taklimat15112011[1] versi pameran

33
1 oleh Mardhiah Othman Dewan Kuliah, Tingkat 4 BERSAHABAT DENGAN KAMUS 15 November 2011 Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sempena MINGGU KAWANKU BUKU 14-17 November 2011 anjuran Bahagian Pengembangan Kesusasteraan Kanak-kanak dan Remaja

Upload: mardhiah-othman

Post on 17-Jun-2015

204 views

Category:

Education


0 download

DESCRIPTION

The presentation is to generally introduce what is a dictionary, and what are the dictionaries produced by DBP to date. It is a brief presentation for primary school students visiting the organization.

TRANSCRIPT

Page 1: Taklimat15112011[1] versi pameran

1

oleh

Mardhiah OthmanDewan Kuliah, Tingkat 4

BERSAHABAT DENGAN KAMUS

15 November 2011Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)

sempena

MINGGU KAWANKU BUKU14-17 November 2011

anjuran Bahagian Pengembangan Kesusasteraan Kanak-

kanak dan Remaja

Page 2: Taklimat15112011[1] versi pameran

2

KAMUS-KAMUS TERBITAN DBP

Page 3: Taklimat15112011[1] versi pameran

3

Apakah kamus?

Page 4: Taklimat15112011[1] versi pameran

4

Buku yang mengandungi kata (yang disusun menurut abjad) dan lain-lain dengan keterangan mengenai makna perkataan dan lain-lain.

(rujukan: Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005)

Page 5: Taklimat15112011[1] versi pameran

Jenis-jenis kamus?

5

Page 6: Taklimat15112011[1] versi pameran

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS BESAR • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR

6

Page 7: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS EKABAHASA

MENGGUNAKAN SATU BAHASA

Contoh:

• Kamus Dewan Edisi Keempat (2005)

• Kamus Pelajar Bahasa Malaysia Edisi Kedua (2008)

7

Page 8: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS EKABAHASA DBP

8

Page 9: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS DWIBAHASA

MENGGUNAKAN DUA BAHASA

Contoh:• KAMUS BAHASA INGGERIS–BAHASA

MALAYSIA (2001)

• KAMUS PERANCIS–MELAYU DEWAN (2001)

• KAMUS INGGERIS–MELAYU DEWAN (1992)

9

Page 10: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS DWIBAHASA DBP

10

Page 11: Taklimat15112011[1] versi pameran

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR• KAMUS BESAR

11

Page 12: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS UMUM

Mengandungi:• KATA BAKU• KATA UMUM DALAM PELBAGAI

BIDANG DAN LARAS BAHASAContoh:• KAMUS DEWAN EDISI KEEMPAT• COLLINS COBUILD ENGLISH

DICTIONARY FOR ADVANCED LEARNER’S

12

Page 13: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS UMUM

13

Page 14: Taklimat15112011[1] versi pameran

Jenis-jenis Kamus

• KAMUS EKABAHASA • KAMUS DWIBAHASA• KAMUS UMUM • KAMUS RINGKAS• KAMUS PELAJAR• KAMUS KHUSUS• KAMUS BERGAMBAR• KAMUS BESAR

14

Page 15: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS RINGKAS

• Mengandungi maklumat yang terhad

• Kata umum

15

Page 16: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS PELAJAR

• JUMLAH ENTRI KURANG

DARIPADA KAMUS UMUM

• LAZIMNYA BERGAMBAR

• KAMUS UNTUK PELAJAR

16

Page 17: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS PELAJAR DBP

17

Page 18: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS PELAJAR TERBARU

18

Page 19: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS KHUSUS

MENGANDUNGI KATA-KATA DAN MAKNA YANG KHUSUS DALAM BIDANG

TERTENTU

Contoh:• KAMUS PERHUTANAN• KAMUS LINGUISTIK• KAMUS PERUBATAN• KAMUS KIMIA

19

Page 20: Taklimat15112011[1] versi pameran

20

KAMUS KHUSUS DBP

Page 21: Taklimat15112011[1] versi pameran

21

Page 22: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS BESAR (SEDANG DIUSAHAKAN)

Kamus Besar Bahasa Melayu Dewan• kosa kata yang luas• cakupan entri lebih banyak• mengandungi lebih banyak maklumatContoh:

– ejaan jawi– maklumat etimologi– transkripsi fonetik– dll

22

Page 23: Taklimat15112011[1] versi pameran

KAMUS SAKU

– KAMUS BERSAIZ KECIL– BILANGAN KATA YANG SEDIKIT

Contoh:• THE LITTLE OXFORD DICTIONARY

(1998)• KAMUS DBP- SEDANG DIUSAHAKAN

23

Page 24: Taklimat15112011[1] versi pameran

CONTOH KAMUS SAKU

24

Page 25: Taklimat15112011[1] versi pameran

Mengenal bahagian asas kamus

•KULIT KAMUS•BAHAGIAN AWALAN KAMUS•TEKS [ A HINGGA Z ]•BAHAGIAN AKHIRAN KAMUS•KULIT BELAKANG KAMUS

26

Page 26: Taklimat15112011[1] versi pameran

27

Bahagian Awalan

• Senarai Penyusun• Kata Pengantar• Pendahuluan – ketua editor• Panduan Penggunaan kamus - simbol – tilde (~), ‘pedang’ (†), rujuk silang - label – bh, ark, Pr, Kd • Kependekan – yg, krn, dlm, bkn

Page 27: Taklimat15112011[1] versi pameran

28

Isi Kamus

teks A – Z– yang terdiri daripada artikel kamus

artikel kamus:– kata utama / entri utama– kata terbitan / entri terbitan

Page 28: Taklimat15112011[1] versi pameran

Maklumat Dalam Kamus

(sila rujuk edaran)

29

Page 29: Taklimat15112011[1] versi pameran

30

MAKLUMAT DALAM KAMUS• entri• kata terbitan • ejaan• sebutan • definisi/makna• contoh penggunaan• label (dialek, bidang, laras bahasa, dll)• nama saintifik

Page 30: Taklimat15112011[1] versi pameran

31

Mengapakah kita menggunakan kamus?

Page 31: Taklimat15112011[1] versi pameran

KEGUNAAN KAMUS

• Mencari makna kata• Menyemak ejaan• Menyemak sebutan• Membuat rujukan tatabahasa• Membuat teka silang kata• Menulis/berkarya• dll.

32

Page 32: Taklimat15112011[1] versi pameran

SELAMAT BERSAHABAT DENGAN

KAMUSKAMUS

36

Page 33: Taklimat15112011[1] versi pameran

Terima kasih daripada Bahagian Perkamusan

37