taklimat15112011[1] versi pameran

1

oleh

Mardhiah OthmanDewan Kuliah, Tingkat 4

BERSAHABAT DENGAN KAMUS

15 November 2011Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)

sempena

MINGGU KAWANKU BUKU14-17 November 2011

anjuran Bahagian Pengembangan Kesusasteraan Kanak-

kanak dan Remaja

2

KAMUS-KAMUS TERBITAN DBP

3

Apakah kamus?

4

Buku yang mengandungi kata (yang disusun menurut abjad) dan lain-lain dengan keterangan mengenai makna perkataan dan lain-lain.

(rujukan: Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005)

Jenis-jenis kamus?

5

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS BESAR • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR

6

KAMUS EKABAHASA

MENGGUNAKAN SATU BAHASA

Contoh:

• Kamus Dewan Edisi Keempat (2005)

• Kamus Pelajar Bahasa Malaysia Edisi Kedua (2008)

7

KAMUS EKABAHASA DBP

8

KAMUS DWIBAHASA

MENGGUNAKAN DUA BAHASA

Contoh:• KAMUS BAHASA INGGERIS–BAHASA

MALAYSIA (2001)

• KAMUS PERANCIS–MELAYU DEWAN (2001)

• KAMUS INGGERIS–MELAYU DEWAN (1992)

9

KAMUS DWIBAHASA DBP

10

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR• KAMUS BESAR

11

KAMUS UMUM

Mengandungi:• KATA BAKU• KATA UMUM DALAM PELBAGAI

BIDANG DAN LARAS BAHASAContoh:• KAMUS DEWAN EDISI KEEMPAT• COLLINS COBUILD ENGLISH

DICTIONARY FOR ADVANCED LEARNER’S

12

KAMUS UMUM

13

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR• KAMUS BESAR

14

KAMUS RINGKAS

• Mengandungi maklumat yang terhad

• Kata umum

15

KAMUS PELAJAR

• JUMLAH ENTRI KURANG

DARIPADA KAMUS UMUM

• LAZIMNYA BERGAMBAR

• KAMUS UNTUK PELAJAR

16

KAMUS PELAJAR DBP

17

KAMUS PELAJAR TERBARU

18

KAMUS KHUSUS

MENGANDUNGI KATA-KATA DAN MAKNA YANG KHUSUS DALAM BIDANG

TERTENTU

Contoh:• KAMUS PERHUTANAN• KAMUS LINGUISTIK• KAMUS PERUBATAN• KAMUS KIMIA

19

20

KAMUS KHUSUS DBP

21

KAMUS BESAR (SEDANG DIUSAHAKAN)

Kamus Besar Bahasa Melayu Dewan• kosa kata yang luas• cakupan entri lebih banyak• mengandungi lebih banyak maklumatContoh:

– ejaan jawi– maklumat etimologi– transkripsi fonetik– dll

22

KAMUS SAKU

– KAMUS BERSAIZ KECIL– BILANGAN KATA YANG SEDIKIT

Contoh:• THE LITTLE OXFORD DICTIONARY

(1998)• KAMUS DBP- SEDANG DIUSAHAKAN

23

CONTOH KAMUS SAKU

24

Mengenal bahagian asas kamus

•KULIT KAMUS•BAHAGIAN AWALAN KAMUS•TEKS [ A HINGGA Z ]•BAHAGIAN AKHIRAN KAMUS•KULIT BELAKANG KAMUS

26

27

Bahagian Awalan

• Senarai Penyusun• Kata Pengantar• Pendahuluan – ketua editor• Panduan Penggunaan kamus - simbol – tilde (~), ‘pedang’ (†), rujuk silang - label – bh, ark, Pr, Kd • Kependekan – yg, krn, dlm, bkn

28

Isi Kamus

teks A – Z– yang terdiri daripada artikel kamus

artikel kamus:– kata utama / entri utama– kata terbitan / entri terbitan

Maklumat Dalam Kamus

(sila rujuk edaran)

29

30

MAKLUMAT DALAM KAMUS• entri• kata terbitan • ejaan• sebutan • definisi/makna• contoh penggunaan• label (dialek, bidang, laras bahasa, dll)• nama saintifik

31

Mengapakah kita menggunakan kamus?

KEGUNAAN KAMUS

• Mencari makna kata• Menyemak ejaan• Menyemak sebutan• Membuat rujukan tatabahasa• Membuat teka silang kata• Menulis/berkarya• dll.

32

SELAMAT BERSAHABAT DENGAN

KAMUSKAMUS

36

Terima kasih daripada Bahagian Perkamusan

37