akses7 12/14/07 2:41 am page 1 - ministry of foreign affairs

akses7 12/14/07 2:41 AM

2 AKSES/EDISI-7/ 2007

D A F TA R I S I

Salam Redaksi 3Surat Pembaca 4Aksesiana 5Siapa-Mengapa 6

Laporan Utama :- Ekspansi Produk RI ke Negeri Jiran 8- Banyak Jalan Menuju Malaysia 10- Kisah Bangsa Melayu di Negeri Jiran 12

- 3 Siap Kunci Sukses di Malaysia 14- Harapan di Balik Kegetiran 16

Apresiasi :- Juragan Ikan 18- Mendorong Jenang Kudus Go International 19

Sorot :Peluang Ekspor Ban ke Ethiopia 20Jalan-Jalan :Cape Town Kawasan Wisata Fantastik 22Kiat-Kiat :Etika Bisnis di Malaysia 24Wawancara :Bekali Diri dan Patuhi Hukum 26Renungan : Bencana Alam 27Hukum :Diplomasi Perlindungan WNI dan TKI 28Bursa Kerja :Memburu Dirham di Dubai 30Agenda 32 Info Pasar :Kawasan Timur Tengah Potensi Ekspor Non Migas Indonesia 35Agenda 36Kontak Usaha 38Alamat Perwakilan 39

LAPORAN UTAMA

EKSPANSI PRODUK RI KE NEGERIJIRAN

Potensi pengembangan pasar pro-duk Indonesia ke Malaysia masihterbuka lebar. Dibutuhkan kejelianpengusaha kita dalam mencari danmenyiasati peluang di Malaysia

JALAN-JALAN

CAPE TOWN KAWASAN WISATAFANTASTIK

Sejumlah stigma Afrika - benua ger-sang, padang pasir, kekeringan akan

berubah sontak saat seorang berkun-jung ke Afrika Selatan. Nikmati pantai

dan peninggalan sejarah jaman kolonial

Kulit Muka : Tim Desain

8

22WAWANCARA

BEKALI DIRI DAN PATUHI HUKUM

Simak penuturan Direktur PerlindunganWNI dan BHI tentang tugas Pemerintahmelindungi WNI dan BHI di Luar Negeri26

SOROTPELUANG EKSPOR BAN KE ETHIOPIA

Sebanyak 65% konsumsi ban diEthiopia dikuasai oleh produk

impor. Lalu, bagaimana potensi banbuatan Indonesia di sana? 20

RALAT:

Telah terjadi kesalahan penulisan dalamMajalah AKSES edisi 6, dengan judul“Kesempatan Emas di Ulang Tahun Emas yaitu:Paragraf ke-3 dibawah sub judul PerbaikanPerekonomian yang berbunyi :Hal itu diungkapkan Sunyoto Tanudjaya, pemilik

PT Great Rivers, salah satu raksasa garmenIndonesia yang ikut dalam rombonganPresiden SBY ketika berkunjung keJepang."Indonesia tidak pandai untuk meman-faatkan momentum perkembangan ekonomi diJepang, banyak peluang pasar tekstil Indonesiayang digantikan oleh Cina", katanya.

seharusnya tertulis :Seperti diungkapkan Sunyoto Tanudjaya padaharian Kompas 10 Mei 2004(www.kompas.com/kompas-cetak/0405/10/ekonomi/1014265) "Indonesiaharus dapat memanfaatkan momentum pasarJepang yang mulai meningkat permintaannya"

akses7 12/14/07 2:42 AM

perwakilan RI di luar negeri, ada pula yang segera rotasi keDirektorat Jenderal lainnya. Ini semua menuntut adanyapenyegaran dan rekrutmen kuli tinta baru yang memiliki darah danbakat menulis. Tanpa itu, AKSES diperkirakan akan tiarap.

Seiring dengan hal tersebut, maka secara diam-diamrekrutmen telah mulai dilaksanakan. Banyak sih peminatnya,namun redaksi tetap selektif. Jangan sampai kuli tinta kita nantinyabermental NATO (no action, talking only). Lebih lanjut, awak-awakbaru tersebut akan segera digodok dalam dua hari pertemuan yangkita sebut dengan ”Pendidikan Singkat Jurnalistik” di kota hujanBogor. Mereka selama 48 jam akan diperam dan dijejali tentangmetode penulisan, fotografi, kode etik jurnalistik dan cara-carareporting.

Untuk keperluan itu, AKSES tidak mau tanggung-tanggung.Sekjen Dewan Pers dan Pimpinan Sekolah Jurnalistik Antara, kitaundang untuk memberikan pelajaran kode etik jurnalistik danreporting. Sementara, awak GATRA yang sudah bangkotan dengananeka pengalaman di jagad jurnalistik, kita minta mengisi motodepenulisan di majalah dan pemahaman fotografi. Selain itu, para kulitinta AKSES yang masih gres tersebut juga harus segera memahamiseluk beluk AKSES dari sisi pendanaan, proses pencetakan hinggadistribusi. Kata orang, jangan sampai produk yang sudah baik ituhanya tersimpan di almari atau bahkan jatuh di keranjang sampah.

Nah, dengan usaha yang demikian besar, tentu kita jugaboleh berharap dapat mengail ikan yang besar pula. Kalau AKSEScetak maupun web-nya selama ini terus mendapatkan apresiasimelalui kritik dan saran para pembaca, maka di tahun 2008 nanti,maka kami bertekad harus menjadi lebih baik lagi.

Oh ya, tidak lupa nih. Menjelang akhir tahun dan datangnyatahun baru 2008, kami awak AKSES, baik yang sudah bangkotanmaupun yang masih gres mengucapkan: ”Selamat Natal 2007” dan”Selamat Tahun Baru 2008”. Terus semangat dan pantangmenyerah, Brur. Wass.�

mas

AKSES/EDISI-7/ 2007 3

S A L A M R E D A K S I

Kami dari redaksi cukup kaget dan hampir-hampir tidakpercaya. Website www.aksesdeplu.com yang kamiluncurkan dengan modal dengkul Nopember lalu,ternyata mendapat tanggapan yang ”ruarrr biasa”.Bayangkan saja, belum seumur jagung situs ini ternyata

sudah disambangi lebih dari 5000 pengunjung. Pada saatkelahirannya, setiap hari hanya dikunjungi 40-an pengunjungbaru, tapi dalam beberapa waktu belakangan ini, pengunjungmeluber alias membeludak dengan angka yang fantastis, antara190-200 pengunjung baru setiap harinya. Eloknya pula,pengunjung itu bukan hanya dari berbagai wilayah Indonesia,tetapi juga tersebar di pelosok dunia.

Terus terang saja, suguhan laris manis tersebut membuatredaksi bangga sekaligus risau. Kalaulah website itu hanya statisdalam waktu 3 bulan, tentu akan menjemukan. Tetapi bila di-adakan pembaharuan setiap hari (seperti detik.com), siapa yangmengerjakan? Akhirnya ditemukan suatu formula. Dibuatkanrubrik Berita Terkini yang selalu di-up-date sehingga pengunjunglama juga mendapatkan sesuatu yang bersifat news. Selain itu,agar terjadi interaksi antar UKM dibuatkan rubrik Direktori UKMyang berisi tentang profile UKM Indonesia yang diperbaharui dariwaktu ke waktu.

Selain itu, fitur-fitur yang ada terus mengalami perbaikan.Webmaster kita bekerja keras pantang menyerah agar suguhanwebsite ini makin cantik dan enak dibaca. Memang sih, masih adasaja kekurangan di sana-sini, tapi itu semua diupayakan untukdibereskan sebelum peluncuran resmi Desember ini.

Lain website, lain lagi masalah di majalah cetak. Seiringdengan mendekatkan waktu akhir tahun, maka akan banyakmutasi awak AKSES. Ada yang sudah berangkat penempatan di

Pembaca yang budiman,

1. Indonesia 4,524 82.3 %2. United States 100 1.8 %3. Nigeria 89 1.6 %4. Malaysia 55 1.0 %5. Australia 44 0.8 %6. Japan 42 0.8 %7. Hong Kong S.A.R. 42 0.8 %8. China 41 0.7 %9. Egypt 41 0.7 %

10. Qatar 37 0.7 %The rest 482 8.8 %Total 5,497 100.0 %

akses7 12/14/07 2:42 AM


S U R AT P E M B A C A

RUBRIK INI DARI KITA UNTUK KITA. SILAKAN MENGIRIMKAN TANGGAPAN, SARAN, DAN KRITIK

SERTA PERTANYAAN ANDA KE REDAKSI AKSES MELALUI FAKSIMIL (021) 351 3094 ATAU E-MAIL: [email protected], WEBSITE : WWW.AKSESDEPLU.COM

Dewan Redaksi Majalah AKSES

Pelindung :

Dirjen Asia Pasifik dan Afrika

Penasehat :

Sekretaris Ditjen

Asia Pasifik dan Afrika

Pimpinan Umum dan

Penanggung Jawab :

Garnijanto Bambang W.

Pemimpin Redaksi :

M. Aji Surya

Dewan Redaksi :

Djoko Harjanto

Andhika Bambang Supeno

Redaktur Pelaksana :

Dicky Fabrian

Staf Redaksi :

Ahmad Syofian

Dadang Rahmat

Muhammad Iqbal Maulana

M. Rifqi Fikriansyah

Nadia Said

Noviyanti Nurmala

Vahd N. A Mulachela

Administrasi :

M. Alimudin Pohan

Agus Mardianto

Cahyono Rustam

Partinah

Distribusi :

Rukmini

Ismundarto

Sukardi

Agung Yudhono

Pemelihara Situs :

Nuradi Noeri

Kuswandi

Saya ingin mendapatkan majalahAKSES secara reguler. Nama saya SundoroT. Alamatnya Jl. Jemursari Utara 4/2,Surabaya, 60237. Sebelumnya saya ucap-kan terima kasih.

Krishna Tjokrodihardjo

([email protected])

Tanggapan:Terima kasih atas perhatiannya.

Nama Anda telah kami masukkan dalamdaftar mailing list majalah AKSES. Kamiakan mengirimkan majalah AKSES kealamat Anda via pos tanpa biaya (gratis)pada setiap penerbitan.

DUTA BESAR VIA AKSESSaya sangat senang sekali bisa

membaca majalah AKSES dari terbitanDEPLU Indonesia yang saya pinjam dariteman. Ini adalah majalah yang selama inisaya tunggu-tunggu untuk memperolehinformasi tentang kegiatan luar negeri yangsangat banyak. Suatu ketika saya punyaimpian menjadi seorang Duta Besar bagiIndonesia untuk suatu negara di luarnegeri. Mudah-mudahan dengan dikirimimajalah AKSES saya bisa banyak belajartentang Hubungan Internasional dan dapatinfo banyak tentang kedutaan.

Wassalamualaikum Wr.Wb

Eko Nur Cahyo (Language Advisory Council)

Pondok Modern Darussalam Gontor I

Ponorogo

Jawa Timur Indonesia. 63472

Tanggapan:Kami senang Anda tertarik dengan

info-info di AKSES. Terima kasih atassambutan positifnya. Sebagai informasi,majalah AKSES sudah softlaunch websitewww.aksesdeplu.com untuk memper-mudah para pembaca membuka AKSESsecara online.-Redaksi.

AKSES PROFESIONAL MENGISIHALAMAN-HALAMAN

Kemarin saya memperoleh majalahAKSES yang dikirim via pos. Setelah dibacasaya cukup surprise dengan isinya yangsangat informatif dan baru. Biasanyamajalah yang diterbitkan oleh kantor-kantor isinya terkesan asal-asalan, seremo-nial dan copy-paste dari media cetakreguler. Tapi, redaksi majalah AKSES initerlihat serius dan profesional dalammengisi halaman-halamannya.

Kebetulan saya dikirimi 2 (dua)eksemplar. Saya serahkan 1 (satu) kekantor Disperindagkop sehingga rekan-rekan UKM bisa ikut membaca. Untukselanjutnya saya tertarik untuk mendapat-kan majalah ini secara reguler.

Mulyani Setianingrum.

CV Mahkota Gading

Jl. KH. Noorhadi 43b Kudus 59316

Tanggapan:Terima kasih atas komentar dan

tanggapan positif Anda. Dengan senanghati kami masukkan nama Anda dalammailing list AKSES. Semoga informasi diAKSES berguna bagi usaha Anda-Redaksi.

BERLANGGANAN AKSES

akses7 12/14/07 2:43 AM


FOTO

-FO

TO G

OO

GLE

.CO

M

MANTAN TERORIS IKUT SITUS PENCARI KERJAKepolisian Polandia tengah menyelidiki seseorang bernama Abdel Karim Hussein

Mohamed Salim Swedan Fazul yang mengaku sebagai teroris yang telah tobat. Orangtersebut menjadi perhatian polisi setelah memasang iklan dalam sebuah situs pencarikerja.

Iklan yang dipasang dalam situs Goldenline itu berbunyi: “Saya memilikipengalaman bertahun-tahun dalam membentuk koneksi di Eropa dan AS. Selamamengikuti pelatihan di Afghanistan, saya mendapat pengalaman bekerja dalam sebuahorganisasi internasional. Saya juga memiliki pengalaman menjadi koordinator proyek”. Diakhir iklannya, ia menambahkan: “bersedia untuk bekerja di Polandia sesegera mungkin”.Kepolisian Polandia masih menyelidiki perkara ini.

Ini mungkin tanda zaman sudah edan. �

BERUANG MENCURIMOBIL

Seekor beruang diduga telahmelakukan pencurian di New Jerseyterhadap sebuah mobil dan berkelilingdi dalam mobil tersebut.

Menurut media setempat, CourtTV, seorang polisi menemukan mobilyang dicuri tersebut di sisi jalan dekatwilayah Vernon. Mobil itu ditemukandalam kondisi kaca mobil yang pecahdan panel pintu rusak.

Juru bicara kepolisian setempatmenuturkan bahwa tersangka pelakupencurian tersebut adalah seekorberuang berdasarkan bukti yang di-temukan di TKP berupa bulu-buluberuang.

Beruang tersebut nampaknyatertarik pada permen yang ditinggalkanpemilik mobil tersebut. Nampaknyasetelah memecahkan kaca dan beradadi dalam mobil, beruang itu secaratidak sengaja menyenggol rem tangansehingga mengakibatkan mobil me-luncur sendiri sejauh beberapa puluhmeter dari tempat parkirnya.

Kejadian ini merupakan yangpertama terjadi di wilayah itu. Menurutpolisi, beruang seringkali menyelinapmasuk ke rumah bukannya mobil.Nampaknya bukan manusia saja yangsuka nekad demi sesuap nasi.�

EMANSIPASI KEBABLASAN?Ini baru namanya emansipasi perempuan. MasyarakatKyrgyz di pegunungan Ak-Tyuz, sekitar 350 km dariBishkek, setiap tahunnya merayakan festival masyarakatdimana seorang perempuan mengejar dan mencambukseorang laki-laki dari atas seekor kuda. Festival itusendiri diadakan rutin setiap tahun guna memperbaikikualitas dan performa dari kuda-kuda yang dikembang-biakkan sendiri oleh orang-orang setempat.�

BOCAH 10 TAHUN MAHIR BERBICARA 10 BAHASAArpan Sharma, usia 10 tahun, sudah bisa berbicara dalam sepuluh bahasa. Bocah berbakat dari

SD di West Midlands, Inggris, tersebut sudah mempelajari sendiri bahasa Perancis, Jerman, Spanyol,Swahili, Mandarin, Polandia, Thailand dan Luganda dari CD-roms. Dia juga mempelajari bahasa Hindidari ayah dan ibunya.

Menurut harian the Mirror, ia sudah bisa berbicara bahasa Italia dengan lancar pada usia tujuhtahun, Jerman pada usia delapan dan Spanyol pada usia sembilan tahun. Namun menurut Arpan,proses pembelajarannya tidak selalu mudah. Mempelajari bahasa Swahili dan Mandarin memberikantantangan tersendiri baginya.

Menurut Wakil Kepala Sekolah dimana Arpan belajar, Mr. Richard Lynn, “Arpan adalah seorangjenius. Dia memiliki bakat alamiah dalam mendengar sebuah percakapan dan dapat mengulangisecara sempurna”. Arpan sendiri bercita-cita untuk menjadi seorang ahli bedah yang bekerja dirumah sakit di luar Inggris. Tidak mau jadi diplomat saja?�

SUM

BER

: REU

TERS

.VLA

DIM

IR P

IRO

GO

VA K S E S I A N A Oleh : Dadang Rachmat

akses7 12/14/07 2:43 AM


S I A PA M E N G A PA

MESKI D. Djumala berkantor cukup jauh dari headquarter, bukanberarti dia bisa berleha-leha. Kesibukan sebagai Kepala Pusdiklat,Deplu, sambung menyambung, alias tak pernah henti. Semuaberkutat pada masalah peningkatan SDM diplomat. Bukan hanyabagi diplomat Indonesia, namun juga manca negara. Bahkan,banyak hari liburnya sering diisi dengan kegiatan yang terkait eratdengan pekerjaan kantor. “Kalo keluarga sepakat untuk tidak jalankeluar, hari Sabtu dan Minggu saya pakai untuk menyelesaikan PRkantor,” ujarnya.

Menurut pria yang senantiasa berpakaian chic denganrambut yang disisir kebelakang ini, pengembangan SDMmerupakan jawaban atas berbagai tantangan di masa depan,termasuk di dalamnya urusan diplomasi. Baginya, menguruspendidikan diplomat adalah amanat yang Maha Berat yang harusditekuni dan diseriusi. Dengan rekruitmen yang baik dan benar laluditambah pendidikan yang memadai, maka diplomat keluaranPusdiklat Deplu layaknya setelan jas pas yang siap dipakai. Atauseperti makanan yang siap dihidangkan. “Tinggal bagaimanamenggunakannya karena bahan dasar sudah cukup dan siapdipakai.”

Untuk mencari terobosan bagi pendidikan diplomat, mantanDeputy Chief of Mission pada Perwakilan RI untuk Uni Eropa danpenulis artikel di berbagai media cetak ini tidak segan-segan untukmengundang sparring partner dari negara lain seperti ASEAN danAsia-Afrika. Mereka dididik bersama-sama dengan diplomatIndonesia agar terjadi sinergi dan kompetisi serta terbentukjaringan kerja di masa datang. Dari yang pernah dilakukan,ternyata SDM diplomat Indonesia mampu bersaing dan relatifhandal.

Bahkan, untuk mencari model pendidikan yang pas bagidiplomat masa kini, dilakukan suatu pertemuan para pendidikdiplomat dari beberapa negara Asia Afrika. Mereka memaparkananeka model pendidikan yang selama ini dilakukan sehingga terjadiproses berbagi pengalaman. “Hal ini penting untuk mengukurapakah model pendidikan kita sudah on the right track atau mestiperlu polesan lanjutan,” kata penggemar olahraga golf ini santai.�

SOSOK Yuri O. Thamrin yang akrab dipanggil Pak Yuri, jauh darikesan loyo. Senyum manis khasnya langsung menyambut siapapun yang ditemuinya. Padahal tugasnya sebagai Direktur AsiaTimur dan Pasifik (Astimpas), Deplu, sangatlah padat. ”Direkto-rat Astimpas mengurus 37 negara tetangga terdekat Indonesia.Dalam sebulan ada 2-3 event itu masih wajar. Di depan matasaya sekarang saja ada 5 Joint Commision dengan 5 negaraberbeda. Semuanya perlu dipersiapkan” katanya menggambar-kan kesibukan yang sekarang dihadapi.

Untuk mengatasi pekerjaan yang menumpuk, mantanJuru Bicara Deplu tahun 2004-2006 ini punya prinsip fleksibelmembagi tugas. ”Sebagai atasan saya tidak boleh main menyu-ruh staf,” jelasnya. Yang unik, pekerjaan pun diibaratkan sepertibayi oleh pria lulusan terbaik Sekolah Staf dan Pimpinan Deplutahun 2004 ini. ”Karena ada begitu banyak event yang harus kitaurus, kadang beberapa ’bayi’ ini tampak rewel. Tapi mau bagai-mana lagi.Tetap saja harus kita timang dan nina bobokkan, yatho?” ujarnya sembari tersenyum.

Ketika ditanya mengenai resepnya menjaga kebugaran,diplomat muda yang baru saja lulus fit and proper test DPRuntuk menjadi Dubes RI di Moskow ini menjelaskan kegemar-annya berolahraga renang dan treadmill. Ia mengaku bisa me-lakukan 10 kali putaran bolak-balik kolam renang Olympic size.”Saya biasa renang Sabtu atau akhir pekan, itupun kalau adawaktu. Tidak jarang saya harus ngantor pada akhir pekan”imbuhnya.

Disamping itu, pria yang pernah menjadi pembicara tamudi Princeton University ini sangat menggandrungi membaca.

“Saya melahap bacaan apa saja. Jika bagi orang lain membacaitu melelahkan, bagi saya justru refreshing”, katanya. Sakingcintanya dengan membaca, koleksi bukunya konon hampirmencapai 1000 buku. Menurutnya membaca itu sangat diperlu-kan. Baik sewaktu sekolah maupun untuk keperluan pekerjaan.“Dulu sewaktu kuliah S2 di Australian National University sayaditugaskan membaca 37 buku dalam seminggu. Alhasil hanyatidur 3 jam sehari”, akunya sambil terkekeh.�

Oleh : M. Aji Surya

Sibuk Mencari Sparring Partner

Antara Bayi, Renang dan MembacaOleh: Noviyanti Nurmala

DO

K. D

EPLU

DO

K. D

EPLU

akses7 12/14/07 2:43 AM


KAMPUNG Hay Asr di pinggiran kota Nasr City, Mesir, sudah relatif sepi.Dengan penerangan seadanya, terlihat daerah masyarakat marginal itukurang bersahabat. Apalagi, musim dingin di bulan Desember ini seringditingkahi angin gurun yang terasa menusuk tulang. Namun malam itu,sebuah sedan hitam mondar-mandir seolah menginspeksi keadaan.Penumpangnya, Dubes A.M. Fachir, tanpa henti mengamati lingkunganyang dilewati dan mencoba membuat analisa keadaan. “Saya tidak sukamahasiswa kita disini sering dipalakin dan dikerjain. Makanya malam inisaya ingin membuktikan sendiri kerawanan daerah ini,” ujarnya denganmimik serius.

Dubes RI yang suka berpenampilan sederhana namun kaya idetersebut memang sedang prihatin terhadap kondisi mahasiswaIndonesia di Mesir yang jumlahnya hampir mencapai 6000 orang.Masalah yang mereka hadapi sangat kompleks: mulai tingkat kegagalankuliah yang cukup tinggi, lingkungan yang tidak kondusif hingga kegiatanekstra kurikuler yang mengganggu. Semua itu, ditengarai terkait denganpersiapan di Tanah Air yang minim, seperti penyiapan mental, kualitaspenguasaan bahasa Arab dan kurangnya informasi. Belum lagi masalahdi lingkungan baru, di Al-Azhar misalnya, dimana kuliah bersifat sukarelanamun tuntutan level kelulusan sangat ketat. “Ini semua membuatsebagian mahasiswa kita frustasi dan menjadikan aneka kegiatan ekstrakurikuler sebuah pelarian. Mereka harus kita bantu,” tambahnya.

Karena kegemasannya pula, pria dengan rambut keperakan yangbaru dua bulan tiba di Kairo ini berniat mempertemukan stake holders diIndonesia yang terdiri dari instansi terkait di tingkat pemerintah hinggapesantren dan madrasah. Di Kairo sendiri, pendekatan dengan pihakuniversitas dan pemerintah setempat terus digalakkan.

Di bidang politik, akibat “ketimpangan hubungan” yang cukupmencolok, alumnus pesantren modern Gontor, Ponorogo itu berambisi”menyeret” Mesir untuk lebih berpaling ke Indonesia. Berdasarkancatatannya, sejak tahun 1983, semua Presiden Indonesia sudahbertandang ke Mesir, kecuali BJ. Habibie. Sementara Presiden Mesirhingga saat ini belum memberikan balasannya secara memadai. Selainitu, kunjungan studi banding dari berbagai lembaga nasional ke Kairoterus mengalir, namun di sisi lain tidak banyak birokrat Mesir ingin“bersekolah” di Indonesia.

Khusus bidang ekonomi, menurut Dubes yang suka musik danolahraga ini, potensi kerjasama bilateral Indonesia – Mesir musti digalilebih dalam lagi. ”Indonesia dapat menanamkan modalnya di Mesir danmenjadikan negeri para Pharao ini pintu gerbang produknya ke penjuruAfrika.” ujarnya. �

Oleh : M. Aji Surya

Menyelinap di Tempat Rawan

M. A

JI SU

RYA

MELIHAT penampilannya sekilas, orang sulit mengirabahwa pria ini merupakan salah satu pejabat paling sibukmenjelang perhelatan The 13th Conference of Parties (CoP)United Nations Framework Concention on Climate Change diBali, Desember 2007. Tidak ada keangkeran di wajahnya.Direktur Pembangunan Ekonomi dan Lingkungan HidupDeplu ini selalu terlihat kalem, tidak pernah gugup dansenyumnya senantiasa mengembang. Berdasarkan penga-lamannya, ”Kalau keadaan bisa dibuat tenang dan nyaman,pasti pekerjaan sebesar apapun akan bisa diatasi denganmudah,” ujarnya.

Ia selalu datang ke kantor pada dini hari, sebelumstafnya hadir. Tidak terkena macet? ”Oh tidak, karena sayatermasuk roker alias rombongan kereta.” Ia berangkat dariDepok dengan kereta eksekutif pada jam 06.00 sehinggapada pukul 07.00 sudah duduk manis di bangku kantorya. Iamengaku perlu datang pagi karena persiapan CoP yang akandihadiri beberapa kepala negara itu perlu perhatian yangsangat serius. Bersama timnya, dalam sehari kadang harusrapat di empat hingga lima tempat.

Bayangkan saja, tempat pertemuan CoP di Nusa DuaBali, dikunjungi sekitar 10 ribu orang yang datang dari 189negara. Ada dari organisasi internasional PBB, ada juga dariwakil-wakil negara. Perhelatan akbar itu sendiri berlangsungpada 3-14 Desember 2007 dengan mengagendakan 800 sesisidang. Adalah tugas Salman dan para pejabat Indonesialainnya, memperjuangkan agar kerjasama internasionaltentang perubahan iklim bisa memberi perhatian secara adilterhadap hutan tropis. Akses teknologi harus dibuka lebardan peran negara berkembang tidak boleh dinafikan.

Meskipun selalu kalem, di tengah tekanan yang berat,Salman tetap bukan seorang malaikat. Setenang apapun, iabisa juga bisa marah sebagaimana lainnya. Bila sudah sangatkeki atas keadaan yang ada, pria ini sering mengeluarkankata-kata bahasa Jawa yang bernuansa lucu: ”Sontoloyo”yang dalam bahasa Jakarta bisa diartikan: ”Payah lo”. Namunkarena mimiknya yang tidak pernah bisa diubah angker, kata”Sontoloyo”nya justru disambut riang tawa para stafnya.Wah!�

Ketenangan Roker Perubahan IklimOleh : M. Aji Surya

DO

K. D

EPLU

akses7 12/14/07 2:44 AM

Dilihat dari segi manapunMalaysia adalah pasar yangmenggiurkan bagi pengusahaIndonesia. Negeri Jiran ber-penduduk 25 juta jiwa itu,

merupakan salah satu pasar yang gemukbagi produk-produk ekspor Indonesia.Pendapatan per kapita mereka pun tinggi,mencapai US$ 13.000.

Neraca perdagangan Indonesia-Malaysia selama lima tahun terakhir selalumenunjukkan surplus bagi Indonesia.Bahkan, tahun 2003, surplus perdagangankita terhadap Malaysia mencapai angkaUS$ 1,3 milyar. Hitung-hitungan di atashanya berdasar data ekonomi saja.

Faktor kedekatan geografis dankultural menjadi alasan lain untuk memak-simalkan potensi pasar kampung halamanSiti Nurhaliza tersebut. Karena Indonesiadan Malaysia berbatasan langsung, baik

laut maupun darat, maka produk andalankita relatif lebih mudah dipasarkan. Biayapengiriman produk ekspor tentu tidaksemahal jika pengusaha kita memasarkanproduknya ke negeri Paman Sam atau keEropa, misalnya.

Inilah faktor yang menguntungkanbagi pengusaha, khususnya usaha kecil danmenengah, yang ingin melebarkan sayapke negara saudara serumpun ini.

Tidaklah mengherankan jika faktor-faktor di atas membuat Malaysia sebagainegara tujuan ekspor non migas ke-lima In-donesia setelah Jepang, Amerika Serikat,Singapura dan Cina. Untuk periode Januari-Juni 2007 saja, angka ekspor non-migasIndonesia ke Malaysia sudah mencapai US$2 milyar.

FURNITURE DAN HANDICRAFT

Di antara produk ekspor non migas

Indonesia yang jadi primadona adalahfurniture dan handicraft. Indonesia yangkaya bahan baku berkualitas dan sumberdaya manusia yang ahli di bidangnya,membuat furniture dan handicraft-nyabanyak diminati.

Sebagai bukti, pengusaha Malaysiayang tergabung dalam Kuala Lumpur andSelangor Indian Chamber of Commerceand Industry (KLSICCI), datang ke JawaTimur untuk menjalin kontak bisnislangsung dengan pengusaha Jawa Timurkhususnya produsen furniture dan handi-craft, akhir Oktober lalu.

’’Sebagai tahap awal kami membawa20 delegasi untuk menjajaki sekaligusmembuka perdagangan langsung denganpebisnis dari Jatim,” ungkap Adolf Ludge,Presiden KLSICCI, sebagaimana dilansiroleh www.export-jatim.or.id. Ditambahkandia, peluang kerja sama perdagangan dibidang selain furniture dan handicraft jugasangat terbuka.

Selain itu, pihaknya sangat mem-fokuskan pada usaha kecil mengingatpotensi produk industri yang berasal dariindustri skala menengah ke bawah keduadaerah ini tidak jauh berbeda.

Dalam bidang produksi furniture danhandicraft, Indonesia sepertinya tidakpernah kehabisan ide dan inovasi. Bolehdibilang hampir setiap daerah di Indonesiamemiliki ciri khas tersendiri dalam produkfurniture dan handicraft-nya sesuai budayasetempat. Keragaman pada model, bentukdan corak inilah yang jadi daya tariktersendiri.

Dan, membuka gallery furniture danhandicraft asli Indonesia di Malaysiatampaknya akan lebih memudahkan pe-masaran produk-produk ini. Bila pengusahakita terbentur masalah permodalan, dapatdijajaki kerja sama dengan partner lokal diMalaysia. Atau, bila mereka ingin lebihmandiri, dapat ditempuh cara lain, sepertimelakukan usaha patungan dengan peng-usaha-pengusaha produk sejenis ataupunmelalui koperasi.

KEJELIAN PENGUSAHA

Potensi pengembangan pasarproduk Indonesia ke Malaysia masih ter-buka lebar. Yang dibutuhkan adalah kejelianpengusaha kita dalam mencari danmenyiasati peluang di Negeri Jiran tersebut.Kemiripan atau kesamaan budaya keduanegara ini, tentu merupakan nilai tambahyang bisa dimanfaatkan.

Sebut, misalnya, dalam hal makanan.Selera atau cita rasa lidah orang Malaysiatidak jauh berbeda dari lidah orang Indo-nesia. Itu yang membuat beberapa peng-


LAPORAN UTAMA

Ekspansi Produk RIke Negeri JiranPotensi pengembangan pasar produk Indonesia ke Malaysia masih terbuka lebar. Dibutuhkan kejelian pengusaha kita dalam mencari danmenyiasati peluang di Malaysia.

FOTO

-FO

TO D

OK

GAT

RA

Oleh: M. Rifqi Fikriansyah

Batik Danar Hadi

akses7 12/14/07 2:44 AM


LAPORAN UTAMAusaha Indonesia memberanikan diri mem-buka usaha restoran atau membukacabang di negara ini. Restoran atau outletdari Indonesia mulai menjamur.

Ada pengusaha yang membukausaha dengan sistem waralaba, dan adapula yang dilakukan secara perorangankhususnya oleh perantau asal Indonesia,baik usaha perdagangan, rumah makan,maupun usaha lain. Produk-produk hasilpertanian Indonesia juga sangat potensialuntuk melakukan penetrasi ke pasarMalaysia. Misalnya, mengekspor buah-buahan, hasil pertanian serta produkolahannya.

Rasa optimistis dan berani mencobaadalah modal yang tak kecil, mengingatpasar komoditas buah-buahandiMalaysia sudah dirajai olehpengusaha Thailand. Tentusaja keberanian ini harusdisertai dengan kualitas produkyang prima.

Beberapa waktu laluIndonesia sempat kebanjiranproduk makanan asal Cina.Maka, tidak ada salahnya kitamencoba melakukan hal se-rupa terhadap pasar Malaysia.Produk-produk sejenis inisangat beragam dan banyakdihasilkan oleh UKM Indonesia.

Berbagai produk makan-an olahan, terutama yangbernuansa tradisional, masihdapat dimaksimalkan pemasar-annya. Hampir setiap daerah diIndonesia punya makanankhas yang sering dibawa se-bagai oleh-oleh bagi orangyang berkunjung ke suatu kota. Maka, takada salahnya pengusaha makanantradisional kita mencoba peruntungan dipasar Malaysia.

Memanfaatkan kesamaan selerajuga dapat dilakukan pada sektor industrilain, misalnya, garmen/tekstil, produk-produk perhiasan dan furniture. Tapi, UKMkita harus rajin memantau perkembanganpasar dan perilaku konsumen di Malaysia.Perlu disimak pula tren yang sedangberlaku di sana.

PRODUK ANDALAN UKM INDONESIA

Dalam berbagai kesempatan pamer-an dagang bertaraf internasional, tidakjarang produk-produk UKM Indonesiamampu mencuri perhatian pengunjung.Yang memikat perhatian itu, umumnya,produk-produk yang berciri khas tersendiri.

Nah, itulah yang tersimpulkan kalaKBRI Kuala Lumpur dan KADIN Indonesia

Komite Malaysia menyelenggarakan pa-meran “Trend Indonesia 2007” di KualaLumpur Convention Centre, Malaysia, 10-13 November 2007. Produk unggulan yangditampilkan di pameran tersebut, antaralain, batik, produk kulit, kerajinan tangan,ikan hias, spa, furnitur kayu, minyakmakan, perlengkapan kantor, kain bordir,perhiasan dan batu mulia, produk elektro-nik dan lain-lain.

Produk-produk kulit asal Indonesiajuga mampu bersaing, mulai dari sepatu,tas, jaket, dan kerajinan tangan. Komuni-kasi yang relatif lebih mudah dengan mitrausaha di Malaysia (baik dari segi biayamaupun bahasa) merupakan keuntunganyang tak kecil bagi UKM Indonesia. Peng-

usaha UKM Indonesia bisa lebih jelas me-mahami apa yang diinginkan konsumen diMalaysia, mulai dari bahan, bentuk dancorak/motif suatu produk.

Pengusaha pakaian jadi asal Indo-nesia juga diharapkan dapat mengambilpangsa pasar yang ada di Malaysia. Dengankeanekaragaman jenis kain, motif danteknik produksi, masih ada peluang bagiproduk tekstil dan pakaian jadi Indonesiauntuk berbicara di Malaysia. Merebaknyabutik-butik dan distro berskala kecil-menengah di Indonesia kiranya dapat di-tularkan ke negeri tetangga ini.

PELUANG ‘EKSPOR’ WARALABA

Perkembangan pesat dan mulaiketatnya persaingan industri waralaba In-donesia membuka peluang pemilik wara-laba Indonesia berekspansi ke Malaysia.Pada pameran waralaba terungkap bahwaada potensi untuk mengekspor waralaba

Indonesia, khususnya produk makanandan herbal (termasuk usaha rumahkecantikan), ke Malaysia.

Beberapa waralaba asli Indonesiamemang telah berhasil mengembangkansayapnya ke Malaysia. Yaitu, mulai dariusaha rumah makan sampai salon mobil.Waralaba makanan merupakan salah satujenis waralaba yang diminati banyakinvestor. Sebab, selera lidah orang Indo-nesia dan Malaysia tidak terlalu berbeda.Alasan lain, investasi peralatan pada wara-laba semacam ini relatif lebih rendah di-bandingkan waralaba yang menggunakanperalatan berteknologi tinggi dalam peng-operasiannya.

Agaknya, peluang membuka wara-laba di Malaysia, khususnyawaralaba berskala kecil – me-nengah di Malaysia, masih cukupterbuka, karena industri waralabadi Malaysia masih didominasi olehwaralaba asing yang bermodalbesar. Waralaba lokal Malaysia punmasih belum berkembang sepesatIndonesia. Kendalanya adalahwaralaba lokal Malaysia masih ter-bentur pada mahalnya sewa lahanusaha yang mencapai US$ 5–8 permeter. Belum lagi oleh masihenggannya sektor perbankanMalaysia mengucurkan kredit padawaralaba lokal berskala kecil-menengah.

“Sebagaimana hambatan-hambatan tadi, franchise lokal diMalaysia sulit menyaingi brandasing yang ada. Tidak seperti diIndonesia, brand franchise lokalyang tidak besar pun bisa ber-

kembang” ungkap Shahrul Aslan MohdZulkifli, CEO Malaysian InternationalFranchise Sdn Bhd, dalam seminar“Franchise & License Indonesia Expo 2007”di Jakarta Convention Center, November lalu.

SAATNYA UKM BERGERAK

Melihat berbagai fakta di atas,rasanya tidak berlebihan jika sekarangdianggap sebagai saat yang tepat bagi UKMIndonesia melebarkan jejaring pasarnya keMalaysia. Meskipun masih banyak kendalayang dihadapi oleh UKM Indonesia, tohpeluang untuk mengekspor produk-produkpotensial Indonesia sangat sayang di-lewatkan.

Untuk itu, diperlukan inisiatif dariUKM itu sendiri, serta dukungan dari ber-bagai unsur pemerintah daerah, departe-men terkait dan pengusaha yang sudahlebih mapan, agar produk-produk UKM Indo-nesia dapat berjaya di Malaysia.�

Ukiran Jepara

akses7 12/14/07 2:45 AM


Malaysia. Nama ini terasadekat, sekaligus menyebal-kan. Paling tidak itulah yangdirasakan sebagian rakyatIndonesia. Dekat karena

ada ikatan sejarah-Malaysia dan In-donesia memiliki hubungan khususlayaknya saudara. Namun, ”saudara”serumpun ini kerap terjerembabdalam konfrontasi dan konflik. Di-awali kala Presiden Soekarno mene-riakkan: “Ganyang Malaysia!” hinggademo anti-Malaysia dalam kasusAmbalat di Jakarta tahun 2007.

Itulah potret nyata kedua se-rumpun ini. Bagi Malaysia, Indonesiaibarat saudara tua. Orang Malaysiamengaku banyak belajar darisaudara tuanya itu. Guru-guru dariIndonesia berperan besar pada awalpembangunan Malaysia pada 1950-an. Petronas juga menimba ilmu kePertamina.

Tapi, itu semua, hanya kisahmasa lalu. Malaysia kini melesatjauh, menjadi top 20 negara denganneraca perdagangan besar dunia.Sementara Indonesia, masih ber-kubang dalam jeratan krisis. Anak-anak muda Indonesia malah me-nimba ilmu dari Malaysia. Begitu puladengan Pertamina yang nampakrenta, sementara Petronas makinmelejit, selincah mobil SauberPetronas F-1.

Strategi Malaysia menjadikannegara ini tujuan impor sekaligustujuan ekspor.

RESEP MALAYSIASalah satu faktor terdong-

kraknya ekspor Negeri Jiran ini adalahpenerapan kebijakan investasi asingberorientasi ekspor. Efeknya, negeri paradatuk itu kini masuk ke jaringan kegiatanmultinasional, selain AS, Jepang,Singapura, Korea Selatan dan Eropa.

Beberapa MNC raksasa yangtumbuh subur di Malaysia, antara lain,

Intel, Dell, HP, Compaq, NEC, WesternDigital, Mitsubishi, Fujitsu, Samsung,BenQ, Alcatel, Chunghwa, Motorola,Globetronics, Sony, Sanyo, Yamaha,

Panasonic, JVC, Seagate, Dyson, Hitachi,dan Flextronics.

Bukan hanya itu, ”gula-gula” terusditebar pemerintahan PM AbdullahBadawi guna menarik minat investorasing, khususnya yang berorientasiekspor. Misalnya, investor diberi fasilitasinsentif fiskal (tax exemption; single and

double deducation; financial incentives)di samping insentif ekspor bagi foreigndirect investment dan domestic invest-ment.

Jangan heran jika pertum-buhan ekonomi Malaysia terusmeningkat. Misalnya, pada 2006pertumbuhan ekonomi (GDP)Malaysia mendekati 6%, dengankeuntungan dagang mencapai US$30 milyar.

Berbekal grafik positif di atas,Kuala Lumpur tengah menyiapkanstrategi ekonomi 2006 – 2010.Pada kurun itu, Malaysia akanmenggenjot sumber-sumber per-tumbuhan baru dan mempercepattransformasi struktural ekonomi-nya. Salah satu sumber baru yangtengah disiapkan saat ini adalah”The New Agriculture” (industripertanian modern dengan produkt-ivitas dan daya saing yang tinggi).

Selain itu masih ada industrihalal; industri bioteknologi dannanoteknologi serta peningkatanUKM dalam perekonomian nasionaldan perdagangan luar negeri.Khusus bagi UKM, PemerintahMalaysia memberi berbagai fasili-tas guna meningkatkan penguasa-an teknologi, modernisasi prosesproduksi, market knowledge, danbranding agar dapat menembuspasar luar negeri.

Beberapa negara penyum-bang cukup besar dalam neracaperdagangan Malaysia, antara lain,AS, Singapura, Jepang, China, danThailand. Kelima negara ini menye-rap lebih dari setengah ekspor

Malaysia. Uniknya, negara-negara ter-sebut sekaligus merupakan pemasokutama dengan pangsa pasar di atas 50%.

KOMODITAS IMPOR YANG DISERAP MALAYSIAImpor utama Malaysia terdiri dari

barang-barang kategori setengah jadi,bahan baku primer untuk kepentingan

Banyak Jalan Menuju MalaysiaMalaysia berambisi jadi pusat makanan halal internasional. Kendalanya, negeri itu tak punya pasokanbahan mentah yang memadai. Bisa dimanfaatkan pelaku usaha Indonesia.

Oleh: Vahd Mulachela

LAPORAN UTAMA

SUM

BER:

WW

W.P

RESI

DEN

.GO

.ID

akses7 12/14/07 2:45 AM


industri manufaktur serta industri per-tanian seperti parts and accessories danprocessed industrial supplies.

Beberapa diantaranya, antara lain,produk listrik dan elektronik. Volumekedua produk mencapai US$ 56 milyaratau kurang lebih setengah dari totalimpor Malaysia. Di luar itu, Malaysiamembelanjakan US$ 52 milyar untukmengimpor 50 produk nonmigas.

Indonesia menjadi salah satu pe-masok kebutuhan komoditas primerMalaysia. Seperti kakao, minyak sawitdan kelapa. Selain itu, Negeri Jiran itujuga mengimpor bahan manufaktur, baikyang primer maupun yang olahan. Di-antaranya batu bara, briket dan pe-runggu. Total volume impor lima komo-ditas utama Indonesia tersebut men-capai US$ 1,37 milyar.

KINERJA PERDAGANGAN INDONESIA –MALAYSIA: SIAPA LEBIH UNTUNG?

Sepanjang 2006, volume perda-gangan kedua negara mengalami pe-ningkatan lebih dari 10%. Namundemikian, surplus yang dialami Indonesiacenderung menurun. Bahkan padaperiode Januari–Maret 2007, Indonesiamengalami defisit US$ 46,20 juta. Pe-nurunan kinerja ekspor Indonesia ter-hadap Malaysia pada periode tersebutdipengaruhi oleh menurunnya volumeekspor Indonesia, baik migas dan non-migas. Sebaliknya, pada periode yangsama, ekspor Malaysia ke Indonesiameningkat 46,28%. Sedangkan imporMalaysia dari Indonesia merosot 9,24%.

PRODUK YANG DISUKAI MASYARAKATMALAYSIA: MAKANAN DAN MINUMANOLAHAN

Pertumbuhan ekonomi selalu mem-pengaruhi perubahan gaya hidup. Begitupula di Malaysia. Preferensi konsumen dikota-kota besar di sana mulai berubahsesuai dengan meningkatnya pertum-buhan ekonomi, urbanisasi dan moderni-sasi. Konsumen pada umumnya membelimakanan di restoran atau berbelanja diconvenience foodatau makanan siap-saji(ready meals) di supermarket, sepertiayam goreng, nugget, sausages, frank-furters dan mie instan.

Di Malaysia, industri makanan danminuman olahan siap-saji juga telah ter-bagi ke dalam beberapa pengelompok-an. Ada ethnic foods, seperti roti paratha,roti canai atau pau beku; ready-to-cooksauces seperti bumbu rendang, kari, danblack pepper sauce; functional food,

yaitu makanan/minuman yang mengan-dung tambahan vitamin/mineral, highfiber fruit drinks, aloevera drink; nutriti-onal food, yaitu makanan/ minumanyang mengandung ramuan tradisional(seperti pasak bumi, mengkudu, kumiskucing, dan selasih).

Tren terkini adalah kesadaran yangsemakin meningkat tentang aspek ke-sehatan, higenitas dan kandungan ma-kanan tersebut. Karena itu, kemasan dannutritional contentsdari produk makanantersebut sangat diperhatikan para kon-sumen Malaysia. Bagi yang beragamaIslam, aspek halal merupakan elemensangat penting.

SELERA PRODUK TEKSTILSecara umum, pakaian yang di-

gunakan masyarakat Malaysia lebih ber-sifat konvensional. Misalnya, model bajukurung bagi Muslim Melayu dan ”PunjabiSuit” bagi etnis India. Namun demikian,etnis Tionghoa dan etnis lain, terutamayang masih berusia muda, lebih terbukapada ”tren global” dengan lebih berkiblatpada fashion Asia Timur seperti Jepang,Hong Kong dan Taiwan.

Gairah mode di kalangan mudaMalaysia adalah opportunity bagi pelakubisnis menengah kecil, termasuk di Indo-nesia. Selama ini tekstil dan produk tekstilIndonesia mampu menembus komunitasperempuan dengan status sosial tinggiseperti Kerabat Kesultanan, istri pejabattinggi dan menteri.

Pada umumnya, bahan dasar yangdigemari seperti silk, organdy, lace dandihiasi bordir, sulam serta bertabur kristalatau semi-precious stone lainnya yangdijahit tangan alias hand made. Semen-tara untuk produk tekstil seperti peralat-

an salat, table runner dan keperluan lain-nya yang terbuat dari tekstil pada umum-nya menggunakan bahan katun halusdengan hiasan bordir.

Lebih teknis lagi, selera perempuanMalaysia secara umum menggemari war-na-warna terang. Namun bagi kalanganelite, selera mereka mulai bergeser kearah warna yang lebih lembut (pastel).Asal tahu saja, bagi para produsen tekstilIndonesia, sebaiknya menghindari mem-produksi tekstil dengan warna kuningkarena warna tersebut merupakan warnaKesultanan yang dianggap ”sakral”.

JANGANLUPAKEMASANYANGMENARIKKonsumen di Malaysia sangat mem-

perhatikan desain kemasan produk.Karena itu, kendati barang yang akandiekspor berkualitas tinggi, apabila desainatau kemasan yang digunakan tidakatraktif, kecil kemungkinan diserap kon-sumen. Khusus untuk produk makanan,minuman dan obat-obatan, pengemasanproduk secara modern dan menarik (eyecatching) sangatlah penting. Berbagaitemuan menunjukkan bahwa whole-saler/retail besar Malaysia sekelas GiantHypermarket lebih suka membeli bahanbaku dari Indonesia secara curah (bulk),seperti nata de coco, buah atap, dan ke-mudian melakukan pengemasan, labell-ing dan bahkan branding. Ini menunjuk-kan bahwa kemasan memegang perananpenting dalam berbisnis dengan Malaysia.

PELUANG BAGI PENGUSAHA INDONESIADapat disimpulkan bahwa peluang

bagi pengusaha Indonesia untuk me-nembus pasar Malaysia sangatlah besar.Terutama pada produk makanan danvariannya. Pasalnya, Malaysia tengahberambisi menjadi negara ”pusat makan-an halal internasional”. Kendalanya,negeri itu tidak memiliki pasokan bahanmentah yang memadai.

Celah ini tentunya dapat dimak-simalkan pelaku usaha Indonesia. Misal-nya dalam hal contract farming untukpeternakan sapi, kambing, maupun ikan.Keunggulan Indonesia di bidang iniadalah, selain Indonesia bebas daripenyakit food and mouth disease, ”serti-fikat halal” yang dikeluarkan Majelis UlamaIndonesia juga telah diakui oleh Malaysia.

Sebuah peluang yang terlalu sayanguntuk dilewatkan pengusaha Indonesia.Selain karena Indonesia memiliki popu-lasi Muslim terbesar di dunia, makananhalal juga cukup menjanjikan, dengannilai US$ 580 milyar per tahun.�

LAPORAN UTAMA

akses7 12/14/07 2:46 AM


Penduduk awal Malaysia dikenaldengan sebutan “Orang Asli”yang tinggal di Wilayah Seme-nanjung, “Orang Penan” diSerawak dan “Orang Rungus” di

Sabah dan keberadaannya diperkirakansejak 5000 tahun yang lalu. Kedatanganberikutnya adalah “Orang Melayu” yangmewakili gelombang ke dua dan gelom-bang ke tiga dari perpindahan ini. OrangMelayu pertama (Proto-Melayu) hadir sejak1000 tahun SM. Perpindahan ini diikuti olehkelompok imigran lain yaitu Deutero Melayupada abad-abad berikutnya.

DEFINISI SUKU MELAYU

Menurut Wikipedia Indonesia, Peme-rintah Malaysia mendefinisikan melayu se-bagai penduduk pribumi yang bertutur

misalnya, keturunan Bugis. Ayahnyaalmarhum Tun Abdul Razak, PerdanaMenteri Malaysia kedua adalah cucu RajaGowa ke-15. Istri Najib pun, yakni Datin SriRosmah Mansoor, masih keturunan Minang.

ETNIK YANG MAYORITAS

Malaysia adalah negara yang multietnis. Secara garis besar penduduk Malay-sia bisa dibagi ke dalam dua kelompokbesar. Kelompok pertama adalah BumiPutera yang terdiri atas etnis Melayu, ke-lompok kecil Melayu dan Orang Asli. EtnisMelayu merupakan mayoritas dan identikdengan Islam dan tinggal di SemenanjungMalaysia.

Mereka mempunyai hak-hak istimewayang dilindungi oleh Undang-undang yangtidak dimiliki oleh etnik lain a.l hak untukmemiliki tanah, hak untuk ke sekolah, hakuntuk membuat pinjaman bank. Hak - hakistimewa tersebut selalu dipermasalahkanoleh etnis India dan Cina karena kedua etnisini menganggap bahwa Bumi Putera sebe-narnya adalah suku orang asli (Aborigines)dan yang berada di Sabah dan Sarawak.

Dua suku lain yang termasuk dalamBumi Putera memang tidak seberuntungetnis Melayu. Orang Asli banyak tinggal diSemenanjung Malaysia, beragama animis-me dan tingkat kesejahteraannya agak ter-tinggal. Meskipun Pemerintah telah me-lakukan program pembangunan dan pen-didikan untuk merangkul Orang Asli agarberasimilasi dengan etnik lain, namun tidakbanyak mencapai kemajuan. Di sisi lainkelompok Kecil Melayu seperti Bajau,Kadazan, Bidayuh Bisaya yang non Islamjuga memiliki hak - hak istimewa tetapihanya di wilayah asal mereka. Sebagianbesar kelompok ini tinggal di Sabah danSarawak.

Kelompok Kedua adalah Non BumiPutera. Di Malaysia etnis Cina ada sebanyak26 %, India 7,7 % dan sisanya 1 % terdiridari Arab, Sinhalese, Eurasians serta Eropa.Etnis non - Bumi Putera ini tersebar di se-luruh Malaysia dan yang paling menonjoladalah etnik Cina dan India.

DUKUNGAN PEMERINTAH

Sejak awal kemerdekaan, secaraekonomi tampak ada ketimpangan yangcukup besar. Hingga tahun 1970, sebanyak49 persen masyarakat Melayu masih hidupmiskin. Roda perekonomian saat itu hanya2,4 persen dipegang kelompok Bumi Putera(Melayu dan Dayak), masyarakat China danIndia mengendalikan 33 persen, serta asing60 persen. Jumlah penduduk Malaysia saatitu 10,81 juta jiwa. Melihat ketimpangan itu,

Kisah Bangsa Melayudi Negeri JiranSuku Melayu hidup di Indonesia dan negeri jiran Malaysia. Tapi Malaysiasangat bangga akan budaya Melayu-nya bahkan memberikan hak-hakistimewa pada masyarakat etnis tersebut.

dalam bahasa melayu beragama Islam danyang menjalani tradisi dan adat-istiadatMelayu. Di negeri Siti Nurhaliza ini, pen-duduk pribumi dari keturunan Minang,Jawa, Aceh, Bugis, Mandailing, dll, yangbertutur dalam bahasa Melayu, beragamaIslam dan mengikuti adat istiadat Melayu,semuanya dianggap sebagai orang Melayu.Bahkan orang bukan pribumi yang ber-kawin dengan orang Melayu dan memelukagama Islam juga diterima sebagai orangMelayu. Mereka dikatakan telah "masukMelayu".

Yang menarik, bila ditelusuri etnisMelayu di Malaysia sebetulnya sekitar 70persen berasal dari berbagai suku di Indo-nesia, yakni Minang, Aceh, Jawa, Padang,Riau, dan Bugis. Wakil Perdana MenteriMalaysia Datuk Seri Mohammad Najib,

Oleh: Noviyanti Nurmala

LAPORAN UTAMAFO

TO-F

OT

WW

W.G

OO

GLE

.CO

M

Hangtuah

akses7 12/14/07 2:47 AM


Pemerintah Malaysia membuat kebijakanekonomi baru (Dasar Ekonomi Baru/DBE)pada tahun 1970. Tujuannya, menaikkantaraf hidup masyarakat Bumi Putera agarsetara dengan komunitas China dan India.

Mula-mula didirikan berbagai per-guruan tinggi. Warga Bumi Putera diberi pe-luang seluas-luasnya untuk kuliah. Parasarjana dari komunitas itu yang punyaprestasi baik dikirim melanjutkan studidoktoral di Inggris, Australia, dan negaralainnya. Setelah lulus, mereka kembalimengabdi di Malaysia. Selain itu, bank-bankpemerintah diwajibkan memberi kreditlunak dengan suku bunga rendah kepadamasyarakat Bumi Putera untuk usahabidang pertanian, kerajin-an, dan lainnya. Masya-rakat juga didorong me-lakukan kegiatan ekono-mi produktif lain untukpeningkatan pendapatandan taraf hidup.

Jika terjadi kreditmacet, para debitor (ter-utama Bumi Putera) takdikenai sanksi, tetapicenderung diputihkan.Malah, yang bersangkut-an dikucuri lagi kreditguna menggiatkan usaha-nya. Petugas perbankanjuga aktif mendatangi pe-dagang kecil dan petanimenawarkan kredit lunak."Pokoknya, demi kesejah-teraan kalangan BumiPutera, apa pun dilakukanPemerintah Malaysia. Ke-salahan mereka sebelum-nya dengan mudah di-maafkan," kata pakar ekonomi UniversitasMalaya, Sadono Sukirno.

Langkah berani yang dilakukan Pe-merintah Malaysia, menurut Sadono, bolehdibilang sukses. Terbukti, saat ini hampirsemua posisi pemerintahan, dosen padaberbagai perguruan tinggi ternama, danbadan usaha milik negara (BUMN) diMalaysia dikendalikan kaum Bumi Putera.Jumlah warga miskin di kalangan BumiPutera juga berkurang menjadi 17 persendari target semula 16 persen. Kini, kalanganBumi Putera mengendalikan 30 persenroda perekonomian. Sedangkan masya-rakat India dan China sekitar 40 persen dansisanya 30 persen dikuasai asing.

MELAYU DI INDONESIA

Lain di Malaysia, lain pula di Indo-nesia. Suku Melayu di Indonesia paling

banyak bermukim di pulau Sumatera dansebagian pulau Kalimantan. Tapi perhatianterhadap masyarakat Melayu sebagaisalah satu rumpun bangsa yang besar diSumatera Utara (Sumut) masih relatifsedikit. Padahal pada abad ke- 19 sukubangsa Melayu pernah memegang ke-kuatan yang sangat strategis di kawasanperairan Malaka. Mereka mencapaipuncak kejayaan pada masa tersebutkarena menguasai perdagangan, pelayar-an, dan pertanian.

Namun, kejayaan itu seolah tanpabekas karena sekarang sangat minimorang Melayu yang menonjol dalam ke-hidupan sehari-hari. Bahkan, dalam

perekonomian pun, orang Melayu jugatidak seberuntung etnis lain di provinsi itu."Ini karena orang Melayu tidak memilikisifat yang menantang. Mereka lebihsenang mengalah jika ada konflik didepannya," ujar Chalida Fachruddin, gurubesar dalam bidang Ilmu PengantarAntropologi pada Fakultas Ilmu Sosial danIlmu Politik (Fisip) Universitas SumateraUtara (USU) pada suatu kesempatan.Akibatnya, orang Melayu menjadi mino-ritas di tanahnya sendiri karena terdesakke kawasan pesisir oleh kaum urban yangterus berdatangan.

Chalida Fachrudin pernah melaku-kan penelitian mengenai komunitas Melayudi Sumut dengan cara menetap bersamadi perkampungan nelayan Melayu di ka-wasan Labuhan Deli, Medan, selama se-tahun. "Ternyata, ungkapan orang

mengenai suku bangsa Melayu yang pe-malas tidak terbukti. Mereka juga memilikietos kerja yang kuat dan pantang menye-rah. Hanya saja, mereka tetap berupayamenghindari konflik terbuka dengan oranglain sehingga menjadikan mereka tidakagresif dan selalu kalah bersaing denganorang dari etnis lain," tutur doktor falsafahJurusan Antropologi dan Sosiologi dariUniversiti Kebangsaan Malaysia itu.

Secara terpisah, antropolog Prof DrUsman Pelly MA mengatakan, terpinggir-kannya etnis Melayu di Sumut karena ter-ninabobokan dengan keadaan masa lalu-nya. Pada masa lalu, etnis ini dikenal sukabekerja keras sehingga mampu mengu-

asai sektor perikanan, per-dagangan, pertanian ter-masuk perkebunan. Sakingmakmurnya, guru-gurumengaji, penghulu dankhatib salat Jumat punmendapatkan gaji yangbesar dari Kerajaan atauSultan. Namun, karena ter-ninabobokan terlalu lama,mereka lalai dan lupa dirisehingga lama kelamaankekayaan itu hilang danberpindah kepada etnispendatang. Terbukti, se-dikit sekali tokoh-tokohnyayang masuk dalam jalurbirokrasi, menguasai per-dagangan atau petaniandal.

MENCIPTAKAN MELAYU YANG

MAJU

Memang kemajuanetnis Melayu di Malaysia

tidak terlepas dari kebijakan pe-merintahnya yang pro pada mereka.Namun kebijakan yang memanjakan kaumBumi Putera tidak menguntungkan untukjangka panjang, terutama dalam mem-bentuk etos kerja kaum Bumi Putera. Se-bagai contoh, di luar lembaga dan per-usahaan milik pemerintah Malaysia, ka-langan Bumi Putera nyaris tak berkembangoptimal. Untuk profesi dokter dan penga-cara masih didominasi masyarakat India.Oleh karena itu untuk memajukan Melayudi Indonesia bukan berarti serta merta me-mindahkan apa-apa yang ada di Semenan-jung Malaysia. Sebab bagi Melayu Indone-sia yang terpenting adalah memanfaatkanpotensi yang ada secara optimal. Inilah caramelayu Indonesia, bukan cara Malaka, Se-langor ataupun Johor yang ada di negerijiran.�

LAPORAN UTAMA

Masjid di Sumatera Utara

akses7 12/14/07 2:47 AM


LAPORAN UTAMA

Untuk mendapatkan gambaranlebih jelas tentang Malaysia,redaksi AKSES mewawancaraiKuasa Usaha Ad Interim (KUAI)KBRI di Malaysia, Tatang Budie

Utama Razak seputar potensi produk UKMplus kondisi umum TKI di negeri jiran

tersebut. Bagi diplomat yang sudah menge-cap berbagai pengalaman di bidang diplo-masi ini, isu hubungan bilateral RI-Malaysiayang cenderung pasang surut bukanlahbarang baru baginya. Berikut petikanwawancara AKSES dengan KUAI KBRIlangsung dari Kuala Lumpur:

Apakah Indonesia masih menjadipasar yang menarik dan potensial bagi in-vestor Malaysia? Apa yang menjadi kendalautama bagi investor Malaysia untuk ber-investasi di Indonesia?

Tentu saja masih menarik bagi in-vestor Malaysia. Berdasarkan catatan KBRIKuala Lumpur, investasi Malaysia di In-donesia untuk tahun 2006 yang mencapaiUS$ 2,2 milyar telah menempatkan Malay-sia sebagai salah satu investor asing ter-besar di Indonesia bersama investor asinglainnya seperti Jepang, Korea dan AS.

Sebenarnya investasi tersebut masihdapat lebih besar lagi, jika kendala-kendalayang dihadapi dapat diminimalisir. Padaumumnya kendala utama yang dihadapioleh investor Malaysia adalah masalahklasik seperti prosedur yang berbelit (apa-lagi investasi di daerah), infrastrukturkurang memadai, ketidakpastian hukumkarena banyaknya peraturan yang parah-nya saling tumpang tindih, baik di daerah itusendiri maupun di pusat.

Bagaimana bentuk dukungan Malay-sia untuk mengembangkan ekspor UKMmereka?

Pemerintah Malaysia sangat men-dukung pengembangan usaha kecil danmenengah (UKM) termasuk untuk melaku-kan kegiatan ekspor hasil produk mereka,antara lain dengan dibentuknya institusikhusus Small and Medium Industries De-velopment Corporation (SMIDEC). Bantuanyang diberikan antara lain bantuan per-modalan (modal awal berbentuk hibah/grant yang diberikan pada pengusaha UKMyang memenuhi syarat), bantuan pe-masaran (produk UKM diberikan kesem-patan masuk hypermarket modern sepertiCarrefour, Giant). Disamping itu PemerintahMalaysia juga membantu promosi luarnegeri dimana pengusaha UKM diberikankesempatan mengikuti pameran dagang diluar negeri secara cuma-cuma. PerusahaanUKM pun menikmati pembebasan pajakpenghasilan untuk periode waktu tertentu.Mengenai jaringan, diadakan networkingdengan lembaga-lembaga pemberdayaanUKM di negara lain.

Menurut pendapat Anda, apa produkUKM Indonesia yang paling menarik bagimasyarakat Malaysia?

Yang paling menarik bagi masyarakatMalaysia adalah kain bordir, produk tekstillainnya seperti peralatan sholat, perabotan,aksesoris interior rumah, busana muslimdan perlengkapannya.

Langkah-langkah apa yang harus di-

3 Siap Kunci Suksesdi MalaysiaOleh: Nadia Said dan Noviyanti Nurmala

KUAI KBRI Kuala Lumpur, Tatang Budie Utama Razak

DO

K. K

BRI

akses7 12/14/07 2:49 AM

LAPORAN UTAMA


lakukan oleh UKM Indonesia untuk dapatbersaing dengan produk UKM Malaysiayang sejenis?

Dengan banyaknya produk-produkkompetitor seperti Cina, Vietnam danThailand di Malaysia, perlu diambil langkah-langkah seperti harga yang kompetitif,menjaga kualitas, desain yang sesuai selerapasar setempat. Agar penetrasi pasar dapattercapai sesuai target, para pengambil ke-bijakan maupun pihak-pihak terkait perlumelakukan koordinasi (market intelligent)dengan perwakilan RI di Malaysia.

Bagaimana Anda menggambarkanhubungan perdagangan Indo-nesia-Malaysia? Sektor-sektorapa saja yang perlu ditingkat-kan oleh Indonesia? Bagai-mana dengan sektor UKM?

Dalam 5 tahun terakhirini terjadi peningkatan hu-bungan perdagangan yangcukup signifikan. Pada tahun2006 tercatat neraca per-dagangan Indonesia danMalaysia sebesar US$ 8,9milyar dengan surplus bagiIndonesia sebesar US$ 0,88milyar. Namun perlu dicatat,surplus bagi Indonesia ter-sebut cenderung terus me-nurun, padahal sebelumnyanilai surplus di atas US$ 1milyar. Jika kondisi ini tidak di-atasi dengan baik, maka di-ramalkan posisi surplus Indo-nesia akan berubah menjadidefisit dalam 3 atau 4 tahun mendatang.

Mengenai sektor-sektor yang perluditingkatkan oleh Indonesia antara lainindustri manufaktur khususnya industrielektronika dan industri komponen kenda-raan bermotor. Adapun sektor UKM dapatberkompetisi dengan produk UKM Malaysiayang sejenis apabila produk yang dihasilkandapat bersaing dalam hal harga, kualitasdan desain.

Seperti yang kita ketahui bahwajumlah TKI terus bertambah, bagaimanagambaran secara umum prestasi TKI dibidang jasa tertentu misalnya Perhotelan,Rumah Tangga dan Perkebunan di Malaysia?

Untuk sektor formal seperti pekerja diperhotelan, restoran, rumah sakit danpabrik relatif tidak terlalu banyak persoalanyang dihadapi, walaupun terdapat bebe-rapa kasus eksploitasi. Sektor formal cukupbanyak TKI dan sebagian besar mendapat-kan hak-hak mereka. Sementara itu disektor perladangan dan konstruksi jumlah-

nya cukup banyak dan perlu mendapatperhatian, karena sektor ini rawan eksploi-tasi terutama mereka yang datang secaraillegal dan telah menimbulkan berbagaipersoalan antara lain sulitnya melakukanbargaining mengenai upah.

Permasalahan TKI di Malaysia selalumenjadi keprihatinan masyarakat Indone-sia. Menurut pendapat Anda apa yang se-benarnya terjadi di lapangan? Apakah TKIyang keterampilannya kurang atau justrupara majikan yang memiliki tabiat kurangbaik selaku atasan para TKI?

Persoalan yang muncul seperti di-kemukakan di atas, masalah yang palingkrusial adalah PRT. Berdasarkan observasikami, bahwa sebagian besar yang munculantara lain karena harapan dari keduabelah pihak tidak terpenuhi. Bagi majikanyang mengeluarkan sejumlah uang yangtidak sedikit rata-rata RM 6000 (sekitar Rp16.200.000) untuk mendapatkan pem-bantu merasa mempunyai hak untuk men-dapatkan pekerja sesuai kriteria pe-kerjaannya. Mereka juga mengharapkanPRT tersebut dapat melakukan apa sajasesuai dengan keinginan mereka.

Sementara itu, bagi PRT yangumumnya diiming-imingi oleh parasponsor atau perusahaan pengerah tenagakerja akan mendapatkan uang yang besardengan pekerjaan yang ringan, merasabahwa apa yang dituntut oleh majikantidak sesuai dengan apa yang dijanjikan.Terlebih jika diantara para majikan ter-sebut bukan saja menuntut pekerjaanyang serba bisa dan serba cepat, namun

juga berlaku sewenang-wenang telahmembuat para TKI lari dari majikan. Untukitu, perlu adanya sosialisasi bagi keduabelah pihak mengenai hak dan kewajibanmasing-masing. Tentunya PJTKI dan agenpekerja di Malaysia wajib melakukan sosia-lisasi tersebut. Pada umumnya, banyakpihak melihat TKI hanya sebagai komoditisemata dan tidak mempertimbangkanaspek-aspek lainnya.

Apa yang harus dipersiapkan olehpara calon TKI untuk dapat bekerja denganbaik di Malaysia?

Yang pasti mereka harus memiliki 3Siap yaitu siap dokumen, siapskill dan siap mental. Para TKIharus memiliki dokumen secarabenar dan hal ini harus melaluiprosedur sebagaimana ditetap-kan dalam UU no. 39/2004. Se-mentara itu, skill yang dimilikiharus sesuai dengan formasidan kebutuhan dan yang ter-penting adalah siap mental,karena majikan di Malaysia ter-diri dari banyak etnis atau multi-etnis. Pada gilirannya perbeda-an budaya, bahasa dan keper-cayaan bisa berpotensi menim-bulkan persoalan.

Untuk berkiprah dan me-lebarkan sayap usaha ke negeriMelayu ini dibutuhkan banyakpersiapan. Dengan mengenaldan memahami budaya dankebiasaan, mematuhi peraturan

dari negara asal dan negara yangakan dituju, serta dengan tekad yang kuat,semoga usaha kita akan berhasil denganbaik dan lancar.�

Diolah dari berbagai sumber

INDIKATOR EKONOMI MALAYSIA (2006)

Mata Uang : Ringgit (MYR)Nilai Tukar MYR : $1 = 3,7 MYR Produksi Domestik Bruto (PDB) : USD 313,2 milyarPDB per Kapita : USD 12.800Produk Pertanian Utama : Karet, minyak kelapasawit, bubuk coklat, beras, kelapa, hasil hutan,mericaIndustri : Hasil olahan karet dan kelapa sawit,manufaktur ringan, elektronik, timahKomoditi Ekspor : Peralatan elektronik, minyakdan gas, kayu dan produk kayu, minyak kelapasawit, karet, tekstil, bahan kimiaKomoditi Impor : Elektronik, mesin-mesin, pro-duk migas, plastik, kendaraan, produk besi danbaja, bahan kimiaMitra Dagang Utama : Amerika Serikat, Singa-pura, Jepang, Thailand, Cina, Korea Selatan,Jerman

Sirkuit Sepang

WW

W.G

OO

GLE

.CO

M

akses7 12/14/07 2:49 AM

dukung oleh keberuntungan dan kejituanstrategi Pemerintah Malaysia menarik in-vestasi asing sebagai salah satu elemenmembantu upaya pemerintah dalam me-ningkatkan kehidupan ekonomi rakyat.

KEKURANGAN TENAGA KERJA

Perkembangan ekonomi yang diikutioleh peningkatan kesejahteraan masyara-katnya, menjadikan Malaysia terus tumbuhdan fokus melaksanakan pembangunan disegala bidang. Pembangunan infrastruktur,pembukaan proyek-proyek baru di lahanpertanian dan perkebunan, industri ringandan berat serta konstruksi telah membukalapangan kerja yang luas bagi masyarakatsetempat. Namun ternyata jumlah per-mintaan dan kebutuhan tenaga kerja tidaksebanding dengan stock tenaga kerja yangberasal dari rakyat Malaysia.

Menurut data pusat statistik tenagakerja, pada tahun 2007 Malaysia memilikihampir 11 juta angkatan kerja. Angka inihanya mampu memenuhi setengah ataudua pertiga permintaan tenaga untukbekerja di berbagai proyek pembangunan

Malaysia. Ditambah lagi, jumlah tersebutkebanyakan hanya memperebutkan la-pangan kerja yang berbasis pada teknologimenengah dan tinggi atau yang dikategori-kan sebagai white collar labour (tenagakerja kerah putih), sedangkan jenis pe-kerjaan fisik dan kasar lainnya kurang men-dapatkan perhatian para pencari kerjaMalaysia.

Akibatnya, banyak lahan pekerjaantidak diminati masyarakat lokal sepertimenjadi buruh di perkebunan, proyekbangunan, restoran dan tenaga kebersih-an, dll. Ketersediaan lapangan kerjadengan berbagai pilihan terutama di bidangpekerjaan ‘fisik’ dan kasar menjadikanMalaysia memiliki magnet dan daya tarikyang lumayan bagi para pencari kerjainformal dari berbagai negara, sepertiIndonesia, India, China, Bangladesh danPhilippina.

Umar Sholahudin, peneliti padaCentre for Public Policy Studies menjelas-kan bahwa ‘magnitude’ Malaysia bagi pen-cari kerja asal Indonesia disebabkan olehkedekatan geografis, persamaan sosio-kultur dan persamaan bahasa yang diguna-kan oleh masyarakat di kedua negara sertaperbedaan pendapatan yang ‘ketara’ antarabekerja di negeri jiran dengan di tanah air(buruh bangunan asal Indonesia dapatmemperoleh RM 800 – RM 1200 /bulanatau sekitar Rp. 2 – 2,4 juta).

Selain itu, lanjut Umar, Bekerja di luarnegeri termasuk Malaysia semakin menjadialternatif yang ideal bagi sebagian masya-rakat Indonesia untuk menggantungkanhidup. Komentar ini sepertinya hadir se-telah mengetahui bahwa target PemerintahIndonesia untuk menurunkan angkapengangguran sebesar 5,1% hingga tahun2009 sulit tercapai karena lapangan kerjaterbatas, ditambah lagi dengan angkatankerja baru dan terjadinya berbagai bencanaalam di dalam negeri yang mengakibatkanbeberapa pabrik dan tempat usaha masya-rakat setempat berhenti. Keterangan ini di-ungkapkan oleh Departemen Tenaga Kerjadan Transmigrasi dalam situs resminya.

TKI SEBAGAI ALTERNATIF MENGATASI KE-MISKINAN

Daftar angka pengangguran di be-berapa daerah terus bertambah. Sehingga,bekerja di luar negeri menjadi TKI adalah

Dari sebuah negara agraris yanghanya mengandalkan hasil-hasil pertanian pada tahun1980, Malaysia menjelma men-jadi sebuah negara berpenda-

patan menengah yang mengandalkanhasil-hasil ekspor dan industri berbasis tek-nologi tinggi. Perdagangan internasionalmerupakan penopang utama perekonomi-an Malaysia. Pada tahun 2007 misalnya,Biro Statistik Malaysia mencatat totalekspor sejumlah RM 653 milliar (US$ 189milliar) dan impor RM 600 milliar (US$ 172milliar). Angka ini mengukuhkan Malaysia diurutan ke-19 negara eksportir dunia.

Jumlah tersebut memang tidak ber-beda jauh dibandingkan Indonesia. Web-site Depdag RI mencantumkan total per-dagangan internasional Indonesia denganjumlah ekspor mencapai lebih kurang US$100 milliar dan impor US$ 61 milliar padatahun lalu. Namun, dengan frekuensi sur-plus yang terus menerus pada perdagang-an internasional sejak tahun 1990an,Malaysia memiliki capital dan dana ‘segar’yang melimpah. Prestasi inipun turut di-

DO

K G

ATRA

Oleh: Ahmad Syofian

Cerita-cerita tragis TKI di Malaysia tidak mampu menghalangi minat parapencari kerja di tanah air. Dengan motivasi sederhana untuk perbaikanekonomi keluarga yang diterpa kemiskinan, TKI rela menekuni pekerjaan3D; Dirty (Kotor), Dangerous (Berbahaya), Demeaning (Rendah).

Harapan di Balik Kegetiran LAPORAN UTAMA


TKI di Perkebunan Sawit

akses7 12/14/07 2:50 AM


solusi alternatif dan kiat menarik bagi rakyatIndonesia mengatasi masalah ekonomi.Cerita pahit bekerja di negeri seberangseperti pelecehan hak azazi, penganiayaan,pemerkosaan, gaji yang tidak dibayar, di-penjara dan ditindak tegas akibat melang-gar peraturan keimigrasian, tidak mampumemberikan rasa trauma alias ‘kapok’kepada para pencari kerja di tanah airuntuk mengadu nasib di Malaysia.

Ekonomi merupakan faktorutama yang mendorong para TKIbekerja di negeri jiran. Pepatah ”hujanemas di negeri orang tidak seenakhujan batu di negeri sendiri” sepertinyatidak berlaku bagi TKI. Dengan motivasisederhana untuk memperbaiki ekonomikeluarga yang didera kemiskinan, paraTKI rela berpisah dengan anak, suamiatau istri, dan kampung halaman. Ke-banyakan mereka juga rela bergelutdengan pekerjaan 3D; Dirty (jorok),Dangerous (berbahaya) dan Demeaning(merendahkan).

Bagi Pemerintah, pengiriman TKI keluar negeri memberikan efek positif ter-hadap perekonomian nasional. Dalamartikel di salah satu harian terkemuka Indo-nesia (Kompas, 02 Maret 2006) disebutkanbahwa tahun 2006 misalnya, jumlah TKI diluar negeri mencapai 2,7 juta orang,dengan rata-rata penempatan pertahun400.000 – 450.000 orang. Secara akumu-latif, Remitten dari luar negeri (uang kirimanTKI ke keluarga) pada tahun 2005 men-capai US$ 2,9 milliar dan tahun 2006mencapai lebih kurang US$ 3,4 milliar.Apabila nilai kurs per US$ 1 adalahRp.9.000, maka total remittennya men-capai Rp. 3,6 triliun.

WIN-WIN SOLUTION

Melihat potensi dan keuntungan be-kerja di luar negeri, khususnya Malaysiayang besar, serta maraknya tindak kekeras-an dan kisah-kisah tragis yang dialami TKIdi negeri jiran, membuat banyak kalangandi tanah air terpanggil untuk menyampai-kan solusi dan masukan baik kepada peme-rintah maupun kepada masyarakat yangberkeinginan mencari jalan keluar masalah ini.

Salah satunya yang menarik untuk di-kemukakan adalah pendapat Bimo Ario,seorang pemerhati masalah ketenaga-kerjaan Indonesia dan kandidat Doktorpada salah satu universitas terkenal diMalaysia. Bagi beliau pemecahan masalahketenagakerjaan antara kedua negarahendaknya berdasarkan pada niat untukmencapai win-win solution. Selain mem-berikan masukan bagi perbaikan kebijakanPemerintah dalam melaksanakan per-

lindungan dan penempatan TKI ke luarnegeri, secara khusus Bimo menyoroti peri-laku dan kebiasaan masyarakat Indonesiasebagai calon TKI yang perlu dirubah.

Masukan tersebut antara lainpertama, mengingatkan para pencari kerjadi Indonesia agar jangan pernah meng-

anggap remeh kepemilikan dokumen ke-imigrasian yang legal. Kedua, agar paracalon TKI memiliki atau paling tidak dibekalidengan pengetahuan hukum tempatnegara bekerja. Ketiga, praktek percaloanTKI termasuk oknum ‘Pemerintah’ yang ter-libat agar diberantas sampai pada tingkatterendah (RT dan lurah/kepala desa).Upaya ini termasuk membenahi sistembirokrasi ketenagakerjaan yang berbelit-belit.

Pendapat tersebut layak mendapat-kan perhatian masyarakat luas yang ber-keinginan untuk mengadu nasib diMalaysia. Meskipun sudah berkeinginanuntuk mendapatkan dokumen-dokumenresmi dengan membayar dan mengikutiprosedur yang berlaku, para TKI tidakjarang masih tertipu. ”Mereka tetap mem-bayar sejumlah uang yang besar, namunkarena terburu-buru dan hanyut denganiming-iming mendapatkan pekerjaansegera di Malaysia, TKI ini bersedia me-nukarkan nama dan identitas palsu” .Sementara sang calo telah menjanjikankemudahan dan sanggup menyeberang-kan sang TKI meskipun dengan data dandokumen palsu.

Proses ilegal telah dimulai pada tahapini. Meskipun sang calon TKI berniat men-dapatkan dokumen perjalanan yang resmi,namun mereka harus menyetujui pemalsu-an dokumen yang dilakukan oleh para calo.Sadar atau tidak, para TKI telah mencipta-kan bahaya dan resiko sendiri di tempattujuan. Oleh karena itu, menurut Bimo,biarlah TKI awalnya mengikuti proseduratau sedikit ber’susah-payah’ mengurus

dokumen-dokumen resmi tersebut selamabeberapa hari. Malah jika diperlukan me-nunda keberangkatan ke Malaysia.

Selain itu, pemerintah diharuskanuntuk menciptakan mekanisme atau sistemyang mampu memproteksi TKI dari pe-luang tindak pemerasan dan masalah lain-

nya. Hal senada diungkapkan oleh Dr.Arifin Habibie, pada seminar yangdiselenggarakan baru-baru ini olehDeplu di Bandung.

Pada saat yang sama, ArifinHabibie juga meminta masyarakatuntuk perlu mendukung upayapemerintah dalam meningkatkanpengiriman TKI ’sektor formal’ denganskill yang memadai. Selain hal inipenting untuk memperbaiki imageIndonesia sebagai negara ’peng-ekspor’ pembantu, juga mengurangimasalah-masalah ketenagakerjaanyang timbul akibat eksploitasi danpenipuan terhadap TKI. Paling tidak,dengan keterampilan dan kemampu-

an inteligensia yang memadai, TKI memilikikemampuan untuk mengerti hukum dandaya resistensi serta kewaspadaanterhadap penipuan dan eksploitasi.

PERAN PURNA TKISelanjutnya, Pemerintah semestinya

tidak menciptakan ketergantungan paraTKI untuk bekerja di luar negeri lagi. Ter-lepas dari masalah TKI yang sering di-dengar, patut diakui bahwa banyak TKIyang berhasil kembali ke kampung halam-an dengan tabungan yang lumayan. Se-yogyanya, pemerintah mengarahkan PurnaTKI untuk lebih bijaksana menggunakantabungannya pada usaha-usaha produktif.Misalnya mengarahkan para TKI menjadipengusaha baru dengan modal yangmandiri. Hal ini justru membuahkan ke-sinambungan ekonomi bagi TKI tersebut,dan juga membuka lapangan kerja barubagi masyarakat sekitar. Apabila diarahkanpada kegiatan produktif, ternyata Purna TKIdapat menjadi stimulan positif bagi per-tumbuhan ekonomi daerah asal mereka.

Keterlibatan pemerintah dapatdilakukan dengan memberikan pelatihankewirausahaan, membuka sistem bina-an/mitra bisnis antara bank atau peng-usaha besar dengan pengusaha Purna TKI,serta memberikan mereka kesempatan danproteksi khusus berupa subsidi dan sejenis-nya sebagai pengusaha kecil untuk ber-saing di pasar. Diharapkan kemandirianPurna TKI memberikan kontribusi padaperbaikan ekonomi nasional, yang muara-nya pada upaya mengurangi ketergantung-an bekerja di luar negeri.�

LAPORAN UTAMA

TKI di salah satu Perwakilan RI di luar negeri

WW

W.G

OO

GLE

.CO

M

akses7 12/14/07 2:50 AM


Nama panggilannya Doddy.Dalam usia empat puluh limatahunan pengalamannya sudahseabreg. Usaha rintisannyamulai dari jual celana jeans,

ikan teri, ikan kembung hingga ikan patin.Pengusaha lulusan Institut Pertanian Bogorjurusan Peternakan ini tidak sengaja men-jadi pengusaha muda. Awalnya bekerja disebuah bank pemerintah kemudian kesebuah perusahaan lembaga keuangan.

Memiliki pergaulan luas dan banyakilmu ditimba dari pergaulannya itu. Salahsatunya adalah pandangan Jero Wacik (KiniMenteri Kebudayaan dan Pariwisata) ditahun 1990an saat bertemu di suatupadang golf. Wacik mengatakan “Di usiabegini muda ngapain kerja. Kamu harususaha”. Di kesempatan lain, rekanpun ber-komentar hal sama.

Setelah merenungkan arti dan beda“Kerja” dan “Usaha” maka ia putuskanuntuk “usaha”. Kerja berarti kita bekerjauntuk orang lain, menggantungkan diripada orang lain, tidak ada tantangan yangmenjadikan kita termotivasi untuk majusecara maksimal, tidak ada kebebasan ber-kreasi penuh, padahal dunia diluar kantordemikian luas untuk dijelajah. Sedangkan

“usaha” memiliki makna yang jauh lebihluas dan dalam. Kita menjadi diri kita sendiridan mengatur kemajuan diri kita sendirisecara maksimal. Jelajah dunia sekitar kitasehingga kita menjadi mesin pencetak uang.

COBA-COBA

Gelitik untuk menjadi pengusahadimulai dengan usaha sebagai suppliercelana jeans. Produknya dimasukkan kepasar di wilayah Indonesia Timur. Produk-nya laku keras. Setiap bulan jutaan rupiahdiraup dari celana jeans.

Dari pergaulan di wilayah IndonesiaTimur ia dimintai tolong oleh salah satukliennya untuk menjualkan ikan teri hasilnelayan setempat karena tidak terserap di-pasar lokal.

Tak puas bermain di pasar lokal,mulailah dipikir untuk mencoba meng-ekspor produk laut Indonesia ke luarnegeri. Ikan tuna dan rumput laut jadi in-carannya dengan Jepang dan Malaysiauntuk berbagai tujuan akhir.

Hasil laut yang diperoleh dari wilayahIndonesia Timur dicoba pula untuk dipasar-kan ke negara-negara di Timur Tengah te-tapi mendapat kesulitan menembus aturanKesehatan dan Standar Industri setempat.

Akhirnya ia bekerjasama dengan pihakMalaysia. Hasil laut dikirim ke Malaysiatanpa merk sebagai hasil alam dan diMalaysia dikemas dalam kemasan khususdengan merk dan standar industri tertentu.

PLASMA

Menjadi pengusaha janganlah hanyamemikirkan diri sendiri, begitu pandanganDoddy. Doddy meminta nelayan menang-kap ikan berkualitas baik dengan ukurantertentu dan ikan yang belum cukup umuruntuk ditangkap agar dilepas lagi.Ikan-ikanpilihan tersebut dibayarnya dengan hargayang lebih tinggi dari umumnya pembelilain. Disamping itu, ikan dibayar tunai se-hingga nelayan selalu pulang kerumahdengan membawa uang tunai untuk ke-luarganya.

Cara kerja Doddy dapat dikatakanmirip dengan Pola Kemitraan Usaha Per-ikanan yang pernah diperkenalkan kepadarakyat Indonesia tahun 1990-an. Dikenaldengan nama konsep hubungan Inti-Plasma. Pihak nelayan adalah Plasma yangmencari dan menyuplai ikan. Doddy punmengajarkan bimbingan teknis operasionalserta teknik-teknik perikanan yang majuagar hasil tangkapan maksimal.

Ke depan, melalui perusahaan PTUsahabaru Liman Perkasa yang dikelolabersama rekan alumni sebuah universitasjurusan Perikanan di Tokyo mereka men-cita-citakan dapat memajukan teknik pe-nangkapan ikan para nelayan. Tidak tang-gung-tanggung mereka mencanangkanuntuk menerapkan teknologi modern dalamrencana tersebut. Hal ini bukan saja untukmeningkatkan hasil tangkapan, memper-singkat waktu penangkapan ikan dan men-jaga keselamatan penangkap ikan, namunjuga menjamin kelanggengan suplai ikan.

SUKA DUKA

Duka apa yang dialami selama men-jadi pengusaha ikan? Pusat pengolahanikannya di Indonesia Timur habis dibakarmassa saat kerusuhan massal di Indonesiabeberapa tahun lalu.

Selain itu, masih terdapat beberapapenangkap dan pengumpul ikan yang me-minta tolong menjualkan ikan tangkapannamun sebenarnya ikan-ikan tersebut di-lindungi atau belum cukup umur untuk di-tangkap dan dijual.

Sukanya? Puas dapat turut mening-katkan taraf hidup masyarakat pesisir yaitupara nelayan. dan salah satu dari tiga anakwanitanya masuk ke almamater yang samayaitu Institut Pertanian Bogor denganjurusan Ekonomi Akuntansi.�

A P R E S I A S I

Juragan IkanMeningkatkan kesejahteraan masyarakat pesisir merupakan sasaran yangingin dicapai juragan ikan ini.

DO

K G

ATRA

Oleh: Garnijanto Bambang W.

akses7 12/14/07 2:51 AM


DO

K.G

ATRA

Perjalanan dari ibukota Jawa Tengah,Semarang, menuju kota rokok Kudus yangberjarak 40 km, menyajikan pemandanganyang cukup mengiris kalbu. AC di mobilyang dipasang pada level maksimumseolah tidak mampu memenangkan per-tarungan melawan terik dan lembabnyaudara di luar. Masyarakat petani di se-panjang jalan pantai utara tampak miskindan kekurangan. Bahkan, masih terlihatdengan jelas sisa-sisa banjir di dindingrumah penduduk yang sempat berkunjungpada musim hujan tahun lalu.

Memasuki kota Kudus, lain lagiceritanya. Seolah kota ini menjadi city upona hill dalam konsep kebudayaan Amerika.Geliat ekonomi tercermin dari tata kotayang apik dan serasi. Aneka gedung danrumah penduduk terawat dengan baik.Sepanjang jalan kota terjadi persainganspanduk dan advertensi dua perusahaanbesar: rokok dan jenang kudus.

Diantara jenang Kudus yang palingterkenal saat ini adalah produk PT.Mubarokfood Cipta Delicia. Perusahaan ini

memproduksi empat merek yang cukupdikenal oleh pasar: Mubarok, Viva, Mabrurdan Sinar Tiga-Tiga. Dengan menerapkansistem manajemen mutu ISO 9001:2000,perusahaan ini bisa dibilang telah menjadimarket leader domestik. Pemasarannyahampir ada di semua kota di Jawa, Bali,Batam, Sumatra dan Sulawesi. Meskipunbelum dalam volume besar, jenangMubarok juga telah berusaha menembuspasar luar negeri seperti Malaysia,Singapura, Brunei Darussalam, Thailand,Hongkong, Abu Dhabi dan Saudi Arabia.

Generasi pertama dan cikal bakal PT.Mubarokfood Cipta Delicia telah mulaidirintis pada tahun 1910. Saat itu, Hj.Alawiyah bersama H. Mabruri mem-produksi jenang susuai dengan pesanan,atau kadang menjualnya di Pasar BubarKudus dengan merek HMR. Pada tahun1940, H. Mabruri meninggal dan estafet ke-pemimpinan perusahaan diberikan kepadaputranya, H. Achmad Shochib. Generasikedua yang bekerja dengan motto “Kreatif,Innovatif, Amanah dan Visioner” ini segera

memberi merek baru produknya: Sinar TigaTiga. Baru pada tahun 1975 dilakukandiversifikasi produk dengan menambah 3produk baru: Viva, Mubarok dan Mabrur.

Pada generasi ketiga yang dimulaitahun 1992, perusahaan mengembangkansayapnya dengan menerapkan sistemmanajemen modern dan didukung karya-wan dari berbagai disiplin ilmu. Di bawahkepemimpinan H. Muhammad Hilmy,jenang Kudus dari PT Mubarokfood berhasilmenjadi semacam ikon tambahan kotaKudus, bukan sekedar kota rokok.

Menurut Hilmy, bahan baku jenangyang dibuatnya bukanlah hal yangistimewa, terdiri dari tepung beras ketan,gula pasir, gula kepala, santan, lemaknabati dan penyedap lainnya. Namun untukmemberikan mutu yang tinggi, perusahaanmenerapkan pengawasan secara ketatmelalui laboratorium. Selain itu, penga-wasan produk diarahkan agar jenang yangdibuat memiliki karakteristik khas: teksturelastis dan bercita rasa lezat. Oleh karena-nya, produk Mubarok senantiasa mengacupada prinsip-prinsip good manufacturingpractices serta hazard analysis criticalcontrol points.

Untuk memperluas pasar domestikmaupun manca negara, PT. Mubarokfoodtidak segan-segan untuk terus mengikutiberbagai pameran walau pasar dalamnegeri masih menjadi target utama.Khususuntuk luar negeri, masih pilih-pilih. Negaratetangga dan Arab masih diprioritaskan.Meski begitu, pameran di Jepang jugadijalaninya pada pertengahan tahun ini.

Tantangan yang dihadapi produkMubarokfood adalah masalah daya tahan.Paling tidak harus mampu bertahan selama6 bulan. ”Kami sedang mencari modelpengawetan yang tepat untuk produkjenang. Kerjasama dengan pihak asingsedang dirintis,” ujar Hilmy. Selain itu,karena usahanya bersifat UKM, maka untukmelakukan ekspansi dan melakukanadvertensi besar-besaran, dirasakan masihsulit. “Kehati-hatian dalam bisnis tetap kamikedepankan,” imbuhnya.

Meskipun masih banyak batasan,rekor PT. Mubarokfood boleh diacungijempol. UKM ini selain menyabet ISO9001:2000, juga mengantongi pengharga-an Bintang Food Safety Star Award, sertifi-kat jaminan mutu dari Agro Based IndustryQuality Assurances serta menjadi snackwajib jamaah haji sejak tahun 2001. Selainitu, ”Jangan lupa, tahun ini Mubarokfoodmeraih penghargaan UKM terbaik di JawaTengah dan memenangi piala Upakarti dariPresiden RI,” ujar Hilmy mengakhiri pem-bicaraan dengan AKSES.�

Oleh : M. Aji Surya

Mendorong Jenang KudusGo International

M. A

JISU

RYA

Generasi ketiga Mubarokfood mencoba berlari. Dengan manajemen modern dan advertensi yang memadai, pangsa pasar domestik ingin diperluas dan mulai merambah pasar internasional. Mampukah UKM terbaik Jateng ini go international?

Dirut PT. Mubarokfood, H. Muhammad Hilmy

akses7 12/14/07 2:52 AM

20

juga memiliki ketergantungan terhadapimpor produk ban kendaraan. Tercatat 65%konsumsi kebutuhan ban kendaraandiserap oleh produk impor. Hal ini terutamakarena terdapat beragam produk impordengan kualitas lebih baik dibandingproduk buatan lokal.

PERKEMBANGAN PASAR

Berdasarkan data yang dimiliki KBRIAddis Ababa, dalam setahun terakhir,

Ethiopia mengalami peningkatan kebutuh-an produk ban kendaraan impor. Rata-rata30% setiap tahunnya. Sebagai catatan,pada tahun 2006, nilai impor produktersebut dari negara-negara eksportiradalah sebesar USD 61,9 juta atau me-ningkat dari tahun sebelumnya yang se-besar USD 48,9 juta. Diperkirakan padatahun 2007 ini, kebutuhan produk tersebutakan meningkat menjadi sekitar USD 75juta.


Semakin meningkatnya prosespembangunan dan industrialisasiserta peningkatan tingkat ke-sejahteraan masyarakat Ethiopiakhususnya dalam kepemilikan

kendaraan bermotor telah menyebakansemakin meningkatnya kebutuhan ter-hadap ban kendaraan di negara tersebut.

Meskipun saat ini terdapat produsenban kendaraan lokal (Matador Addis Tyre),namun sebagai negara net-importer, Ethiopia

S O R O TW

WW

.GO

OG

LE.C

OM

Produk ban merupakan salah satu produk konsumsi yang saat ini mengalami perkembangan cukup baik di Ethiopia. Sebanyak 65% konsumsi ban kendaraan Ethiopia dikuasai oleh produk impor.

Peluang Ekspor Ban ke EthiopiaOleh: Armin Rahmat & Garnijanto Bambang W

akses7 12/14/07 2:52 AM

21

Negara-negara eksportir terbanyakproduk ban kendaraan ke Ethiopia adalahRRC, India, Jerman, Mesir, Italia, UAE danIndonesia.

Dilihat dari seluruh pasar produk bankendaraan di Ethiopia, produk Indonesiapada tahun 2006 secara keseluruhanmengalami penurunan sebesar 7% yaknihanya sebesar USD 2,1 juta dibandingkantahun 2005 yang mencapai USD 2,3 juta.Porsi produk ban kendaraan asal Indonesiayang masuk ke Ethiopia tahun lalu hanyasebesar 3,23% dari total impor bankendaraan secara keseluruhan. Kondisi initentunya merupakan salah satu tantanganbagi produk Indonesia dalam memenuhikebutuhan masyarakat setempat yangterus meningkat.

Sebagai negara yang sedang ber-kembang, permintaan produk ban kenda-raan di Ethiopia senantiasa mengalami pe-ningkatan dari tahun ke tahun. Hal ini ter-utama disebabkan pertumbuhan ekonomiEthiopia yang dalam tiga tahun terakhirmengalami perkembangan pesat denganrata-rata pertumbuhan di atas 7% per-tahun. Peningkatan pertumbuhan ekonomitersebut dalam perkembangannya telahmenyebabkan semakin meningkatnyaproses pembangunan setempat, termasukpeningkatan tingkat kesejahteraan mas-yarakat setempat.

Tingginya tingkat mobilitas dansemakin banyaknya masyarakat Ethiopiayang memiliki kendaraan bermotor yangmembutuhkan ban kendaraan telah menye-babkan kebutuhan terhadap produk banmengalami peningkatan setiap tahunnya.

Berdasarkan data EthiopianCustom Authority (ECA), impor total produkban karet (pneumatic tyres of rubber)untuk berbagai keperluan, baik kendaraanbermotor, sepeda motor, industri, pesawatdan lorry/bus mengalami peningkatan yangcukup besar. Sejak tahun 2004 s/d 2006terdapat peningkatan rata-rata 30%,dimana pada tahun 2006 nilai impornyameningkat dari USD 48,9 juta menjadi USD61,9 juta.

NEGARA PESAING

Sebagai negara net-importer,Ethiopia menerima produk-produk bankendaraan bermotor dari sejumlah negaraeksportir. Hingga saat ini tercatat 65%konsumsi ban kendaraan dikuasai olehproduk impor.

Negara eksportir terbanyak keEthiopia adalah RRC, Jepang, India, Mesirdan Korea Selatan. RRC dalam 3 tahunterakhir merupakan pemasok terbesardengan menguasai pangsa pasar imporrata-rata mencapai lebih dari 30%. Hal ini

disebabkan karena produk ban RRC relatiflebih murah. Negara-negara pemasok lain-nya hanya menguasai pangsa sekitar 5 -10%. Jepang dan India merupakan negaraberikutnya setelah RRC. Sisanya, pemasokyang paling kecil adalah Mesir, Swiss danIndonesia.

Persaingan yang kompetitif memangterjadi akibat harga yang cukup murah danbanyaknya pilihan merk lainnya. Saat initercatat banyak produk-produk merk ken-daraan terbaru dari negara-negara peng-ekspor ban (yang sama) dan

beredar di Ethiopia, seperti Jepang (Toyotadsb), India (Tata Group), Korea Selatan(Hyundai dsb), Jerman (Mercedez Benz)dan RRC (QQ).

Hingga tahun 2006, urutan pemasokutama ban kendaraan kategori Motor Carsadalah India, RRC, Indonesia, Jepang, UAE,Korea Selatan, Switzerland, Rusia danJerman. Untuk kategori lorry/bus adalahRRC, Jepang, India, Mesir, Switzerland,Korea Selatan, Jerman, Rusia, Indonesiadan UAE. Sedangkan untuk kategorimotorcycle urutan pemasok utama adalahItalia, Jepang, UAE, Thailand, RRC,Switzerland dan India. Dari tahun 2004hingga 2006 berdasarkan catatan ECA,Indonesia tidak tercatat memasok bankatagori ini. Untuk kategori bicycle urutanpemasok utama adalah RRC, UAE. Indiatercatat hanya memasok hingga tahun2005. Sedangkan untuk kebutuhankategori agriculture or forestry vehiclestercatat pemasok utama adalah Rusia,Jepang, RRC, Israel, Polandia dan Belarus.Negara-negara Inggris, Finlandia, Iceland,India dan UAE tercatat memasok hinggatahun 2005.

Disamping produk impor, jugaterdapat produk ban lokal sebagai salah


satu pesaing produk ban Indonesia yaitumatador-Addis Tyre (MAT). Produk inicukup murah dan menguasai kebutuhanpasar sebesar 35%. MAT merupakan per-usahaan joint venture antara produsenSlovakia (Matador Group) dan Addis TyreShare Company (ATC). ATC telah berdirisejak 34 tahun lalu dan melakukan jointventure sejak bulan Juli 2004 denganMatador Group. Produksi MAT mencapai50.000 ban kendaraan (termasuk innertube) setiap tahunnya yang terdiri dari jenispassenger tyres (from 12” to 15”), light

truck tyres (14” to 16”) and heavy trucktyres (20”).

PRODUK INDONESIA

Produk Indonesia yang masuk kepasar Ethiopia dari tahun 2004 hingga2006 adalah untuk kategori Newpneumatic tyres, of rubber of a kindused on motor cars dan Newpneumatic tyres, of rubber of a kindused on busses or lorries. Total nilaiekspor ke Ethiopia untuk kedua produkini pada tahun 2004 adalah US$ 35,21juta dan pada tahun 2006 adalah US$61,85 juta.

Berdasarkan catatan dan penga-matan lapangan yang dilakukan KBRIAddis Ababa, sampai sejauh ini baruterdapat dua jenis produk ban karet asal

Indonesia, yaitu produksi PT BridgestoneTire Indonesia dengan merk Bridgestonedan produksi PT Elang Perdana TyreIndustry merk Accelera dan Millenium.

Produk ban asal Indonesia padaumumnya cukup dikenal masyarakat se-tempat khususnya di kota Addis Ababadengan kualitas yang lebih baik namun darisegi harga relatif lebih mahal dibandingproduk lokal, RRC dan India. Ban kenda-raan asal Indonesia umumnya diimpor dandipasarkan secara langsung oleh parabuyer Ethiopia secara tradisional.

Pihak KBRI Addis Ababa selama iniberusaha untuk tetap bekerja sama secaraaktif dengan para importir ban Indonesia diEthiopia dalam memperkenalkan danmempromosikan ban kendaraan asal Indo-nesia. Partisipasi tersebut antara lain me-lalui keikutsertaan pada Pameran Dagangterbesar Ethiopia yakni Addis AbabaChamber of Commerce International TradeFair (ACITIF) selama dua tahun terakhiryang diselenggarakan setiap bulanFebruari. Masyarakat setempat umumnyamengakui kualitas produk ban kendaraanasal Indonesia cukup memadai.

Kini siapa akan menyusul meng-ekspor ban kendaraan Indonesia keEthiopia? Silahkan melakukan penetrasi kebenua Afrika melalui ban kendaraan.�

akses7 12/14/07 2:53 AM

Cape Town KawasanWisata Fantastik

22

dengan tempat-tempat wisata terkemukadi pelbagai belahan dunia lainnya. Untukmencapai negeri Nelson Mandela itu, di-butuhkan waktu penerbangan sekitar 13jam dari Jakarta.

Dengan mengikuti perjalanan wisatakota ini wisatawan akan memahami bahwapusat kota Cape Town sendiri yang meru-pakan ibukota Legislatif Republik Afrika Se-latan ini didirikan pertama kali oleh pejabatVOC bernama Jan van Riebeeck pada 1652.Pada saat itu, Riebeeck ditugasi mem-bangun tempat peristirahatan dan per-bekalan bagi armada dagang VOC dalamperjalanan dari Belanda menuju pusatrempah- rempah di kawasan Nusantara.

Beberapa peninggalan sejarah jaman

kolonial bisa dijumpai diantaranya CastilV.O.C, Balai Kota, Gedung Parlemen,Gereja Cathedral, Universitas Cape Town,The Rhodes Memorial, dan jalan utamaAdderly. Bila cuaca memungkinkan,wisatawan juga dapat menuju TABLEMOUNTAIN dengan kereta gantung untukmelihat keindahan kota CAPE TOWN.

Nah, di kota yang posisinya dibanguntepat di kaki Table Mountain itu terdapatkawasan pelesiran pantai WaterfrontVictoria & Alfred (Waterfront V&A), daerahini masih menjadi bagian dari PelabuhanTable Bay, pelabuhan utama di Cape Town,yang kemudian dirubah menjadi kawasanturis dengan dibangunnya sejumlah pra-sarana pariwisata berupa pusat-pusat pem-belanjaan, pusat kerajinan, panggungmusik terbuka, hingga restoran di pinggirpantai dengan pemandangan laut danTable Mountain.

Diakui oleh banyak pengunjungbahwa salah satu pesona wisata paling me-narik dari kawasan Cape Town adalahpantainya. Berkesempatan menyusuripantai-pantai indah di daerah bekas jajahanBelanda dan Inggris yang memerlukanwaktu 2 jam dengan penerbangan dariBandara O.R. Tambo Johannesburg ini


J A L A N - J A L A N

Banyak diantara kita orang Indo-nesia belum mengetahui apalagimengadakan perjalanan ke Afri-ka khususnya Afrika Selatan. Ka-rena pengaruh sejumlah stigma

Afrika selama ini, diantaranya adalah be-nua yang gersang, penuh padang pasir, ke-keringan, perang saudara, banjir pengungsidan kelaparan.

Segala pandangan itu akan berubahsontak dengan sendirinya pada saat se-seorang berkunjung ke Afrika Selatan, ter-utama di kawasan Cape Town, di ujungselatan Benua Afrika tersebut. Di sanalah,bayangan menakutkan di atas lenyap danberganti dengan kekaguman. Afrika ter-nyata memiliki keindahan yang setara

SUM

BER

: WW

W. T

ROPI

CA

LISL

AN

D.D

E

Oleh Djoko Harjanto

Kota Cape Town yang menarik hati

akses7 12/14/07 2:53 AM

mudian dinyatakan terbuka bagi parapengunjung.

Wisatawan dapat menikmati ke-indahan gedung bekas tempat tinggalpara pemiliknya lengkap dengan segalaisinya dan keindahan kebun mawar. Atau,merasakan teduhnya rimbunan daunpohon Chinese Camphor yang ditanamoleh Willem Adriaan sekitar tahun 1700-1706. Sekiranya tidak berminat untukmengikuti perjalanan berkeliling kebunanggur, wisatawan dapat mencicipianggur produksi Vergelegen di pusatpencicipan anggur yang berada di salah

23AKSES/EDISI-7/ 2007 23

sungguh menakjubkan dan menyegarkan. Di pagi hari bila cuaca memungkin-

kan bisa bepergian ke Seal Island denganboat untuk melihat anjing laut yang hidup dialam bebas, kemudian menuju tempattertinggi di Cape Town: CAPE POINT, di-lanjutkan dengan mengunjungi cagar alamGOOD HOPE (Tanjung Harapan) denganfunicular menuju mercu suar untuk melihattitik pertemuan Samudera Atlantik danSamudera Hindia, melewati CHAPMAN’SPEAK untuk melihat keindahan alam.Selanjutnya meneruskan perjalanan keBOULDER BEACH untuk melihat burungpinguin.

Kiranya bukan hanya pemandanganalam dari Puncak Table Mountain ataudebur ombak di ruas pertemuan SamudraHindia dan Samudra Atlantik saja yangmemberikan perasaan nyaman, tetapijuga tebaran wineland atau perkebunananggur yang mewarnai alam khas disana.Pada peta brosur-brosur petunjuk wisatake Cape Town, biasanya didapati puluhangambar gelas anggur berkaki tunggal-yang melambangkan perkebunan anggurdi seantero Cape Town. Salah satu yangterkenal diantaranya adalah Vergelegen diLourensford Road, Somerset West, yangposisinya tidak berapa jauh dari Pe-gunungan Helderberg.

Dari penuturan pemandu wisata,Vergelegen pada jaman dahulu dikuasaioleh Gubernur Willem Adriaan van der Stelsekitar tahun 1700-an, kemudian ber-pindah pemilikan ke keluarga Theunissen,Sir Lione, Charles Barlow, dan terakhir olehAnglo American Farms Limited, yang ke-

satu bangunan di area Vergelegen.Tidak ada yang bebas, karena

untuk mencicipi anggur dikenakan biayasebesar 2 hingga 10 rand per sloki anggur.Disamping itu minuman bisa diperguna-kan untuk souvenir dari merk SauvignonBlanc 2000, Chardonnay 2000, Merlot1998, atau Vergelegen 1998.

Daerah wisata Afsel lainnya adalahGARDEN ROUTE dengan kereta api kunoCHOO-TJOE, menuju kota SEDGEFIELD,Sun City untuk tour Safari dan tidak ke-tinggalan tentunya kota Johannesburgdan Pretoria.�

Table Mountain Cable Car

SUM

BER

: WW

W. C

APE

TOW

N.D

J

WW

W. T

ROPI

CA

L IS

LAN

D.D

E

Pemandangan Cape Town dari kawasan pantai

akses7 12/14/07 2:54 AM


K I AT

Oleh: M. Iqbal Maulana

Seorang pengusaha sejatiakan terus melakukaninovasi dalam menjalan-kan bisnisnya, salah satu-nya adalah melakukan

ekspansi bisnis di luar negeri.Langkah pertama yang dilakukantentu memilih negara tujuan yangmemiliki potensi keuntungan meng-giurkan.

Tidak perlu jauh melirik pasaryang berjarak beribu-ribu mil jauh-nya. Seperti kata pepatah,”gajah diseberang lautan tampak, semut dipelupuk mata tak tampak”, ter-kadang kita melupakan potensiyang dekat dengan negara te-tangga kita, Malaysia.

Memulai bisnis di negeri jirantidaklah susah, mengingat mayori-tas penduduk Indonesia dan Malay-sia berasal dari rumpun yang sama,yaitu melayu dengan berbagai per-samaan sifat dan tinglah laku. Meskidemikian, perbedaan budaya tetap-lah ada, dan terkadang bertolakbelakang satu sama lain. Melakukansebuah kesalahan dalam memulaibisnis tentu akan menyebabkanhilangnya potensi keuntungan yangseharusnya dapat diraih. Ann MarieSabath dalam bukunya "Inter-national Business Etiquette: Asiaand The Pacific Rim” menyatakan,sebelum memulai bisnis di negara-negara kawasan Asia Pasifik, pe-bisnis harus mempelajari etikabisnis yang berlaku di setiap negara,karena mereka mempunyai karak-teristik yang berbeda-beda,

Guna lebih memantapkanupaya kita memulai bisnis di Malay-sia, dalam tulisan berikut akandisampaikan beberapa tips dalam

proses bisnis dengan Malaysia. Disarikandari website www.executiveplanet.com,akan disampaikan informasi cara berpakai-an (business dress), membuat janji per-temuan (making an appointment), tipsmelakukan pembicaraan (doing conversa-tion) dan melakukan kontrak bisnis (makinga deal).

BUSINESS DRESS

Malaysia beriklim panas dan lembabsepanjang tahun. Suhu udara berkisarantara 24-35 derajat Celcius dan kelembab-an antara 60 dan 70 persen. Dengan situasiini, pakaian berbahan katun dan linen yangtipis adalah pilihan yang terbaik. Sebagai

seorang asing, jenis dan warnapakaian yang konservatif lebihaman digunakan pada pertemuanbisnis pertama sebelum kitamengetahui dengan pasti counter-part kita. Hindari warna kuningkarena warna tersebut biasa di-gunakan oleh keluarga KerajaanMalaysia.

Pakaian standar resmikantoran untuk pria adalah celanapanjang warna gelap dan kemejalengan panjang dengan warnacerah lengkap dengan dasi, tanpajas. Meski demikian, banyak jugapebisnis yang tidak mengenakandasi karena kurang nyaman. Meskidemikian, pilihan baju bisnis yangteraman untuk pria pebisnis asingdari luar Malaysia adalah menge-nakan setelan jas dan dasi, yangbisa dilepas sewaktu-waktu sesuaikondisi di lapangan.

Sedangkan pakaian bisnisuntuk perempuan adalah setelanblus lengan panjangdan rok denganwarna terang. Celana panjangtidak biasa digunakan di beberapaperusahaan Malaysia. Denganmemperhatikan kepercayaanagama Islam, pakaian perempuanharus menggunakan blus yangsetidaknya menutup lengan bagianatas dan rok harus selutut ataulebih panjang.

MAKING AN APPOINTMENT

Salah satu hal dasar dalambisnis adalah melakukan pertemu-an bisnis, yang harus dipersiapkandengan matang agar menghasil-kan hasil maksimal. Berkaitandengan hal ini, para pebisnis asingharus mengetahui jam kerja (officehours) di Malaysia sebelum mem-

Etika Bisnis di Malaysia

FOTO

-FO

TO W

WW

.GO

OG

LE.C

OM

”Becoming knowledgeable in every country's "silent language" of etiquetteis essential for developing good business relationships overseas. One ofthe first things you need to do is mind your meeting manners”.(Ann MarieSabath, dalam bukunya "International Business Etiquette: Asia and ThePacific Rim”, 1999).

akses7 12/14/07 2:54 AM

25AKSES/EDISI-7 2007 25

buat janji pertemuan.Secara umum, jam kerja di Malaysia

dimulai dari jam 8 pagi sampai dengan jam5 sore dengan waktu istirahat makan siangmulai pukul 12 sampai dengan pukul 1siang. Sementara hari kerja yang berlakuadalah lima hari kerja mulai dari hari Seninsampai dengan hari Jumat. Jam kerja untukKantor pemerintah adalah pukul 8.30 pagisampai dengan 4.45 sore. Pada hari Sabtukantor pemerintah buka dari pukul 8.30pagi sampai dengan 12 siang.

Selain itu, terdapat pula beberapanegara bagian yang mengikutihari kerja sesuai agama Islam,yaitu mulai dari hari Sabtusampai dengan hari Rabu. Halini diterapkan di negara bagianPerlis, Kedah, Kelantan,Trengganu, dan Johor. Adapunlibur hari besar diterapkan ber-beda-beda di masing-masingnegara bagian.

Berbekal informasi dasarbahwa mayoritas pendudukMalaysia adalah muslim, makasebaiknya jadwal pertemuantidak dilaksanakan di sekitarwaktu shalat, terutama padahari Jumat siang saat orangmelakukan shalat Jumat. Biasa-nya pada hari itu banyak per-usahaan yang buka hanya se-paruh hari. Cobalah untukmembuat janji pertemuan setidaknya duaminggu sebelumnya, atau bahkan sebulansebelumnya.

Dalam mengatur waktu pertemuan,kita juga harus mengenal counterpart kita.Mayoritas pengusaha Malaysia merupakansuku bangsa Cina yang terbiasa untukdisiplin dengan waktu, sehingga pertemuandapat dilaksanakan on time. Sementarasebagian besar pegawai pemerintahanadalah etnis Melayu yang lebih santai dalammenghormati waktu. Karena itu, tidak perlukaget dengan waktu pertemuan yangmengalami keterlambatan.

DOING CONVERSATION

Pembicaraan bisnis biasanya tidaksecara langsung, tapi dimulai dengandiskusi hal-hal ringan, seperti seputarkeluarga, olahraga, seni, masakan lokal,perjalanan dan tempat tujuan wisata. Pem-bicaraan itu merupakan sebuah cara untuksaling mengenal satu sama lain dan mem-buat orang lain dapat lebih menerima kita.

Selain itu kita juga harus siap me-nerima beberapa pertanyaan yang bersifatpribadi, seperi status perkawinan, pen-

dapatan, dan bahkan berat badan. Apabilakita merasa kurang nyaman dalam men-jawabnya, usahakan untuk menghindari-nya dengan ramah. Jangan sampai kitamenanggapinya dengan ekspresi yangdapat membuat si penanya merasa malu.

Tidak ada salahnya kita memberikanbuah tangan kepada rekan bisnis kita,namun pilihan harus ditentukan agar tidakmenimbulkan kesan negatif, seperti misal-nya penyuapan apabila diberikan kepadapegawai pemerintah. Hal yang perlu di-hindari adalah membungkus hadiah

dengan kertas putih, karena hal tersebutidentik dengan kematian dan kemuraman.Juga hindari bungkus dengan warna biru,hitam dan kuning. Warna yang amanadalah warna hijau dan merah.

MAKING A DEAL

Sekarang kita memasuki tahap yangpaling penting, yaitu membuat perjanjianbisnis. Jangan kaget apabila negosiasibiasanya berjalan lambat dan panjang,karena mereka membutuhkan waktu untuksaling mengenal. Menurut Ann MarieSabath, kepercayaan adalah sebuah modalyang sangat penting di Malaysia. Olehkarena itu, melakukan beberapa perjalananbisnis ke Malaysia sebelum membuat se-buah kontrak adalah hal yang disarankan.

Beberapa sifat dasar etnis Melayuyang muncul dalam proses negosiasiadalah subyektivitas, mereka biasanyamemecahkan masalah berdasarkan pen-dapat pribadi mereka, yang bercampurdengan kepercayaan agama. Konsep dariluar budaya mereka hanya diterima apabilaterdapat unsur kesamaan agama Islam.

Meski demikian, mereka cenderung

tidak memberikan jawaban secara tegasdan langsung sebagai cara menghindarikonfrontasi, misalnya dengan sengajamengabaikan suatu pertanyaan, ataumenyatakan “tidak” dengan ungkapan “ya,tapi…”. Oleh karena itu, hal tersebut harusdihadapi dengan tenang tidak meng-ungkapkan kekecewaan. Hal ini akan me-nunjukkan bahwa kita dapat mengontroldiri kita dan tidak membiarkan merekamengontrolnya.

Dalam bernegosiasi dengan orangMalaysia, biasanya pembicaraan terhenti

sejenak sekitar 10-15 detikmenjelang waktu pembuatankesepakatan. Apabila hal ini ter-jadi, tidak perlu menerjemah-kannya sebagai suatu penolak-an atau persetujuan. Merekabiasa melakukannya untukmempertimbangkan sesuatusebelum akhirnya memberikanjawaban final.

Apabila dicapai kesepa-katan, maka kontrak bisnisantara kedua belah pihak siapuntuk ditandatangani. Dalamhal ini. transaksi dan korespon-densi biasanya dilakukan dalambahasa Inggris. Jangan kagetapabila pengusaha Malaysia darietnis Cina biasanya menundapenandatangan kontrak bebe-rapa hari, karena mereka ter-

kadang membutuhkan konsultasi denganahli perbintangan untuk menentukan “harikeberuntungan”.

Satu hal terakhir yang paling pentingharus kita ketahui tentang kebiasaanbisnis pengusaha Malaysia, adalah janganmenganggap penandatangan kontrakadalah kesepakatan final. Menurut AnnMarie Sabath, “written contracts aren'tregarded as set in stone.” Kontrak tertulistidak dianggap sebagai suatu harga mati,karena tidak menutup kemungkinan rekanbisnis kita akan berupaya melakukannegosiasi ulang.

Selain itu, yang tidak kalah penting-nya adalah perhatian dari pengusaha In-donesia juga harus mengenai perlindung-an hak cipta dari barang produksinya,karena terdapat kecenderungan barang-barang produksi Indonesia mulai dicontohdan direproduksi di Malaysia, misalnyaBatik dan Jamu. Oleh karena itu, men-daftarkan hak paten suatu produk adalahsuatu keharusan.�

Diolah dari berbagai sumber

akses7 12/14/07 2:55 AM

Ruangannya relatif kecil. Yangterlihat hanya dua pintu dan satualmari di sudut ruangan. Tampakjuga meja warna coklat keme-rahan dihiasi satu set komputer

dengan pemanis dua tangkai bunga plastik.Inilah gambaran ruangan kerja sementaraDirektur Perlindungan WNI dan BadanHukum Indonesia (BHI), Deplu, TeguhWardoyo di Jl. Thamrin, Jakarta Pusat. Ditengah kesibukannya yang luar biasa dalammenangani aneka kasus WNI, direktursantun dan bersuara bariton ini menerimaAKSES diterima untuk wawancara. Berikutini petikannya:

Banyak warga negara Indonesia diluar negeri. Apa kebijakan PemerintahIndonesia untuk melindungi warganya diluar negeri?

Berdasarkan konstitusi PembukaanUUD 1945 Alinea ke-4 dan juga UU Hu-bungan Luar Negeri No. 37 tahun 1999, Pe-merintah berkewajiban untuk melindungiseluruh WNI di luar negeri termasuk TKI,dimanapun mereka berada. Tugas itu sebe-narnya sudah kita laksanakan sejak berdiri-nya Perwakilan RI di luar negeri paska ke-merdekaan.

Namun dengan banyaknya eksoduswarga negara kita, sesuai dengan perkem-bangan zaman dan globalisasi, Divisi Kon-suler Perwakilan RI saat ini diperkuatdengan tugas pelayanan warga (citizenservice) dalam bentuk pelayanan terpadu,

terintegrasi, murah, cepat dan ramah. Jadiinilah yang sedang kita galakkan.

Untuk sementara, pelayanan terpaduuntuk warga ini baru ada di enam (6)negara yakni di Singapura, Brunei Darussa-lam, Korea Selatan, Qatar, Suriah dan Yor-dania. Saat ini, kita sedang merencanakanuntuk menerapkan konsep pelayanan ter-padu tersebut pada beberapa perwakilanlain di luar negeri.

Apa saja yang menjadi kewajibanWNI di luar negeri?

WNI harus memenuhi semua doku-men sebelum dia pergi supaya memiliki ke-absahan dokumen identitas, dokumen per-jalanan dan juga ijin masuk negara yangakan dituju. Kita juga menghimbau seluruhWNI di luar negeri untuk lapor diri padaKBRI atau KJRI dimana pun mereka beradasekaligus mematuhi hukum setempat.Karena kepatuhan hukum merupakan tugasmulia bagi siapa pun sehingga keamanan,kenyamanan dan tujuan kunjungan ter-sebut bisa tercapai.

TKI Indonesia di luar negeri seringmenjadi korban, apa saja yang bisa dilaku-kan oleh Pemerintah /Perwakilan RI untukmembantu mereka?

Pemerintah RI membantu mulai daripendampingan, pemeriksaan, sidang,pemberian bantuan hukum, nasihathukum, mengupayakan penterjemah danjuga hak-hak mereka dipenuhi sesuai

dengan hukum setempat. Kita juga mem-berikan bantuan untuk proses pemulanganserta pemenuhan hak-hak mereka sepertigaji, asuransi dan sebagainya jika itu ber-masalah di negara setempat. Jika WNI yangbersangkutan meninggal, kita pun mem-berikan bantuan untuk proses dokumentasidan kepulangan mereka ke Indonesia. Kitajuga membantu menghubungi instansiterkait, baik di dalam negeri maupun dengankeluarganya untuk serah terima jenazah.

Jenis pembinaan apa yang harusdiberikan kepada TKI agar di kemudian harimereka tidak menjadi korban?

Saya rasa pembekalan di dalamnegeri harus betul-betul dilakukan denganbaik, mulai dari proses rekruitmen hinggapersiapan akhir sebelum berangkat. TKIharus dilatih dengan baik. Dipersiapkanmental dan fisiknya seperti keahlianbahasa, keterampilan dan juga pengertianterhadap kebiasaan, budaya atau hukumsetempat. Dengan pemahaman terhadapnegeri tujuan, maka akan mendapatkansuatu persiapan yang bagus di awal. Itubisa menjadi pencegah timbulnya masalahdi kemudian hari.

Apakah masalah TKI di Malaysiadapat mengganggu hubungan bilateral RI-Malaysia?

Menurut pendapat saya jangansampai mengganggu. Turun naiknya hu-bungan akibat dari masalah TKI jangansampai merusak hubungan antara keduanegara secara multidimensional. Sayasangat berharap adanya upaya hukumyang dilakukan oleh negara setempatdalam menegakkan keadilan bagi TKI yangmenjadi korban. Untuk itu pemerintah RIselalu mendesak pemerintah Malaysia ada-nya penegakan (hukum). Tanpa itu, kitaakan terus meminta pada PemerintahMalaysia bertanggungjawab, khususnyabagi para pelaku tindak pidana sepertipenganiayaan, pemerkosaan, tidak mem-bayar gaji atau bahkan pembunuhan dansebagainya dimana korbannya kebanyakanadalah WNI.

Langkah-langkah terbaru Pemerintahuntuk melindungi warganya, khususnyayang ada di Malaysia?

Perwakilan RI di Malaysia telahmemberikan pengumuman kepada seluruhTKI dan WNI yang ada di Malaysia untukmelapor dan memperbarui dokumen disamping alamat dan nomor telepon yangyang bisa dihubungi sewaktu-waktu untukberbagai kebutuhan.�

Oleh : Noviyanti Nurmala & M. Aji Surya

W A W A N C A R A

Bekali Diri dan Patuhi Hukum

NO

VIYA

NTI

NU

RMA

LA


akses7 12/14/07 2:55 AM


R E N U N G A N

Abas Tohar

Kilas balik sepanjang perjalanantahun 2007 tanah air tercinta kitadipenuhi dengan awan kelabu.Kehidupan dalam satu tahunterakhir ini memang terasa

sedikit agak mengerikan. Betapa tidak,bencana alam telah merambah 4 (empat)ranah sumber kehidupan alam seisinya,yaitu air (tsunami/banjir), api (kebakar-an/gunung meletus), udara (puting beliung)dan tanah (longsor/gempa bumi). Hebat-nya bencana alam dan musibah lain telahmenimbulkan korban jiwa manusia dankerugian harta benda yang begitu banyak.Silih berganti dari satu provinsi ke provinsilain. Dari satu pulau ke pulau lain, seolah-olah tak ada hentinya. Seperti efek dominosaja.

Semuanya bikin bulu kudukkita merinding. Apalagi ditambahderetan kecelakaan dari modatranspotasi juga semakin me-nakutkan kita bepergian. Nyawabegitu mudah melayang. Tidakada jaminan keselamatan. Pe-sawat hilang dan terbakar. Salahsatu perusahaan penerbangankita dilarang terbang di wilayahUE. Naik kapal laut juga teng-gelam. Naik kereta api kalau tidakanjlok, ya terguling. Belum lagitingkat kecelakaan mobil danmotor. Tiap tahun jumlah korbanyang mati maupun luka-luka me-nunjukkan tren grafik meningkat.Yang selamat dalam perjalanantidak luput dari stress meng-hadapi situasi lalu lintas Jakarta. Kemacet-an semakin merata dan meluas. Antreanmobil seperti ular naga panjangnya.

Menghadapi semua bencana alamitu. Dari kacamata agamis, bencana alamadalah Sunatullah, hukum alam yang sudahditentukan Tuhan untuk semua kehidupandi dunia termasuk manusia dan bencanaalam. Bencana yang terjadi diluar kendalimanusia disebut sebagai musibah. Se-dangkan fasad merupakan bencana yangterjadi karena kesalahan manusia (humanerror). Atau terdapat kontribusi tangan-tangan manusia melahirkan suatu bencana.Bahkan para ulama menyebutkan fasad ter-jadi karena maksiat dan dosa-dosa manusia.

Kita semua sudah mafhum melaluimedia covered yang luas bahwa menurutkajian ilmiah, para geolog dan geofisikawanbahwa gempa adalah suatu proses alamiahpelepasan energi dari reaktivasi sesar dan

subduksi (tabrakan) lempengan yang ber-gerak. Berkah sekaligus kesialan, posisigeografis Indonesia yang terletak di ring offire pertemuan tiga lempeng tektonik, yakniAurasia, Indo-Australia dan Lempeng Pasifik.

Musibah dalam wujud bencana alamatau berbagai bentuk kecelakaan memangsering berada di luar jangkauan pemikiranmanusia biasa. Komunitas Jawa yangmasih tradisional sulit memisahkan mitosdalam kehidupan mereka. Dasar keperca-yaan Jawa adalah keyakinan bahwa segalasesuatu yang ada didunia ini pada hakekat-nya adalah satu kesatuan hidup. Alampikiran orang Jawa merumuskan kehidupanmanusia berada dalam dua kosmos (alam)yaitu Jagat Ageng (makrokosmos) danJagat Alit (mikrokosmos). Jagat Ageng

adalah sikap dan pandangan hidup ter-hadap alam semesta yang mengandungkekuatan supranatural dan penuh denganhal-hal yang bersifat misterius. SedangkanJagat Alit adalah sikap dan pandanganhidup terhadap dunia nyata. Tujuan utamadalam hidup adalah mencari serta men-ciptakan keselarasan atau keseimbanganantara kehidupan Jagat Ageng (makro-kosmos) dan Jagat Alit (mikrokosmos).

Oleh karena itu, eksistensi seorangpemimpin tak hanya cukup diterima olehkomunitas manusia biasa. Namun jugaharus diterima oleh alam beserta makhlukgaibnya. Pemimpin harus mampu men-ciptakan rasa aman bagi rakyatnya. Men-jauhkan dari bencana. Meminimalis korbanjiwa manusia dan kerugian harta benda.Karena itu, pengaitan korelasi antara ben-cana alam dengan ”kepemimpinan nasio-nal” ini jelas tidak bisa diterima "akal sehat",

termasuk usulan agar pemerintah diruwat. Namun sebagian Komunitas Jawa

menganggap peristiwa bencana alam danmusibah lain tidak lepas dari sisi pene-rawangan kosmologis. Bahkan sebagiandari mereka benar-benar percaya atas kait-an antara peristiwa alam dan kondisi mas-yarakat, termasuk dalam kaitan dengan ke-pemimpinan yang ada. Analisis mitologisyang berkembang di masyarakat mengata-kan pemerintah didukung rakyat, tetapikurang didukung alam.

Apapun tabir dibalik tanda-tandaalam tersebut baik dalam bentuk musibahmaupun fasad. Setiap insan manusia yangberiman kiranya wajib introspeksi. Sekali-gus melakukan koreksi atas perilaku kitaselama ini terhadap alam yang telah mem-

berikan berkah melimpah. Nam-paknya alam tidak lagi ramah se-bagai tempat kehidupan manusia.Karena manusia, dengan dalihmengatasnamakan ”pembangun-an” telah memperlakukan alamsemena-mena. Meminjam syairlagu Ebiet G Ade ”....mungkinTuhan sudah mulai bosan melihattingkah kita........”. Solusinyabukan ruwatan nasional untukmenghindari goro-goro (ben-cana/malapetaka). Tetapi agarpara Pimimpin Nasional melak-sanakan secara konsistenprogram pembangunan yang me-mihak rakyat kecil (pro poor).Pengangguran dan kemiskinansecara gradual tereliminasi. Harga

kebutuhan pokok terjangkau, termasukberas murah. Nasib rakyat tidak ter-ombang-ambing oleh fluktuasi hargasegala macam minyak goreng, minyaktanah maupun BBM. Dalam konteks ini,keberpihakan kebijakan pembangunanterhadap rakyat kecil sudah dikenal sejakjaman kerajaan Mataram dengan istilah”Wa-Pitu’ (7 W). Secara kontekstual 7-Wtersebut masih relevan dengan tuntutanaspirasi rakyat saat ini, yaitu Wareg(pangan), Waras (kesehatan), Wasis (pen-didikan), Wastra (sandang), Waskita (kero-hanian), Wisma (papan), dan Wicaksana(bijaksana).

Pada akhirnya dalam menghadapicobaan, musibah dan bencana lain, kitaserahkan semua kepada Tuhan (”tawakkal’alallaah). Karena hanya Tuhan yang lebihmengetahui apa yang terjadi sebenarnya,wallahu a’lam bisshaaab.�

BENCANA ALAMdari mitologi ke common sense.

akses7 12/14/07 2:56 AM

Perlindungan terhadap TKI / WNIdi luar negeri sudah menjadikewajiban pemerintah Indonesiabaik melalui Perwakilan RI di luarnegeri maupun oleh aparat terkait

di Indonesia. WNI/TKI mempunyai nilaistrategis bagi bangsa Indonesia karenasecara nyata mereka memberikan manfaatbanyak bagi pertumbuhan ekonomi ditanah air. Perhatian pemerintah Indonesiaterhadap masalah TKI tercermin dalam ke-tentuan-ketentuan baru tentang pengirim-an dan perlindungan TKI ke luar negeri.

PERLINDUNGAN TKI DI LUAR NEGERI

Dikeluarkannya Inpres Nomor 6tahun 2006 dan pembentukan BadanNasional Penempatan dan PerlindunganTKI (BNP2TKI), juga menunjukkan kese-riusan pemerintah dalam melihat artipenting dan strategisnya TKI di salah satulini perekonomian Indonesia. DepartemenLuar Negeri RI telah melangkah kedepansecara proaktif membuat perencanaan per-

lindungan WNI/TKI tersebut. DibentuknyaDirektorat WNI dan BHI Deplu, merupakanlangkah serius dan konkrit akan buktikepedulian dan keberpihakan Deplu dalammengupayakan optimalisasi perlindunganWNI /TKI di luar negeri.

Perlindungan TKI harus seiringdengan stepping process sirkulasi perjalan-an TKI. Cakupan perlindungan dimulaisejak proses rekruitmen, berangkat ke luarnegeri, ketika TKI sudah bekerja di luarnegeri dan pada waktu TKI kembali ketanah air. Perlindungan TKI dapat diawalidari diri TKI sendiri. Ini berarti sebelumberangkat TKI harus mendapatkan bekaldari pemerintah tentang pengetahuandasar negara tujuan, alamat Perwakilan RI,nama dan alamat majikan, PT pengirimdsb. Semua itu diperlukan sebagai modalawal dalam berkomunikasi dengan pihaklain untuk melindungi dirinya dari hal-halyang tidak diinginkan dengan memintabantuan Perwakilan RI.

Di Semenanjung Malaysia, tahun

2006 – Oktober 2007 terdapat hampir50.000 (lima puluh ribu) TKI Berma-salah/TKIB dideportasi ke tanah air. Lebihdari 10.000 TKI telah dicambuk rotan yangmenimbulkan bekas luka dan trauma men-dalam. Ratusan meninggal dunia, ribuantidak dibayar gaji, puluhan ribu dipenjaradan mengalami berbagai penderitaan.Belum lagi beban mental yang ditanggunguntuk meninggalkan sanak saudara ditanah air, membuktikan dibalik ceritasukses TKI terdapat cerita duka TKI.

PROSPEK DAN NILAI EKONOMI TKI Ratusan ribu TKI ilegal di Malaysia,

puluhan ribu TKIB dideportasi, di penjara,tidak dibayar gaji, harus menjadi landasanawal dalam mengkaji ulang adanyamasalah penempatan TKI ke Malaysia.Kalau kita hanya mengejar target angkasaja, maka milyaran atau bahkan trilyunanrupiah terpaksa dikeluarkan pemerintahuntuk mengatur pemulangan ratusan ribuTKIB yang tersebar di Malaysia atau negaralain. Setiap tahunnya Malaysia menawar-kan sekitar 450 ribu peluang kerja bagipekerja asing, dan TKI dipastikan me-nempati posisi favorit dalam peluang yangditawarkan. Namun demikian, mengingatbegitu banyaknya permasalahan TKI diMalaysia perlu dipilih peluang yang memilikiaspek perlindungan. Dengan demikian pe-nempatan TKI ke luar negeri memberikanprospek dan nilai ekonomi yang baik danbermanfaat.

Kita sadari bersama bahwa TKI me-rupakan bagian dari mata rantai per-tumbuhan ekonomi Indonesia. TKI jugapenyumbang remitensi yang sangat besardan secara nyata ikut andil dalam pemasuk-an devisa negara serta mendorong per-tumbuhan ekonomi. Di Malaysia TKI ber-jumlah 1,2 juta orang (data ImigrasiMalaysia). Belum termasuk TKI ilegal, yangjuga penyumbang devisa negara walausembunyi-sembunyi. Rata-rata gaji merekaberkisar antara RM 400 – RM 1.250,-/bulan.Bila diasumsikan setiap TKI mengirim uangRM 400/bulan x 1,2 juta orang, maka setiap


Diplomasi Perlindungan TKI/WNI Di MalaysiaDaya tampung peluang kerja yang tidak sebanding dengan pencari kerja menjadi masalah serius. Peluang kerjayang di berbagai negara termasuk Malaysia akhirnya menjadi pilihan mengadu nasib di luar negeri.

H U K U M

FOTO

-FO

TO D

OK.

GAT

RA

ABK KIA NON JUSTISIA akan dideportasi ke negara asal

Oleh : Didik Trimardjono Dan Nuradi Noeri

akses7 12/14/07 2:56 AM

bulannya remitensi dari TKI Malaysiasebesar RM 480.000.000,- (kurs 1 RM = RP.2600,-) = Rp 1.248. 000.000.000,- atau Rp14. 976.000.000.000,- setiap tahunnya.

FOKUS DIPLOMASI PERLINDUNGAN TKI DI

MALAYSIA

MOU Penempatan PLRT Indonesia diMalaysia yang ditandatangani Maret 2006,merupakan langkah yang baik dan majudalam penempatan PLRT di Malaysia.Walaupun belum seideal harapan kita,tetapi setidaknya ada yang menjadi acuandalam proses rekruitmen PLRT. Namundemikian, kita harus menyadari bahwaMOU belum merupakanhal yang final darikonteks perlindungan.Kendala utama penye-lesaian permasalahanTKI adalah minimnyadatabase yang dimilikiPerwakilan RI karenasebagian besar PJTKItidak memberikan dataTKI yang dikirim ke Per-wakilan RI.

Selain itu jumlahTKI illegal ratusan ribu),tidak seimbangnya jumlahstaf KJRI dengan masa-lah yang ditangani,masih maraknya pengi-riman TKI secara unpro-sedural, banyaknya TKIdi Malaysia tanpa joborder/tidak dipatuhinyaperjanjian kerja olehmajikan, banyaknyaagensi dan majikannakal dll menjadi peker-jaan rumah yang harus dibenahi bersama.

Dalam kaitan ini, perlindungan sejakproses rekrutmen dengan memastikan TKImemiliki job order, dokumen yang benar,biaya yang murah, pelayanan yang mudah,dan berbekal pengetahuan negara yangdituju akan membantu perlindunganmereka. Terkait dengan pekerjaan rumah diatas, diharapkan akan menjadi perhatianBNP2TKI sebagai lembaga baru penempat-an dan perlindungan TKI untuk berperanaktif dalam memastikan TKI berangkat se-suai ketentuan yang berlaku.

Khusus TKI di Malaysia, diplomasiperlindungan TKI yang ideal nampaknyamasih memerlukan perjuangan panjang.Namun demikian, bukan berarti perma-salahan TKI tidak dapat diselesaikan. Diplo-masi habis-habisan dalam upaya perlin-dungan TKI perlu dicanangkan secara se-rempak tidak hanya oleh diplomat yang di-tugaskan di Malaysia, tetapi juga oleh se-

luruh pemangku kepentingan di Indonesia.Saat ini ratusan ribu TKI illegal berada diMalaysia. Sejalan dengan program penang-kapan Pendatang Asing Tanpa Ijin (PATI)oleh pemerintah Malaysia, TKI illegal akanditangkap, diproses hukum, dipenjara,ribuan orang dicambuk rotan, dan akhirnyadideportasi ke tanah air. Untuk itu kita harusmembangun sistem yang kuat berlandas-kan kebersamaan dan nasionalisme yangtinggi. Kita harus bersikap tegas dalammencari solusi permasalahan anak bangsayang sedang mengadu nasib tersebut.Mereka berangkat ke luar negeri secaraillegal atau secara legal tetapi menjadi

illegal karena ada “sesuatu” yang salahdalam sistem kita dan di Malaysia.

Pemerintah Malaysia jarang mem-beritahu perwakilan RI bila terjadi penang-kapan terhadap WNI. Penangkapan di-ketahui KJRI melalui media masa, kawanTKI, atau masyarakat Indonesia yang me-laporkan. Seringkali upaya perlindunganKJRI dilakukan setelah TKI/WNI di penjaraatau kasus sudah disidangkan. Penang-kapan terhadap hampir 50.000 TKI illegal2006-2007, ribuan TKI yang masih di-penjara serta program penangkapan PATIoleh Malaysia tidak pernah secara resmidiinformasikan kepada Perwakilan Asing diMalaysia termasuk KJRI. Kebijakan Peme-rintah Malaysia mengenai paspor pekerjaasing disimpan majikan berdampak sering-nya aparat Malaysia melakukan “salahtangkap” kepada TKI yang tidak dapatmenunjukkan temporary work pass yangtertempel di paspornya. Copy paspor dan

blue card (kartu bukti pekerja asing) yangdikeluarkan Imigrasi Malaysia dinyatakantidak berlaku oleh pasukan RELA penang-kap PATI. KJRI hampir setiap waktu bekerjasama dengan para employers TKI berurus-an dengan pihak Imigrasi dan penjarauntuk mengeluarkan TKI yang salahtangkap. Walaupun mereka dapat dibebas-kan, tetapi penangkapan oleh RELA Malay-sia yang membabi-buta merupakan halyang tidak konsisten dengan ketentuanMalaysia sendiri.

Sistem hukum di Malaysia khususnyaproses persidangan yang melibatkan warganegara asing termasuk TKI terkenal sangat

lambat. Penyelesaian 1(satu) kasus pidanarata-rata berlangsungantara 2 – 5 tahun,sedangkan untuk kasusperdata (perselisihanperburuhan) memakanwaktu antara 1 – 4tahun. Dalam sistemperadilan, kehadiranTKI mutlak diperlukanselama proses per-sidangan. KJRI telahmencoba mencari tero-bosan dengan mem-buat rayuan khusus keMahkamah Buruh danMahkamah Majestrituntuk mempercepatproses yaitu denganmendahulukan keha-diran TKI di awal seren-tetan proses persidang-an. Apabila hakim telahmenyatakan cukupatas kehadiran TKI di

persidangan, TKI agar dibolehkan pulangke tanah air. Proses selanjutnya staf danlawyer KJRI mewakili TKI. Terobosan inimembuahkan hasil walaupun tidak semuakasus.

Ketentuan perburuhan Malaysiamemang tidak mengatur upah minimumkerja (UMR) bagi pekerja setempat danasing, namun bukan berarti gaji TKI tidakdapat diatur. Terobosan KJRI awal 2005merubah basic salary TKI di wilayah kerjaKJRI dari semula hanya RM. 13/ harimenjadi RM. 22 -30/ hari (belum termasukallowance lain dan upah lembur) ternyatadiikuti oleh employers di seluruh Semenan-jung Malaysia. Ini bermakna bahwa kalaukita kompak dalam melakukan negosiasipengaturan hak TKI, dan berani menolakbila kondisi yang ditawarkan kurang sesuai,akan membuahkan solusi yang pada gilir-annya diharapkan dapat memicu perbaikannasib dan hak TKI yang lain.�


TKI (Tenaga Kerja Indonesia) mengurus paspor dan berbagai dokumen di KBRI Kuala Lumpur, MALAYSIA.

akses7 12/14/07 2:56 AM


B U R S A K E R J AFO

TO-F

OTO

WW

W.G

OO

GLE

.CO

M

Suryadi, pengusaha asal Jogjayang baru dua hari menginjakkankaki di Dubai untuk mengikuti se-buah pameran dagang, tengahmenyantap makanan di sebuah

restoran cepat saji di daerah Karama,Dubai. Suryadi merasa heran melihatorang-orang yang melayaninya di restoranitu. Pemesanan makanan dilayani olehorang Filipina, yang membersihkan mejaorang Srilanka, kasir orang Bangladesh,manajer restoran orang India dan bela-kangan ia tahu bahwa juru masaknya orangIndonesia dan Cina. Suryadi tidak me-nemukan satu orang pun warga asli Dubaibekerja di restoran itu. Emirat Dubai yang

Oleh: Nuradi Noeri

dipadati oleh sekitar 1,4 juta orang itumemang sebagian besar dihuni oleh pen-datang asing. Menurut data DepartemenStatistik Dubai tahun 2006, 83% daripenduduk Dubai adalah orang asing.Mengapa begitu banyak pendatang asingtinggal di Dubai?

Emirat Dubai adalah salah satu daritujuh emirat yang tergabung dalam negaraPersatuan Emirat Arab (PEA). Sejakditemukannya ladang minyak di Dubai padatahun 1966, pembangunan infrastrukturdan sektor lainnya mulai dipacu. Pem-bangunan yang menelan biaya puluhanmilyar dolar AS tersebut tak dapat dikerja-kan oleh tenaga kerja lokal yang ada.

Negara terdekat yang mempunyai tenagakerja berlimpah adalah India. Maka mulai-lah didatangkan ribuan tenaga kerja dariIndia, Pakistan dan negara sekitar lainnya.Sampai hari ini, empat puluh tahun setelahditemukan ladang minyak itu, mesin pem-bangunan Dubai belum berhenti. Populasipendatang dari berbagai negara terutamaIndia makin membengkak sehingga jauhmelebihi jumlah penduduk pribumi. Pen-datang asing ternyata tidak hanya mengisilowongan pekerjaan kasar, namun jugaterlibat berbagai kegiatan ekonomi mulaidari tingkat skill rendah sampai tingkatmanajerial dan profesional.

PELUANG KERJA

Yana Rudiyana, Pelaksana FungsiEkonomi Konsulat Jenderal RepublikIndonesia (KJRI) di Dubai mengungkapkanbahwa saat ini, pasar kerja Dubai dipenuhioleh pekerja dari berbagai negara, ter-utama India kemudian negara-negara Arabsekitar PEA, Asia Selatan lainnya, Filipina,Indonesia, Cina, Rusia, Afrika, dan EropaTimur. Mungkin Dubai adalah salah satuwilayah di dunia yang paling multi etnis.Pemain lama yang mendominasi pasar

Memburu Dirham di DubaiPembangunan Dubai yang tiada hentinya terutama sektor properti telahmenciptakan puluhan ribu lowongan kerja. Kendala bahasa dan kurangnyaketrampilan lainnya merupakan hambatan utama bagi tenaga kerjaIndonesia dalam memenangkan perburuan kesempatan kerja di emirat ini.

akses7 12/14/07 2:57 AM


kerja Dubai tentu saja India yang sebagianbesar adalah pekerja di berbagai proyekkonstruksi. Kita dengan mudah dapat men-jumpai orang India diseluruh pelosok kotaDubai. Pekerja asing lain yang juga telahmerambah peluang kerja di Dubai adalahFilipina. Orang Filipina umumnya bekerja dihotel, supermarket, rumah sakit, restorandan sektor lain yang membutuhkan skilltingkat menengah.

Pembangunan Dubai yang luar biasapesat telah menciptakan berbagai lowong-an kerja. Sekitar 400 ratus ribu bangunanbaru berupa hotel, apartemen, pusatperbelanjaan, restoran, sarana hiburandalam berbagai proyek properti yangtengah dibangun saat ini akan membutuh-kan puluhan ribu pekerja baru. “KJRI ter-kadang menerima per-mintaan tenaga kerja daribeberapa perusahaanlokal yang kami teruskanke instansi terkait diJakarta” papar YanaRudiyana mengenai pros-pek lowongan kerja diDubai. Proses rekruitmentenaga kerja asal In-donesia biasanya dilaku-kan agen tenaga kerjalokal bekerja samadengan penyalur tenagakerja Indonesia. PekerjaIndonesia umumnya di-sukai karena dikenal se-bagai pekerja rajin danpenurut. Menurut catatanKJRI Dubai tahun 2006,terdapat sekitar 50 ribuTenaga Kerja Indonesia(TKI) di wilayah kerja mereka (seluruhemirat PEA kecuali Abu Dhabi). Sebagianbesar TKI bekerja sebagai pembanturumah tangga dan hanya sekitar 2.500orang yang bekerja di sektor formal (hotel,rumah sakit, supermarket, restoran, trans-portasi dan lain lain).

MENCARI KERJA DI DUBAI

Beberapa hal yang perlu diketahuidalam upaya mencari kerja sektor formal diemirat Dubai:

- Perlunya penguasaan bahasa asing.Bahasa Inggris adalah bahasa asing yangdigunakan dalam kegiatan bisnis sehari-hari, namun demikian pencari kerja yangmemiliki kemampuan bahasa tambahanseperti bahasa Arab, Hindi atau Urdu akanlebih diutamakan. Bahasa Arab akan ter-pakai bila berhubungan dengan pejabatdan instansi pemerintah setempat, namundemikian sebagian besar pejabat peme-rintah PEA saat ini menguasai bahasa

Inggris dengan baik. - Menurut Yana Rudiyana, terdapat

sejumlah kasus dimana jenis pekerjaan,gaji dan kondisi lainnya yang diperolehketika berada di Dubai berbeda denganyang tercantum dalam kontrak kerja. Gajibiasanya diberikan setiap bulan dalam matauang Dirham, PEA mematok nilai tukardolar AS yaitu 1 US$ = 3,67 Dirham.Pastikan bahwa Anda direkrut oleh agenresmi dan akan bekerja di perusahaan yangmempunyai reputasi baik. Hal ini dapatdiselidiki melalui penyalur jasa tenaga kerjaIndonesia di Jakarta atau sebaiknyalangsung hubungi KJRI Dubai untuk men-dapatkan informasi mengenai hal ini.

- Kontrak kerja yang Anda setujuidan tanda tangani di kirim kembali ke

Dubai untuk mendapatkan legalisasi dariKJRI Dubai. Tanpa adanya stempel lega-lisir dan tanda tangan pejabat berwe-nang di KJRI pada kontrak kerja makavisa masuk ke PEA tidak akan diter-bitkan. Visa masuk PEA yang selanjutnyaakan berubah menjadi visa residen akandiurus oleh pengguna / sponsor di Dubai.Anda akan mendapatkan copy visa yangdikirim melalui fax dari Dubai dan visaasli akan ditempelkan di paspor Andasetibanya di bandara Dubai.

- Anda dapat mengkonsultasikanapa pun permasalahan yang dihadapiselama bekerja di Dubai kepada pejabatberwenang di KJRI yaitu PelaksanaFungsi Konsuler atau Ekonomi. Manakalaanda menghadapi permasalahan denganpengguna, sponsor atau pihak manapunmaka KJRI Dubai atau KBRI Abu Dhabiadalah satu-satunya kantor pemerintahIndonesia di PEA yang akan membantuAnda.

KEUNTUNGAN BEKERJA DI DUBAI

Masyarakat Dubai mempunyai rasatoleransi yang tinggi pada pemeluk agamaselain Islam. Wanita asing tidak perlumengenakan kerudung dan berbusanamuslim. Pemerintah Dubai bahkan mendiri-kan kompleks gereja dan rumah ibadahagama lainnya yang sangat luas dan bagusdi pinggiran kota Dubai. Hal ini memangmerupakan bagian dari upaya pemerintahagar para ekspatriat merasa nyamantinggal di negara Arab tersebut. Namundemikian, tradisi Islam tetap harus di-hormati. Bila Anda makan di depan umumsiang hari di bulan suci Ramadhan, makapolisi Dubai akan mendatangi Anda dandengan sopan memperingati untuk makanditempat tersembunyi guna menghargai

orang yang sedangpuasa.

Bila sakit, Andadapat berobat ke rumahsakit manapun di Dubaikarena standar sistimpelayanan kesehatanumumnya sudah cukupbaik. Pemerintah Dubaiberupaya untuk terusmeningkat kualitas pe-layanan kesehatanguna menyamai standarnegara-negara maju.Perawat dan dokteryang berada di rumahsakit umumnya berasaldari Iran, India,Pakistan dan bahkandari sejumlah negaraEropa barat. Standartingkat kesehatan yang

tinggi menyebabkan tingkat harapan hiduppenduduk PEA termasuk tinggi di dunia.Menurut laporan tahunan UNDP tahun2005, tingkat harapan hidup PEA 75 tahunadalah tertinggi di kawasan Timur Tengah.

Hal lain adalah penggunaan bahasaInggris dalam kegiatan sehari-hari,sedangkan bahasa Arab nyaris tidak ter-pakai kecuali ketika berkomunikasidengan pejabat pemerintah atau polisinon lokal asal Yemen atau negara sekitarlainnya. Kenyamanan Dubai ditunjangoleh bagusnya sistim keamanan. “Tingkatkriminalitas di Dubai sangat rendah di-bandingkan negara sekitarnya” ujar YanaRudiyana. Keamanan yang terjamin meru-pakan salah satu daya tarik Dubai bagipara ekspatriat untuk bekerja dan me-nanamkan modalnya.

Nah tunggu apa lagi, jika anda ber-minat, segera buru dan raup Dirham dinegeri kaya yang bergelimang minyakitu.�

akses7 12/14/07 2:57 AM

32

Berikut ini terdapat jadwalpameran di berbagai negara diwilayah Asia, Timur Tengah danAfrika yang di himpun dariberbagai sumber di internet dan

informasi dari beberapa Kedutaan BesarRepublik Indonesia. Semoga bermanfaatuntuk dikunjungi ataupun sebagai pesertapameran.

INDIA

* Oceantex 2008, InternationalExhibition on Energy Security, BombayExhibition Centre, Mumbay 6-9 Februari2008, Pameran berfokus pada industrieksplorasi dan produksi minyak & gas bumiserta industri terkait lainnya yang ber-hubungan dengan minyak & gas bumi.Keterangan lebih lanjut kunjungi situswww.jimtrade.com/oceantex

* Aluminium India 2008, BombayExhibition Centre, Mumbay 22-24 February2008. Pameran berfokus pada berbagaiindustri terkait aluminium mulai dari bahanmentah, setengah jadi hingga barang jadi,pengepakan jasa pengiriman, konsultanperiklanan. Keterangan lebih lanjut kunjungisitus www.jimtrade.com /aluminium_india

HONG KONG

* Hong Kong International JewelleryShow 2008 bertempat di Hong KongConvention and Exhibition Centre, tanggal4-8 Maret 2008. Sebuah pameran yangberfokus pada industri : Fine Jewellery,Silver Jewellery, Finished Jewellery, AntiqueJewllery, Jade Jewellery, Diamonds,Precious Stones, South Sea Pearls & Tahiti

Pearls, Fresh water & Culture Pearls,Jewellery Accessories Tools & Equipment,Publications, Watches & Clocks. Bila Andaseorang pebisnis mutiara atau disainerperhiasan, jangan lewatkan kesempatan iniuntuk berpameran ataupun sekadarmengunjungi dalam menambah jaringankerja dan wawasan. Terdapat pula kegiatanlomba disainer perhiasan. Keterangan lebihlanjut kunjungi situs www.hkjewellery.tdctrade.com, masuk ke menu InformationCentre.

* Hong Kong International Fim & TVMarket (TVMART) 2008 bertempat di HongKong Convention and Exhibition Centre,tanggal 17-20 Maret 2008. Suatu anjangpameran tempat bertemu para produser &distributor film dan program TV dunia sertaperusahaan hiburan/entertainment jugaanjang kerjasama cross-media & cross-businesses partnerships. Keterangan lebihlanjut kunjungi situs www.hkfilmart.com/filmart

* Hong Kong Houseware Fair 2008bertempat di Hong Kong Convention andExhibition Centre, tanggal 21-24 April 2008.Disediakan 18 katagori pameran antara lainfurniture, handycraft, health & personalcare items, home decorations, householdtextile, general houseware items, tradesevices. Pada tahun 2007 peserta pameranjenis ini berjumlah 2.383 peserta pameran.Keterangan lebih lanjut kunjungi situswww.hkhousewarefair.tdctrade.com

PAKISTAN

* The International Textile Asia 2008bertempat di Karachi Expo Centre kota

Karachi, tanggal 1-4 Maret 2008. Pamerandifokuskan kepada industri terkait semisaltextile & garment machinery, accessories,raw material supplies, chemicals sertaindustri terkait lainnya. Keterangan lebihlanjut lihat situs www.textileasia.com.pk/

MALAYSIA

* Malaysian International FurnitureFair (MIFF) 2008 bertempat di Putra WorldCentre, Kuala Lumpur, tanggal 4-8 Maret2008. Sebuah pameran yang dapat dijadi-kan jembatan dalam menembus pasar diChina, Jepang dan India serta negara lain diAsia. Patut dikunjungi oleh para produsenfurinitur, disainer interior, arsitek & productspecifiers. Keterangan lebih lanjut kunjungisitus www.miff.com.my/web/index.php

FILIPINA

* Cebu X Excite 2008, bertempat diWaterfront Cebu City Hotel di kota Cebutanggal 6-9 Maret 2008. Sebuah arenapameran yang berfokus pada furniture &lightning, germ & jewellery. Informasi lebihlanjut kunjungi situs www.cebuexhibition.com

*Berdasarkan informasi dari Keduta-an Besar Republik Indonesia di Manila,terdapat beragam pameran yang akan di-selenggarakan di Filipina sepanjang tahunberjalan. Antara lain adalah IFEX Phillipines(International Food Exhibition), BIO Search2008 yaitu pameran kesehatan, ManilaFAME International yaitu pameran tentangHome Ideas. Seluruh informasi pamerantersebut dapat dilihat dengan mengunjungisitus www.citem.com.ph

ALGERIA

* Industial automation and energy2008, bertempat di kota Aljer tanggal 9-12Maret 2008. Sebuah pameran yang ber-fokus pada industri renewable energysources, conventional energy sources,energy saving, power generation, transfor-mation & storage, transmission & distri-bution of power, meassurement/regulating& control equipment. Keterangan lebihlanjut kungjungi situs www.electro-auto-mation.info/323.html

SAUDI ARABIA

*Konsulat Jenderal Republik Indone-sia di Jeddah menginformasikan bahwauntuk mengetahui jadwal pameran di SaudiArabia sepanjang tahun berjalan dapatdikunjungi situs www.acexpos.com. Situstersebut dilola oleh Al-Harithy Company forExhibitions Ltd dan menampilkan jadwal


A G E N D AFO

TO-F

OTO

GA

RNIJA

NTO

BA

MBA

NG

.W

akses7 12/14/07 2:58 AM

33

serta jenis pameran untuk sepanjang tahun2008.

* Meetes ’08 (Middle East Educationand Training Exhibition & Symposium), dikota Jeddah tanggal 10-13 Maret 2008.Sebuah pameran dengan tema pendidikandan salah satunya tentang Careers &recruitment. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.acexpos.com/ exhibi-tions/exhibition_index.php?exhibi-tion_id=1

* Fashion Arabia 2008, di Jeddah daritanggal 23 – 26 Maret 2008. Anjangpameran produk pakaian, tekstil, leathergoods dan alas kaki. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.acexpos.com

AFRIKA SELATAN

* Oil Africa 2008, bertempat di CapeTown International Conference Centre dikota Cape Town tanggal 17-19 Maret 2008.Sebuah pameran untuk industri minyak,petrochem dan gas serta industri pen-dukung terkait. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.fairconsultants.com/oilafrica08.htm

MESIR

* EGYPEN, The International AfricanConference for Arabic Calligraphy and TradeShow for Pen Industry Equipments, di Kairo17 – 19 Februari 2008. Sebuah pameranyang di organisasikan oleh Masive Confe-rences & Trade Fairs, alamat : 37 Gser-El-Suez, St. Heliopolis, Cairo, Egypt. Telp.

(202) 2454 5313, faksimil (202) 2256 6653.E-mail : [email protected]. Kete-rangan lebih lanjut kunjungi situs :www.egypen.com

* G & J Euipments Expo, di Kairo 17 –19 Februari 2008. Sebuah pameran yang diorganisasikan oleh Masive Conferences &Trade Fairs, alamat : 37 Gser-El-Suez, St.Heliopolis, Cairo, Egypt. Telp. (202) 24545313, faksimil (202) 2256 6653. E-mail :[email protected]. Keterangan lebihlanjut kunjungi situs : www.egypen.com

*Cairo CIT, Kairo tanggal 24 – 27Februari 2008 bertempat di Cairo Interna-tional Convention Centre. Pameran ber-tema International Telecommunications, ITNetworking, Satellite and BroadcastingTechnology Trade Fair of the Arab World.Keterangan lebih lanjut kunjungi situswww.fairtrade-messe.de

*APEX (Arab African Packaging,Paper & Printing Exhibition), Kairo tanggal 2– 5 Maret 2008 bertempat di CairoInternational Convention Centre. Pameranbertemakan Packaging, Printing, Editing,Graphic Design, Paper Industry. Kete-rangan lebih lanjut kunjungi situs www.mtf-fairs.com atau Middle East Trade Fairs(MTF) alamat : 92 Mussadak St Dokki,Cairo, Egypt. Tlp. (202) 3749 4068, (202)3335 7494. Faks. (202) 3761 7898. E-mail :[email protected]

* Cairo Leather, Kairo tanggal 6 – 9Maret 2008 dan 11 – 14 September 2008


bertempat di Cairo International Conven-tion Centre. Suatu pameran bertemaLeather Wear & Shoes. Keterangan lebihlanjut kunjungi situs www.pyramids-intl-group.com atau Pyramids InternationalGroup, 7 Al-Bahrain, St. Heliopolis, Egypt.Telp. (202) 2455 1177. Faks. (202) 24551188. E-mail : [email protected]

* ITCE-11, Kairo tanggal 24 Februari– 2 Maret 2008 bertempat di Cairo Inter-national Fair Ground Egypt. Sebuah pamer-an Internasional di bidang tekstil, sulaman,mesin dan peralatan menjahit, bahan kimiadan pewarna tekstil, pernak-pernik gaun,bahan baku tekstil serta industri pendukunglainnya. Sebuah anjang pameran yangdapat digunakan untuk menembus pasar dikawasan Timur Tengah dan Afrika. Pamer-an ini diadakan setiap tahun dan sudahdimulai sejak tahun 1994 dan menjaditempat bertemunya penyelia, pembeli,distributor, importer dari berbagai negara dikawasan. Keterangan lebih lanjut kunjungisitus www.itcecairo.com/#

THAILAND

*Berdasarkan informasi dari Keduta-an Besar Republik Indonesia di Bangkok,untuk mendapatkan informasi pameran diThailand sepanjang tahun berjalan dapatdikunjungi situs-situs sebagai berikut :(1) www.thaitradeshow.com/ calendar.asp(2) www.qsncc.co.th/events/

attraction_main.asp(3) www.tceb.or.th/

SIRIA

* HOSPEX 2008 the 6th InternationalExhibition for Hospitality and Hotel Equip-ment di Damaskus tanggal 9 – 12 Maret2008, sebuah pameran bertema kebutuhanperalatan untuk bisnis perhotelan semisalfurniture, decoration materials and acce-ssories, food and beverage, perlengkapanrestaurant dan supermarket serta industripendukungnya. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.hospex-sy.com/

* SYROIL 2008 the 6th Syrian Inter-national Oil & Gas Exhibition bertempat diDamascus International Fair Ground,Damaskus tanggal 7 – 10 April 2008. Se-buah pameran internasional oleh bisnispendukung industri gas dan perminyakan.Paling tidak terdapat 30 bisnis pendukungmulai dari pipa, insulation, kabel, kesehat-an, perlengkapan keselamatan kerjahingga kebersihan dan sebagainya. Kete-rangan lebih lanjut kunjungi situswww.syroil.com/

akses7 12/14/07 2:58 AM


*SYRIAN MEDICARE 2008 the 8thInternational Medical Exhibition and Con-ference bertempat di Damascus Fair-ground, Damaskus tanggal 18 – 22 Juni2008. Sebuah pameran yang mengkhusus-lan diri di bidang peralatan kesehatan, gigi,alat laboratorium, farmasi, peralatan danjasa rumah sakit. Pada tahun lalu pameranini diikuti oleh 560 perusahaan dari 48negara. Keterangan lebih lanjut kunjungisitus www.syrianmedicare.com/

*SYRMOTORSHOW 2008 the 8thSyrian International Motor Show bertempatdi New Damascus International Fairground,Damaskus tanggal 1 – 7 Juli 2008. Sebuahpameran produksi kendaraan termasukindustri pendukung semisal ban kendaraan,accu, spareparts, minyak pelumas. Kete-rangan lebih lanjut kunjungi situswww.syrmotorshow.com/

LIBIA

* LIBYA BUILD 2008 the 5th Libya In-ternational Building & Construction Exhibi-tion bertempat di Tripoli International Fair-grounds, Tripoli tanggal 19 – 22 Mei 2008.Sebuah pameran berskala internasionaltempat berkumpulnya pengusaha di bidangkonstruksi, jasa arsitek, electricity, decora-tion & interiors, glass, wood & metal dan in-sustri pendukung lainnya. Keterangan lebihlanjut kunjungi situs www.libyabuild.com/

IRAN

* Iran Med 2008, di Tehran tanggal10 – 13 Juni 2008. Sebuah pameran disektor kesehatan untuk memperkenalkanproduk-produk peralatan kesehatan,produk farmasi, peralatan laboratorium.Keterangan lebih lanjut serta brosurkunjungi situs www.iranmedfair.ir

* IranConMin 2008, di Tehran tanggal29 Juni – 2 Juli 2008 bertempat di TehranPermanent Fairground. Anjang pameranindustri konstruksi, bahan bangunan,industri batu alam dan tambang tembagaserta industri dan produk penunjanglainnya. Pada pameram tahun lalu di-kunjungi oleh sekitar 23.500 pengunjung.Peserta pameran dari 13 negara. Ke-terangan lebih lanjut kunjungi situswww.iranconmin.de/

JORDANIA

* VETRANA The International Exhi-bition for Veterinary, Fodders and Poultry dikota Amman tanggal 1 – 4 April 2008. Mediauntuk pameran produk-produk peternakan,pakan ternak, obat-obatan dan vaksinternak, hasil olahan ternak, breeding petsand its techmologies, budidaya ikan danlebah serta industri dan produk pendukung

lainnya. Ini suatu anjang pameran untukmelakukan penetrasi ke pasar di Jordaniadan Timur Tengah. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.tc-center.com/Vetrana.htm

* The International Halal Show 2008,di kota Amman tanggal 2 – 5 Juli 2008.Merupakan anjang pameran internasionalprodul-produk hallal meliputi ProdukMakanan sekitar 11 jenis, produk NonMakanan sekitar 20 jenis (Antara lainsemisal kosmetik, minyak wangi, bahankimia, produk farmasi, baju Muslim,perlengkapan Muslim, perbankan, catering,pejagalan/ abbatoirs), Agensi Pemerintahsejumlah 9 institusi. Keterangan lebih lanjutkunjungi situs www.tc-centre.com/ Hala-lnew.htm

BRUNEI DARUSSALAM

Merujuk kepada informasi dari Ke-dutaan Besar Republik Indonesia di BruneiDarussalam, pada tahun 2008 akan ter-dapat pameran sebagai berikut :

* International InfocommunicationsTechnology Expo & Seminar ’08 bertempatdi International Convention Centre (ICC)pada bulan Mei 2008. Keterangan lebihlanjut dapat dihubungi pihak pengelolaatau organizer : Transpower Event Manage-ment, No. 4, 1st floor, Sri PurnamaComplex, Kampung Kiulap Brunei BE 1518.Contact person : Hj. Awang Ismail Hj Damit,Telp. 673-2233411/12, Fax. 673-2233413,2333218.

* International Halal Product Expo2008 pada bulan Agustus 2008. Keteranganlebih lanjut dapat dihubungi pihak penglolaatau organizer : Sunlit Advertising Sdn Bhd,Lot 71, Beribi Light Industrial Estate, PhaseII, Gadong BE 1118, PO Box 470, GadongPost Office BE 3978, Negara BruneiDarussalam. Telp. 673-2453666, 2452577,Faks. 673-2453777, 2452595. Contacperson : Mr. Jackson Ting.

* Brunei International Trade Exhi-bition (BITE) bertempat di Plenary Hall ICCpada bulan Oktober – Nopermber 2008.Keterangan lebih lanjut dapat dihubungipihak pengelola atau organizer : CityneonDisplays & Construction Sdn. Bhd., Lot 42,Beribi Light Industrial Estate, Phase II Jl.Gadong, BE 1118 Brunei. Telp. 673-2-421447. Faks. 673-2-431205. Contactperson : Ting Jack Chai.

KOREA SELATAN

Guna melihat kegiatan pameran se-panjang tahun di Korea Selatan, Kedutaan

Besar Republik Indonesia di Seoul menya-rankan untuk mengunjungi situs sebagaiberikut : (1) www.kintex.com/ english/main.jsp (2) www.setec.or.kr/ eng/main.do(3) www.coex.co.kr/eng/ main/main.asp(4) www.bexco.co.kr (5) www.excoda-egu.com

SRI LANKA

* Kedutaan Besar Republik Indonesiadi Kolombo menginformasikan bahwa diKolombo akan terdapat ajang pameranIMEXPRO 2008 tanggal 14 – 16 Februari2008. Media ini merupakan sarana yangtepat untuk memperkenalkan dan me-masarkan produk Indonesia di pasarnegara-negara Asia Selatan. Produk-produk Indonesia banyak diminati oleh per-usahaan-perusahaan Sri Lanka.

IMEXPRO di organisasir oleh KADINSri Lanka yaitu Ceylon Chamber ofCommerce dan didukung penuh olehPemerintah Sri Lanka. Para pengusaha dariIndia, Pakistan, Singapura, Malaysia,Canada, UAE, Oman, Saudi Arabia danNepal telah menyatakan akan berpatisipasi.

Secara umum fasilitas untuk pesertapameran adalah :

- Ruang pameran, AC, fasilitas telekomunikasi;

- Ukuran booth pameran 3 x 3 meter;- 1 meja dan 2 kursi untuk setiap booth;

- Sewa booth/stall adalah USD. 750,- untuk yang letaknya disudut dan USD. 700,- untuk yang letaknya di tengah/middle.

Untuk informasi lebih lanjut dapatdihubungi panitia melalui e-mail di :[email protected] atau kunjungiwebsite : www.chamber.lk/imexpro2008.Atau dapat pula menghubungi KBRI diKolombo dengan e-mail [email protected] [email protected]

Berdasarkan pengamatan KBRI diKolombo, produk Indonesia yang banyakberedar di pasar Sri Lanka diantaranya :Semen, kertas, obat-obatan, ban, furniture,tekstil dan pakaian, makanan & minuman,produk olahan dari minyak sawit, per-lengkapan makan dari plastik.

Selain itu, Sri Lanka telah memilikiperjanjian perdagangan bebas dengannegara-negara Asia Selatan dan masihmendapatkan GSP untuk memasuki pasarEropa sehingga Sri Lanka dapat dijadikansebagai pintu gerbang memasuki pasarAsia Selatan dan Eropa.�

akses7 12/14/07 2:58 AM


Selain itu, Mesir juga menyerap kayudan produk olahannya seperti furniture,kayu lapis dan bubur kertas. Peralatan-per-alatan dan mesin-mesin pertanian, obat-obatan, vaksin dan multivitmin untukternak, minyak nabati, antibiotik dan obat-obatan herbal (jamu) juga laku keras dinegara ini (tabel 1).

Tak berbeda jauh dengan Mesiradalah Suriah, yang berpenduduk 18,5 jutajiwa (tahun 2005) dengan pendapatan perkapita US$3.724 (2005). Suriah adalahsalah satu negara di Timur Tengah yangcukup kaya. Pada tiga tahun terakhir ini,Indonesia selalu surplus dalam neraca per-dagangannya dengan Suriah.

Di Suriah, tekstil, kayu dan produkolahannya, seperti furniture dan kayu lapis,ikan tuna, minyak nabati, karet, kertas danproduk-produk kaca (glassware) sangat di-minati. Pakaian jadi, sepatu, ikan danudang kaleng serta buah-buahan, kopi danteh, juga punya peluang pasar cukup besaruntuk dimasuki.(table 2).

Mudah-mudahan info ini bermanfaatbagi para pengusaha dan eksportir Indone-sia yang bergerak di bidang-bidang ter-sebut.�

I N F O PA S A R

Rasanya, kalangan pebisnis tidakada yang tak mengenal TimurTengah. Inilah kawasan yangmembentang di Asia sebelahbarat dan Afrika sebelah utara.

Daerah ini agak unik dalam segi bataswilayahnya. Tidak seperti kawasan lainyang dibatasi oleh benua--seperti Asia,Australia, Afrika, Eropa, dan Amerika--kawasan Timur Tengah lebih mengacupada wilayah yang berbahasa pengantardan ras yang sama: Arab.

Di kawasan Timur Tengah terdapat19 negara, yaitu Irak, Jordania, Palestina,Suriah, Lebanon, Arab Saudi, Oman,Kuwait, Bahrain, Persatuan Emirat Arab,Yaman, Qatar, Mesir, Libya, Sudan, Maroko,Mauritania, Aljazair, dan Tunisia.

Bagi orang Indonesia, kawasan iniselalu jadi pusat perhatian. Bukan hanyakarena faktor sentimen keagamaan ataudukungan terhadap perjuangan rakyatPalestina yang masih berlanjut, melainkanjuga karena dampak negatif dari pengirim-an TKI ke sana. Banyak di antara mereka

yang membawa pulang ke Tanah Airdengan duka cerita nestapa.

Selain sisi buruk tersebut, sebenar-nya, kawasan Timur Tengah merupakanpasar ekspor non migas yang cukup po-tensial bagi Indonesia. Banyak produk kitayang diminati dan bertebaran di kawasantersebut. Misalnya, ekspor non migas Indo-nesia ke Mesir (kawasan Timur Tengah diAfrika) dan Suriah (kawasan Timur Tengahdi Asia).

Mesir yang dikenal memiliki Univer-sitas Al-Azhar, merupakan negara cukupbesar di kawasan Timur Tengah. Negeriberperadaban tinggi ini berpenduduk 78juta jiwa (tahun 2007) dengan pendapatanper kapita US$ 1.350 (2006), Artinya, Mesiradalah pasar yang cukup menjanjikan.

Di Mesir, tekstil dan produk turunan-nya seperti pakaian jadi (kemeja, jaket, danpakaian muslim) merupakan salah satuprimadona ekspor non migas Indonesia. PTIndorama dari Indonesia, misalnya, bahkantelah berinvestasi langsung di bidang ter-sebut dengan total nilai US$500 juta.

Oleh: Dicky Fabrian

EKSPOR NONMIGAS INDONESIA KE MESIR

1. Tekstil dan produk turunannya, seperti pakaian jadi (kemeja, jaket, pakaian muslim).

2. Kayu dan produk olahannya, seperti, furniture, bubur kertas dan kayu lapis.

3. Peralatan dan mesin-mesin pertanian4. Obat-obatan, termasuk antibiotik5. Vaksin dan multivitamin untuk ternak6. Minyak nabati7. Obat-obatan herbal

(Sumber: Hasil kompilasi Direktorat

Timur Tengah, Deplu)

Kawasan Timur TengahPotensi Ekspor Non Migas Indonesia

EKSPOR NONMIGAS INDONESIA DI SURIAH

1. Kayu dan produk olahannya, seperti furniture, kayu lapis

2. Ikan tuna3. Minyak nabati

4. Karet5. Kertas6. Produk-produk kaca (glassware)7. Pakaian jadi8. Sepatu9. Ikan dan udang kaleng

10. Buah-buahan11. Kopi dan teh

(Sumber: Hasil kompilasi Direktorat Timur

Tengah, Deplu)

NAY

EON

FA

DH

ILA

H

akses7 12/14/07 2:59 AM

36

Rubrik ini merupakan hasilkompilasi data-data perminta-an kontak dagang dari pihakasing yang diterima oleh per-wakilan RI di wilayah Asia

Pasifik dan Afrika. Selamat mencari mitrabisnis yang potensial bagi usaha Anda….

PAKISTANSheikh Trading Corporation MR 7/1

Virji Street, Jodia Bazar Karachi-74000,Pakistan. Membutuhkan tekstil denganspesifikasi 100% cotton dyed whiteand colored dan 65% cotton 35%polyester dyed white with stripes.Kontak Mr. Sheikh Sohail. Telp: (+92-21)244-1907, 244-2160 Fax: (+92-21)242-7405. Email: [email protected]

Maryam Enterprises 4/37, AbidChambers, Shahrah-e-Liaquat, NewChalli, Karachi, Pakistan. Ingin meng-impor teh hitam, teh hijau, asamjawa, buah pinang (Betel Nuts).Kontak Mr. Pervez Ashfaque (ChiefExecutive). Telp: (+92-21) 262-0662,262-3956. Fax: (+92-21) 263-9590Email: [email protected]@cyber.net.pk

Tri Brothers. Room B2,2nd Floor,Noor Centre, Muhammad Feroz Street,Jodia Bazar, PO BoX 6625 Karachi,Pakistan. Ingin mengimpor Formicacid 85% Sodium formate 95%,Sodium metabisulphite 65%, Gla-cial acetic acid 99%, Glycerine99,5%, Caustic soda 96%, Hydro-fluoric acid 50%, Phosporic acid85%. Kontak Mr. Irfan Asghar/ Mr.Rizwan Asghar. Telp: (+92-21) 243-99-09, 243-9930 Fax: (+92-21) 243-0052,497-9435 Email: [email protected]

Pearl Confectionery (Pvt) Ltd. A-17/A, SITE Karachi – Pakistan. Inginmenjalin hubungan bisnis confec-tionery/snack (ekspor/impor)dengan perusahaan Indonesia. KontakImran Bhatti (Import/International TradeDept). Telp: (+92-21) 256-4007/8 Fax:(+92-21) 256-4004 Email: [email protected] Website: www.pearlfood-ind.com

YAMANArabian Poultry & Agriculture

Metropolitan Offie (Pvt) Ltd. 12,Magazine Road, Colombo – 8 Sri Lanka.Membutuhkan macam-macam kertas.Kontak Vipula Witharana. Telp: +94 112691467, 2696183, +94 77-3504387Fax: :+94 11 2685322 / 2693459, E-mail:[email protected]

Sarecpo Trade Syndicate. , Raja-maha Vihara Lane Pita Kotte ,Sri Lanka.Membutuhkan fabric cotton, knittedfabric, tread, lace, elastic. KontakAnanda Wickramasinghe. Telp: +94 72-3627933,94 1853934. Fax: + 94 -1856400, E-mail: [email protected]

Metropolitan Offie (Pvt) Ltd. 12,Magazine Road, Colombo – 8 Sri Lanka.Membutuhkan macam-macam kertas.Kontak Vipula Witharana. Telp: +94 112691467, 2696183, +94 77-3504387Fax: :+94 11 2685322 / 2693459, E-mail:[email protected]

SURIAHJwaco Co. P.O. Box 11420, Damas-

cus - Syria. Membutuhkan woodproducts (MDF, plywood, sawntimber, sawn wood and red me-ranti). Kontak Mr. Hasan Jawad (GeneralManager). Telp: (+963-11) 2121966 ,Fax: (+963-11) 2127866, E-mail: [email protected] atau [email protected]: www.jawadgroup.com

Al- Talal Co. P.O. Box 2049, Damas-cus – Syria. Membutuhkan arang batok(charcoal coconut shell). Kontak Mr.M. Al-Talal (Marketing Manager). Telp:(+963-11) 5950001 Fax: (+963-11) 59-50007 E-mail: [email protected] Website:www.altalal.com

M. Adeeb Telmesani. Co. P.O. Box10657, Damascus - Syria. Membutuhkanglass blocks dan craft paper. KontakMr. M. Adeeb Telmesani, (General Manager).Telp: (+963-11) 3211626 Fax: (+963-11)2237736 E-mail: [email protected]

MESIR Abou Gad Construction. 63, El Nabi

Daniel Alexandria - Egypt. Membutuhkanfurnitur & pintu dari kayu (woodendoors). Kontak Mr. Dr. Kariem HassanEzzat Abou Gad. Telp: +20-3-4875290Fax: +20-3-4805571 E-mail: abou_gad-


K O N TA K U S A H A

Product Co. Ltd, Sana'a, Yemen, mem-butuhkan makanan/pakan ternakdan alat-alat kesehatan termasukvaksin ternak. Kontak Mr. Ali Saleh Al-Omeri (Managing Director) Telp: (967-1)374293, Fax: (967-1) 384434, E-mail:[email protected]

Diamond Trading, Sana’a. Mem-butuhkan perabotan rumah tangga/furniture baik untuk keperluanrumah maupun perkantoran. KontakMr. Sami Thabet (Manager Marketing).Fax: (967-1) 447909, E-mail: [email protected]

Al-Khaleel For Technology & Com-puter. Maqadishu St., Sana’a., P.O. Box:15486 Sana’a, Rep. of Yemen. Mem-butuhkan kertas. Kontak Mr. Moham-med A. Morshed (General Manager) Tel:(967-1) 408508, 465036, Fax: (967-1)465037, Mobile: +967711141711, E-mail: [email protected], [email protected]: www.ktcyemen.com

Ameen Saleh Establishment, P.O.Box 97633, Marib-Republic of Yemen.Membutuhkan furniture. Kontak Mr.Ameen Saleh (General Manager). Telp:+967-4-534040, Fax: +967-4-212663, E-mail: [email protected]

SRILANKAAKBAR BROTHERS Ltd. 334, T.B.

Jayah Mawatha Colombo 10 membutuh-kan margarine, fats, CPO, bubukcoklat, produk kertas, produk per-ikanan. Kontak Mr. Charles Dias GroupMarketing Manager Telp: +94 112697151. HP: +94 777 896270. Fax: +9411 2699029. Email: [email protected]: www.akbar.com

Tropical Impex (Pvt) Ltd. 509/38,Murugan Garden ,Kandy Road Kelaniya.Membutuhkan paper manufacture,furnitur. Kontak S.B. Dharmasena Bsc.Telp: +94-11-2912606, Fax: +94-11-2917527, E-mail: [email protected]

Quest International Inc. 509/38,Kurunegala. Membutuhkan bio diesel,CPO. Kontak S.B. Dharmasena Bsc. Telp:+94-11-2912606, Fax: +94-12917527,E-mail: [email protected]

akses7 12/14/07 2:59 AM


@yahoo.com

GEM Import & Export. 4 E AsmaaFahmy. Ard El Golf Heliopolis, Cairo Egypt.Membutuhkan produk perawatanrambut dan kulit. Kontak Mr. SaidYoussef. Telp: +202 2415 1530, 241794-44, 2418 2886, 24191243 Fax: +20224187955 HP: +2010 1092907

Worldwide Company For ImportAnd Export. 5 Zaki St. Tawfikia, CairoEgypt. Membutuhkan beragam produkkopi. Telp: +202 25793565, 25749559Fax: +202 25781350 E-mail: [email protected], [email protected]

Dahab Co. 4 Abd El Ghafar SliemGamea El Fatah Heliopolis Cairo. Mem-butuhkan aneka produk makananlaut (seafood products). Kontak Mr.Mr. Osama Farahat. Telefax: +202 26329271 Website: www.egyptseafood.comE-mail: [email protected],

THAILANDSiam Plastic Products Co. Ltd. 82/1

Moo 1, Klongmai Rd, Samparn, Nakhon-pathom. Membutuhkan PET PlasticProducts (Preforms). Kontak Miss.Usanee Jiramethee. Telp: +66-34 325071 Fax: +66-34 324 070 E-mail: [email protected]

Intertrade Asia Co., Ltd. 390Ramkamhaeng Rd, Huamark, Bangkapi,Bangkok 10240 Thailand. Membutuhkanmargarine shortening dari vege-table or coconut oil untuk bakery.Kontak Ms. Warida Wuttiwongkot. Telp:+66-2 729 9500 # 3026 Fax: +66-2 7299556 Website :www.intertradeasia.net

South Asia Foods Co., Ltd. Unit No.3E 8B, 119 BIS Building, Mahesak Road,Bangkok 10500. Membutuhkan anekabuah-buahan dan sayuran segar.Kontak Ms. Nanthica. Telp: +66-2 6359121 Fax: +66-2 635 9125 Website : [email protected]

FILIPINALink Import Export Ent. Inc. 2nd

Floor., FUBC Bldg., 413 Escolta Str., ManilaMembutuhkan makanan, minuman,bubuk kokoa/coklat dan kopi.Kontak Mr. Patrick Tong. Telp: 2430945Fax: 2431229

Barca International Inc. G/F GBIBldg, 2282 Chino Roces Ave.,Makati City.Membutuhkan bahan kulit, aksesoris,

furniture, souvenir dan kerajinantangan dari rotan. Kontak Mr. JoaquinRonda. Telp: 8150977 Fax: 8129370

AMC Trading. G/F GBI Bldg. 207Kamagong Str, Lahug, Cebu City. Mem-butuhkan tekstil, garmen, furniturdan rotan. Kontak Ms. Anna Maria. Mr.Willy Gelito. Telp: (063) 6401703 Fax:(053) 6401727.

AFRIKA SELATANF&J Distributors CC. Membutuhkan

makanan dan minuman, keongkemasan kaleng (canned snails),minyak sayur. Kontak Mr. MichaelMekkonny. Telp: +2721 949 5244 Fax:+2721 930 8644 E-mail: [email protected]

Indofurn. Membutuhkan furniture,handicraft, home decor. Kontak Mr.John Slijpen. Telp: +2721 425 7676 Fax:+2721 425 7677 E-mail:[email protected] Website: www.indofurn.co.za

Kalahari Kid. Membutuhkan furni-ture. Kontak Ms. Judith Weidemann.Telp: +2711 807 5623 Fax: +2711 8075325 Website: www.kalaharikid.co.za E-mail: [email protected]

FIJIDillan Chemical Supplies. 26 Dre-

vula Road, Nadawa G.P.O. Box 16294,Suva Fiji Islands. Membutuhkan indus-trial cleaning, house keeping andjanitorial swimming pool chemicals,paper safety general car care. KontakMr. Salesh Prasad Maharaj (Director)Telp: (+679) 339-8440 E-mail:[email protected]

SAUDI ARABIAMohammad Ba-awad. PO.BOX

1458 Jeddah 21431 KSA. Membutuhkanarang, ban dan akki mobil. Telp:(+966) 2 688 0179 Fax: (+966) 2 661 2062.

Atef Adel Kordi. PO.BOX 20595Jeddah 21465 KSA. Membutuhkanpakaian wanita. Telp: (+966) 2 6515363 Fax: (+966) 2 651 5143.

Eng Hamza Elzakzoki. PO.BOX22322 Jeddah 21495 KSA. Membutuh-kan pintu kayu. Telp: (+966) 2 6670750 Fax: (+966) 2 664 6392.

Thamer Omar Younis. PO.BOX 4143Jeddah 21491 KSA. Membutuhkan alatrumah tangga, gelas. Telp/Fax:(+966) 2 673 6435 Email: tamer-803@-

hotmail.com

ETHIOPIAAhaf Co. Ltd. Membutuhkan

semen. Kontak Mr. Ahmed Adem (Ge-neral Manager). Telp: +251 113 201-389 Fax: +251 113 724925 E-mail: [email protected] , [email protected]

Andent Trading and Printers Plc.Membutuhkan kertas. Kontak AzebYilma (General Manager). Telp: +251114 4422464/431738 Fax: +251 114402104 E-mail: [email protected]

Hebron Private Limited. Co. POBOX 183332, Addis Ababa. Membutuh-kan rempah-rempah, cabe merahdsb. Kontak Daniel H/Wold (GeneralManager). Telp: +251 112 774083 Fax:+251 112 774082 HP: +251 911 234765E-mail: [email protected]

MALAYSIAOshima Kogyo (M) Sdn Bhd. Plo 85,

Kawasan Perindustrian Senai III, 81400Senai, Johor. Membutuhkan elektrik.Telp: 07 599551 Fax: 07 5995151

Genting Kebab. No. 33, Tingkat 3,Flat Bukit Cagar, Johor Bahru. Mem-butuhkan kopi bubuk, rempah-rempah.HP: 0194119673

K & K Impex Auto Trade,. No. 4MPJBT Building, jalan Hang Tuah, TamanSkudai Baru 81300 Johor Bahru. Mem-butuhkan ppoottaattoo ppaalllleett. Telp: 5545108Fax: 5579600.

KOREA SELATANKDA Co. 816-6, Hyomoon Dong,

Buk-Ku, Ulsan, Korea. Membutuhkanarang kelapa. Kontak Mr. LeeGwang-Jae (Direktur) HP: 011-267-2420 E-mail: [email protected]

G World Corp. #305, Sungji Bldg,538, Dowha-Dong, Mapo-Gu, Seoul,Korea. Membutuhkan teripang kering.Kontak Mr. Kwak S-D (Direktur). Telp: 02-309-3386 Fax: 02-373-3387 E-mail:[email protected]

Nutricare Co. Ltd. 11F, SamwhanBldg, Woonnu-Dong, Chongno-gu, Seoul,Korea. Membutuhkan jus apel, anggurdan jeruk. Kontak Ms. Julie Kim(Manager). Telp: 02-3672-1841 Fax: 02-3672-1844 E-mail: [email protected],[email protected], [email protected]. Website: www.nutricare.co.kr

akses7 12/14/07 3:00 AM

ALJAZAIR:Kedutaan Besar RI Alger17,Impasse Chemin Abdel-Kader GadoucheHYDRA B.P. 62 El-mouradia 16070 ALGERTelp. (213-21) 694 915E-mail: [email protected]

KUWAIT:Kedutaan Besar RI KuwaitKaifan Block 6, Al-Andalus Street No. 29P.O Box 21560 Safat, 13076 Safat, KuwaitTelp. (965) 483 9927, 483 9953, 481 3779Fax. (965) 481 9250Website: www.kbrikuwait.orgE-mail : [email protected]

LEBANON:Kedutaan Besar RI BeirutPresidential Palace AvenueRue 68 Sector 3 – Building No. 3237,Baabda – LebanonP.O. Box 40007 Baabda – LebanonTelp. (961-5) 924 682, 924 683, 924 676Fax. (961-5) 924 678Website: www.welcome.to/indobeyE-mail : [email protected]

LIBYA:Kedutaan Besar RI TripoliHay Al Karamah, Qobri Taariiq Al Sari’i,Amaama Al Saraaj, Tripoli – LibyaP.O. Box 5921 Tripoli – LibyaTelp. (218-21) 484 2067Fax. (218-21) 484 2075, 484 2069E-mail: [email protected]

MAROKO:Kedutaan Besar RI Rabat63, Rue Beni Boufrah, SouissiRabat, MAROCP.O. Box 5076Telp. (212-37) 757 860, 757 861Fax. (212-37) 757 859.E-mail: [email protected]

A L A M AT P E R W A K I L A N

Alamat Perwakilan RI di Wilayah Asia

MESIR:Kedutaan Besar RI Cairo13, Aisha Taimouria StreetGarden City CairoArab republic of EgyptTelp. (20-2) 794 7200, 794 7209

792 5451, 792 5452Fax. (20-2) 796 2495Website: www.indocairo.orgE-mail : [email protected]

PERSATUAN EMIRAT ARAB:Kedutaan Besar RI Abu DhabiZone 2 Sector 79 Villa No. 474Sultan Bin Zayed Street (Str. No. 32)Al Bateen Area P.O Box 7256ABU DHABI – United Arab EmiratesWebsite: www.indonesianembassy.aeE-mail : [email protected]

KONSULAT JENDERAL RI DUBAIVilla No. 1 Community 322/2AAl Hudaiba – Dubai, UAE P.O Box 73759Telp. (971-4) 398 5666Fax. (971-4) 398 0804Website: www.kjridubai.aeE-mail : [email protected]

QATAR:Kedutaan Besar RI DohaAl-Maahed Street, Al Salata Al JadeedaP.O. Box 22375, Doha, State of Qatar Telp. (974) 465 7945, 466 4981Fax. (974) 465 7610E-mail: [email protected]

SUDAN:Kedutaan Besar RI KhartoumFirdaus Street No. 27 Block 61,El Mughtaribun, Arkewit.P.O. Box 13374, Khartoum, SudanTelp. (249-183) 225 106, 229 106Fax. (249-183) 225 528

SAUDI ARABIA:Kedutaan Besar RI RiyadhRiyadh Diplomatic Quarter P.O. Box 94343 Riyadh 11693Kingdom of Saudi ArabiaTelp. (966-1) 488 2800, 488 2282Fax. (966-1) 488 2966Website: www.kbri-riyadh.org.saE-mail : [email protected]

KONSULAT JENDERAL RI JEDDAHAl-Mualifin Street, Al-Rehab, District/5Kingdom of Saudi ArabiaTelp. (966-2) 671 1271Fax. (966-2) 673 0205, 673 0957E-mail: [email protected]

SYRIA:Kedutaan Besar RI DamascusMazzeh, Eastern Villas, Al-Madina AlMunawwara Str. 132 Opposite Omar binAbdul Aziz Mosque, Block No. 270/A,Building No. 26. Damascus – SYRIA P.O Box 3530Telp. (963-11) 392 1476, 392 1475Fax. (963-11) 611 9632E-mail: [email protected]

[email protected]

TUNISIA:Kedutaan Besar RI Tunis15, Rue du Lac Malaren/Rue du Lac QuberiaBerges Du Lac Grande Tunis’e, TunisieBP. 58 Berges du Lac, 1053 – TunisTelp. (216-71) 860 377, 860 702, 963 973Fax. (216-71) 861 758E-mail: [email protected]

YAMAN:Kedutaan Besar RI Sana’aFajj Attan HaddaP.O. Box 19873Sana’a, Republic of YemenTelp. (967-1) 427 210, 427 211Fax. (967-1) 427 212Email: [email protected]

YORDANIA:Kedutaan Besar RI AmmanSixth Circle, South Um-Uthaina44 Feisal Bin Abdul Aziz StreetAmman 11181, JordanP.O. Box 811784 AmmanTelp. (962-6) 5538911, 5528912, 5521648Fax. (962-6) 5528380E-mail: [email protected]


akses7 12/14/07 3:00 AM

ALJAZAIR:Kedutaan Besar RI Alger17,Impasse Chemin Abdel-Kader GadoucheHYDRA B.P. 62 El-mouradia 16070 ALGERTelp. (213-21) 694 915E-mail: [email protected]

KUWAIT:Kedutaan Besar RI KuwaitKaifan Block 6, Al-Andalus Street No. 29P.O Box 21560 Safat, 13076 Safat, KuwaitTelp. (965) 483 9927, 483 9953, 481 3779Fax. (965) 481 9250Website: www.kbrikuwait.orgE-mail : [email protected]

LEBANON:Kedutaan Besar RI BeirutPresidential Palace AvenueRue 68 Sector 3 – Building No. 3237,Baabda – LebanonP.O. Box 40007 Baabda – LebanonTelp. (961-5) 924 682, 924 683, 924 676Fax. (961-5) 924 678Website: www.welcome.to/indobeyE-mail : [email protected]

LIBYA:Kedutaan Besar RI TripoliHay Al Karamah, Qobri Taariiq Al Sari’i,Amaama Al Saraaj, Tripoli – LibyaP.O. Box 5921 Tripoli – LibyaTelp. (218-21) 484 2067Fax. (218-21) 484 2075, 484 2069E-mail: [email protected]

MAROKO:Kedutaan Besar RI Rabat63, Rue Beni Boufrah, SouissiRabat, MAROCP.O. Box 5076Telp. (212-37) 757 860, 757 861Fax. (212-37) 757 859.E-mail: [email protected]

A L A M AT P E R W A K I L A N

Alamat Perwakilan RI di Wilayah Asia

MESIR:Kedutaan Besar RI Cairo13, Aisha Taimouria StreetGarden City CairoArab republic of EgyptTelp. (20-2) 794 7200, 794 7209

792 5451, 792 5452Fax. (20-2) 796 2495Website: www.indocairo.orgE-mail : [email protected]

PERSATUAN EMIRAT ARAB:Kedutaan Besar RI Abu DhabiZone 2 Sector 79 Villa No. 474Sultan Bin Zayed Street (Str. No. 32)Al Bateen Area P.O Box 7256ABU DHABI – United Arab EmiratesWebsite: www.indonesianembassy.aeE-mail : [email protected]

KONSULAT JENDERAL RI DUBAIVilla No. 1 Community 322/2AAl Hudaiba – Dubai, UAE P.O Box 73759Telp. (971-4) 398 5666Fax. (971-4) 398 0804Website: www.kjridubai.aeE-mail : [email protected]

QATAR:Kedutaan Besar RI DohaAl-Maahed Street, Al Salata Al JadeedaP.O. Box 22375, Doha, State of Qatar Telp. (974) 465 7945, 466 4981Fax. (974) 465 7610E-mail: [email protected]

SUDAN:Kedutaan Besar RI KhartoumFirdaus Street No. 27 Block 61,El Mughtaribun, Arkewit.P.O. Box 13374, Khartoum, SudanTelp. (249-183) 225 106, 229 106Fax. (249-183) 225 528

SAUDI ARABIA:Kedutaan Besar RI RiyadhRiyadh Diplomatic Quarter P.O. Box 94343 Riyadh 11693Kingdom of Saudi ArabiaTelp. (966-1) 488 2800, 488 2282Fax. (966-1) 488 2966Website: www.kbri-riyadh.org.saE-mail : [email protected]

KONSULAT JENDERAL RI JEDDAHAl-Mualifin Street, Al-Rehab, District/5Kingdom of Saudi ArabiaTelp. (966-2) 671 1271Fax. (966-2) 673 0205, 673 0957E-mail: [email protected]

SYRIA:Kedutaan Besar RI DamascusMazzeh, Eastern Villas, Al-Madina AlMunawwara Str. 132 Opposite Omar binAbdul Aziz Mosque, Block No. 270/A,Building No. 26. Damascus – SYRIA P.O Box 3530Telp. (963-11) 392 1476, 392 1475Fax. (963-11) 611 9632E-mail: [email protected]

[email protected]

TUNISIA:Kedutaan Besar RI Tunis15, Rue du Lac Malaren/Rue du Lac QuberiaBerges Du Lac Grande Tunis’e, TunisieBP. 58 Berges du Lac, 1053 – TunisTelp. (216-71) 860 377, 860 702, 963 973Fax. (216-71) 861 758E-mail: [email protected]

YAMAN:Kedutaan Besar RI Sana’aFajj Attan HaddaP.O. Box 19873Sana’a, Republic of YemenTelp. (967-1) 427 210, 427 211Fax. (967-1) 427 212Email: [email protected]

YORDANIA:Kedutaan Besar RI AmmanSixth Circle, South Um-Uthaina44 Feisal Bin Abdul Aziz StreetAmman 11181, JordanP.O. Box 811784 AmmanTelp. (962-6) 5538911, 5528912, 5521648Fax. (962-6) 5528380E-mail: [email protected]


akses7 12/14/07 3:00 AM Page 38

akses7 12/14/07 3:00 AM Page 39

akses7 12/14/07 3:01 AM Page 40

akses7 12/14/07 2:41 am page 1 - ministry of foreign affairs

Documents