asal bermula islam di negeri banjarmasin suntingan … · suntingan teks dan analisis sastra...

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

commit to user

ASAL BERMULA ISLAM DI NEGERI BANJARMASIN:

Suntingan Teks dan Analisis Sastra Sejarah

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

Guna Melengkapi Gelar Sarjana Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Sastra dan Seni Rupa

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

ISRULIA NUGRAHAENI

C0210033

FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2014


commit to user

ii


commit to user

iii


commit to user

iv


commit to user

v

MOTTO

Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.

Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

(Peribahasa)

Buat apa kita mengembara di daratan yang kering, jika lautan yang menyegarkan

menunggu selaman kita?

(James T. Collins)

Kerja keras. Kerja cerdas. Kerja tuntas. Kerja kualitas. Kerja ikhlas.

(Anonim)


commit to user

vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada :

Ibu dan Bapak tercinta, terima kasih atas pengorbanan,

cinta, dan kasih sayang yang begitu besar selama ini.

Saudara-saudaraku (Mbak Yaya, Mas Dian, Dek Ulya,

Dek Ata), terima kasih telah membuat hariku lebih

berwarna.

Drs. Istadiyantha, M.S., terima kasih atas waktu yang

selalu diluangkan di tengah kesibukan studi S3.


commit to user

vii

KATA PENGANTAR

Al-hamdu li `l-Lāhi rabbi `l-‘ālamīn, segala puji dan syukur penulis

panjatkan kepada Allah Swt. yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya,

terutama nikmat iman, Islam, dan ilmu sehingga penulis dapat menyelesaikan

tulisan ini dengan lancar. Salawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah

Muhammad saw., keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.

Pada kesempatan ini perkenankan penulis menyampaikan ucapan terima

kasih yang tidak terhingga kepada pihak-pihak berikut.

1. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni

Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan memberikan

kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.

2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas

Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah

memberikan izin serta kemudahan kepada penulis dalam penulisan skripsi ini.

3. Dr. Dwi Purnanto, M.Hum., selaku pembimbing akademis penulis, yang

selalu memberikan arahan dan motivasi selama masa kuliah.

4. Drs. Istadiyantaha, M.S., selaku dosen pembimbing skripsi, yang senantiasa

sabar dan teliti dalam memberikan bimbingan, pengarahan, dan dorongan

kepada penulis. Terima kasih atas kerelaan waktu yang selalu diluangkan

untuk penulis.

5. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku dosen penelaah proposal, yang senantiasa

memberikan pengarahan dan dorongan.


commit to user

viii

6. Bapak dan ibu dosen serta seluruh staf pengajar Fakultas Sastra dan Seni

Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, atas semua ilmu dan fasilitas yang

telah penulis terima.

7. Ibu dan Bapak (terima kasih atas pengorbanan, cinta, dan kasih sayang yang

begitu besar selama ini); saudara-saudaraku (Mbak Yaya, Mas Dian, Dek

Ulya, dan Dek Ata) yang telah melengkapi hidupku.

8. Saudara-saudaraku di Solo, Mbak Wik, Desti, Munthul, Novia, Mae, Gadis,

Bayun, Caca, dan Esti, terima kasih telah berbagi cerita hidup selama ini.

9. Rekan-rekan Jurusan Sastra Indonesia terutama angkatan 2010, terkhusus

para agen Neptunus, Eliska Widyawati, Nur Widiastuti, Pipit Niken Susilo,

dan Umi Ayu Saputri, aku sayang kita!

10. Teman-teman SIM, SSC, BEM FSSR, Samantik Folkdance Club, dan

IKAMMAS, terima kasih telah sudi berbagi pengalaman.

Penulis menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna.

Untuk itu, penulis dengan senang hati menerima kritik dan saran yang

membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi

mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.

Surakarta, April 2014

Penulis,

Isrulia Nugrahaeni


commit to user

ix

DAFTAR ISI

Halaman

HALAMAN JUDUL............................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ............................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN .............................................................................. iii

HALAMAN PERNYATAAN ...............................................................................iv

HALAMAN MOTTO ............................................................................................ v

HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................... vi

KATA PENGANTAR ......................................................................................... vii

DAFTAR ISI ........................................................................................................ ix

DAFTAR TABEL ................................................................................................ xii

DAFTAR SINGKATAN .................................................................................... xiii

ABSTRAK .......................................................................................................... xiv

BAB I PENDAHULUAN ...................................................................................... 1

A. Latar Belakang Masalah ........................................................................... 1

B. Pembatasan Masalah ................................................................................. 5

C. Rumusan Masalah ..................................................................................... 5

D. Tujuan Penelitian ...................................................................................... 6

E. Manfaat Penelitian .................................................................................... 6

F. Sistematika Penulisan ................................................................................ 6

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR .................................... 8

A. Kajian Pustaka ......................................................................................... 8

1. Penelitian Terdahulu ........................................................................... 8

2. Landasan Teori ................................................................................. 11


commit to user

x

B. Kerangka Pikir ....................................................................................... 16

BAB III METODE PENELITIAN....................................................................... 18

A. Jenis Penelitian ..................................................................................... 18

B. Objek Penelitian .................................................................................... 19

C. Sumber Data Penelitian ........................................................................ 19

D. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 19

1. Pencarian Informasi ..................................................................... 19

2. Pencetakan Data ............................................................................... 20

E. Teknik Analisis Data ............................................................................. 20

1. Metode Penyuntingan Teks ......................................................... 20

2. Metode Pengkajian Teks .................................................................. 22

F. Tahap Pengolahan Data ......................................................................... 22

1. Tahap Deskriptif .............................................................................. 22

2. Tahap Analisis ................................................................................. 23

3. Tahap Evaluatif ................................................................................ 23

G. Teknik Penarikan Kesimpulan.............................................................. 23

BAB IV SUNTINGAN TEKS ............................................................................. 24

A. Inventarisasi Naskah ............................................................................. 24

B. Deskripsi Naskah .................................................................................. 26

C. Ikhtisar Isi Teks .................................................................................... 41

D. Kritik Teks ............................................................................................ 46

E. Suntingan Teks ...................................................................................... 49

1. Pedoman Suntingan ......................................................................... 49

2. Suntingan Teks ................................................................................ 54


commit to user

xi

3. Daftar Kata Sukar ............................................................................ 73

BAB V ANALISIS .............................................................................................. 76

A. Ciri-ciri Sastra Sejarah .......................................................................... 76

1. Pemberian Judul ............................................................................... 76

2. Latar Tempat .................................................................................... 77

3. Tokoh Historis ................................................................................. 81

B. Analisis Sastra Sejarah .......................................................................... 84

1. Latar Belakang Kebudayaan ............................................................ 84

2. Sistem Pemerintahan........................................................................ 86

3. Sistem Nilai Masyarakat .................................................................. 89

4. Kepercayaan..................................................................................... 92

5. Cara Berpikir Masyarakat ................................................................. 95

BAB VI PENUTUP ............................................................................................. 99

A. Simpulan ............................................................................................... 99

B. Saran ................................................................................................... 100

DAFTAR PUSTAKA ......................................................................................... 102

LAMPIRAN........................................................................................................ 106


commit to user

xii

DAFTAR TABEL

Halaman

Tabel 1 Halaman Naskah dan Penomoran Halaman ................................. 35

Tabel 2 Scholia .......................................................................................... 36

Tabel 3 Lakuna .......................................................................................... 47

Tabel 4 Adisi …........................................................................................ 47

Tabel 5 Substitusi ...................................................................................... 48

Tabel 6 Transposisi ……………………………....................................... 49

Tabel 7 Pedoman Transliterasi …………...……...................................... 52

Tabel 8 Tambahan Huruf Arab-Melayu.................................................... 54


commit to user

xiii

DAFTAR SINGKATAN

ABINB : Asal Bermula Islam di Negeri Banjarmasin

BB : Bahasa Banjar

BI : Bahasa Indonesia

BJ : Bahasa Jawa

Kb : Kilobites


commit to user

xiv

ABSTRAK

Isrulia Nugrahaeni. C0210033. 2014. Asal Bermula Islam di Negeri Banjarmasin:

Suntingan Teks dan Analisis Sastra Sejarah. Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimanakah suntingan

teks Asal Bermula Islam di Negeri Banjarmasin? (2) Bagaimanakah analisis sastra

sejarah teks Ashal Bermula Islam di Negeri Banjarmasin?

Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyediakan suntingan teks Asal Bermula

Islam di Negeri Banjarmasin yang baik dan benar. (2) Mendeskripsikan dan

menganalisis ciri-ciri sastra sejarah dan aspek-aspek kebudayaan di dalam teks

Asal Bermula Islam di Negeri Banjarmasin.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif.

Sumber data yang digunakan adalah naskah digital Asal Bermula Islam di Negeri

Banjarmasin. Naskah digital ini tersimpan di Pustaka Digital Manuskrip Melayu

dengan alamat website www.mymanuskrip.fsktm.um.edu.my. Metode

penyuntingan yang digunakan adalah metode edisi standar. Teknik pengumpulan

data dengan pencarian informasi dan pencetakan data. Tahap pengolahan data

ialah deskriptif yaitu memberikan gambaran serinci mungkin tentang naskah;

analisis yaitu melakukan kajian secara ilmiah; dan evaluatif yaitu pemeriksaan

kembali keseluruhan hasil penelitian dengan cermat. Suntingan teks ABINB

menggunakan metode edisi standar, yaitu menerbitkan naskah tunggal dengan

membetulkan kesalahan-kesalahan kecil dan ketidakajegan, dan ejaannya

disesuaikan dengan ketentuan-ketentuan yang berlaku. Metode edisi standar

digunakan bila naskah adalah naskah tunggal. Naskah ABINB bukanlah naskah

tunggal namun karena keterbatasan akses di KITLV Leiden, maka naskah ABINB

dinyatakan tunggal. Naskah yang mampu diakses hanya dari Universitas Malaya,

Malaysia.

Berdasarkan analisis sastra sejarah terhadap teks ABINB terdapat dua

pokok bahasan yaitu ciri-ciri sastra sejarah dan analisis sastra sejarah yaitu

sebagai berikut.

(a) Ciri-ciri sastra sejarah yang meliputi pemberian judul, latar tempat, dan

tokoh semuanya terdapat dalam teks ABINB. Pemberian judul bertumpu pada

kata ‘asal’ yang dapat diartikan sebagai permulaan. Latar-latar tempat yang

digunakan dalam teks juga ada secara geografis saat ini, yaitu Banjarmasin, Riam

Kanan, Riam Kiwa, Amandit, Tanah Dusun, Kapuas Kahayan, Lampihong,

Tabalong, Martapura, Tanah Bumbu, Tanah Laut dan Demak. Begitu pula dengan

tokoh-tokoh dalam teks ada dalam catatan sejarah, yaitu Patih Masih, Sultan

Suriansyah, Sultan Hidayatullah, Sultan Trenggana, dan Katib Dayan.

(b) Pada analisis sastra sejarah yang meliputi latar belakang kebudayaan,

sistem pemerintahan, sistem nilai masyarakat, kepercayaan dan cara pikir

masyarakat. Latar belakang kebudayaan ini dapat dilihat dari bahasa, pekerjaan,

dan agama masyarakat pendukung. Sistem pemerintahan dalam teks ini terlihat

secara jelas ketika Sultan Surianyah, Sultan Rahmatullah, dan Sultan Hidayatullah

ketika memerintah, sayangnya penyebutan untuk Sultan Rahamtullah tidak begitu

banyak dibahas dalam teks ini. Sistem nilai masyarakat pun juga dibahas berupa

konsep musyawarah dan konsep kegotongroyongan. Masyarakat Banjarmasin

http://www.mymanuskrip.fsktm.um.edu.my/


commit to user

xv

selain memeluk agama Islam masih mempercayai adanya takhayul seperti hantu,

sedangkan cara berpikir masyarakat dilihat ketika perang melawan tiga

bersaudara, memutuskan untuk memeluk agama Islam, menghadapi menteri Jawa

yang sombong, dan menghadapi penyakit endemi berupa penyakit kuning.

asal bermula islam di negeri banjarmasin suntingan … · suntingan teks dan analisis sastra...

Documents