RISALAH ILMU HAKIKAT DAN ZIKIR:

Suntingan Teks, Analisis Struktur,

dan Isi Berdasarkan Tinjauan Tasawuf

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

DWI SETYOWATI

C0210018

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2015

ii

iii

iv

v

MOTTO

”Hai orang-orang yang beriman!, berzikirlah kamu (sebutlah olehmu)akan Allah

dengan sebutan yang banyak dan tasbihkanlah olehmu (akuilah kesucian

Tuhanmu) pada tiap-tiap pagi dan petang”

(Terjemahan QS. Al-Ahzab 41-42)

“ Tugas kita bukanlah untuk berhasil. Tugas kita adalah untuk mencoba, karena di

dalam mencoba itulah, kita menemukan dan belajar membangun kesempatan

untuk berhasil”

(Mario Teguh)

“Orang-orang berhenti belajar akan menjadi pemilik masa lalu. Orang-orang yang

masih terus belajar, akan menjadi pemilik masa depan”

(Mario Teguh)

vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada:

Ibu (Siti Khasanah) dan Bapak (Edy Margono)

tercinta, terimakasih atas segala dukungan,

semangat, dan kasih sayangnya selama ini

Eko Setyawan, kakak tersayang

Teman-teman Sastra Indonesia angkatan 2010

Program Studi Sastra Indonesia

vii

KATA PENGANTAR

Al-hamdu li `l-Lāhi rabbi `l-„ālamīn. Segala puji dan syukur penulis

panjatkan kepada Allah Swt yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya sehingga

penulis dapat menyelesaikan skripsi berjudul “Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir:

Suntingan Teks, Analisis Struktur dan Isi berdasarkan Tinjauan Tasawuf” dengan

lancar. Salawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah Muhammad saw

keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.

Pada kesempatan ini dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan

terimakasih kepada pihak-pihak berikut.

1. Prof. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya

Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta.

2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi

Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret

Surakarta, yang telah meluangkan waktu, pikiran, dan tenaga untuk

memberikan bimbingan dan motivasi kepada penulis dalam proses

penyelesaian skripsi.

3. Dr. Dwi Purnanto, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang selalu

memberikan bantuan dan juga arahan demi terselesainya skripsi ini.

4. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku pembimbing yang telah meluangkan

waktu, pikiran, motivasi, dan saran yang sangat bermanfaat bagi penulis

dalam proses penyelesaian skripsi.

viii

5. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku dosen penelaah proposal skripsi, yang

telah memberikan masukan-masukan bagi penulis demi terselesainya

skripsi ini.

6. Bapak dan ibu dosen serta seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret Surakarta atas semua ilmu dan fasilitas yang

telah penulis terima.

7. Rizqa Ahmadi, Lc.,M.A., selaku dosen Program Studi Sastra Arab

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Sebelas Maret Surakarta yang

telah bersedia memberi petunjuk dan arahan dengan sabar.

8. Kedua orang tua dan kakakku yang telah memberikan dukungan,

semangat, dan kasih sayang selama ini pada penulis.

9. Bapak Abi selaku ustad pondok pesantren Al-Mukmin yang telah

membantu memberikan informasi dalam proses pengerjaan skripsi ini.

10. Teman-teman kos wisma nusantara, Paras Puspita, Rikha Nanda, Enny

Anggraeni, Neni Wijayanti, Dea Amelia, Risma, Ida kusuma, Nova yang

telah memberikan keceriaan dan semangat pada penulis.

11. Teman-teman Sastra Indonesia angkatan 2010, Leni, Irma, Devi,

Luthfiona, Yustin, Previ, Nurhanifah, Yasmine, Aulia, Tifani yang telah

memberi dukungan pada penulis.

12. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang telah

ikut serta dalam melancarkan proses penyelesaian skripsi ini.

Semoga segala kebaikan yang telah diberikan kepada penulis mendapat

balasan dari Allah Swt Amin. Penelitian ini tidak luput dari kekurangan.

ix

Oleh karena itu, penulis mengharapkan sumbangan kritik dan saran yang

membangun. Akhir kata, semoga penelitian ini bermanfaat bagi pembaca.

Surakarta, 3 Juni 2015

Penulis,

Dwi Setyowati

x

DAFTAR ISI

Halaman

HALAMAN JUDUL ................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN .................................................................... iii

HALAMAN PERNYATAAN .................................................................. iv

HALAMAN MOTTO ................................................................................ v

HALAMAN PERSEMBAHAN ................................................................ vi

KATA PENGANTAR ............................................................................... vii

DAFTAR ISI ............................................................................................... x

DAFTAR SINGKATAN ........................................................................... xiii

DAFTAR TABEL ...................................................................................... xiv

ABSTRAK .................................................................................................. xv

BAB I PENDAHULUAN .......................................................................... 1

A. Latar Belakang Masalah ............................................................ 1

B. Pembatasan Masalah ................................................................. 6

C. Rumusan Masalah ..................................................................... 6

D. Tujuan Penelitian ...................................................................... 7

E. Manfaat Penelitian .................................................................... 7

F. Sistematika Penulisan ............................................................... 8

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ....................... 10

A. kajian pustaka ............................................................................ 10

xi

B. Landasan Teori1 ........................................................................ 12

1. Teori Penyuntingan Teks ................................................... 12

2. Teori Pengkajian Teks ........................................................ 13

3. Gaya Penyajian ................................................................... 15

4. Pusat Penyajian .................................................................. 15

5. Gaya Bahasa ....................................................................... 16

6. Tasawuf .............................................................................. 17

C. Kerangka Pikir .......................................................................... 22

BAB III METODE PENELITIAN ............................................................ 24

A. Data dan Sumber Data .............................................................. 24

B. jenis Penelitian .......................................................................... 25

C. Objek Penelitian ....................................................................... 25

D. Teknik Pengumpulan Data ...................................................... 25

E. Teknik Analisis Data ................................................................ 26

1. Metode Penyuntingan Teks ................................................ 26

2. Metode Pengkajian Teks .................................................... 30

F. Teknik Pengolahan Data ........................................................... 31

G. Teknik Penarikan Simpulan ..................................................... 32

BAB IV SUNTINGAN TEKS .................................................................. 33

A. Inventarisasi Naskah ................................................................. 33

B. Deskripsi Naskah ..................................................................... 34

C. Ikhtisar Isi Teks ........................................................................ 43

D. Kritik Teks ................................................................................ 46

E. Suntingan Teks ......................................................................... 50

xii

1. Pedoman Penyuntingan ....................................................... 50

2. Suntingan Teks .................................................................... 56

3. Daftar Kata Sukar ................................................................ 62

BAB V ANALISISSTRUKTUR DAN ISI ............................................... 64

A. Analisis Struktur ...................................................................... 64

1. Struktur Penyajian Teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir ... 64

2. Gaya Penyajian Teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir ........ 67

3. Pusat Penyajian Teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir ....... 69

4. Gaya Bahasa Teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir ............ 71

B. Analisis Isi tentang zikir ........................................................... 77

BAB VI PENUTUP .................................................................................. 90

A. Simpulan ................................................................................... 90

B. Saran .......................................................................................... 92

DAFTAR PUSTAKA ................................................................................ 93

LAMPIRAN

xiii

DAFTAR SINGKATAN

cm : centimeter

hal. : halaman

l : lebar

p : panjang

no. : nomor

QS. : Quran Surah

saw : shallā `l-Lāhu „alaihi wa salam

Swt : Subhanahu wa Taāla

r : rekto

v : verso

xiv

DAFTAR TABEL

Halaman

Tabel 1 Cathword .......................................................................................... 42

Tabel 2 Lakuna ............................................................................................. 46

Tabel 3 Adisi ................................................................................................. 47

Tabel 4 Substitusi ......................................................................................... 48

Tabel 5 Digtografi ......................................................................................... 49

Tabel 6 Pedoman Transliterasi Arab-Latin .................................................... 53

xv

ABSTRAK

Dwi Setyowati C0210018. 2015. Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir: Suntingan Teks,

Analisis Struktur, dan Isi Berdasarkan tinjauan Tasawuf. Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimana suntingan teks

Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir? (2) bagaimana struktur penyajian sastra kitab

dalam teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir? (3) bagaimana isi ajaran tasawuf

dalam teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir?

Tujuan penelitian ini adalah (1) menyediakan suntingan teks Risalah Ilmu

Hakikat dan Zikir yang baik dan benar (2) mendeskripsikan struktur penyajian

sasntra kitab teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir (3) menjelaskan isi ajaran

tasawuf yang terkandung dalam teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir.

Penelitian ini termasuk dalam penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif.

Sumber data yang digunakan adalah teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir. Naskah

ini tersimpan di Museum Negeri Banda Aceh yang beralamat di Jalan Sultan

Alaidin Mahmud Syah Nomor 12 Kecamatan Baiturahman Banda Aceh 23241.

Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pustaka. Teknik analisis

data menggunakan metode penyuntingan teks dan metode pengkajian teks.

Metode penyuntingan teks yang digunakan adalah metode standar. Metode

pengkajian teks yang digunakan adalah metode analisis struktur berdasarkan

sastra kitab dan metode analisis isi berdasarkan tinjauan tasawuf. Teknik

penarikan kesimpulan menggunakan teknik induktif.

Berdasarkan hasil penelitian terhadap teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir

dapat disimpulkan sebagai berikut. (1) suntingan teks menggunakan metode

standar. Metode standar, yaitu membetulkan kesalahan-kesalahan ejaan dengan

ketentuan yang berlaku dan ditulis dalam kritik teks. Kritik teks dalam teks

Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir yaitu berupa 29 kesalahan salin tulis meliputi, 8

lakuna, 12 adisi, 7 substitusi, dan 2 digtografi. (2) Struktur teks Risalah Ilmu

Hakikat dan Zikir menunjukkan struktur sastra kitab. Struktur satra kitab dalam

teks Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir terdiri dari struktur penyajian, gaya

penyajian, pusat penyajian, dan gaya bahasa. (3) teks Risalah Ilmu Hakikat dan

Zikir membahas tentang ajaran tasawuf yang tedapat pada zikir lā ilaha illa `l-Lāh

untuk mencapai makrifat atau kedekatan diri pada Allah. Teks Risalah Ilmu

Hakikat menguraikan masalah keimanan, keyakinan,kedekatan seorang hamba

terhadap Allah, dan hakikat zikir Allah sebagai cahaya hati.

xvi

ABSTRACT

Dwi Setyowati C0210018. 2015. Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir: Text

Editing, Structural Analysis, and Content Analysis Based on Tasawuf Study.

Indonesian Letters Department of Cultural Science Faculty of Surakarta Sebelas

Maret University.

The problems in this research were: (1) how is the editing of Risalah Ilmu

Hakikat dan Zikir text? (2) how is the presentation structure of book letter in the

Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text? and (3) what is the content of tasawuf tenet

in the Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text?

The objectives of research were (1) to provide the right and correct editing

of Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text, (2) to describe the presentation structure of

book letter in the Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text, and (3) to explain the

content of tasawuf contained in the Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text.

This study was a qualitative research that was descriptive in nature. The

data source employed was Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text. this manuscript

was stored in Museum Negeri Banda Aceh located in Sultan Alaidin Mahmud

Syah Street Number 12 of Baiturrahman Sub District of Banda Aceh 23241.

Technique of collecting data used was library study. Technique of analyzing data

used was text editing and text studying methods. The text editing method was the

structural analysis one based on book letter and the content analysis method was

based on tasawuf study. Technique of drawing a conclusion used was inductive

one.

Considering the result of research on Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text,

the following conclusions could be drawn. (1) Text editing was carried out using

standard method. Standard method was to correct the spelling errors with the

prevailing stipulation and written in text critique. Text critique in Risalah Ilmu

Hakikat dan Zikir text concerned with 29 copywriting errors including 8 lacunaes,

12 additions, 7 substitutions, and 2 digtographies. (2) Text structure of Risalah

Ilmu Hakikat dan Zikir showed book letter structure. The book letter structure in

Risalah Ilmu Hakikat dan Zikir text consisted of presentation structure,

presentation style, presentation center, and figure of speech. (3) The Risalah Ilmu

Hakikat dan Zikir text discussed about tasawuf tenet existing in zikir lā ilaha illa

`l-Lāh to achieve makrifat or self-proximity to Allah. The Risalah Ilmu Hakikat

dan Zikir text elaborated the problem of faith, belief, an individual’s proximity to

Allah, and the essence of zikir Allah as the heart light.