SISTEM BAHASA BAKU

Kamus Dewan edisi ke-4:

Baku= yg pokok, yg dasar, yg benar

BM baku= BM yg pokok, BM yg dasar, BM yg benar drpd segi sebutan, ejaan dan tatabahasanya.

Nik Safiah Karim= yg dimaksudkan dgn BM baku itu ialah bhs yg seragam, iaitu variasi bhs yg menjadi norma penggunaan BM, khususnya dlm situasi rasmi dan formal.

KONSEP BAKU

Standard, piawaiBahasa baku - bhs bersistem, teratur,

mempunyai rujukan betul/salahAspek pembakuan

EjaanSebutanTatabahasa IstilahLaras

EJAAN BM DI INDONESIA SEBLM EJAAN BAKU DIPERKENAL

IKUT PRINSIP EJAAN BELANDA ’DJ’ KE ‘J’, ‘TJ’ KE ‘C’, ‘CRI’ KE ‘SRI’ CONTOH:

Ejaan lama Ejaan baku

sadja saja

Cri-wijaya Srivijaya

sutji suci

EJAAN DI MSIA SBLM EJAAN BAKU DIPERKENAL

GANJIL & TIADA KESERAGAMAN PENGGUNAAN ANGKA 2, SEMPANG,

HURUF VOKAL, DLL

Ejaan lama Ejaan baku

mengesat2 mengesat-ngesat

di-ulur-kan dihulurkan

chepat2 cepat-cepat

sa-sudu sesudu

SISTEM EJAAN BM TERKINI

BM BHS DINAMIK PENYELESAIAN MASALAH &

PERSETUJUAN BERSAMA PERLU PEMBAKUAN EJAAN BM

PANDUAN UMUM EJAAN RUMI BM

Hasil drpd perjanjian penyatuan ejaan rumi BM/BI 1967

16 Ogos 1972, sistem ejaan rumi baharu BM diperkenal

Di Msia – panduan umum ejaan rumi dijalankan oleh Jawatan Kuasa Tetap BM di bwh DBP

HURUF 26 HURUF a, b, c, … x, y, z

HURUF VOKAL 6 fonem/bunyi ttp dilambangkan 5 huruf huruf a,e,i,o,u /a/, /e/ pepet /e/ taling, /i/, /o/, /u/ (fonem)

HURUF DIFTONG

Gabungan dua huruf vokal3 bentuk huruf diftong – ‘ai’, ‘au’, ‘oi’Bunyi hanya satu – terhasil apabila satu

vokal menggeluncur dgn cepat ke satu vokal lain

HURUF KONSONAN

26 huruf melambangkan 31 fonem atau bunyi konsonan

5 huruf gabungan – ‘gh’, ‘kh’, ‘ng’, ‘ny’ dan ‘sy’ huruf gabungan ‘kh’, ‘sy’ dari bhs arab diterima

dlm bhs melayu huruf ‘q’ dari bhs arab turut diterima huruf ‘v’ dari bhs inggeris/eropah turut diterima huruf –‘ve’ di akhir kata mengambil huruf ‘f’ huruf ‘x’ digunakan pada pangkal kata untuk

istilah khusus

PERUBAHAN 5 HURUF KONSONAN EJAAN LAMA KE BAHARU

’ch’ ke ‘c’ (chinta = cinta)’dh’ ke ‘d’ (dharab = darab)’dz’ ke ‘z’ (dzalim = zalim)’sh’ ke ‘sy’ (sharikat = syarikat)’th’ ke ‘s’ (mithal = misal)

PENGHAPUSAN TANDA KOMA DI ATAS

Tanda koma di atas sepadan dgn ‘ain’ dihapus jika utk buka suku kata (cth: sa’at = saat)

Tanda koma di atas sepadan dgn ‘ain’ diganti dgn konsonan ‘k’ utk tutup suku kata (ra’ayat = rakyat)

Tanda koma di atas sepadan ‘hamzah’ dihapus utk buka s/kata (masa’alah = masalah)

Tanda koma di atas sepadan ‘hamzah’ diganti dgn ‘k’ utk tutup s/kata (enche’ = encik)

RAJAH SISTEM KESELARASAN VOKAL

a

i ue (p)

e (t) o

KESELARASAN VOKAL

18 POLA KESELARASAN VOKAL (berdasarkan sukukata praakhir dan akhir tertutup)1. a-a : a/sah, ba/sah2. a-i : a/dik, ba/lik 3. a-u : da/tuk, pa/tuk4. i-a : in/saf, si/lang5. i-i : in/tip, si/sip6. i-u : ti/up, bi/sul7. u-a : u/at, sum/bang8. u-i : u/sik, bu/ih9. u-u : un/tuk, cu/kur

10) e(t) – a : e/lak, de/wan 11) e(t) – e (t) : e/jek, beng/keng12) e (t) – o : te/lor, e/sok 13) o-a : o/rang, bo/rang14) o-e(t) : o/leh, lon/deh15) o-o : o/bor, do/rong16) e(p) – a : e/mas, pe/rak 17) e(p) – i : le/bih, be/tik18) e(p) – u : be/lut, te/lur

EJAAN PERKATAAN PINJAMAN B.JAWA & B. INGGERIS

WUJUD 12 KEKECUALIAN DLM POLA VOKAL BM

1. pola a –e (BJ- aneh, pamer) (BI- balet, panel)

2. pola a –o (BJ – lakon, lapor) (BI –atom, operator)

3. pola e pepet – e (BJ – gembleng) (BI- setem)

4. pola e pepet – o (BJ – jempol, bendok) (BI – gabenor, canselor)

5. pola e (taling) – i (BI – hipotesis, enjin)6. pola e (taling) – u (BI – petroleum)7. pola i – e (BJ – imlek) (BI – filem, partikel)8. pola i – o (BJ – ijon) (BI- diftong, simbol)9. pola o – i (BI – polis)10. pola o –u (BI – bonus, forum, fokus)11. pola u-e (BJ –tulen) (BI – subjek)12. pola u-o (BJ – lelucon) (BI- kupon)

EJAAN KATA PINJAMAN BI

KRITERIA: Bentuk ejaan asal perlu dikekalkan (dialogue =

dialog) Pola keselarasan vokal yang telah dipersetujui

dikekalkan (bonus) Ejaan gugus konsonan dikekalkan bentuknya

ttp dgn beberapa penyesuaian (block = blok) Perkataan BI yang telah sebati dgn BM, ejaan

dikekalkan dlm BM (glass = gelas)

POLA EJAAN KATA PINJAMAN BI

MENGANDUNGI 14 POLA1. Kata yang bermula dgn ejaan ‘au-‘ (audit)2. Kata yang bermula dgn ejaan ‘dia-‘ (dialek)3. Kata yang bermula dgn ejaan’elect-‘(elektrik)4. Kata yang bermula dgn ejaan ‘psy’ (psikologi)5. Kata yang brmula dgn ejaan ‘tele-‘(telemovie)6. Kata yang berakhir dgn ejaan ‘-

isme’(nasionalisme)7. Kata yang berakhir dgn ejaan ‘-ive’ (positif)8. Kata yang berakhir dgn ejaan ‘-or’ (faktor)

9. Kata yang berakhir dgn ejaan ‘-sion’,’-sional’,’-tion’,’-tional’ (nasional, seksyen, profesional)

10. Kata yang berakhir dgn ejaan ‘-um’,’-us’ (album, fokus)11. Kata yg mengandungi konsonan ‘g’ pada awal/tengah

kata (agensi, strategi) kecuali kolej, enjin, lojik12. Kata yang mengandungi konsonan ganda ‘ss’,”ll’,

‘mm’ (balet, tisu, ilustrasi)13. Kata yang mengandungi gugus konsonan ‘bl’,’dr’,’cl’,

‘pr’,’rt’,’sc’,’st’,’tr’ (blok, draf, klasik, protokol)14. Kata yang mengekalkan huruf vokal ‘a’,’e’,dan

konsonan ’v’ (akademik, kalendar, van, universiti, kaset)

KATA GANTI SINGKAT ‘KU’, ‘KAU’, ‘MU’, ‘NYA’

’Ku’ dan ‘kau’ perlu dicantumkan dgn kata kerja pasif yang mengikutinya Surat itu kuhantarkan semalam.

Kata ganti ‘ku’ ‘mu’ & ‘nya’ sbg objek kata kerja transitif Ia selalu menyebut namamu.

Kata ganti ‘ku’, ‘mu’ dan ‘nya’ sbg objek kata sendi perlu dicantumkan Saya menghantar e-mel kepadanya.

Kata ganti ‘nya’ sbg penanda pasif pelaku yang ketiga Wang ganjaran itu diserahkannya.

PENGEJAAN & PENULISAN ‘DI’ & ‘KE’ SBG KATA AWALAN/KATA SENDI

’di’ &’ke’ sbg imbuhan awalan disatukan dgn kata yang mengikutinyadigunakan, dibelasah, keakraban, keempat

’di & ‘ke’ sbg kata sendi perlu dipisahkan drpd kata yang mengikutinyadi rumah, di atas kerusi, ke hadapan, ke

kebun

PENGEJAAN & PENULISAN KATA YANG BERAKHIR DGN ‘I’,’AN’& ‘KAN’

Kesalahan ejaan menggunakan akhiran ‘i’ menaiki bukan menaikki memiliki bukan memilikki

Kesalahan ejaan menggunakan ‘an’ & ‘kan’

Salah Betul

teriakkan teriakan

tembakkan tembakan

kegemukkan kegemukan

USAHA UNTUK MELAKSANAKAN SEBUTAN BAKU

Sebutan baku berkait dgn ejaanKegiatan formal atau rasmi menurut

sebutan baku:Pengajaran dan pembelajaran formalUcapanKomunikasi rasmi dan perbincanganSiaran melalui media elektronik

PRINSIP SEBUTAN BAKU

Sebutan huruf – dilafazkan dengan jelas menurut nilai bunyi yang dilambangkan (cth: /u/, /a/, /h/)

Sebutan kata – berdasarkan ejaan secara keseluruhan dan bentuk kata (Cth: /saya/, /berevolusi/, /imaginasi/

Intonasi sesuai dengan jenis dan bentuk ayat

Aktiviti

Latihan ejaan bakuLatihan sebutan baku