60550096 teori kedatangan islam ke alam melayu
Post on 05-Dec-2014
243 Views
Preview:
TRANSCRIPT
c��������������� ������� ����� ������������ �����
������������
������c����������� ������������
���������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������
����� �����������������������������������������������������p���������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� �����������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������
���� ������������������� ����p��� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������!����"�����#�$�����$�������
!�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������!����"�������$�������������������������
����������������!����"�������!"�%�&��������������������!"%�&����������������
�������������������!"%����������������
$���������������������������������'����������������������������!"��������� �����������
���������������������������� ���������������������������(��������������� �����������
����������������!��)�������
����������������������������������������������������������������� �$������
*������� �&��*������� � �����!����� �"��+����� �,�-�.������� �$�/��0����� �$����
"�������1�+������!���� �*!"�!����������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������p���������������
���������������������������������������������!"��
�
�
�
����� ������������������
��������2����������������������������������������������������������������������
!"��������� �3�����������"������������ �&������(������������
"���������������� ���������������������!"�����������������������������������
��������!�������������������3�����������"�������$������������������������������
�����������������������������������������������������!"���
��������������������������������$������*������������*�����*�44����
�����������������5�������������������������������������������!"����������
�������6�����������7�����������������������������������������������������
�������������������������1������������������������(�������������������
���������������������������3�����������"������������������������������������������
��������������������������������892:"��������3��������������������898;"�����
"��+�������&��������4�������������������������������������������������������������
�������������3��������,������������������������������������������������������<�
����������������������!"��������������������8="��
��������������������������������������������$����"�������1�+������!������
$�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������<���������������������������������
����������������������������������������������������������
�����$����"�������1�+������!���� ������������������������������4���������������
������������������������������$��������� ������������������������������������
�����������������������������������������������������������3������ ��������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
"�������$�/�0����� ���������������������!"����������������&����� �(��������� �
�������������������������������������������������������������������&���������������
������������������������3�����������"�������"��� ������������������������������
!"������������������������������������������������������������
��������������������������������!��������������������������� ������� ����
���p��"������������ ���������������&��������������4��$����<�������������
��4����������!"���
$��������������� ������������������3�����������"���������������������
����������������!"<����������4����������������������4��*�����<�
���������!"�����4��$�����,���������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������������������������&�������
"�����������&����� ��������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������&����� ��������"��� ����&����������������������������"����
$����������������������*���� ��������������������������������������
��������������������������������������������������&����� ��������
.���������������� �����������������������������������������������������������
"�������!����,�����*����!����� ������������������������������������������
8>92"�����"��������$������������������������������������������������������
$������"��������$��� �"�����3���������"�����$�������������������������
�����������������������������������������������������������!����,�����*���
!�������8;;>� �½�������������� ��������� ��������99��
?�����������������"��������$��������������������82;@"��$�������������� �������
���������������������������������������������������������*��������������������������
����������������������3��������������������������������������������������������
�����8'>8"������������������������������������������������������������������
�������������"���,��4��*����-���� �A�������8;:;� �&�������!����� ������������ �
B��
������������� ����������������������������������������������������������������
88"������������������������������!"�������������������������������8=�������
���������������������������������������������������!"������������������
���������������������������������,�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������<�����������������������������������������������
1�������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
����� ����������������������������
"����������������`�������������������������������������������������������
������������������������8'"������������������������(������������������������ �
������������������������������������������������������������������������������
������� �������"�������������������������������������������������������!"�������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������p�����`����������������"�����
��������������������������������������������������������������������������������
�������������C�6��������"������� �$����������������������D�����7���
��������������$���������"���������������������������������$������������� ���A�����
?�����������?�����*����?�����������?��������������������������������������������
����������������������������������������4�����������������������������������������������
�������� `���� ������������$��������������������������������������������������������
�������������������`����������������82;@"��$�������������� ���������������������!"�
�����������������������������������
!����������������������������������������������������������������(������������
�������������������������(�����������"�������?�����������?��� ������������
���8'"����������������������������������������������������������������������2�
���������������������*���������$������������������(�����������������������
�����������������������������82:2"�������"���,��4��*����-���� ���!��!���8E9��
!����������������������������4������������������������"��+�������"��+������
���������������$����"�������1�+������!�����������������������������
��3������������898;"����������������������������������������������3������<�
��������������������������������������!"���������������������3������ �������������
����������������� ������������������������������������������������$���������
�����������������������������������������������������������<����������������
���������������������������������������� ����������������������������������
����������������������
���������������������� �����������������������?�����������?���������������
����������&��������������������������������������������������������������
F�4����� ����������������������������������������������������������������
��������&���4������������������������������������������������"���#��p� ���� ��
�����������������������������������������������������������<������������������������
��������6��������7����������������
$������ ������������������������������������������������������5��������5���������
����������������������������������������������������<���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
6��������7����������������������������
����������������������������� �����5�������"�������������������������������������
�������!����������������"��G"��������,��9�������������������������������
������������������������������������������������<���������������������������������
6��������7�������������������������������������� ���� ���������6�����7����������
���������������������������
"��������������������������������������������!"������(��� �����������3��������
����A���������������������������������������4���"�������2�����������
������� �����������������(���������������������������������������!��������
!�������������������4������������G��������!�����������,��������������������������
���������������������������������4�����&����G����������!��������������
��������������������������!������������������(���������������������������
���������������������(��� �����������������:" �����������������������
���������������������!������(����������������������������!����������������
������������������������������������������������������������ �����������
����������?�������������������������������������������������������!�������
��������������"���,��4��*���-���� ���!��!���8E9��
!��������������������������������!������(����������������������������������
�������������,��������������������������������������������������������������
"����������������������������������!�������������������(�������(������������������
��������������:"��������!"������������������������������������������������
������������������!�� ��������������������������������(�����"��� ��������
��������������������������������������������������!���� ������������������������
(�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������!"������(���������������������������$����"�������
1�+������!������"����������!���� �������������������:@:�:@;" ������������4�����*���
4��������������������������������������(����������������������������������������
����������������������������������������������������������������F���8>>�
>>>���������������������������������������!����������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������(�����
��������������(�������� ������������������������������������������������������
E8:�;>E"������������4������������� H�������������������������=>>>���������������
������������������������!��������������������������������������������������
����������(���� �1���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������!"��������������
(�����
&��������������������� �������������������������������������������������������
!������������������������������1������������������!����������������!������
����� ��������������������8>2:"�������������������������������������������������
/������ ��������������������������������F���� �$���������������8>:2"������
88>2"�����������������������������������������������������������
&���������������������������������������������������������������F�����������
�������������������� ������������������������������(����������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
F��������������� ����������&����� � �������������������&����&����������������
8'>'"������������������������������������������������������������������������
����������!��������������������������4����������������������F������ ������
�������������������������������$�����!���!��/��������*������$���!������������
;>'"���!����,�����*����!�������(���2� �8;;2#�9>�98��
&����������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������(���������(����������������
������������4���������������������������������������� ����������������������������
�������������������������������������������������� �������"������ ����������
������������"�������������������������������������� ������"��������������������
��������������� ������������ ���������������� �������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ������������������ �����
!��������������������������������������������������?���(������������(�����!���
"������$��������������������������$����"�������1�+������!�������������������
*!"�!����������������������������"�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
"�������!����,�����*����!����� ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������� �����������������������������������8� ���������������<��2� ����
����������<������'� �����������������������������������
�����������������������������4���������������������������!"������������������
���������������!����!"�������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������ �������� �
����������������������<����������������������������������������!���� ���������
�������������"��������������������������������������������������������������������
�������������������������!"���������������!���� �����������������������
�����������������������������������������C��$�%$��ù��������
!�������������������1����������������������������!������������������������������
���/���������������0������!����������������/��������������#��
������������ù��� ���������������� ���������������ù�������ù������������ù��������ù� =�! �
6`� ��##���������# ���#����#�!�!����!������������p���#��� �&��������
�� �!��'�!�������p��#��������&��������!�� ���!��������#������!�����'(�
"����������$����������������������������� ����� ���!��)���� ���������$�%$�� �����ù �
������������������������������������6B������������#�!��������p��#������&��������
p���� ��'�p�������������!������#�����*7��"�����������������*!"�! ��$�%$�
�ù������������������������������������������������������������������������������������1���������������������&��������
���������������������� ������������$�%$��ù�����������������������������ð�+�����������
�������������������������,������� ���������������������������������������
��������
"�������������������������������������������������������������!���/�������
������������������������������������������������������������������������������
������������������$�%$��ù��������������������!������������������������� ��������������������!"����������!����������������������������������,���������������
�������
�������������������������������1���"�������������������������������?���H��
���������G����I!������������������� �6*-� ��������`!.!���� ����������������
������������##��������������������� �!p����/����p�������������#������������������
!�!���������������#�p���##�����������!���!��������#���p��#������p���!�p���p���
����������������p��#��������&�����!�� '������ �p�����p��������&�����!�� '!�
0���� �p��� ��� ����!������������� ���!�`������� ��� ������������!���������!���
�����p� ��������������p������������ ���#����� ���� �!p����/���������������p��
!�p�����*(�
&����������� ���������$�%$��ù������������,������������������������������������������$�%$��ù���������������������������������������!����������<���������������������������������������������������4����������"�������F��������������� �
�������������������$�%$��ù���������������������������4�����1�� ������������������������������������������ �������!����������������"�������������������
�����������������������������������H�����������������
������������������������$�%$��ù���������������������������������������������������!"<�����������������������������������������!���������"�����������������������
�������������������������������������������������"������!��������������������
����������������!��������������������������������������������������������
���������"����������������������������������������������������������������
�������1��������������������������������������� �����������������������������������
!�����!����,�����*����!�����#�'8���
$��������� ��������������:�*����� �������������ð.��������p�� ���������������������
������������ �,�������������������������������������$����������������������
!������������������������������������������������������������$�����������������
�����������$�������"�H��4����?�����������������������J�����������������������
������������������
$������������������� ����J���������������������������������������������
�����������������������������*������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
"��������������������������������������������������$�%$��ù������������������
!��������������������������������������������������������,���������������������
��������������������$�����������������.���!�����������(��������
��������������������������������������(�������.������������������������������������
��������������������������(��� ����������������������������������������
�������������������������������(����������4�����1��<�����(�����������������
����������������������������������������������������(��������1���������
����������������������������������������@"��
�����4������������G�����������!������E99�E=E"� �$�������$�������!��.�+���
�������������������(�����&����������������������������������������������������
"����������`��� ����������#�"���������������1�������(���������������������������
(��� ������������������������������������?������������������������!"��$������
����������� ���������������������������������!"�������������������������������
������������������������������������������� �����������������������������
�����E@9"�������������������������������������������������������������������
����������"�������������������������&�����$���������$��������� ����?���������������
����������������������!���������"����������������������������������6 ��$�7���
��������������!�� ��������"�����������!��$�������EE8�E:>"������������
������������1��������������������������������������?�������������������� �
������?�����������������������,����$�����$�����������������,����$������������
�������������� ����������������������������������������������������6���������
��7�������������������
$��������� ��������"�����������!��$�����������������������������������������
��������������$��5��������������������������$��5��������������������������������������
,����F�����5�������!������������������������,�������������������������<�����
���������������������������������
1���� ������������������������������������������G�������������������
����$��5����������1������������������������������������������������������������
����������������������������*���������������������������������������������
��������4������������$�����������!����"������@8=�@8@"���
�����4������������G�������!�����!4�4��@8@�@2>"� �����������$��5�����������
����������������,����$�����5��������������������������������F����������� �
$��5����������������������������6$���4�������7�����������������������������������
�����@8:"��
�����4������������G�������!�����!4�4��@8@�@2>"� �����������$��5�����������
����������������,����$�����5��������������������������������F����������� �
$��5����������������������������6$���4�������7�����������������������������������
�����@8:"��
"������������������������� �,����?���$��� �������������������,����$��������������
��������������������������������@2E"������������������������������������������
���������,����$�����5����������,����?���$�������������������������������������
������������������!��<������������������������1��������������������������
$��������� ��������������������������������������������������������������������������
$�������1�����������������������������������������������������������������&����
G�����������������������������������������(������������������������������
����������$��� �$�������������������������
�����4���������������"����������������&����!������� �������������
��������������������������������$��H��!�������������������������������������
����������������������$������������������� ���������������������������
��������������������������6���7������������ ���������������������������
��������������������������!����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������:>>" ��������������������������������������������������1������
���������������8>>����������������������������������� �$���������1�����������
�!����,�����*����!�����<�8;;>#'@�K�!����������<�8;;>#;E��������������������
������������������������������������������������������������������������1���������
�����������!��<������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������������&����
������� ������������������������������������� ��������������������$������&���
1�������������������������&������������������������ ������������������������
����!"����������������������������������8'"��
&����������������8'"���� �����������������������������������������������������
���������������������������������1��������������� �������?��� �$������� �
����������$�����"������ ������ �� �(���������������������������������
�����������������������������������������p�,����������������������������������������
������������������������������1�����������������#����������������"��������
���������89"��8989"� ����������������������"������"��������������������
�������������1���� ���������������������������������<������������������
���������������������������������������"�������.����3������8;E:� ��������
$������"��������������$�������������������������������,���������������<�
����������������������������5������������4���"�������"��*��� �������������
������������������8989" ����������"��������������$���������������������������
@2������������������������������,����������������$����������������� ������ �
2>>2#2;��
.���������������� ����������������������"������"�����������4�����$������
"�4������$���899E�89=;"������������������ �$������"������$������������
6�����������7���������������4��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������!"��������������"���������������������������
������
&����������������88" �!"�������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������������3�������������������������
���������������������������$�������<�����������������������������������������������
�����������������������&�������"�+���������������)��������� ����������3�������
����������������������������������������� ���������� �������������������������
������������������&�������������������������������������������������������������
�����������"������������"�����������8=88"���������������������������������
��������������������������
������������������������!����������&��������������������� ��������������������
����*���������������������������������������������������!"�������������������
����������������������������$�����������������&�����������������������������
�������������������$����������������������������!���������
������������ ���������������������������������������������������������������
)��������� ������!���������������������������!�������88@8"� ����������"�������
�82>E�82=@"� ���������� �����G�������������!����"����� ����������"���������
������������������������ ����������������
���1�������� ��������������������������$��������$��������������$�������
1������������������������������������������������� ����� ��������������������
���������!��������82=:"������������$���������������������������������������� �
�������������p�����������������������"���������1���������������������� �
������������"���������1������������������������������������������4��������
���H� ������������������������������������"����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
0�������������������������������*!"�!��8;;>� ���������������!"����������
������������������������������������������������!"������������������������
������������������#�����������������������������<������������������������
������������������������������
&�������������������������������������������������8� ���������������<�
�2� ��������������<������'� ���������������������������������<������$���������
������������������������ �������������������������������������!����!�����������
�����������������������#��
������� �������������������?��������������������������������������!����.����������
����������� .����!� ���������� .����������������������������63�7 �6(�7 �61��#�
���������������$����������$���������������������������������� .��������������������
����!���� ����<����������������������,��������������������1���� �������� �$����
"�������1�+������!���������*!"�! ������������������������� .���������
����������������������������������"������"�����������������������������������
�����"��������������1��������������������������������������������������������
!���������*!"�!��
����� ������������������������������/��������1��������������������������
�����������������������������/�������� ����� ����������������������!�����<�
����������������������������������������������������������(������
������ �������������������������������������������������� ���� ��������������
������������������������������1������������������������������������"������"������
���������������������������"������$��������������������������������������!��������
p�,�����������!����"�������(�!��"����� ����������������������1��������������
�������������������������������������������� �������������������������������
���������!����F����������� ����������������������������������������������
���������!"�����������������������������������������������������(�����
������ ������"������������������������������������������������������������
�����$����������� ��������$����� ������ ������� ������� ������� ����������
���������������������������������������������������!�������������������������
�������������������������������������<�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ��
������� ����������
����������$���������
"������������������
���������������������
�������������������!"�
�����������������������
�����������"���������?����
�����������"��������������
����������������������!"�
��������������������������
���������������������"������
����� ����������������������
�������� �������������
����������� ��������������������������������������������������������<����������
�������������������������������������������������������������"�������%�
����� �������������������������������$���������������������������������������!" �
���������������������������������������������������������������������������
�����"���������������������$������%�$����������������������������������J&�F���
����$�������!� � ���$����������� ���������������"��������������������C3������� �
J&�����H�$����"������1�4���!4�4��"����������?�"�C�G"1-� ����������������
������ �������"��������������������������������������������������������������������
�����������������p�����������������"���������������������������� �"����������������
��������������"�������������������������������$���������������������"������1����������
�!$�����G"1-�������������������������������������������������������������������
"����������������������1����������?�������������������"��������������������
���������������������������������������������������������������%��
?���������������������������,G82�������������������!$���������������������
������������������������������������������������������������������ ���������������
"���������������G"1-)&1������������������������������������������������������
���������������������� ��!$��������������������������������������������������������
���������������������������!$��G"1-�������������������������������������
��������������������������������������"�����������������"����������
?��������"������������G"1-��������������������������������"��������������
������������� ����������� ��������� �����������������������������������������
�����������������������������5�5���������������� �����������������������"������
���"����������!$����������������������������������������������������������������
�������������������� �����������������������������������"����������������
����������G"1-��������������
������� ��������������������������������������������������� �����������������������
���������� �������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������$����������� �
,���������������������������������������������������������������� �������������
������������������������$���������������&�����������?���� ���������������
"������� ���������8E>'�8:E@"������"������8:E:�8;82�<����������������
������������������������������������ �������������������������������������
�������������������������������������� ����������%��
���������������������� ��������������������������"���������������������?��������
����������������������������������������������������������������1���������������
��������������?��������������������������"�������������������������������������������
$����������������������������������������� ������������� ������������������������
������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������"��������������������� ����� ��������������
1��8�"�����������������������������������������������������������������������
������������������������������6����������������7�"��������� ���������������� ������
���������������������������������������
"�������*���������&���� �1*�����������p��������p��������p���������� ������p���
����#���&½����� /� ������� ��������'*��� ���������pp����ð������ ��������� ����!(�
�A1��
�
����/""���������!��p�� !���"2334"53"25"���� ��p����#�� � ��� �� ���� ������
���� ����� � "�
�
�
�
�
�
c!"����!��c�#$�#���%����!��%����!%�&'��
!#$!#�%�#�
�
�������������������������������������������������������������������!���� ��������
������������������������ ����!�� �(����������������������"�������������������
��������� ����"������������������������������� �"����������������������������
�����������������������������������������"�������������������������������������
���������������������������������������8989�� �������������������������!����
"��������������������������#�
�
�� �������������c���������
�
��� ����"���������������������������������������������������������������������
�������������������!�������������!����$���������������"�������������,����
�� ����������������������������������������='8�*)88'E�" �����$����!���������
$����!�������/�����������J�����������������������������!��������������������
J������!���������� �8;;>�#�E>���
�
"�������������������������������� �������������������������������������$��������
G���������������������L ���L������������������������E=>�"��������������'>�
*���������������������������������������������!������������������$�������������
�������@�"������!���������� �8;;>�#�'=���$�"��1�+������!���������������������
��������������������������"���������������������������������������������������
?�������������������������������������!�������� ����� ���������������������
�*�����"��� �2>>8#�8E=���
�
*�������������������������������������������!����"������������� ����!���
���������������������������������������������������������������������������������
��������� ����!���������������������������������������J��������������������
��������������������������������������������������������������������������
J���������������������������5�����������������������!���� �����������������������
�������������������������������������� �������������������������
�
�� ������������������
�
���������������������$�/��0����� �"�������*������ �,!�����������$������*���������
�������������������������3������������������������������������������������
�������������������������������������"�������������������������������������
!����������G���������!���������������������������������������������������� �
��������������������������������������������������������������������������!����
"�������*�����������������������������������������������4���������������
��������4��$�������&��*������������������������������1����������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������"������F�����������������������������1������������������������
��������������������������������������������������������!���������� �8;;>�#�E8���
�
������������������������������������������������������$������"�������$���� �,����
$���������������������82;@�"������&���������������������������������3�������
��������������������������������������������������������������������������������
���3�A��*��� �8;:@�#�2='���.���������������� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������
�
�� ������������������
�
"������������� ����������������������(���������4������������������������� ����
�������������������E=>�"���������(�����������������������������������������
����������������!4�� �2>>>�#�2=E��� ������������������������������������������
����������������������(�����A�������3���������A5�����������������������������
���1��������������(������������(����������*��������������������;�"���������������
��������������*�������������������������������&����� � ���������������������������
������� ����� ����"�������-�����$� � ���#�@2���L�
�
����������:@:�"��������������������������������������(�����������
������������������8>>�>>>������������������������!������������������������
����������������������!���������������������������������������������������
��������������������������������������$������������������������������������
���������!����"�������������������������������F����(����$���������������������
�����������������������������(�������������;@@��!4���*���"���!��� �2>>>#�2=E���
�
&���������������������������(���������������������������������������������������
������������!����������(�����������������������������������������������������
������������������"������������������������������������������������� ��������
�����������������(������������������������!����������(�����������������
����������������������������������(���������������������"�������"�������
��������������������(��������� ������������������!���������������������������
�������(�����������4�����������������"������� ��� �����������������������
�E2@�E=>"���!���������� �8;;>�#�E=���
����/""�� �������6��#�!�!!��# ���!���"2353"32"���� ��p����#�� � ��� �� ����
������!�����
�!(������!��c�#$�#���%����!�c�#����!%�&'�
$���������������������� �����������"����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������&����������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������$�����
���������������� ���������������������������"��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������,������
D�������� �2>>9#�;8�;2���
��
�������������������� ����"������������������������������������@��������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������!����&��������1������(�����$������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������$�����"������������������8'�"������"��������
��������"��������� ����������������������������� ����"��������������������8=��
����������82;2 ��������"���������������������������������������(��� ������������
��������$��������������������������������������������������������&������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������!������1����������"����������������� ������������
����������������������������������"���������������������*��������,������D�����������
"�����������&������ �����������!�����������������������������������
$����������������������������������������������������1������(����������������
8'9=�������8'9E ����������������������$��������������������������������������
����������������"�4��$������"����������������� �����������������������
��������������������������������������$����������������������8'��������8E�
"���� ������������������������������������������������������������������
"�������������������������������������*�����&������������������������
��������������� ����"�������$�������� �����������������������������������
�������������������������������������������������������������������"������
�,������D�������� �2>>9#�;8���
�
���#))�����������������������)�������)����)89)$A?!,!*M�A�! !13!1M�$F!"M�AM
!1!*M"AF!JG�
�
�
c��������������� ����
�����������
�
�$���������������������� ���������������!���� �����������������������*���������
&������
�$������������� ������������������������������������������������������������!����
������� �������
�
)�*��������c���������
)�*�����
)�*������
�
�
�����N�&������������������$� �!��#�
�
8�&�����������������-���?���(��������
�(����(���������!����������������������������������������������������(������
�!������������'>>"��
����������!������������������������������������������������"�����������(�����
�����!����������������������������������������������������(������
������������$�����"��������������������������������������������"�������������
(�����
������!����������������������������������������������������(�����
�!�����������������������������������������!� ���������������� ����������� ��������
������������������������������(�����
�$���������������������������������� ����������!��������������������������������
��������������������������������
�-����������������������������������������#��
������������������
����������� ��������� ����������������������������-�������������������
�!��������������!�������������������������������
�(����(����������������������������!�������� ������� ��$�����$��������G��������
���E=>"���
�
&�����������$����"�������1�+������!����#�
�&����#��� �������?�������������������������!����
�.���������������������������������������������������������!���� ���������������
���������� ����!����
�!����������������������������"���������������������������!�� ���������#�
���������������������������
����4������������������������������4������
�
�
&����� �����#�
�������������� �������������������������������&"���������������������������
����������!����"������� �*�������1���&���������
��������������������������������������������������������������(��� O��������
� �������������!������������������������ /���� �����������������������������
�����������������$ !���
�(�������3�����D�����������������������������������������������������!���������
�������;�"������
�!���������������������(���������������������������������������
�����(��������������������!� �����������������������������������!� ���
�
����/""���� ��!�!!��# ���!���"2337"52"����� 8 ���� ��p����#�� � ���!�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
A-,���A�! !13!1��$F!"��
���
=����� A-,���A�! !13!1��$F!"��
���
����� ����������� ������ ��� �����"������ ����� ������ ������������ ���� ��������
��������� ���� �������� &������ ����� ����� � ���� ����4���� ������� ������ �����
��������������������� ������ ����������������������������
$������������������������������������������������������������������������@ �
���: � ���� ���;�� 1���� � ����������� �������� (���� �������� J���� ���� ��������
������������ "����� ���� � �������� &����� ���� ���������� ����������� ������
������������������ �������������������8'���
������ �������� ���� "����� � �������� ������ ������� ���������� ����� "����� �
�������� ��������� ���� �������� &����� ����� ���������� ������ ����� ���4���
"�������$����"�������1�+������!�������������������������������������������
��� ������ &����� � ��������� � ������ 9� ,���� @>2� *� ����� ��������� ������� 22�
0�������8'>'���������������������������������� ����"������������������89�
���������������$�������&���������������3�A��*��������*��������������������������
�������������������������������������8=���
"������� !���� ?����� "���� � �������� !��� ������ ������ ��� ����� "������ ����
��������� ���������� ������� �������� ������ ����� "������� &����� ��������
������������������������������������!�����������"�����������������������
���� ��'*� ����� ��������� ������� ���� ���8>�� ������� !��� ������ ������
�������� ��������������������������������� ������#��
�'��������������������)��p��������.����&������9��#�� ���'����������p��!����
�� ���`������.!p���:�p���!���;� ���`����.����&2<3�;�"�<53��'��
��'����������������������������`��������������p��!������ ���������`������
.!p�����+�p��!���������p�`����.� `�������&883�;�"�5387��'��
���'����������������=����������������p������ ���!������ ���p��½��� -��#�=�������
&p������������� ���p�������������`�������>�����'�&8?5�;�"�
53?<��'��
��'����������������½������½����#������������ �����p��!������ ������#�!�������
58�-�!����.����85<�;!��
�'������������������@� ����0�������������������� �����p��!������ �����������á�!�
�������!�!�;�!���.���������#������##���p�����p��9�����@�� ���
0���������&�846�;�"�5372��'�
������������������������ ������!���������������������������������������������
������������������������������
�
�
������
�����
�����
���
�
���
A½���.;�9�.�BA½�-�.@.�@.�BA½��@`�)��..�BAá�)���
��`)-�½`�BA½��.)9�).��C�½�-).;���.�BA��½9��.��)B�
���
���������������� ��������������
���
`�+�������������p���!���������!� ���+��p��#����������p����#���
� �������.������������p�����p�����#���>����!�������������p��������
!��������#���������#����p������� �!��!�.�����!��������#���������#�
���p������������p��������������á����á� ����p������##���!�
�����p��#��������##������������p���������������������������������
p��#�����+��������!������ �!���p�� ���������+������!������� ����
������ ������p�������������p��� �+���� ���+�������������������
p����#�p���>������;�����������>�����!������������p��!����!� ����
�������������� ���+��������p��������#����#�������!���������p����#�p���
������.�!���p���p������������#�����p���������#����#�������������
p����#�p���>����!�������������#���>������������������������ ����
��!��������p�����#��������p���������������p��������)��+����� �����
��� �������������p����������>�������������+����� �����!�#��
���#��!��#�����#����� ���!�
���
;�!��#�����p�#��#������������#�.�!�p��#���>�����p���������������
!������ �+��� �!��������������.#����� ������#�!����������!����
!���# !���#�p�#��#��� ������!�� !��������������p���!��� !�������#�
!���#��p�� �����#����!�����������p������!����p���>����!�
½�p�#��#���������.�!�p���>����� �������p������# ��#�����+�p����
��!��#������������#�.�!�p���>�����p��#���)���������������!�
���
�����������������# ���#�>������ ��������#�.�! � ��������������
p����#������#���>����� �+��������������������������+������`����#�
p������� ���½��#�&D24�E�D63�'!���������������p�������������p����#�
�
���>���������������!�!���.!��)�! �������#�p���� ���������-� ��������
`.���p��� � ���������p��>������!�����������##���p�����p���
p����������p� ���!�`�������������p��������)���������������!���.������
`��p�!����!����� �p�����������������#�����>�����p��������������������
!����� � � �!������ +�p�p��>���������#���������p��#������������`���
���&��� +�p�)����#�����!�'!�
���
�������9����������� ����#������� �>���� � ���������������!������
����� �`��p�!���.!����� ������#����������.�!��!���������������##���
������ ������������p��>������p���)�������������� ��������#��
���#��� ������� ���!������p��������������������##���p�����p��>������
p���p���!�����p�� ���!�½��p�����!������p��#����������!��������
�+����������������������#�����!������`��p�!���.!���� � ��p��
������������������p���p������p��>����!�
���
½�p��������45?�������#���������#�� �����:����!����!����� ����������
���� ��������� ����p�����#���>�����p����������#��������������#�
��#����� �!��!�������������� ��p�!�������������������+��>������
; ����� ��#�&45?�E�46D��'���������������!��#����� ���!�����
p��#�������p������!������������� ����������#������)��������.� ����p�
!���.!p������������#����!�������!���������!���������� ���������!�
������!�#������������� ���p����p����!��#����� �!����� ����������
�� �!��p�����p�!�����������#����� �!��!�
���
��p��������!�#��������p���!��������#���������#����p��������#�
�����������!������� ������ �!�����.������������p�����p�����#���
>����!�
��
��
��
��
�
������������������������������������������
���
)�#��������p�#��#������������ ������#�����������������#���������#�
!�#����������������!���#�����#������������p�����������!��# �!�
��������>��������p�#��#���.�!� >����� �p����������+�p!��½���
��p�#��#�>�������������������#��!���p��#��������������#��
��#���� ��#����#����+�p���� �����p�#��#��!�½�p���� ���� �!����
.�������������������� ���������������#� ����#���������p�� �������
���+�p�������������� ��������p�#��#����#� ���#�!������# �����p���
�����p���!���!�
���
½�p���� ���� �!��������������p���������!��������#���>��������������
��������� ���� �+���p���������)��+����� ����p��������.�!���#�!�
�������!�����������#����� �������������� ����������������p�#��#!�
���#��������������p�#��#�����������#�!����##��#+���!������!�����
� ������������� ������������p��p��������!�
���
�� �����#�!�p�#��#����������������#��!��#����� ��������������
���#������� ��##������������� ���.����������!����#��������!�p����
���������#����##�� ��������������������#�p����+������������������������
�� ������� �����������������p�������#����� ����p��� ���� ����
��������� ���� �!�#����#���������!�
���
����.!p���0�����;� ���p������������� �+����>��� 0� )���5226��� ����
��p������#���� �������#�p� �!���� �!�#���F�� 9� .�F������)�������#�
����##�������#����+�������������#����p��#������#�.�!�p��
�����#�`���+���!��p�����!����!� �������#������+��������p����#���
!����p���>�������������#���������#��!������������p����!.!p���0������p��
>��������p��������53?<��� ����p������5387��� ����p��9����0����
5372��p������##����5?3?��� ���!�
���
������������ � �+��������� �����������p����#���� ����p���>���������
!�����p���������p��#�����+��������!���# !���#� �+����p��
����##���!�`�!�����������������#������!�!����������p�#��#�
.�!�p���>�����!�������p������##���G�.��������������p��� �#��+�����
����!�����##������������p������ ���+�������������#����+�p���������
��p�#��#��������!����� �#��#��#���������������p�p�����)�����
��#�p����#�������� ���#�������� ����#���������p�+�p������� �����#������
��p�#��#��!��������½��������������)�����á���#�����+�#��p�������������
�� �������>����� �!�#����� 9� .��&���������������� �+����>��� 0�
)�����p��������5226���������������������������� ����� 9� .���p�����
�!������ �����p�#��#������#���������#�p��������. ������##��'!�
���
���������������������������������� �����������
���
�������½��� ��`��p�����!�.� .��� ���������!���������!���������p��
>��������p��744��� �������#����#�!��������� ����523�333����##��
233�333���p�#��#����#���!�����������!��#����� ����.�!�p����� �!�
��������������������p����������������������p���>������p���
���!����p����������������#���!��� ������!�.p������#�p�����
��������������p���p���!���+������)���������������������!�#��)�p��!��
½�� �����!�p��������!��������p��������747������p������������������
�����+��;� �� ��#!�
���
á�#����+�#����p����������� ����,��#�&D57�E�<36��'�!������ ����
���!��������������p����������H��#�>��������#����#���!������ ������
6333����#�������� ��#�p�!����!�
���
`���������!������������#�!������p��>����������#������������#� ����
���#�� ��������#��+��������#�� ����+�#��p� �!�!��������� ���#���
�����)��+����� ��#����#���#������������� � ��������� ����������������
)��+�������#����!������ ���!�½��#�����`�����.��������p������ ����
���������������p���p�����#���� ������������##�����>���������!���
�������������)��+����� ������p���� ���������������������� �����
�� ����������#�����p�������p�������� �!�#������>������&5333�E�
5845�'!�������!�#���������������+�p���������p��>��������p���������
��������!����)��+����.������������#����������#������ ��
���������������p��� ��������#�!�)��������������!�+������!�����.����!�
������p��#��������� ����!����!��#������p��.�����p�����#�� ��#���
��������!�
���
`���!��#���p��#������ ������������+�p��������# ���#�.�! � ����
���������p���!�#���������p������!����p��#�p��p���� p������� �����!�
)�p����#���������!����� ���+��������������p��#����!������
��������������p������#��!��#�����#����� ����p�����������!�
���p���������p��������������������#����p���#����� �+������
���p������ ��������p����#����p�����#���>����!�
��
�!���������"����#�������� ���� ���
���
���>��������p�����p����� ��� �����#����#���������#��p�������
� ����#�������� �+�������#�������p����#���� ����p��!����p���p�����
�� �!��!��p����� �!����!������ ������#�!����� F)����)���F�!��������
53?<��� ����p��� �!�������������F��#�F!�������5326��� ����!½�p��
������������ �!�����p����������������#�!���!��#�p��#��������
������� ����
���
`�������������p����� �!����!������ ������#�p��������� ����#������.�����
���������.�!��!�������85<�;�"�5327������#�p�+������p��½������
½����#!�á����á� ��������##�������#�p�+������p��)�����á���#�
!�������432�;�"�5?3?���+�#��p���������!��������#������!�.�����
���p��#�����p��!����!� �������������������.� :����p�������� ������
���#�p��������������� ����#�� ���� ���������������������.����!�
9�!�� ��!�����#����p�����p����������������� ���`��#�&<D3�E�52D3��'�
!��������p����#���� ��������� �������������� ����+��#�������������
>�����p���p�!�����������p�#��# ��p�#��#�� ����p��������#����p�������
������<44��!�9�������������+�p����#��#��������`:��������!�#��
���!���������������p����#���� ����p���>����� ������p���p���!������ ���
�� �!��!�
���
á�#�����#���������#������������������� �!������� ��p�������
���#� ������������#���+�p������ ���������#���������� ������������
������p���p������� �!��&���#�����>������p���������
������'!á�p� ������������ �+�����������������������>����� �+���
������)�������.� -� ��p���!)��+���������������p���+�#��.!!� ����
+��� �����������!���������#�.�!� � ��������������!��� ������!á�#����
+�#��p��#���>���������#���p�������#�+�#��p��#����������p����� � ���
!�#�����!����������!��������!�
���
`������������� �����p�#��#���p�������� ��p�#�������p��#��� ��p�#��
>�����p��)�p�����������p���������#��� ����#��������.�!����#�
!������`��������p��p���������!����.��!� .� `����� ;��p�&765��'!����
p�������������������� ������ ������-�����&9����'��� �&��� �'!�
�� �����#�������!��)��p�p����+�#���p�������!������� �����
����!��������#�p���������p����� �p���������!�������#�!�+�p���)���!�.�
�� �������� �������!�
���
�$������������������������������%������
���
`������p���>�������p���������������#����#�������������p�!����p���
>�����������)��!�+�!�������-!.�)�������# ���#�� ����p��
�� ������!�� ���p�����p�>�����p������������ 4��� ���!�½���!��#���
����!�p� �������������#��������������p��������������������������
p�������������#�����+��!.p���������p�����p����� ��!��>�����!������
½�����#�������������������� ���� �+���������<D3��� ������#��������
��� ������������������ ���`��#!�
��
��
��
��
��
��
��
��
�&��������������'�������'�����������('������
���
`��!� ��!��p���>�����������������!��������p����� ������� ���
p�����#���� ������ ���������#�p�������� �!�#���½,� �����p��������<44�
��p���p�������������½,� . 9�!��������#����#��+�� �+�����������;����p���
-���������������!��������� ���p��+�����#�p���� �p���������������.!��
.���p�������!�
���
������!����1����;� �������H�������� ��(�������p�������!������
������#���p����#���;� ���p���`��������p���`� �� ���&`���p�'�
���#����#��p���-�+��>�������p��������5272!���� !������� �!���
�����+������!�������� ��������� ��������������������� ����p�����
����������#������p����p�����������#� ��������������������� ���p���
��!��#��������p��#���>����!�
���
��� !�������������#������+�������#����� ����p�� �����p����!��#������
p��#���>�������������+�p������!��#������#�������������#���>�����
p��#���!�!�����!������#����� ���������!���������� �������p���
� ����&�;���2D5�E�8D2'�p���������!��������������>��������#�������
����+���������� 4�!����p�p�� ���p�p���>����������##������#�����
�#����� ����p���� ������ �!�#���1�����(�&�� ��'�
���
;� ���p����p����!��#���p�������������������������p�p���� ����p��>�����
��� �����!������. ������##����p���������������#������#� �������
!�#�����������!������p�p�������������������p��>����!�`�!�#���
�������������p��������487������������p�p���½� ��p���.�!�p��;������
p���>��������������� ����p������ ������p��#�����������������p���
�����!�!�������������!�������p��������������#�� ��#���p��. ���
���##��!��
��
�
����)**%%%�((+���� �(��*��'����� ��'*� ��',����,+�������'�
�
�
�
�������������
������
�����
������
�
��
A½��@��.9.�BA½��H�á.-.��.@.�.BA½�-).;���.�BA)�@�.�.��
½�-�.@.�@.�B�
A½��@�.`..��`H.;á.��.-BA)�½�-�á.��.��@�9��@.��
�.)�.;BA�.)��-�½�9���)B�
��
��
-��������������� ��������������
���
½��#��+� ���#��+�� �+���� ����� �������577?�����������#������������p�����
���#���!����������p���� ���������#�������p����#���� ����p�����p��!��
���
��(�+�������(�������������#������������p�����������#���p����#���� ����p��
�� �����!��½��p�����!������������p� ����#������á!�;�� ��!������� �(��
�����������!�������� ��������� �����������p��#������p���!�#��
���p��������p������ �����p���!��!��#���p�������� ���������#����p���
��!�p�����!��������������+��#����##����!�������p������������������+�����
���#�p����������������p���p�����!�p��# !�p��#��� �!��!������� ����!��#���
p���������������p�p����� ������!�������p��#���� �������#����������p�������
�������p�#��# ��p�#��#�p�����p��!��½���!��#�������!������p�� �������!�p�
�� 5?�p������������������p�����������#����� ���������������� �!��p��!����p���
�������p���p��!��������������������� ���.������/��01�2��!���3�
��
á�p� �����!����4������ ��'�5(���6������.���p������������!������
� ����p���� ������ ����p��#������#�p�������������� ���������������������
������!���#��#�����p����������7�����8�9��!��������!�#������p�����+�#��
�
!��������#������+������!������� ������� �������� ������� ����� �������
5<24��� �������@�+������������� ���!��½��p���������������p� ����#��p����p��
�+����� �+������ ������5������':����;(���p����+���������#��
���#������������#���������p����#���� �����p���� ������p��������������
��p�#��# ��p�#��#�@�+���!��
���
���#����������p���@�+����� ������(<���������������!������+��������p���
!������ ���p��½� ������#�!�������5827���p���!������ �����������������
��������p��@�� ���!�������585<��!��á�p� �������+�������#�����p�����p��
p���!������ ����� �!���p�p��������p�� p��������!�������� ���������p��#���
!������ ���='���������'���.�7������p��@�+���!��0� �����!���������!����
�� ��������!��������p�� p���p�!����p���@�+���!��;����� � �����p� ����#������
����������.���:�5�>������������'�p���;�� (����p��#��������������!������
� ��������� �������p�����!�� ���p���@�+���!�
��
���������!�#�����+����p���+�� ������������p�p������������� �!�������������
�������������#� ����p����+������ �!�#��������� �+�������������������p������
���+����½� �����p��������5382����@�+����!�������#����������� ���!��@�+����
p������������������ ���� ��� ��� �!��p��p��!���������� ����)� ��������
��������p��������5?35��!��½��� �+������+�#����!�����#��������������� ���
!��� !������ ����� �!���� �!�#������ ������#������+��������p����#���� ����
����� ������!�������p���p������� �!���p���##��� �!�#������ ������#�
����#�+��� �p��������!����������������+�p���!������ ������#� �����p��
�� ������p��#���@�+�����p�������#��������p��������!�#���p��� �#��
����p�����p��� �#���� ���+����!����p������#��#�������!�������� ��� ������
�����+������!������� ��������p����#�p���@�+���!��
���
��('� ����(��������!����p�����!������@�+����!������������������#�����
�����p����p���!����##��#+���!�!�#����������������� ��������� �����!������
��������p����#���� ����p��������������!���p������p���@�+���!�������
!����p������ ����p���� �������p����#�p����#���p������(�('�����������
��������p�����p���`������!������������p������� �!�����!���p��������������
� ����p���@�+���!���#���p���������������p��������� �+���������!�p��� 5?���
��#��p���p�+�p����� �!�#����� ������#�+����p��������!�����#���!��9�!�� ��!���
��#�������!����������p�p����#���p�������!���p����� ���������!�p��#���
���p�p����� �������������!���#��#�����p�������!�`������� �p��#����
�����!�����������p�p���@�+�����p����������!�;�����!��
���
�������p����#���� ����p����##����&�#��'�+�#��p������������������?��
>���'�����#�!����p� ������������('������ �p�����!���������'��@�������!�
�������!��������������������� #���������#����+�p���+���������p����#���
½� ����p����� ����#���p�#��#���p���!����������á��##���!�������������
½� ��������������#�������������#���������� ��������������##�����
��������!���������#��p������+�#��!������� ����p���!���p����##���!��
`�!��������������#�p�����������+��½� ������#�����������������'��������
������������������!������������� `����� ���������#�p������������������½�� �
p���p��� ���+��������������!�����#����� ��� ��������������������� `��������#�
p���������p����p������������##������p���p�����p���������������p����p��
!��������#�����������!��
���
���������� ��������� �����������!��������#���p��#�������!��
p��#����� ������������ (��!�#������������#����p������� �!����������p���
���������#� �������!��������!������� ������p���p�������p����p�����p�!����
p����������!�������!��`�!���������� ���;�� ������#������������
�� �����������!�������p���p�����p������!������������p������ ������p���
��p�������!���������#�!� �������������! �����!����#��p�!��½��#�����
� ����!�����!����������p������ ����������!�+�������!����� ���� �� �����
p����� ��� ���������!�����������+����!�� �������p���!� � �����!����
���
`�����������;�� ���+�#����������������!���������� �� ��� ���p��!����
��p���+�#����p������#����������������������+�#�����#����������!�`������
���� ���������� ���p�� �!����� �������������� ����#��� ��p��!��0� �����
�� �����������!�������p���p�������p������!�����p�+�p����� �!�#������ ���
���#�� ��������p�!����p���p������� �!��!��
���
`�!�����������p����# ���p����#������p�����p����������������##��������#�
����!��á�#����������p����#���� ��������� �������p�����!��������p���!�p�
�� 5?��!��`� ��##������������������� �+������ ����p�������������������
!������� �+����!�p����������+�������� �+����!�p��� 4�����#�!��������
!�#������������p������p�����p� ��#�������#��������p������p�����p���+�#��
�������������������������#���#��������p��������#� ����������p�p��
���p�p���p���� ������p�� �����#����p����� ���p������.�!�p���½� ��
��������p�� �������!�p��� 5?���+�#���!�p �!�p���!������#��!��`���!��#���
p��#���������p�����+�#�����# ���#�� ������p�����������p�������!�����#�
��������p���� ������ �!�#������##���������!������#����+�������������#����
p����p�����#�!��������p��#������p�p�����������!��
���
���
;�!��#����� ������p��#���. ������p���������!������ �+����!�p��� 4���
��#�!����������� �+������!����!����p�������p����#������!������p�� ������
������� 5?��!��������������������!������������ �+���������������
���#��p��������p����#������p�� ������������� <�p��� ������ �����������p��
������� 52��!��)�!�������� �+������!���������!����p��������!������p��
������������� 56���p���!������p���������!��������p���������!�p� �����
��+�������#���!�������������p�� �����#���p�����!�!��������������!���
p����������p����#���� �������������������!������ �+����!�p��� 4�p����� 7���
��#�!����p��������!�#��������p���!��������#���������#����p��������#�
�����������!������� ������ �!�����.������������p�����p�����#�����p��!��
��
-�����������>���(�������'��������8����������'����
���
)����������� ������!��� � �� �������������!��������!������#����
���#�p�!���������� ����p�� �����#������!��#����� �����p�#��#���p��#���
������#��!��)��� �����������������������������!��# ��!���������������
½���#� �������������#� ��������������!�����#������#��+���������
����������� ���������#������#�������!�����#����� ����������������!��
½�p����������������p����#���½���#� ����������!����� ���p��������
!�p�#��#�������������������!�����#����)� ����!������#��� ����#���
½���#�`���!� ������!�!������!�p�p��#������#�� ���������#���������
������!�+���������� �������#�� ���� ��������� ������#�� ���#������
.���������!��
���
½�#����������#�!������p����������.�!�p�����p���������!�!������p�#��#
��p�#��#�� ��������� ���������������������p�������!�#����+������p�#��#���
p�� �����#������!������#����� ���� ����##������� �����!���������!�p���
5?���� ��p���������!�+�������#�� �����p�#��#��������������p��#���
!���!��½�p��������58<7��6� +(���� �'��!�+�������p����������p����p��#���
�����������������#������ ������p�#��#���p����� �!�����#�����+�����������
-�+��½���#� ����������#����������9(� (��������<���<��� ���������#�����
����������� � ��������� �����!��
���
.���� ��p��.�!���������������������������������������������p������������
!����� ���+������������� �����p�#��#���!����������������� ���
�����!��#���� ����p�� �!���������!��`��������������p���� �����p��#��� ���
�����½���#� ����!���� �!���������������������!��� !������!�����#�� ����
p��������������p�+�p�����!�����!�����!�����p�����½���#� ����������!������
� ������#� ����#�p�������#������p�p��������������������p�#��#
��p�#��#����������p���. ������##��!��.��!���������p�#��# ��p�#��#�� ����
��������#��������p��#���p�������������.������p���������������.�����
������� �!�#����� �����p�#��#������#��� ����p�� �����#����+�p���� ���
�����!����� ����p���� ��������p��!�p����5D�p������ 54��� ���!���
���
������p������!�#�����������p����� �����������!���������!�����#����
��!��������p�� ������!�����½�����0�����������������# ���#�� ����
���p�������½���#� �p����������!�����#���!�������������'���������
����� �������#����p��#�������������0��������p��������p�+�p�����
�� ��������!�����#���!��`�����������.�����+�#��!����##��#+���!�
�����!������ �������`������������p���+�#����������#��!��#�����#����
� �����������p�����������!����#�� ��#��������p��`������+��#�
�������#��p����������!����� �������������� ���� �����p��!��
���
���½����������������# ���#�½���#� ���!�������!������#����)� ������
������������� ������+��!�� ���������!������#����� ����������
���!����� ����#����)� ����!��`� ��##������������#������#�p����������
p����������p����#���!������� � ����½���#� ���!���!����������������#������
p������� �������p����p�����������#�����!��
��
��
-�����������>���(��������%������
���
½����������+�#��p�������������������������#�������#�p�����
���#��!��#����#����� ���!��½�������������#�!�� ��!������p�� �!����� ����
p���������p����������� ��������������������������� ��p�#� ��p�#��
� ����p��#���#�p� #�p� ������������������������� ������p�������#���� �����
p������!� � ���!� ����#��!��á�#����+�#��p��#��������������������
����#��+��p��#�������� �������+��p����#���+�����������#������#�
p�����������!��)�p�� p��� ���������������������������������������!�����
p����������!����� ����p�����������!��
���
.��!���� � ����#� ��p�#��!��������p��#���#�p� #�p� �����������!� ��
�����#����������������#����������!��� �!������������ ��������������
���������������#������� ���� !������#����� ���!������p����!�����#��+����
��p�#���� �!�������������������������!������������ � ����#�����p�������p���
p� ��+��#����##������� ��������������p�p��������������� � ����#!��
���
½�����������������+��p��#����������+����#������#������!����� ���+��
�����!�!�������!� � ���!� �����#������+�+������#�����+��������!������
���#�������������p��������������������#����� �!��!������!�����p����������!����
�����������������������/��������#�����3�p��#����������+��½������������
���+�p������������!� ��p���������½� ���!�#�����#������#����� ���!��
�
-�!���������������������������������������
���
)�#��������p�#��#���������.�!��½� ��p�����p���p��#����� ������
p���������������!������ �+���!�!���������� �!������� ������#�����##�����
��������p����#���� ������p���!�p��� 4�p����� 7��� ���!��`�+��������������
��#����p�#��# ��p�#��#�.�! � ����p�� �����#����+�������������#�����
������+�#�����������������#����� ����p������ ����� ���+������!�����
���#������� ��##���!������ �����������p��������!�p�������#����##��������
�������������p���������#������+� �+���p������!� � ���!� ����#���
!�#�������������!�������#����� �������#������������!��`���� ���� �!���
�����!�!���������� ����� ��p�����p��#����##��p���p�������������� �#�����
���� ����� ������!��
���
½�p���!�p���58����##���� 54����#��������p�#��#���p���� ������!�#������+��
p������##�������!��������������� �+���������������������������������
��p�#��#��������!��# ��������������!�!����!�!��������#���p�#��#�
0�������������������#����� ���!��½�p�#��# ��p�#��#��� �!������������!����
���0����!�#�������!������#����� �������#�p�������������������� ���
�� ��# �� ��#!��
���
á�#����+�#������������#�p��������������.����� ���������+����������������p��
������5655!��½���!�����.��������#������������������+�p������������p�#��#
��p�#��#�.�!���������� ����� ��p�����p��!����������!��#������!����!����������
p������� ����p�����p����!��#����p������� �����������p���� ���������� ���
á������)���������������p���+�#��½��������p�����p����������!��½���!�����
��!���p���@�� ���p��0����+�#����p��������##�����!�#����������������������#�
���!�����#��������+����p�������� ��������p��������p������p�����p���������
!��������#��������p�#��#���p���� ����������������������������!�#��
���#��!��#�����#����� ���!��
��
-�$���������>���(�������� �����8����������
���
`���!��p��������������#����#�!����##��#+���!�p��������+��������
�� ��� � �!��������!����!��`������p����p��!������������������+�����
����!������ ���!��p��+�#��!���������������������� �����#���!�#��
���!��������#��!��#����#����� ���!��`�+����!�p��� 5?����p�#��#���p��
�� ������p������������������p�#��# ��p�#��#�� �������#���p���p���!��# ��
.�!��½� ��p�����p��!��`���!��#���p��#��������������p�����������+�p��
���!��p�!��
���
��#� � ���!��p��!����� ����� ����������������#���������������������
�������������������������p�#��# ��p�#��#�p��#����+� �+�!��`�!�����
��p�#����p�#��#�p�!�������!�p�#��#�����������������������!������
�+��������!����#�!��)�p�����������#���� �p����#���+�#����������p�����
�� ���+�����+�!��0� ����� �!�������p�#��# ��p�#��#����#��p����+��������
���p������ ��������������!���p��������������#��!��#�� ���!��p��������
���������������p��������p���+�� ��������������!��
���
���������+������!������ ���!��p��!������ ���+��������#�����p����p�#��#
��p�#��#�!������+�#������p���+� �+�!�������� ���� ���������p�p�����������
!�#����������#�p��!����#����� ������#� ������+���������������������
���� ������+�!��������!�����������#������+���������������#��p�����
����+������p�#��#���p��#������!��������������p�������p���������p��
��p�#��# ��p�#��#�� ���!������� ������p������� �!�������p������
p�!�������!�#����!�!� �!�#�������!������ ���� �������p�����������
���������!�����#�������� �������p������# ��#����#������½���#� ���������
p�����!�p��#���p�#��#���p��������!�����#����)� �����p�����p���� �!��
�
-�&���������.������������ (�(��������%�����������#�������9���
���
½��p����� ���p���������������#����#������������#�!���!����p�����
�����!�����#����� ���!��������!����� ���+��������������!�#��������� ����
��������p�����!�����������!����������p��.�����p�� �����#�����������
�����!�p������ �������#������!������������������ ��#���p��������p���
p� ��+��#����##��������� ��������!����� ���+����������#�� ����!������p���
���# ���#�!������ ���!��)����!�p����p������p�� ���p���������p����������
���� �����������������������������������#� ����� ��p�������!��������
p����p�������!�p�������#������������!�!������ �������!�#���������#����
p��#��������!����������p���p����p������ ����� ������������� ������� ����!��
���
����� �������!�p����p�����������������������+�p�����#����#����+� �+���
���!� � ���!� ����#��� ����������+�����������#����p��#���� ���!��
������p�!�����p�p�p�������#�� �������p������� �������p�� � ����#������
����p�!�������������p�����!�p��#���������p��������p!�������+���!��½������
���#�p��������������#����#���������!����� ���+�����+�p�����������
�����#����p��#���� ����!���������+�p�����������!�#����!���#��#���#���
p��#���� ���!��
��
�
-�-���������>���(���(����������������������
���
½����������+�#��������������������������#�������#�p����������!����
p����������!����� ����p���� �����!��½�������������#�p��������������
� �!������#���� ���������� ���#�� ��#����!����� ���+�����+�p������+��p���
���!� � ���!� ����#������#�p�����������p��#����������#������ ����
!������+�#��������+��������!��0������#������#�p��������������������������#�����
� ���� �!���������������������� �!������!���������#������������#�������
��#�������!�����#���� �������!��
���
)�#�����������!���� ������������������#�!������p���� �����p���
���!� ������p��������p��������+��������������� ����!�����������!����
� ��!�����p����� ������������������#����+�p������������ �!�#�����#���
����������������p��������������� ������ ������������ ����p���
���#��!��#������������#�� ��#������#�p�����������!��
���
���
���
��
�
top related