perangkat........................................................................ 10

Panduan penggunaan yang aman..................................................... 10

Mengemudi dan berjalan dengan aman............................................ 11

Aksesori.............................................................................................12

Perawatan antena.............................................................................. 13

Suhu pengoperasian dan penyimpanan............................................ 13

Interferensi pada peralatan listrik....................................................... 14

Area berbahaya................................................................................. 16

Servis................................................................................................. 17

Panduan keselamatan tambahan ..................................................... 18

Informasi kepatuhan........................................................................ 23

Paparan terhadap sinyal frekuensi radio........................................... 23

Data tingkat penyerapan spesifik ...................................................... 26

Pernyataan kepatuhan FCC (Amerika Serikat).................................. 31

Informasi AS Mengenai Persyaratan Federal Communications

Commission ("FCC") untuk Kompatibilitas Alat Bantu Dengar dengan

Perangkat Nirkabel ........................................................................... 32

Sertifikasi Industry Canada ............................................................... 35

Kepatuhan Kelas B............................................................................ 35

Kepatuhan pada peraturan UE ......................................................... 35

Kepatuhan pada peraturan tambahan .............................................. 37

Informasi produk perangkat BlackBerry....................................... 39

Informasi produk: ponsel cerdas BlackBerry Torch 9800.................. 39

Pemberitahuan hukum ................................................................... 43

Tindakan pencegahan penting untukkeselamatan

Sebelum menggunakan perangkat BlackBerry®, pentingbagi Anda untuk membaca informasi kepatuhan danpedoman untuk penggunaan aman perangkatBlackBerry Anda yang ada dalam panduan ini. Untukmenemukan informasi produk dan keselamatan terbaru,kunjungi www.blackberry.com/docs/smartphones.

Gunakan hanya baterai yang disetujui dengan perangkatBlackBerry Anda. Penggunaan baterai yang belumdisetujui oleh Research In Motion bisa menimbulkanrisiko kebakaran atau ledakan, yang bisa menyebabkanbahaya serius, kematian, atau kerugian material.Gunakan hanya holster RIM yang disetujui. Penggunaanholster yang belum disetujui oleh RIM bisa, dalam jangkapanjang, menimbulkan risiko bahaya serius.Gunakan hanya pengisi daya yang disetujui oleh RIM.Penggunaan pengisi daya yang belum disetujui olehRIM bisa menimbulkan risiko kebakaran atau ledakan,yang bisa menyebabkan bahaya serius, kematian, ataukerugian material.

Bila sedang menggunakan perangkat BlackBerry dekatdengan tubuh Anda, gunakan holster yang disetujui olehRIM dengan klip sabuk terpadu atau jaga jarak sejauh

3

0,98 in. (25 mm) antara perangkat BlackBerry dan tubuhAnda saat perangkat BlackBerry melakukan transmisi.Penggunaan aksesori yang dikenakan di tubuh, selainholster yang disetujui oleh RIM dengan klip sabukterpadu, bisa menyebabkan perangkat BlackBerry Andamelebihi standar paparan frekuensi radio (RF) bilaaksesori dikenakan pada tubuh Anda saat perangkatBlackBerry melakukan transmisi. Paparan RF yangmelebihi standar dalam jangka panjang bisamenimbulkan risiko bahaya yang serius. Untuk informasilainnya tentang kepatuhan perangkat BlackBerry initerhadap panduan emisi FCC RF, kunjungi www.fcc.gov/oet/ea/fccid dan cari FCC ID untuk perangkatBlackBerry Anda seperti tercantum di bawah ini:

• Ponsel cerdas BlackBerry® Torch™ 9800(nomor model RCY71UW): FCC IDL6ARCY70UW

• Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9800 (nomormodel RDG71UW): FCC ID L6ARDG70UW

Jangan tergantung pada perangkat BlackBerry Andauntuk komunikasi darurat. Jaringan nirkabel yangdiperlukan untuk melakukan panggilan darurat ataumengirim pesan tidak ada di semua area, dan nomordarurat (seperti 911, 112, atau 999) mungkin tidak bisamenghubungkan Anda ke layanan darurat di semua area.

4

Jangan bongkar perangkat BlackBerry Anda. PerangkatBlackBerry Anda berisi komponen kecil yang bisamenimbulkan bahaya tercekik.

Jauhkan perangkat BlackBerry Anda dari perangkatmedis, termasuk alat pacu jantung dan alat bantu dengar,karena bisa rusak dan menyebabkan bahaya serius ataukematian.

Jangan biarkan perangkat BlackBerry Anda terkenacairan karena ini bisa menyebabkan korsleting,kebakaran, atau sengatan listrik.

Bila Anda menggunakan speaker ponsel perangkatBlackBerry Anda, jangan memegang perangkatBlackBerry ke telinga. Kerusakan pendengaran yangserius dan permanen bisa terjadi.

Paparan terhadap lampu kilat pada perangkatBlackBerry bisa menyebabkan serangan epilepsi ataupingsan dan mungkin berbahaya untuk Anda atau oranglain. Jika Anda rentan terhadap serangan epilepsi ataupingsan, berkonsultasilah dengan dokter Anda sebelummenggunakan perangkat BlackBerry.

Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda saatmengemudi kecuali jika Anda diizinkan oleh hukum untukmenggunakan perangkat BlackBerry dalam mode bebasgenggam. Menggunakan perangkat BlackBerry Andasaat mengemudi bisa menempatkan Anda dan orang lain

5

pada risiko kecelakaan lebih besar yang bisamenyebabkan cedera serius, kematian, atau kerugianmaterial.

Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda jika ada uapbahan bakar di dekat Anda karena ini bisa menimbulkanrisiko kebakaran atau ledakan.

Jangan gunakan atau simpan perangkat BlackBerryAnda pada suhu yang melebihi 104 °F (40 °C) karenaperangkat BlackBerry bisa menjadi panas.

Jangan buang perangkat BlackBerry Anda ke dalam apikarena ini bisa menimbulkan ledakan yangmengakibatkan cedera serius, kematian, atau kerugianmaterial.

Matikan perangkat BlackBerry Anda di pesawat terbang.Menggunakan perangkat BlackBerry Anda di pesawatterbang bisa mempengaruhi instrumentasi, komunikasi,dan kinerja pesawat terbang, bisa mengganggu jaringan,bisa juga membahayakan pengoperasian pesawat, kru,dan penumpangnya, dan bisa melanggar hukum.

Perangkat BlackBerry tidak bisa dikatakan sepenuhnyaaman dan tidak bisa digunakan di dekat gas yang bisapeledak, debu yang bisa meledak, atau bahan kimialainnya yang bisa meledak. Percikan api di area demikianbisa menyebabkan ledakan atau kebakaran yangmengakibatkan cedera serius, kematian, atau kerusakanmaterial.

6

Informasi keselamatanHarap baca instruksi pengoperasian dan keselamatan ini sebelummenggunakan perangkat BlackBerry® atau aksesori yang disediakanbersama perangkat. Simpanlah instruksi ini untuk digunakan nanti.Di beberapa negara terdapat pembatasan penggunaan perangkatberkemampuan Bluetooth® dan perangkat nirkabel dengan perangkatlunak penyandian. Tanyakan pada pihak berwenang setempat.

Keselamatan kelistrikanIsilah daya perangkat BlackBerry® hanya dengan menggunakanaksesori pengisian daya yang disediakan atau secara spesifik telahdisetujui oleh Research In Motion untuk digunakan bersama perangkatBlackBerry ini. Segala persetujuan dari RIM menurut dokumen ini harussecara tertulis dan harus berasal dari orang yang disahkan untukmemberikan persetujuan demikian. Penggunaan segala aksesorilainnya bisa membatalkan garansi yang disediakan bersama perangkatBlackBerry dan bisa berbahaya.

Model aksesori pengisian daya yang disetujui untuk ponselcerdas BlackBerry Torch 9800 (nomor model RCY71UW atauRDG71UW)

ASY-04195-002ASY-14396-013ASY-18071-001

ASY-18078-003ASY-18080-003ASY-18080-006

ASY-18083-001ASY-18685-001ASY-18686-003

7

Model aksesori pengisian daya yang disetujui untuk ponselcerdas BlackBerry Torch 9800 (nomor model RCY71UW atauRDG71UW)ASY-18072-002ASY-18078-001

ASY-18080-007 ASY-24479-002

Gunakan aksesori pengisian daya bersama perangkat BlackBerry atauaksesori pengisian daya lainnya yang disetujui RIM hanya dari jenissumber listrik yang ditunjukkan pada label penanda. Sebelum Andamenggunakan catu daya apa saja, pastikan tegangan listriknya sesuaidengan tegangan yang tercetak pada catu daya. Hubungkan perangkatBlackBerry hanya ke produk yang disertai logo USB-IF atau yang lulusprogram kepatuhan USB-IF.Jangan terlalu membebani saluran listrik, kabel ekstensi, ataustopkontak listrik karena hal ini bisa menimbulkan risiko kebakaran atausengatan listrik. Untuk mengurangi risiko kerusakan pada kabel atausteker, tarik stekernya, bukan kabelnya, saat Anda melepas aksesoripengisian daya dari saluran listrik atau stopkontak listrik.Lindungi kabel listriknya agar tidak terinjak atau tergilas, terutama dibagian steker, stopkontak, dan titik untuk menghubungkan kabel listrikke perangkat BlackBerry. Cabut steker aksesori pengisian daya selamahujan lebat yang disertai petir atau bila tidak digunakan dalam waktulama.Jangan gunakan aksesori pengisian daya di luar atau di dalam areayang terkena elemen tersebut.

8

Untuk informasi lainnya tentang memasukkan baterai ion litium danmenghubungkan catu daya, lihat dokumentasi yang menyertaiperangkat BlackBerry tersebut.Untuk membeli aksesori bagi perangkat BlackBerry Anda, hubungipenyedia layanan nirkabel Anda atau kunjungiwww.shopblackberry.com.

Pembuangan baterai dan keselamatanPerangkat BlackBerry® berisi baterai litium-ion lepas-pasang. Janganbuang perangkat BlackBerry atau baterai litium-ion ke api. Buanglahbaterai litium-ion sesuai dengan undang-undang dan peraturan ditempat Anda yang mengatur pembuangan jenis sel demikian.Baterai litium-ion dapat menimbulkan kebakaran atau bahayakebakaran kimiawi jika salah perlakuan. Jangan membongkar,menggilas, atau menusuk baterai litium-ion. Jangan memanaskanbaterai litium-ion di atas 140 °F (60 °C). Jangan biarkan benda logammenyentuh terminal baterai.Gunakan hanya baterai litium-ion yang ditetapkan Research InMotion untuk digunakan bersama model perangkat BlackBerry Anda.RIM menetapkan baterai litium-ion yang digunakan pada perangkatBlackBerry sesuai dengan IEEE® Std 1725™-200x. Menggunakanbaterai litium-ion lain dapat membatalkan segala garansi yangdisediakan bersama perangkat BlackBerry dan dapat menimbulkanrisiko kebakaran atau ledakan.Anak-anak tidak seharusnya menangani baterai kecuali diawasi olehorang tua.

9

Bila ikon ini muncul pada perangkat BlackBerry Anda, berartibaterai litium-ion belum dimasukkan dengan benar ataubaterai litium-ion yang dimasukkan tidak sah. Jika Andatelah memasukkan baterai litium-ion yang ditetapkan untuk

digunakan bersama model perangkat BlackBerry Anda, keluarkan danmasukkan lagi baterai litium-ion. Jika Anda telah memasukkan baterailitium-ion yang tidak sah, keluarkan segera dan masukkan baterailitium-ion yang ditetapkan RIM untuk digunakan bersama modelperangkat BlackBerry Anda. Pastikan konektor baterai sejajar dengankonektor pada perangkat BlackBerry Anda.

Membuang perangkatPerangkat BlackBerry® tidak boleh ditempatkan dalamtempat limbah rumah-tangga. Harap cek peraturansetempatuntuk informasi tentang membuang produkelektronik di daerah Anda.

Panduan penggunaan yang aman

• Jangan letakkan benda yang berat di atas perangkatBlackBerry®.

• Jangan coba-coba memodifikasi atau memperbaiki perangkatBlackBerry.

10

• Jangan coba-coba menutupi atau memasukkan benda kelubang di perangkat BlackBerry kecuali diperintahkanmelakukannya dalam dokumentasi perangkat BlackBerryyang disediakan oleh Research In Motion.

• Jangan gunakan benda tajam pada layar.• Jangan gunakan tenaga berlebihan pada layar.

Mengemudi dan berjalan dengan amanBerikan perhatian penuh saat mengemudi; keselamatan mengemudiadalah tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab untukmengetahui dan mematuhi peraturan yang terkait dengan penggunaanperangkat nirkabel di wilayah di mana Anda mengemudi.Research In Motion merekomendasikan agar Anda tidakmenggunakan perangkat BlackBerry® Anda saat mengemudi. Sebagaigantinya, sebaiknya mintalah seorang penumpang di mobil tersebutmenggunakan perangkat BlackBerry untuk Anda, atau carilah lokasiyang aman untuk menghentikan kendaraan sebelum menggunakanperangkat BlackBerry.Simpanlah perangkat BlackBerry secara aman sebelummengemudikan kendaraan Anda. Jangan gunakan aksesori pengisidaya apa pun sebagai tempat menyimpan perangkat BlackBerry Andadi mobil. Jika mobil Anda dilengkapi kantung udara, jangan letakkanperangkat BlackBerry atau benda lainnya di atas kantung udara, atau

11

di tempat pemasangan kantung udara. Jika peralatan nirkabel di mobiltidak disimpan atau dipasang dengan benar, dan kantung udaramengembang, cedera serius dapat terjadi.Sinyal frekuensi radio (RF) dapat mempengaruhi sistem elektronikyang tidak terpasang dengan benar atau tidak terlindungi denganmemadai di kendaraan bermotor. Tanyakan pada pabrikan atauperwakilannya mengenai kendaraan Anda. Jika ada peralatan yangtelah ditambahkan ke mobil, Anda juga harus menanyakan informasisinyal RF pada pabrikannya.Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda saat berjalan ataumelakukan kegiatan apapun yang memerlukan perhatian penuh Anda.Kelalaian dalam memperhatikan lalu lintas atau bahaya bagi pejalankaki lainnya dapat mengakibatkan luka yang serius, kematian, ataukerugian material.

AksesoriGunakan hanya aksesori yang disetujui oleh Research In Motion (RIM).Menggunakan aksesori yang tidak disetujui oleh RIM bersama modelperangkat BlackBerry® tertentu dapat membatalkan persetujuan ataugaransi yang berlaku untuk perangkat, dapat menyebabkan perangkattidak dapat beroperasi, dan dapat menyebabkan bahaya.

12

Perawatan antenaGunakan hanya antena terpadu yang telah disertakan. Sambunganatau modifikasi antena yang tidak resmi dapat merusak perangkatBlackBerry® dan dapat melanggar peraturan U.S. FederalCommunications Commission (FCC).

Suhu pengoperasian dan penyimpananLetakkan perangkat BlackBerry® atau aksesori perangkat jauh darisumber panas, seperti radiator, lubang pengatur panas, kompor, atauperalatan lainnya (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas.Jika Anda tidak akan menggunakan perangkat BlackBerry selama lebihdari dua minggu, matikan perangkat, keluarkan baterainya, dan ikutipetunjuk suhu pengoperasian dan penyimpanan yang dicantumkandalam tabel berikut:

Pengoperasian perangkat 32 s/d 104 °F (0 s/d 40 °C)

Penyimpanan perangkat 50 s/d 86 °F (10 s/d 30 °C)

Pengoperasian pengisi dayasaat bepergian

32 s/d 104 °F (0 s/d 40 °C)

Penyimpanan pengisi dayasaat bepergian

-22 s/d 167 °F (-30 s/d 75 °C)

13

Interferensi pada peralatan listrikSebagian besar peralatan listrik modern telah dilindungi dari sinyalfrekuensi radio (RF). Walau demikian, peralatan listrik tertentu mungkintidak dilindungi terhadap sinyal RF dari perangkat BlackBerry®.Alat pacu jantung: Konsultasikan dengan dokter atau pabrikan alatpacu jantung tersebut jika Anda mempunyai pertanyaan mengenai efeksinyal RF pada alat pacu jantung Anda. Pastikan Anda menggunakanperangkat BlackBerry sesuai dengan persyaratan keselamatan yangmenyangkut alat pacu jantung Anda, yang mungkin berisi persyaratanberikut:

• Jagalah selalu jarak lebih dari 7,88 inci (20 cm) antaraperangkat BlackBerry dan alat pacu jantung bila perangkatBlackBerry telah dihidupkan.

• Jangan membawa perangkat BlackBerry di saku baju.• Saat menggunakan telepon pada perangkat BlackBerry,

gunakan telinga yang berlawanan dengan alat pacu jantunguntuk membuat dan menerima panggilan untuk mengurangipotensi interferensi.

• Jika Anda punya dugaan yang beralasan bahwa terjadiinterferensi, segera matikan semua koneksi nirkabel padaperangkat BlackBerry. Hentikan penggunaan perangkatBlackBerry dan berkonsultasilah dengan dokter Anda.

14

Alat bantu dengar: Sejumlah perangkat nirkabel digital bisamengganggu alat bantu dengar. Dalam hal interferensi demikian,konsutasikan dengan penyedia layanan nirkabel atau hubungi pabrikanalat bantu dengar Anda untuk mendiskusikan alternatifnya.Perangkat medis lainnya: Jika Anda menggunakan perangkat medispribadi, konsultasikan perangkat Anda dengan pabrikannya untukmengetahui apakah perangkat tersebut telah dilindungi denganmemadai dari energi RF eksternal. Dokter Anda mungkin bisamembantu Anda mendapatkan informasi ini.Tempat perawatan kesehatan: Matikan semua koneksi nirkabel padaperangkat BlackBerry di fasilitas perawatan kesehatan bila adaperaturan yang dipasang di area ini yang memerintahkan Andademikian. Rumah sakit atau tempat perawatan kesehatan mungkinmenggunakan peralatan yang peka terhadap energi RF eksternal.Pesawat terbang: Peraturan Federal Aviation Administration (FAA)dan Federal Communications Commission (FCC) melarangpenggunaan perangkat nirkabel radio saat mengudara. Matikan semuakoneksi nirkabel pada perangkat BlackBerry sebelum masuk kepesawat. Efek penggunaan perangkat BlackBerry dengan koneksinirkabel yang telah dihidupkan di pesawat terbang belum diketahui.Penggunaan demikian bisa mempengaruhi berbagai peralatanpesawat terbang, komunikasi, dan kinerja, bisa mengganggu jaringan,atau bisa membahayakan pengoperasian pesawat terbang, dan bisamelanggar hukum. Dengan semua koneksi nirkabel yang telahdimatikan pada perangkat BlackBerry, gunakan hanya aplikasiperangkat yang tidak berbasis radio sesuai dengan peraturanpenerbangan untuk perangkat elektronik.

15

Area berbahayaPerangkat BlackBerry® secara intrinsik bukanlah perangkat yangaman dan cocok digunakan di lingkungan yang berbahaya, tempatperangkat demikian diperlukan, termasuk namun tidak terbatas, ditempat yang terdapat uap gas, debu bahan peledak, pengoperasianfasilitas nuklir, navigasi pesawat terbang atau layanan komunikasi,kontrol lalu lintas udara, dan sistem pendukung kehidupan atau sistempersenjataan.Area yang berpotensi ledakan: Matikan semua koneksi nirkabel padaperangkat BlackBerry saat berada di area dengan potensi ledakan,serta patuhi semua tanda dan instruksi. Percikan api di area demikiandapat menyebabkan ledakan atau kebakaran yang dapatmenyebabkan cedera tubuh atau bahkan kematian.Area dengan potensi ledakan seringkali, namun tidak selalu, ditandaidengan jelas. Area tersebut mencakup area pengisian bahan bakarseperti pompa bensin; di bawah dek kapal; fasilitas penyimpanan ataupemindahan bahan bakar atau zat kimia; kendaraan yangmenggunakan gas alam cair (seperti propana atau butana); area yangudaranya mengandung bahan kimia atau partikel, seperti butiran, debu,atau bubuk logam; dan area lain yang Anda biasanya disarankan untukmematikan mesin kendaraan.Jangan gunakan ponsel pada perangkat BlackBerry untuk melaporkankebocoran gas di sekitar Anda. Tinggalkan area tersebut dan, jikafungsi telepon dapat digunakan dan aktif pada perangkat BlackBerry,buatlah panggilan dari lokasi yang aman.

16

Area peledakan: Untuk menghindari gangguan terhadap operasipeledakan, matikan semua koneksi nirkabel pada perangkatBlackBerry saat berada di “area peledakan” atau di area bertanda:“Matikan radio dua arah”. Patuhi semua peringatan dan petunjuk yangada.

ServisHanya personel servis berkualifikasi yang patut melakukan reparasipada perangkat BlackBerry®. Lepaskan kabel catu daya dari komputeratau sumber listrik dan bawalah perangkat BlackBerry atau aksesoripengisian ke tempat servis yang memenuhi syarat jika terjadi situasiberikut ini:

• kabel catu daya, steker, atau konektornya rusak• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telah

ditumpahi cairan atau kemasukan benda• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telah

terkena hujan atau air• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya terlalu

panas saat disentuh• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telah

terjatuh hujan atau rusak karena sebab tertentu• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya tidak

dapat beroperasi secara normal dengan mengikuti instruksidalam dokumentasi pengguna

17

• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian dayamenunjukkan perubahan besar dalam kinerjanya

Jangan coba-coba membongkar perangkat BlackBerry atau aksesoripengisian daya.Untuk mengurangi risiko atau kejutan listrik, sesuaikan hanya kontrol-kontrol yang dibahas dalam dokumentasi pengguna untuk perangkatBlackBerry. Penyesuaian yang tidak tepat pada kontrol lain dapatmenyebabkan kerusakan dan seringkali memerlukan perbaikan seriusoleh teknisi yang berkualifikasi untuk memulihkan perangkatBlackBerry, aksesori pengisian daya, atau aksesori lain agar normalkembali.Tidak mematuhi semua instruksi keselamatan yang dimuat dalamdokumentasi pengguna untuk perangkat BlackBerry akanmembatalkan Garansi Terbatas dan dapat menyebabkanpenangguhan atau penolakan layanan kepada pelanggar, tuntutanhukum, atau keduanya.

Panduan keselamatan tambahanSpeaker ponsel: Perangkat BlackBerry® dilengkapi dengan speakerponsel yang bisa menghasilkan tingkat audio cukup keras untukpengoperasian panggilan telepon saat Anda memegang perangkatBlackBerry sejauh lengan dari kepala Anda. Bila Anda menggunakanspeaker ponsel perangkat BlackBerry Anda, jangan memegangperangkat BlackBerry ke telinga. Kerusakan pendengaran yang seriusdan permanen bisa terjadi.

18

Kamera: Yurisdiksi tertentu mungkin melarang atau membatasipenggunaan fitur tertentu pada perangkat BlackBerry. Jika modelperangkat BlackBerry Anda mempunyai kamera, pernyataan berikutakan berlaku untuk Anda:Saat memotret, memproses, atau menggunakan gambar, patuhisemua undang-undang, peraturan, prosedur, dan kebijakan, termasuk,namun tidak terbatas pada, segala hak cipta, privasi pribadi, rahasiadagang, atau undang undang keamanan yang mungkin mengatur ataumembatasi Anda dalam menggunakan perangkat BlackBerry. Hormatihak-hak pribadi orang lain. Perlindungan hak cipta bisa menghalangiAnda untuk menyalin, mengganti, mentransfer, atau meneruskansejumlah gambar, musik (termasuk nada dering), atau konten lainnya.Jangan arahkan kamera langsung ke matahari atau cahaya teranglainnya. Tindakan ini bisa menyebabkan kerusakan serius pada mataAnda atau merusak perangkat BlackBerry.Lampu kilat: Paparan terhadap lampu kilat pada perangkatBlackBerry bisa menyebabkan serangan epilesi atau pingsan danmungkin berbahaya untuk Anda atau orang lain. Jika Anda sampaimengalami, atau penggunaan Anda atas perangkat BlackBerrymenyebabkan disorientasi, hilang kesadaran, kedutan otot, konvulsi,atau gerakan tidak sadar, hentikan penggunaan perangkatBlackBerry dengan segera dan konsultasikan dengan dokter. JikaAnda rentan terhadap serangan epilepsi atau pingsan,berkonsultasilah dengan dokter Anda sebelum menggunakanperangkat BlackBerry. Lampu pemberitahuan LED berada di bagiandepan perangkat BlackBerry Anda, di sudut kanan atas. Jika modelperangkat BlackBerry Anda mempunyai kamera, apertur LED lampukilat kamera berada di bagian belakang perangkat BlackBerry Anda, di

19

atas atau di sebelah kanan lensa kamera. Perhatian: Saatmenggunakan lampu kilat kamera, jaga apertur LED lampu kilatkamera sedikitnya 19,69 in. (50 cm) dari mata sasaran. Penggunaanberbagai kontrol atau penyesuaian atau pelaksanaan prosedur selainyang ditentukan di sini bisa menyebabkan paparan radiasi berbahaya.File audio: Perangkat BlackBerry mampu memainkan file audio. Saatmendengarkan file audio dengan headphone, kerusakan pendengaranbisa terjadi jika headphone digunakan dengan volume tinggi. Hindarimenambah volume headphone untuk memblokir suara berisik di sekitarAnda. Jika Anda mengalami bunyi dering di telinga atau suara tidakjelas di telinga, berkonsultasilah dengan dokter Anda untukmemeriksakan pendengaran Anda.Benda cair dan benda asing: Jangan sekali-kali memasukkan bendaapa pun ke dalam perangkat BlackBerry atau aksesori perangkatmelalui lubang karena tindakan ini bisa menyebabkan korsleting,kebakaran, atau sengatan listrik. Jangan gunakan perangkatBlackBerry atau aksesori perangkat dekat air (misalnya, dekat bakmandi atau wastapel, di lantai dasar yang lembap, atau dekat kolamrenang). Jangan sekali-kali menumpahkan cairan apa pun padaperangkat BlackBerry atau aksesori perangkat.Stabilitas: Jangan letakkan perangkat BlackBerry atau aksesoriperangkat pada permukaan yang tidak stabil. Hal ini bisa menyebabkanjatuh, sehingga berpotensi menyebabkan cedera serius pada orangdan kerusakan serius pada perangkat BlackBerry atau aksesoriperangkat. Berhati-hatilah menggunakan perangkat BlackBerry

20

dengan aksesori pengisi daya saat mengarahkan kabel listrik dalamcara yang mengurangi risiko cedera pada orang lain, sepertitersandung atau terbelit.Pembersihan: Jangan gunakan cairan, pembersih berbahan aerosol,atau bahan pelarut pada atau di dekat perangkat BlackBerry atauaksesori perangkat. Bersihkan hanya dengan kain kering yang lembut.Putuskan koneksi kabel apa pun dari komputer dan cabut aksesoripengisi daya dari stopkontak listrik sebelum membersihkan perangkatBlackBerry atau aksesori pengisian daya.Membersihkan penutup baterai: Jika Anda perlu membersihkanpenutup baterai pada perangkat BlackBerry Anda, lepaskan penutupbaterai dengan hati-hati dan jauhkan perangkat BlackBerry Anda darisemua cairan. Bersihkan penutup baterai dengan kain lembut yangdilembapkan dengan air dan deterjen ringan. Pastikan bahwa penutupbaterai telah benar-benar kering sebelum memasangkannya kembalike perangkat BlackBerry Anda.Ketegangan berulang: Saat menggunakan perangkat BlackBerry,sering-seringlah beristirahat. Jika Anda mengalami rasa tidak nyamandi leher, bahu, lengan, pergelangan, tangan (termasuk jempol dan jari),atau anggota tubuh lainnya saat menggunakan perangkat BlackBerry,hentikan penggunaan dengan segera. Jika rasa tidak nyaman masihada, berkonsultasilah dengan dokter.Holster: Perangkat BlackBerry mungkin tidak disertai dengan holster(aksesori yang dikenakan di tubuh). Jika Anda mengenakan perangkatBlackBerry di tubuh, pasanglah selalu perangkat BlackBerry di holsterperangkat BlackBerry dengan klip sabuk terpadu yang disediakan atautelah disetujui oleh Research In Motion. Jika Anda tidak menggunakan

21

holster yang dilengkapi dengan klip sabuk terpadu yang telahdisediakan atau disetujui oleh RIM saat membawa perangkatBlackBerry, jauhkan perangkat BlackBerry sedikitnya 0,98 in. (25 mm)dari tubuh Anda bila perangkat BlackBerry melakukan transmisi. Bilasedang menggunakan suatu fitur data pada perangkat BlackBerry,dengan atau tanpa kabel USB, pegang perangkat BlackBerrysedikitnya 0,98 in. (25 mm) dari tubuh Anda. Menggunakan aksesoriyang tidak disediakan atau disetujui oleh RIM bisa menyebabkanperangkat BlackBerry Anda melebihi panduan paparan frekuensi radio(RF). Untuk informasi lainnya tentang paparan frekuensi radio, lihatbagian "Informasi kepatuhan" pada panduan ini.Solusi untuk membawa: Sebagian besar solusi untuk membawa dariBlackBerry adalah ditujukan untuk membawa perangkat BlackBerry,misalnya holster, tas jinjing, dan dompet berisi magnet di dalamnya.Jangan letakkan barang-barang yang berisi komponen pita magnetikseperti kartu debit, kartu kredit, kartu kunci hotel, kartu telepon, barangserupa di dekat solusi untuk membawa BlackBerry yang berisi magnetdi dalamnya karena magnet bisa merusak atau menghapus data yangtersimpan pada pita magnetik.

22

Informasi kepatuhan

Paparan terhadap sinyal frekuensi radioRadio perangkat BlackBerry® Anda adalah sebuah pengirim danpenerima radio berdaya rendah. Bila radio perangkat BlackBerrydihidupkan, ia akan menerima dan juga mengirim sinyal frekuensi radio(RF). Perangkat BlackBerry dirancang untuk mematuhi berbagaipanduan Federal Communications Commission (FCC), Ministry ofInternal Affairs and Communications (MIC), dan Industry Canada (IC)yang menyangkut tingkat keselamatan paparan RF untuk berbagaiperangkat nirkabel, yang masing-masing sejalan dengan standarkeselamatan sebelumnya yang ditetapkan oleh badan standar Kanada,A.S., dan internasional:

• ANSI®/ IEEE® C95.1, 1999, American National StandardsInstitute/Institute of Electrical and Electronics Engineerstentang Standar Tingkat Keselamatan mengenai PaparanMedan Elektromagnetik Frekuensi Radio terhadap Manusia,3 kHz s/d 300 GHz

• National Council on Radiation Protection and Measurements(NCRP) Report 86, 1986, Efek Biologis dan Kriteria Paparanuntuk Medan Elektromagnetik Frekuensi Radio

• Health Canada, Safety Code 6, 1999, Batas Paparan MedanElektromagnetik Frekuensi Radio terhadap Manusia dalamKisaran Frekuensi dari 3 kHz s/d 300 GHz

23

• EN 50360, 2001, Standar produk untuk menunjukkankepatuhan ponsel pada pembatasan dasar yang menyangkutpaparan medan elektromagnetik terhadap manusia (300 MHzs/d 3 GHz)

• International Commission on Non-Ionizing RadiationProtection (ICNIRP), 1998, Panduan untuk MembatasiPaparan terhadap medan Elektromagnetik, Magnetik, danListrik dengan Variasi Waktu (hingga 300 GHz)

• Official Journal of the European Union (OJEU), 1999,Rekomendasi Dewan tanggal 12 Juli 1999 mengenaipembatasan paparan terhadap medan elektromagnetikterhadap masyarakat umum (0 Hz s/d 300 GHz)

• MIC, 2001, Pasal 14-2 tentang Ordonansi untuk MengaturPeralatan Radio

Untuk menjaga kepatuhan pada panduan paparan RF dari FCC, IC,MIC, dan UE saat Anda membawa perangkat BlackBerry di badan,gunakan hanya aksesori yang dilengkapi dengan klip sabuk terpaduyang disediakan atau disetujui oleh Research In Motion ( RIM).Penggunaan aksesori yang tidak disetujui secara jelas oleh RIM dapatmelanggar panduan paparan RF dari FCC, IC, dan UE serta dapatmembatalkan segala garansi yang berlaku untuk perangkatBlackBerry tersebut. Jika Anda tidak menggunakan aksesori yangdikenakan di tubuh yang dilengkapi dengan klip sabuk terpadu yangtelah disediakan atau disetujui oleh RIM saat membawa perangkatBlackBerry, jauhkan perangkat BlackBerry sekurang-kurangnya 0,98inci (25 mm) dari tubuh Anda bila perangkat BlackBerry melakukantransmisi. Bila sedang menggunakan suatu fitur data pada perangkat

24

BlackBerry, dengan atau tanpa kabel USB, pegang perangkatBlackBerry sekurang-kurangnya 0,98 inci (25 mm) dari tubuh Anda.Jika Anda menggunakan aksesori yang dikenakan di tubuh yang tidakdisediakan oleh RIM saat membawa perangkat BlackBerry pastikanaksesori tersebut tidak mengandung logam dan jauhkan perangkatBlackBerry sekurang-kurangnya 0,98 inci (25 mm) dari tubuh Anda bilaperangkat BlackBerry melakukan transmisi.Untuk mengurangi paparan frekuensi radio (RF) ikuti panduankeselamatan berikut:

• Gunakan perangkat BlackBerry di area yang terdapat sinyalnirkabel yang kuat. Indikator yang memberikan informasitentang kekuatan sinyal nirkabel berada di sudut kanan ataslayar Asal dan menampilkan lima batang menaik. Tiga batangatau lebih menunjukkan sinyal yang kuat. Tampilan sinyalyang berkurang, yang dapat terjadi di area seperti gedungparkir bawah tanah atau jika Anda sedang bepergian dengankereta atau mobil, dapat mengindikasikan adanya output dayayang meningkat dari perangkat BlackBerry Anda karenaperangkat mencoba untuk menghubungkan ke sinyal yanglemah.

• Gunakan operasi bebas-genggam jika tersedia dan jagaperangkat BlackBerry sekurang-kurangnya 0,98 inci. (25 mm)dari tubuh Anda (termasuk perut wanita hamil dan perutbagian bawah remaja) bila perangkat BlackBerry telahdihidupkan dan terhubung ke jaringan nirkabel. Untuk

25

informasi lebih lanjut tentang membawa perangkatBlackBerry Anda, lihat informasi holster di bagian "Panduankeselamatan tambahan" pada dokumen ini.

• Kurangi jumlah waktu yang dihabiskan untuk menelepon.

Data tingkat penyerapan spesifikMODEL PERANGKAT NIRKABEL INI MEMENUHI PERSYARATANPEMERINTAH UNTUK PAPARAN GELOMBANG RADIO BILADIGUNAKAN SESUAI PETUNJUK DALAM BAGIAN INI.Perangkat BlackBerry® adalah sebuah pengirim dan penerima radio.Perangkat ini dirancang dan dibuat agar tidak melebihi batas emisi bagipaparan terhadap energi frekuensi radio (RF) yang ditetapkan olehFederal Communications Commission (FCC) pada Pemerintah A.S.,Industry Canada (IC) Pemerintah Kanada, dan yang disarankan olehDewan Uni Eropa bila digunakan sesuai petunjuk dalam bagiansebelumnya. Batasan ini adalah bagian dari panduan lengkap danmenetapkan batas yang diizinkan bagi energi RF untuk masyarakatumum. Panduan ini berdasarkan pada standar yang dibuat olehorganisasi ilmiah independen melalui evaluasi penelitian ilmiah yangmenyeluruh secara berkala.Standar paparan untuk perangkat nirkabel menggunakan satuan ukuryang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SARyang ditetapkan oleh FCC/IC adalah 1,6 W/kg*. Batas SAR yangdisarankan oleh Dewan Uni Eropa adalah 2,0 W/kg**. Pengujian SARdilakukan menggunakan posisi pengoperasian standar yangditetapkan oleh FCC/IC dengan perangkat yang sedang melakukantransmisi pada tingkat daya tertingginya dalam semua jalur frekuensi

26

yang disertifikasi. Walaupun SAR ditentukan pada tingkat dayatertinggi yang diizinkan, tingkat SAR sesungguhnya pada perangkatsaat beroperasi dapat di bawah nilai maksimal tersebut. Hal ini karenaperangkat dirancang untuk beroperasi pada beberapa tingkat dayaagar hanya menggunakan daya seperlunya untuk menjangkaujaringan. Secara umum, semakin dekat Anda dengan antena stasiunbasis nirkabel, semakin rendah daya yang dikeluarkan.Sebelum model perangkat nirkabel tersedia untuk kepada umum, iaharus telah diuji dan disertifikasi oleh FCC, IC, dan Dewan Uni Eropaagar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh ketentuan paparanaman yang diterima pemerintah menurut rekomendasi InternationalCommission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Pengujiandilakukan dalam posisi dan lokasi (misalnya, di telinga dan dikenakanpada tubuh) sebagaimana yang disyaratkan oleh FCC, IC dan DewanUni Eropa untuk masing-masing model.Tingkat SAR tertinggi bagi model perangkat BlackBerry Anda bila telahdiuji untuk penggunaan di telinga adalah sebagaimana diuraikan dibawah ini:

Perangkat SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry®Torch™ 9800(nomor modelRCY71UW)

0.91 0.86

27

Perangkat SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9800 (nomor modelRDG71UW)

1.13 0.79

Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk perangkat BlackBerry ini saatdijepit di sabuk, di holster yang disetujui Research In Motion yangdilengkapi dengan klip sabuk terpadu, telah diuraikan di bawah. Solusipembawa, termasuk solusi pembawa yang disetujui RIM dan solusipembawa yang tidak disetujui RIM, yang tidak dilengkapi dengan klipsabuk terpadu TIDAK BOLEH dikenakan atau dipakai pada tubuh.Untuk informasi lebih lanjut tentang mengenakan atau membawaperangkat BlackBerry ini tanpa solusi pembawa yang dilengkapidengan klip sabuk terpadu yang disetujui RIM, lihat Informasi holster dibagian "Panduan keselamatan tambahan" pada dokumen ini.

Perangkat SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9800 (nomor modelRCY71UW)

0.68 0.81

28

Perangkat SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9800 (nomor modelRDG71UW)

0.66 0.53

Pengukuran saat dikenakan di tubuh berbeda antara perangkatnirkabel dan mode ponsel, tergantung pada aksesori yang tersedia danketentuan FCC, IC, serta Dewan Uni Eropa.FCC telah memberikan Otorisasi Peralatan bagi model perangkatnirkabel ini beserta semua tingkat SAR yang dilaporkan, yang telahdievaluasi kepatuhannya terhadap panduan emisi FCC RF bilaperangkat BlackBerry digunakan sesuai petunjuk dalam bagian ini.Informasi SAR pada model perangkat nirkabel ini telah dilaporkan padaFCC dan bisa ditemukan pada bagian Display Grant di www.fcc.gov/oet/ea setelah mencari ID FCC untuk perangkat BlackBerry Anda yangtercantum di bawah ini. Informasi tambahan mengenai SAR bisaditemukan di CTIA - situs web Wireless Association® di www.ctia.org.Di Jepang, informasi tambahan mengenai SAR bisa ditemukan di situsweb Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) diwww.arib-emf.org/index.html, atau pada situs WebTelecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC) di www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.

29

Perangkat ID FCC

Ponsel cerdas BlackBerry Torch9800 (nomor model RCY71UW)

L6ARCY70UW

Ponsel cerdas BlackBerry Torch9800 (nomor model RDG71UW)

L6ARDG70UW

___________________________________* Di Amerika Serikat dan Kanada, batas SAR untuk perangkat seluleryang digunakan oleh umum rata-rata adalah 1,6 watt/kg (W/kg)terhadap 1 gram jaringan tubuh atau kepala (rata-rata 4,0 W/kgterhadap 10 gram jaringan tubuh untuk ekstrimitas - lengan,pergelangan, mata kaki dan kaki).** Di Eropa, batas SAR untuk perangkat seluler yang digunakan olehmasyarakat umum rata-rata adalah 2,0 watt/kg (W/kg) terhadap 10gram jaringan tubuh atau kepala (rata-rata 4,0 W/kg terhadap 10 gramjaringan tubuh untuk ekstrimitas - lengan, pergelangan, mata kaki dankaki). Penelitian menunjukkan bahwa standar ini berisi bataskeselamatan substansial untuk memberikan perlindungan tambahanbagi masyarakat umum dan mempertimbangkan berbagai variasipengukuran.Karakteristik jangka-panjang atau kemungkinan efek fisiologis darimedan Elektromagnetik Frekuensi Radio belum dievaluasi olehUnderwriters Laboratories Inc. (UL).

30

Pernyataan kepatuhan FCC (Amerika Serikat)FCC Kelas B Bagian 15Perangkat ini tunduk pada Bagian 15 dalam Peraturan FederalCommunications Commission (FCC). Pengoperasian tunduk pada duasyarat berikut:

• Perangkat ini tidak dapat menyebabkan interferensiberbahaya.

• Perangkat ini harus menerima segala interferensi yangditerima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkanpengoperasian yang tidak diinginkan.

PERHATIAN: Perubahan atau modifikasi pada unit ini yang tidakdisetujui secara tersurat oleh pihak yang bertanggung jawab terhadapkepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untukmengoperasikan peralatan.Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batas-batas untukperangkat digital Kelas B, menurut Bagian 15 pada Peraturan FCC.Pembatasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yangmemadai terhadap interferensi berbahaya untuk pemasangan ditempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapatmemancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dandigunakan sesuai dengan instruksi dapat menyebabkan interferensiberbahaya pada komunikasi radio.

31

Walau demikian, tidak ada garansi bahwa interferensi tidak akan terjadipada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkaninterferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapatdiketahui dengan menghidupkan dan mematikan peralatan, penggunadihimbau untuk memperbaiki interferensi melalui satu atau beberapatindakan berikut:

• Mengarahkan ulang atau memindahkan antena penerima.• Menambah jarak antara peralatan dan penerima.• Menghubungkan peralatan ke saluran listrik di sirkuit yang

berbeda dengan tempat menghubungkan penerima.• Tanyakan pada dealer atau teknisi radio atau TV untuk minta

bantuan.

Informasi AS Mengenai Persyaratan FederalCommunications Commission ("FCC") untukKompatibilitas Alat Bantu Dengar denganPerangkat NirkabelBila perangkat nirkabel digunakan di dekat alat dengar (seperti alatbantu dengar dan alat yang ditanam pada koklea), pengguna dapatmendeteksi bunyi dengung, gumaman, atau deru. Beberapa alatdengar lebih tahan terhadap interferensi daripada yang lainnya, danperangkat nirkabel juga berbeda-beda dalam kadar interferensi yangdihasilkannya.

32

Industri telepon nirkabel telah membuat berbagai peringkat untukmembantu pengguna alat dengar dalam menemukan perangkatnirkabel yang mungkin kompatibel dengan alat dengar mereka. Tidaksemua perangkat nirkabel telah diperingkat. Perangkat nirkabel yangtelah diperingkat akan ditampilkan peringkatnya pada kotaknyabersama tanda persetujuan yang relevan.Peringkat tersebut bukanlah jaminan. Hasilnya akan berbeda-beda,tergantung pada perangkat dengar dan tingkat kehilanganpendengaran pengguna tersebut. Jika alat dengar Anda rentanterhadap interferensi, Anda mungkin tidak dapat menggunakanperangkat nirkabel yang telah diperingkat.Berkonsultasi dengan dokter spesialis THT dan menguji perangkatnirkabel dengan alat dengar Anda adalah cara terbaik untuk menilainyabagi kebutuhan pribadi Anda.Perangkat BlackBerry® ini telah dites dan telah diperingkatkan untukpenggunaan dengan alat bantu dengar untuk beberapa teknologinirkabel yang digunakan oleh perangkat BlackBerry. Walau demikian,beberapa teknologi nirkabel lainnya yang mungkin digunakan dalamperangkat BlackBerry ini belum dites untuk penggunaan dengan alatbantu dengar. Penting bagi Anda untuk mencoba berbagai fiturperangkat BlackBerry Anda secara menyeluruh dan di lokasi yangberbeda untuk mengetahui apakah Anda mendengar suara yangmengganggu saat menggunakan perangkat BlackBerry ini dengan alatbantu dengar Anda atau implan koklea. Konsultasikan denganpenyedia layanan nirkabel Anda tentang kebijakan pengembalian danpenukaran dan untuk informasi tentang kompatibilitas alat bantudengar.

33

Ponsel cerdas BlackBerry® Torch™ 9800 telah diperingkatkan untukpenggunaan dengan alat bantu dengar bila digunakan dalam posisislider terbuka. Peringatan di atas tetap berlaku.Cara kerja peringkatPeringkat-M: Perangkat nirkabel mendapat peringkat M3 atau M4berarti memenuhi persyaratan FCC dan cenderung menghasilkansedikit interferensi pada alat dengar daripada yang perangkat nirkabelyang tidak berlabel. M4 lebih baik atau lebih tinggi dari kedua peringkat.Peringkat-T: Perangkat nirkabel mendapat peringkat T3 atau T4berarti memenuhi persyaratan FCC dan cenderung lebih cocok denganperangkat dengar telecoil ("Sakelar T" atau "Sakelar Telepon")daripada yang perangkat nirkabel yang tidak berperingkat. T4 lebih baikatau lebih tinggi dari kedua peringkat. (Ingatlah bahwa tidak semua alatdengar berisi telecoil).Perangkat dengar juga dapat diukur daya tahannya terhadap jenisinterferensi ini. Pabrikan perangkat dengar Anda atau dokter THT dapatmembantu Anda mengetahui hasil untuk perangkat dengar Anda.Semakin tahan alat bantu dengar Anda, semakin kecil kemungkinanAnda mengalami interferensi derau dari perangkat nirkabel.Untuk informasi lebih lanjut tentang tindakan yang telah diambil FCCmengenai kompatibilitas alat bantu dengar dengan perangkat nirkabeldan langkah lain yang diambil FCC untuk memastikan bahwa orang-orang yang memiliki kekurangan fisik mempunyai akses ke layanantelekomunikasi, kunjungi www.fcc.gov/cgb/dro.

34

Sertifikasi Industry CanadaPonsel cerdas BlackBerry® Torch™ 9800 (nomor model RCV71UW)ini tunduk pada Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, dan RSS 210 dengan nomor sertifikasi 2503A-RCV70UW.Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9800 (nomor model RDG71UW) initunduk pada Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, dan RSS 210 dengan nomor sertifikasi 2503A-RDG70UW.

Kepatuhan Kelas BPerangkat BlackBerry® ini tunduk pada batasan Kelas B untuk emisiderau radio sebagaimana ditetapkan dalam standar peralatanpenyebab interferensi berjudul “Peralatan Digital,” ICES-003 dariIndustry Canada.

Kepatuhan pada peraturan UEResearch In Motion dengan ini menyatakan bahwa perangkatBlackBerry® telah sesuai persyaratan mendasar dan ketetapan lainnyayang terkait dengan Directive 1999/5/EC.

35

Perangkat Tanda CE yang berlaku

Ponsel cerdas BlackBerry®Torch™ 9800 (nomor modelRCY71UW atauRDG71UW)

Deklarasi Kepatuhan yang dibuat sesuai Directive 1999/5/EC (HG nr.88/2003) tersedia untuk dilihat di lokasi berikut dalam komunitas UE:www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom Jika Anda mempunyai perangkat BlackBerry berkemampuan Wi-Fi®,perangkat BlackBerry Anda bisa dioperasikan pada berbagai jaringanWi-Fi di semua negara anggota Uni Eropa. Bila dioperasikan di Prancis,peralatan ini menggunakan jalur frekuensi non-harmonis. Peralatan inibisa dioperasikan di Turki.Jika Anda mempunyai perangkat BlackBerry berkemampuan Wi-Fi, diPrancis, pengoperasian perangkat nirkabel di luar ruangan hanyadiizinkan dengan menggunakan jalur frekuensi 2,4 s/d 2,454 GHz.Perangkat BlackBerry hanya beroperasi dalam mode infrastruktur danakibatnya tidak akan memancarkan dalam jalur frekuensi 2,4 s/d 2,454GHz selain untuk berkomunikasi dengan titik akses nirkabel.

36

Kepatuhan pada peraturan tambahanDetail spesifik tentang kepatuhan pada badan pengatur dan standarberikut untuk perangkat BlackBerry® Anda bisa diperoleh dariResearch In Motion:

Perangkat Informasi kepatuhan yang berlaku

Ponsel cerdasBlackBerry® Torch™9800 (nomor modelRCY71UW atauRDG71UW)

• PCS Type Certification ReviewBoard (PTCRB)

• Persyaratan UnderwritersLaboratories (UL) 60950-1 untukKanada dan Amerika Serikat

• Radio and TelecommunicationsTerminal Equipment (R&TTE)Directive 1999/5/EC

• Persyaratan Global CertificationForum Certification Criteria (GCFCC)

Tergantung pada kotak jejak yangdigunakan pada perangkat BlackBerryAnda, standar berikut ini juga mungkinberlaku:

37

Perangkat Informasi kepatuhan yang berlaku

• International ElectrotechnicalCommission (IEC) 60825-1 2007:Keselamatan Produk Laser

Perangkat BlackBerry ini mendukung aksara SMS Bahasa Turki sepertiyang diuraikan dalam ETSI TS 123.038 V8.0.0 (atau kode versi yanglebih baru) dan ETSI TS 123.040 V8.1.0 (atau kode versi yang lebihbaru).Perangkat BlackBerry ini sesuai dengan EEE Directive Turki.

38

Informasi produk perangkat BlackBerry

Informasi produk: ponsel cerdas BlackBerryTorch 9800

Sifat mekanis:

• berat: kurang lebih 5.7 oz (161 g) termasuk baterai ion litium• ukuran (P x L x T): 4,4 x 2,4 x 0,6 inci. (111 x 62 x 14,6 mm)• memori flash 512 MB

Properti kotak jejak berikut ini mungkin berlaku pada perangkatBlackBerry® Anda:

• Produk laser kelas 1• daya radiasi maksimum: 0,77 mW

Spesifikasi daya:

• baterai litium-ion isi-ulang, lepas-pasang• mendukung kartu SIM 3 V dan 1,8 V• port yang kompatibel dengan USB mikro untuk sinkronisasi

data dan pengisian daya

Spesifikasi radio jaringan seluler untuk nomor model RCY71UW:

39

• dukungan GSM® empat-jalur: GSM 850, GSM 900, DCS1800, PCS 1900 MHz

• dukungan UMTS® tiga-jalur: UMTS 800/ UMTS 850,UMTS 1900, UMTS 2100 MHz

• kelas daya: Kelas 1 (DCS 1800, PCS 1900), Kelas 4(GSM 850) sebagaimana ditentukan dalam GSM 5.05,Kelas 4 (GSM 900) sebagaimana ditentukan dalam GSM02.06, Kelas E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS1900), Kelas 3 (UMTS)

• frekuensi pengirim: GSM 824 s/d 849 MHz, GSM 880 s/d915 MHz, DCS 1.710 s/d 1.785 MHz, PCS 1.850 s/d 1.910MHz, UMTS 830 s/d 840 MHz, UMTS 824 s/d 849 MHz,UMTS 1.850 s/d 1.910 MHz, UMTS 1.920 s/d 1.980 MHz

• frekuensi penerima: GSM 869 s/d 894 MHz, GSM 925 s/d960 MHz, DCS 1.805 s/d 1.880 MHz, PCS 1.930 s/d 1.990MHz, UMTS 875 s/d 885 MHz, UMTS 869 s/d 894 MHz,UMTS 1.930 s/d 1.990 MHz, UMTS 2.110 s/d 2.170 MHz,Assisted GPS 1.575 MHz, Assisted GPS E911 1.575 MHz

Spesifikasi radio jaringan seluler untuk nomor model RDG71UW:

• dukungan GSM empat jalur: GSM 850, GSM 900, DCS1800, PCS 1900 MHz

• dukungan UMTS tiga jalur: UMTS 900, UMTS 1900,UMTS 2100 MHz

40

• kelas daya: Kelas 1 (DCS 1800, PCS 1900), Kelas 4(GSM 850) sebagaimana ditentukan dalam GSM 5.05,Kelas 4 ( GSM 900) sebagaimana ditentukan dalam GSM02.06, Kelas E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS1900), Kelas 3 ( UMTS)

• frekuensi pemancar: GSM 824 s/d 849 MHz, GSM 880 s/d915 MHz, DCS 1710 s/d 1785 MHz, PCS 1850 s/d 1910MHz, UMTS 880 s/d 915 MHz, UMTS 1850 s/d 1910 MHz,UMTS 1920 s/d 1980 MHz

• frekuensi penerima: GSM 869 s/d 894 MHz, GSM 925 s/d960 MHz, DCS 1805 s/d 1880 MHz, PCS 1930 s/d 1990MHz, UMTS 925 s/d 960 MHz, UMTS 1930 s/d 1990 MHz,UMTS 2110 s/d 2170 MHz, assisted GPS 1575 MHz,assisted GPS E911 1575 MHz

Spesifikasi radio jaringan Wi-Fi®:

• standar LAN nirkabel: IEEE® 802.11b™, IEEE®802.11g™, IEEE® 802.11n™

• frekuensi pengirim dan penerima: 2,412 s/d 2,472 GHz

Spesifikasi radio Bluetooth:

• dukungan jalur-tunggal: ISM 2,4 GHz• frekuensi pengirim dan penerima: 2.402 s/d 2.480 MHz• Bluetooth Kelas 1

41

42

Pemberitahuan hukum©2010 Research In Motion Limited. Semua hak dilindungi.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™,dan merek dagang, nama, dan logo terkait adalah properti dariResearch In Motion Limited dan telah terdaftar dan/atau digunakan diA.S. dan di negara-negara seluruh dunia.ANSI merupakan merek dagang dari American National StandardsInstitute. Bluetooth adalah merek dagang dari Bluetooth SIG. CTIA -The Wireless Association adalah merek dagang CTIA - The WirelessAssociation. GSM adalah merek dagang dari GSM MOUAssociation. IEEE, 802.11b, 802.11g, 802.11n, dan IEEE Std 1725adalah merek dagang dari Institute of Electrical and ElectronicsEngineers, Inc. UMTS adalah merek dagang dari EuropeanTelecommunications Standard Institute. Wi-Fi adalah merek dagangdari Wi-Fi Alliance. Semua merek dagang lainnya adalah properti daripemiliknya masing-masing.Bagian dari BlackBerry® Device Software adalah hak cipta ©2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org). Semua hakdilindungi.Dokumentasi ini termasuk semua dokumentasi yang disatukanmenurut referensi, seperti dokumentasi yang telah diberikan ataudisediakan di www.blackberry.com/go/docs diberikan atau disediakan"APA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan tanpa syarat,endosemen, jaminan, representasi, atau garansi apa pun olehResearch In Motion Limited dan perusahaan afiliasinya ("RIM") danRIM tidak bertanggung jawab terhadap segala kesalahan ketik, teknis,atau ketidakakurasian, kesalahan atau kelalaian lainnya dalam

43

dokumentasi ini. Demi melindungi kepemilikan RIM dan informasitertutup dan/atau rahasia-rahasia dagang, dokumentasi ini mungkinmenguraikan beberapa aspek teknologi RIM dalam istilah umum. RIMberhak secara berkala mengubah informasi yang terkandung di dalamdokumentasi ini; walau demikian, RIM tidak membuat komitmen untukmenyediakan perubahan, pembaruan, perluasan, atau penambahanlainnya pada dokumentasi ini bagi Anda secara tepat waktu ataubahkan tidak ada sama sekali.Dokumentasi ini mungkin berisi referensi ke sumber informasi,perangkat keras atau perangkat lunak, produk atau layanan pihakketiga; termasuk berbagai komponen dan konten seperti konten yangdilindungi oleh hak cipta dan/atau situs web pihak ketiga (secarakolektif disebut "Produk dan Layanan Pihak Ketiga"). RIM tidakmengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk segala Produk danLayanan Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada konten,akurasi, kepatuhan hak cipta, kompatibilitas, kinerja, jaminan mutu,legalitas, kelayakan, link atau aspek lain apa pun dari Produk danLayanan Pihak Ketiga. Referensi ke Produk dan Layanan Pihak Ketigayang dimasukkan dalam dokumentasi ini tidak menyiratkanendosemen oleh RIM atau Produk dan Layanan Pihak Ketiga ataupihak ketiga tersebut dengan cara apa pun.SEJAUH YANG DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUMYANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI, SEMUA SYARAT,ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI, ATAU GARANSI APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPATERBATAS, SEGALA SYARAT, ENDOSEMEN, JAMINAN,REPRESENTASI ATAU GARANSI DURABILITAS, KESESUAIANUNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU, KELAYAKAN

44

DAGANG, KUALITAS LAYAK DAGANG, NON-PELANGGARAN,KUALITAS KEPUASAN, ATAU HAK, ATAU YANG TIMBUL DARIUNDANG-UNDANG ATAU KEBIASAAN ATAU PERBUATAN YANGBERHUBUNGAN DENGAN ATAU PENGGUNAAN DAGANG, ATAUBERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI ATAUPENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARISEGALA PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS, LAYANAN,ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANGDISEBUTKAN DI SINI, DENGAN INI DIKECUALIKAN. ANDA JUGAMUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA BERDASARNEGARA BAGIAN ATAU PROVINSI. BEBERAPA YURISDIKSIMUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAUPEMBATASAN TERHADAP GARANSI DAN SYARAT TERSIRAT.SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEGALA GARANSI ATAUSYARAT TERSIRAT YANG BERHUBUNGAN DENGANDOKUMENTASI SEJAUH IA TIDAK DAPAT DIKECUALIKANSEBAGAIMANA DITETAPKAN DI ATAS, NAMUN DAPAT DIBATASI,DENGAN INI DIBATASI SEMBILAN PULUH (90) HARI SEJAKTANGGAL ANDA MEMPEROLEH DOKUMENTASI ATAU BARANGYANG MENJADI POKOK MATERI KLAIM.SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANGBERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, DALAM KEADAAN APA PUNRIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SEGALA JENISKERUSAKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI INIATAU PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJADARI SEGALA PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS,LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGAYANG DISEBUTKAN DI SINI TANPA TERBATAS PADAKERUSAKAN BERIKUT: KERUSAKAN LANGSUNG,

45

KONSEKUENSIAL, CONTOH, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG,KHUSUS, AKIBATNYA, ATAU KERUGIAN SERIUS, KERUGIANAKIBAT KEHILANGAN LABA ATAU PENDAPATAN, KEGAGALANMERELEASIR PENGHEMATAN YANG DIPERKIRAKAN, INTERUPSIBISNIS, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, HILANGNYA PELUANGBISNIS, ATAU KORUPSI ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALANMENGIRIM ATAU MENERIMA DATA, MASALAH YANG TERKAITDENGAN SEGALA APLIKASI YANG DIGUNAKAN BERSAMAPRODUK ATAU LAYANAN RIM, BIAYA DOWNTIME, KERUGIANDARI PEMANFAATAN PRODUK ATAU LAYANAN RIM ATAUBAGIAN DARINYA ATAU LAYANAN AIRTIME, BIAYA BARANGPENGGANTI, BIAYA PENUTUP, FASILITAS ATAU LAYANAN, BIAYAMODAL, ATAU KERUGIAN FINANSIAL SERUPA LAINNYA, BAIKKERUSAKAN TERSEBUT TELAH DIPERKIRAKAN ATAU PUNTIDAK, DAN SEKALIPUN RIM TELAH MEMBERITAHUKANKEMUNGKINAN KERUSAKAN DEMIKIAN.SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANGBERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, RIM TIDAK MEMPUNYAIKEWAJIBAN, TUGAS, ATAU TANGGUNGAN APA PUN DALAMKONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA KEPADA ANDA,TERMASUK SEGALA KEWAJIBAN KARENA KELALAIAN ATAUKEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH.PEMBATASAN, PENGECUALIAN, DAN PELEPASAN TANGGUNGJAWAB YANG DENGAN INI BERLAKU: (A) TANPA TERGANTUNGPADA SIFAT PENYEBAB TINDAKAN, TUNTUTAN, ATAU TINDAKANANDA; TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADAPELANGGARAN KONTRAK, KELALAIAN, KESALAHAN,KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH ATAU TEORI HUKUMLAINNYA DAN PELANGGARAN DASAR ATAU KEGAGALAN DARI

46

TUJUAN DASAR PERJANJIAN INI ATAU SEGALA PERBAIKANYANG DIMUAT DI SINI; DAN (B) PADA RIM DAN PERUSAHAANAFILIASINYA, PENERUS MEREKA, ORANG YANG DITUNJUK,AGEN, PEMASOK (TERMASUK PENYEDIA LAYANAN AIRTIME),DISTRIBUTOR RESMI RIM (JUGA TERMASUK PENYEDIALAYANAN AIRTIME) DAN PARA DIREKTUR, KARYAWAN, DANKONTRAKTOR INDEPENDEN MEREKA.SELAIN PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN YANG DITETAPKANDI ATAS, DALAM KEADAAN APA PUN DIREKTUR, KARYAWAN,AGEN, DISTRIBUTOR, PEMASOK, KONTRAKTOR INDEPENDENRIM ATAU AFILIASI RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATASSEGALA YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGANDOKUMENTASI.Sebelum berlangganan, menginstal, atau menggunakan segalaProduk dan Layanan Pihak Ketiga, Anda bertanggung jawabmemastikan bahwa penyedia layanan airtime Anda telah setuju untukmendukung semua fitur mereka. Beberapa penyedia layanan airtimemungkin tidak menawarkan fungsionalitas untuk menjelajahi Internetdengan berlangganan BlackBerry® Internet Service. Tanyakan padapenyedia layanan Anda untuk mengetahui ketersedian fungsionalitasini, pengaturan roaming, paket dan fitur-fitur layanan. Instalasi ataupenggunaan Produk dan Layanan Pihak Ketiga bersama produk danlayanan RIM mungkin memerlukan satu atau beberapa paten, merekdagang, hak cipta, atau lisensi lainnya untuk menghindari pelanggaranizin pihak ketiga. Anda bertanggung jawab penuh untuk menentukanapakah perlu Produk dan Layanan Pihak Ketiga dan apakah perlulisensi pihak ketiga untuk melakukannya. Jika diperlukan, Andabertanggung jawab untuk mendapatkannya. Anda tidak bolehmenginstal atau menggunakan Produk dan Layanan Pihak Ketiga

47

hingga diperoleh semua lisensi yang diperlukan. Segala Produk danLayanan Pihak Ketiga yang disediakan bersama produk dan layananRIM disediakan untuk kenyamanan Anda dan disediakan "APAADANYA" tanpa syarat tersurat atau tersirat, endorsemen, jaminan,representasi, atau garansi dalam bentuk apa pun oleh RIM dan RIMtidak bertanggung jawab apa pun, dalam kaitan tersebut. PenggunaanAnda atas Produk dan Layanan Pihak Ketiga diatur oleh dan tundukpada ketentuan yang Anda setujui pada lisensi lain dan perjanjian lainyang berlaku dengan pihak ketiga, kecuali sejauh yang dicantumkansecara tersurat oleh suatu lisensi atau perjanjian lain dengan RIM.Beberapa fitur yang dijelaskan dalam dokumen ini memerlukan versiminimum BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® DesktopSoftware, dan/atau BlackBerry® Device Software.Ketentuan penggunan produk atau layanan RIM ditetapkan dalamlisensi terpisah atau perjanjian lain dengan RIM yang berlaku. TIDAKADA DALAM DOKUMENTASI INI YANG BERMAKSUDMENGGANTIKAN SEGALA PERJANJIAN TERTULIS ATAUGARANSI YANG DISEDIAKAN OLEH RIM UNTUK SEBAGIAN DARIPRODUK ATAU LAYANAN RIM SELAIN DOKUMENTASI INI.Dilisensikan oleh QUALCOMM Incorporated menurut satu ataubeberapa United States Patents berikut dan/atau padanannya dinegara lainnya:

5,490,165 5,504,773 5,506,865 5,511,073

5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196

5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796

48

5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784

5,778,338

Nomor model ponsel cerdas BlackBerry® Torch™ 9800: RCY71UWatau RDG71UW

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canada

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom

Diterbitkan di Kanada

49