bhgn2 bahasa (dila)
TRANSCRIPT
Bagi ahli-ahli bahasa, mereka
memberikan takrif yang lebih terperinci
atau lebih tepat, iaitu bahasa sebagai
sistem lambang-lambang sebagai alat
untuk berkomunikasi sesama mereka,
dan juga sebagai alat untuk
mengidentifikasikan diri mereka
(Harimurti 1984 : 19)
Istilah bahasa dalam BM, sama dengan taal
(Belanda), langue (Perancis), language
(Inggeris), sprache (Jerman), kokugo
(Jepun),lughatun (Arab), bhasa (Sanskrit).
Melalui bahasa, kita dapat:
* berkomunikasi
* meluahkan perasaan
* menyampaikan ilmu
* mengungkapkan keindahan dalam pelbagai
wahana (perantaraan)
* mewariskan ilmu, budaya, peradaban dan
agama
Melalui pengkajian bahasa, kita akan menemui
hakikat kemanusiaan dan dapat memberikan
sumbangan ke arah kebahagiaan.
Menurut Kamus Dewan Edisi Ketiga, Bahasa
ialah sistem lambang bunyi suara yang dipakai sebagai
alat perhubungan dalam lingkungan satu kelompok
manusia (antara individu dengan individu yang
lain).
Secara rumusan, bahasa ialah satu sistem simbol
bunyi ucapan yang arbitrari, dan melaluinyalah
manusia berkomunikasi.
Pengucapan merupakan penglahiran atau pertuturan atau
penyampaian maklumat atau makna yang terbit
daripada akal budi atau pemikiran mereka kepada
khalayak, sama ada khalayak pendengar atau pembaca,
dan membolehkan mereka menerima maklumat sama
ada dalam bentuk secara lisan ataupun bukan lisan.
Melalui pengucapan satu bahasa yang mudah difahami,
masyarakat dapat berinteraksi antara satu sama lain
dan menggunakan pengucapan bahasa sebagai wahana
komunikasi.
Pengucapan
Isi merupakan bahagian penting dalam bahasa.
Dengan kata lain, isi adalah sesuatu yang termuat
dalam sesuatu kandungan. Melalui bahagian
bahasa, isi yang disampaikan melalui pengucapan
hendaklah benar-benar menepati dan sampai
kepada pendengar serta dapat memahami
penerimaan maklumat dengan baik dan mudah.
Isi
Bahasa manusia adalah satu sistem perhubungan
utama yang bergantung kepada kebolehan manusia
untuk membentuk dan menggunakan simbol.
Dengan simbol dimaksudkan sebagai satuan
struktur yang mengandungi dua bahagian iaitu :
(a) Satu rentetan bunyi atau bunyi-bunyi yang diterima
oleh telinga
(b) Makna atau fikiran yang terkandung di dalam otak
manusia.
Kedua-duanya berkaitan antara satu sama lain oleh
apa yang dipanggil proses asosiasi iaitu berlakunya
perkaitan kedua-dua bahagian tersebut.
Oleh yang demikian, dalam bahasa Melayu, rentetan
bunyi [rusa] pada satu bahagian adalah berkaitan
dengan maknanya pada bahagian yang lain, dan tiap-
tiap satu bahagian itu berkaitan dengan bahagian yang
lain bagi menghasilkan simbol.
Simbol merupakan suatu tanda mewakili idea, fikiran,
perasaan, benda dan tindakan secara langsung dan
alamiah
Beberapa istilah telah diberikan bagi menentukan
kedua-dua bahagian simbol (sign) itu iaitu signifiant
atau bentuk pengucapan untuk bahagian yang
kedengaran, dan signifie, isi atau makna atau fikiran
untuk bahagian yang tidak mudah difahami.
Dengan kata lain, bahasa bertindak melalui
dua bahagian iaitu :
(a) bunyi-bunyi bahasa yang biasanya
diistilahkan sebagai exspression dan
(b) buah fikiran, situasi sosial atau makna
yang lebih dikenali dengan istilah content.
Perkaitan di antara bentuk pengucapan
(expression) dan makna (content) dalam
apa segi sekalipun adalah arbitrari dan
kovensional kewujudannya.
Bahasa sebagai lambang, tentulah ada yang
dilambangkannya.Yang dilambangkan itu ialah
pengertian, konsep, idea atau fikiran yang
disampaikan dalam bentuk wujud bunyi.
Oleh itu, bahasa tentulah mempunyai makna.
Contoh:
binatang besar yang
lehernya panjang (kuku
berbelah dan belakangnya
berbonggol)
ISI/MAKNAPENGUCAPAN
Unta
Lambangbentukwujudbunyi
Secara sosialnya, dikatakan bahawa lambang
bahasa dicipta sesuka hati. Oleh sebab sifat yang
arbitrari itu, maka bahasa mewujudkan perkataan
lain dalam pelbagai untuk menerangkan atau
melambangkan maksud yang sama.
Sebagai contoh :
BAHASA KATA NAMA
Bahasa Melayu Bulan
Bahasa Inggeris Moon
Bahasa Jerman Mond
Bahasa Greek Men
Bahasa Arab Al-Gamar
Bahasa bersifat arbitrari
Penggunaan lambang untuk sesuatu konsep
tertentu bersifat konvensional iaitu
sebagaimana
ditentukan. Ahli masyarakat mematuhi
persetujuan bahawa lambang tertentu mewakili
konsep tertentu. Jika persetujuan itu diubah,
komunikasi akan terganggu.
Bahasa bersifat konvensional
Terdapat tiga keadaan konvensi, iaitu:
Satu lambang dapat melambangkan konsep lebih
daripada satu: polisemi (bentuk kata yang mempunyai
lebih daripada satu makna yang berkaitan antara satu
sama lain)
kepala = ketua, lutut, kain…
Satu konsep dapat dilambangkan oleh lebih daripada
satu lambang: sinonim
(meninggal dunia, mati, mampus, korban…)
Satu lambang untuk satu konsep: Istilah baharudalam
bentuk akronim
(gasar (kasar), curat , pulihara…)