8521/mal/p1-5 - download.p4c.philips.com · gambar berdebu dan • periksa sambunan antena di...

32PW852132PW852132PW8521

Panduan Kegunaan

Televisyen Warna

8521/Mal/p1-5 5/9/03, 6:58 PM1

2

ISI KANDUNGAN

Terima kasih kerana membeli peti televisyen ini. Anda kini menjadi pemilikistimewa peti TV PHILIPS yang menjanjikan nilai sepenuhnya buat parapelanggan. Sila baca buku panduan ini dengan teliti dan secara menyeluruhuntuk membantu anda memasang dan menggunakan peti TV anda.

Pendahulan

Maklumat Umum/Sebelum Melakukan Selenggaraan .............................................................. 3Sebelum Dilakukan Selenggaraan ................................................................................................ 4

Pemasangan/Fungsi-fungsi Asas

Memasang peti TV anda (Pemasangan Asas .............................................................................. 5Penggunaan Alat Kawalan Jauh ..................................................................................................... 5Menyambung Soket Audio/Video (Main Semula) ..................................................................... 6Menyambung Soket Audio/Video (Untuk Rakaman) ...............................................................8Fungsi Alat Kawalan Jauh ............................................................................................................... 9Fungsi Kawalan TV .......................................................................................................................... 11

Pemasangan TV

Memilih Bahasa Menu dan Penalaan Automatik Saluran TV .................................................. 12Penalaan Manual Saluran TV ..........................................................................................................14Memilih sistem Warna/Bunyi ........................................................................................................ 15Penalaan Saluran TV ........................................................................................................................16Menyusun Saluran ............................................................................................................................17Mengedit Saluran ..............................................................................................................................18Menamakan Saluran .........................................................................................................................19

Ciri-ciri

Menggunakan Menu Gambar/Bunyi ............................................................................................. 20Menggunakan Keistimewaan Kawalan Aktif .............................................................................. 21Mengaktifkan Penentu Masa .......................................................................................................... 22Mengaktifkan Pengunci (Kod Masuk) .......................................................................................... 24Mengaktifkan Pengunci (Menukar Kod) ......................................................................................25Mengaktifkan Pengunci (Mengunci Saluran) ............................................................................... 26Mengaktifkan Pengunci (Padam Semua) ......................................................................................27Mengunakan Format Skrin .............................................................................................................28Mengunakan Ciri Giliran ................................................................................................................ 29Mengaktifkan Kawalan Bisu Biru .................................................................................................. 30Kawalan Gambar Bijak dan Suara Bijak ...................................................................................... 31Menggunakan Teleteks ................................................................................................................... 32Butir-butir Terperinci .................................................................................................................... 34

8521/Mal/p1-5 5/9/03, 6:58 PM2

3

Maklumat Keselamatan dan Petua Beguna

Maklumat Keselamatan• Cabut palam bekalan kuasa apabila:– lampu merah di bawah skrin TV berkelip terus menerus.– satu garis putih yang terang terpapar merentasi skrin.– membersihkan skrin TV. Jangan gunakan bahan pembersih yang melelas. Gunakan kain

lembut atau kulit camois lembab.– apabila ada ribut petir.– peti TV tidak ada yang menyaksikan buat satu tempoh yang lama.

• Sumber api terdedah, misalnya lilin yang nyala tidak boleh diletakkan berdekatan atau di atasTV.

• Jangan letakkan peti TV anda dalam keadaan terdedah kepada panahan matahari atau haba.

• Adakan ruang kira-kira 5 cm di setiap sisi peti TV untuk pengudaraan bagi mengelakkan iamenjadi terlalu panas.

• Elakkan daripada meletak peti TV di tempat yang terdedah kepada tempias hujan atau air(misalnya dekat tingkap).

• Untuk mengelakkan TV daripada terkena air, sebarang objek yang mengandungi air tidakboleh diletakkan di atas TV.

Petua Berguna• Jangan biarkan peti TV anda dalam mode berjaga untuk satu tempoh masa yang panjang.

Matikan peti TV untuk membolehkan ia ternyah magnet. Sebuah peti TV yang dinyah magnetakan memberikan mutu gambar yang bagus.

• Jangan anjak atau alih peti TV sewaktu ia sedang dihidupkan. Ketidaksekataan warna disesetengah bahagian skrin mungkin berlaku.

• Jangan cuba memperbaiki sendiri peti TV yang rosak. Sentiasa minta nasihat seorangkakitangan penyelenggaraan yang mahir.

Petunjuk Recycling – Untuk mengurangi kerusakan terhadap persekitaran, semuabeteri yang dibekalkan dengan peti TV tidak mengandungi bahan merkuri atau nikelkadmium. Kalau memungkinkan, semasa membuang bateri, gunakan cara-cararecycle yang ada. Peti TV anda menggunakan bahan-bahan yang depat diguna semulaatau yang depat di-recycle. Untuk mengurangi jumlah barang-barang buangan yangtidak terpakai di persekitaran, pegawai ahli dari syarikat memulihkan peti-petiterpakai untuk dibuka dan mengumpulkan bahan-bahan yang dapat digunakansemula (hubungi dealer anda).

8521/Mal/p1-5 5/9/03, 6:58 PM3

4

SEBELUM DILAKUKAN SELENGGARAAN

Lakukan pemeriksaan yang mudah ini sebelum anda memanggil orang untuk membaiki peti TVanda. Sebahagian daripada tanda-tanda ini boleh diperbaiki jika anda tahu apa hendak dilakukan.

Tanda-tanda Apa yang harus dibuat

Warna bertompok • Matikan peti TV dengan menekan butang bekalan kuasa.(tidak sekata) Tunggu selama 20 minit sebelum menghidupkannya semula.

• Periksa adakah peti TV itu diletakkan terlalu dekat denganspeaker atau benda bermagnet.

Tiada kuasa letrik • Periksa adakah kawat kuasa AC peti TV dimasukkan ke soketbekalan kuasa. Jika masih tidak ada kuasa, cabut palam.Tunggu sehingga 60 saat dan masukkan semula palam.Hidupkan semula TV anda.

Tiada gambar • Periksa sambungan antena di belakang perti TV.• Mungkin juga masalah stesen TV. Cuba saluran lain.

Gambar bagus tetapi tiada • Cuba tinggikan suara.• Periksa adakah suara telah disenyapkan (mute). Jika ia

disenyapkan, tekan butang Mute pada alata kawalan jauhuntuk memulihkan suara.

Suara bagus tetapi warna • Cuba tinggikan ketetapan kontras dan terang gelap.

Gambar berdebu dan • Periksa sambunan antena di belakang peti TV.berbunyi bising

Garisan mendatar yang • Kemungkinan terdapat gangguan elektrik misalnya alatputus-putus pengering rambut, alat penyedut habuk dan sebagainya.

Matikan perkakas tersebut.

Gambar berkembar atau • Kemungkinan kedudukan antena kurang baik. Gunakan antenaGambar “hantu” yang lebih baik arahnya mungkin dapat memperelok

penerimaan.

TV tidak memberi gerak • Periksa jangka hayat bateri pada alat kawalan jauh.balas kepada alat kawalan • Acu alat kawalan jauh itu tepat menuju ke kanta sensor alatjauh kawalan jauh pada peti TV anda.

8521/Mal/p1-5 5/9/03, 6:58 PM4

5

Sambungan Antena• Sambungkan palam aerial ke soket antena ¬¬¬¬¬

di penutup belakang.• Masukkan palam kuasa ke soket bekalan kuasa

di dinding.

Sambungan Sumber Kuasa• Bagi voltage sumber kuasa yang betul, sila rujuk

kepada pelekat jenis di belakang peti TV.• Hubungi pengedar anda jika sumber bekalan

kuasa anda berlainan.Perhatian : Gambarajah ini tidak mewakilipalam dan soket yang sebenar.

Menghidupkan peti TV• Tekan butang kuasa utama untuk menghidupkan/

mematikan TV.• Jika peti itu berada dalam mode berjaga

(penanda merah) tekan butang Power padaalat kawalan jauh untuk menghidupkan peti TV.

MEMASANG PETI TV ANDA (PEMASANGAN ASAS)

• Masukkan jenis bateri yang betul ke dalam ruangbateri.

• Pastikan bateri diletakkan mengikut arah yang betul.

PENGGUNAAN ALAT KAWALAN JAUH

8521/Mal/p1-5 5/9/03, 6:59 PM5

6

MENYAMBUNG SOKET AUDIO/VIDEO (MAIN SEMULA)

Soket AVdi belakang TV

BelakangVCR

VCR (lengkap dengansoket Video danAudio Output)

Anda boleh melihat pita VCR dimain semula (alat pemain Cakera Video, Camcorder dan sebagainya)dengan menggunakan soket AUDIO dan VIDEO INPUT di belakang TV.

– Sambungkan soket VIDEO dan AUDIO IN di belakang TV ke soket AUDIO dan VIDEOOUT pada VCR.


Belakang VCR S-VHS

Sambungan S-Video di belakang TV digunakan untuk memainkan semula pita VCR S-VHS, CakeraVideo, Video Games atau Cakera Padat Interaktif (cd-i). Dengan fungsi main semula S-Video, andamendapat butiran gambar yang lebih bagus dan terang berbanding dengan gambar dari sambunganantena biasa (RF).– Sambungkan soket S-VIDEO di belakang TV ke soket S-VHS OUT pada VCR S-VHS.– Sambungkan soket AUDIO IN dari belakang TV kepada soket AUDIO OUT pada VCR.Perhatian: Anda tidak perlu sambungkan soket VIDEO IN pada TV jika S-VIDEO IN sudahdisambungkan.

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIOR LVIDEO

IN

OUT

L/Mono

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV1 in AV2 inMonitor out

COMPONENT VIDEO INPUT

Y

Pb

Pr

S-VIDEO



Y

Pb

Pr

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIOR L VIDEO

IN

OUT OUT

S-VIDEO

L/Mono

R

VIDEO

AUDIO

8521/Mal/p6-8 5/9/03, 6:52 PM6

7

MENYAMBUNG SOKET AUDIO/VIDEO (MAIN SEMULA)

Untuk kemudahan sambungan langsung main semula, soket Side Audio/Video Input membolehkananda membuat sambungan yang pantas dan mudah, terutamanya bagi rakaman pita Camcorder.

– Sambungkan soket S-VIDEO (jika ada) dari Camcorder ke soket Side S-VIDEO pada TV.Anda tak perlu sambungkan soket Side VIDEO IN pada TV jika soket S-VIDEO sudahdisambungkan.

– Sambungkan soket AUDIO OUT (Kanan dan Kiri) dari Camcorder ke soket Side AUDIOIN.


Belakang DVD

DVD (Lengkap dengan soket“Y”, “Pb”, “Pr” dan soketOutput)

Anda boleh melihat cakera DVD dimain semula dengan menggunakan soket COMPONENT VIDEOINPUT di belakang TV.– Sambungkan soket INPUT “Y”, “Pb” dan “Pr” pada TV ke soket OUTPUT “Y”, “Pb”

dan “Pr” pada DVD untuk melihat cakera DVD dimain semula.

Perhatian : Soket “Y”, “Pb”, “Pr” dan soket “AV1 In” tidak boleh disambangkan bersama.

L/Mono

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO



Y

Pb

Pr

OUT

AUDIOY L

OUT

RPb Pr

Sambungkan jack fon kepala kesoket untuk mendengarsendirian.

Camcorder

8521/Mal/p6-8 5/20/03, 4:02 PM7

8

MENYAMBUNG SOKET AUDIO/VIDEO (UNTUK RAKAMAN)

Membuat sambungan bagi rakaman dari saluran TV

soket AVdi belakang TV

VCR (Lengkap dengan soketVideo dan Audio Input)

– Sambungkan soket INPUT yang berkaitan pada VCR ke soket MONITOR OUTPUT dibelakang TV

– Untuk membaguskan suara TV anda, sambungkan soket AUDIO L dan R ke satu sistemaudio luaran selain VCR. Bagi peralatan mono, sambungkan hanya ke soket AUDIO L sahaja.

Sambungan untuk membuat rakaman dari satu VCR ke VCR lain

Soket AV dibelakang TV

Belakang VCR

VCR (Lengkap dengansoket Video dan AudioOutput)

VCR (Lengkap dengan soketVideo dan Audio Input)

– Sambungkan soket VCR yang darinya anda ingin membuat rakaman, ke soket berkaitan samaada di AV1 atau AV2.

– Sambungkan soket VCR penerima ke soket MONITOR OUTPUT di belakang TV.

L/Mono

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO



Y

Pb

Pr

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIOR LVIDEO

IN

OUT

L/Mono

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO



Y

Pb

Pr

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIOR LVIDEO

IN

OUT

ANTENNA

OUT

IN

OUT

AUDIOR LVIDEO

OUT

VCR 1

VCR 2

8521/Mal/p6-8 5/9/03, 6:52 PM8

9

FUNGSI ALAT KAWALAN JAUH

& Butang Power– Matikan peti TV buat sementara ke mode berjaga.

(Lampu penunjuk berwarna merah akan menyalaapabila peti TV berada dalam mode berjaga).

– Untuk menghidupkan TV dari mode berjaga, tekanbutang Saluran Naik/Turun, Angka (0-9) atau butangPower.

é Warna Teleteks /Personal Zapping– Pada mode teleteks, butang-butang berwarna

membolehkan anda masuk langsung pada item atauitem yang sesuai

– Dengan butang Personal Zapping anda dapatmenyelusur 10 saluran personal untuk setiap butang.Untuk mengetahui fungsinya secara terperinsi, lihatpada bahagian “Personal Zapping ”.

“ Butang TeleteksMembolehkan anda memperolehi maklumat teleteks.(Untuk keterangan lanjut fungsi-fungsi, sila rujukbahagian “Menggunakan Teleteks”.)

‘ Butang SmileyTidak berkaitan.

( Butang PemasaMembolehkan anda menetapkan jam supaya bertukarke saluran lain pada sesuatu masa tertentu, sewaktuanda sedang menonton satu saluran lain atau ketikapeti TV berada dalam mode berjaga.

§ Butang Suara BijakMembolehkan anda memilih ketetapan suara yang andakehendaki daripada empat jenis ketetapan suara.

è Butang MenuMemaparkan menu utama. Juga boleh mengeluarkanmenu dari skrin.

! Butang Kursor NaikMembolehkan anda memilih butir selanjutnya pada menu.

ç Butang Kursor KiriMembolehkan anda memdapatkan sub-menu danmelaraskan ketetapan.

0 Butang Volume + / – ButtonMeninggikan atau menurunkan suara.

1 44444Ia membolehkan anda bertukar dari bunyi stereo kepadabunyi mono apabila pemancaran dibuat dengan modestereo atau memilih di antara bahasa pertama dan bahasakedua bagi pemancaran dalam mode dwibahasa.

2 Butang A/CH(Saluran Alternate)Membolehkan anda menggilirkan di antara saluran yangterakhir ditonton dengan saluran sekarang.

&

“

(§

ç

0

‘

1

é

2

!è

8521/Mal/p9-11 7/2/03, 3:16 PM9

10

FUNGSI ALAT KAWALAN JAUH

345

6

789

13 Butang Indeks UtamaTidak berkaitan.

14 Butang FrownieTidak berkaitan.

15 Butang Gambar BijakMembolehkan anda memilih ketetapan gambar yangdikehendaki daripada 5 jenis ketetapan gambar.

16 Butang Incredible Surround– Membolehkan anda memilih suara Incredible

Surround / Virtual Dolby Surround/Stereo apabilapemancaran dibuat dengan mode stereo. VirtualDolby Surround membolehkan anda menikmatisensasi suara surround Pawagam Di Rumah (HomeCinema) denga hanya dua speaker depan.

– Ia membolehkan anda memilih Spatial Sound apabilapemancaran dibuat dengan mode mono.

17 Butang Kursor KananMembolehkan anda mendapatkan sub-menu danmelaraskan ketetapan.

18 Butang Kursor TurunMembolehkan anda memilih butir selanjutnya padamenu.

19 Butang Channel +/-Membolehkan anda memilih saluran dalam urutannaik atau turun.

20 Butang MuteMembisukan suara. Untuk memulihkan suara, tekanbutang ini sekali lagi.

21 Butang TeleteksUnutuk keterangan lanjut fungsi-fungsi, sila rujukpada bahagian “Menggunakan Teleteks”.

22 Butang Paparan atas skrin (OSD)– Memaparkan nombor saluran, mode pemancaran

suara dan warna, status sleeptimer (pemasa tidur),nama saluran (jika saluran diberi nama) dan waktusekarang dimasukkan dalam menu Pemasa (Timer).

– Ia juga boleh mengeluarkan menu dari skrin.23 Butang Angka (0-9)

Membolehkan anda memilih sesuatu saluran. Bagisaluran berangka dua, masukkan angka pertamadahulu kemudian masukkan angka kedua dengansegera.

24 Butang A/VMembolehkan anda memilih saluran AV.

25 Butang Pemasa TidurMembolehkan anda memilih satu tempoh masa yangselepas itu peti TV akan secara otomatik bertukarke mode berjaga.

25

24

23

222120

8521/Mal/p9-11 7/2/03, 3:16 PM10

11

3

–

–

CH+

M +

FUNGSI KAWALAN TV

tiada berkaitan

‘

(

➩

➩

‘

(

& é “

§

& Butang belakan kuasa Menghidupkan atau mematikan belakan kuasa.

é Penunjuk lampu berjaga Ia menunjukkan lampu merah apabila mode berjagadiaktifkan.

“ Sensor Jarak Jauh Bertindak sebagai sensor bagi mengaktifkan kawalanTV apabila alat kawalan jauh diacukan terhadapnya.

‘ Butang Volume + / – Melaraskan kelantangan suara menjadi kuat/lebihperlahan.

( Butang Channel + / – Pilih saluran sama ada naik/turun.

§ Butang Menu Tekan butang Menu untuk memasuki menu utama.Tekan butang Channel + atau – untuk memilihbutir selanjutnya pada menu. Tekan butang Volume+ atau – untuk membolehkan anda memdapatkansub-menu dan melaraskan ketetapan.

8521/Mal/p9-11 5/9/03, 6:51 PM11

12

MEMILIH BAHASA MENU DANPENALAAN AUTOMATIK SALURAN TV

.

Masuk ke menu utama.

Tekan butang berulang kalisehingga MEMASANGdipilih.

Masuk ke menu MEMASANG.

• GAMBAR KETERANGAN• BUNYI WARNA• CIRI KONTRAS• MEMASANG KEJELASAN

SUHU WARNA

É�

• GAMBAR BAHASA• BUNYI SIMPANAN AUTO• CIRI SIMPAN MANUAL• MEMASANG MENGASINGKAN

EDIT SALURAN

É�

Langkah Tekan butang Hasilnya di atas kaca TV

Petunjuk pemakaian umumnya akan menerangkan penggunaanpeti TV dengan menggunakan butang pada alat kawalan jauh,kecuali dinyatakan lain. Sila baca semua petunjuk berikut denganseksama dan ikuti semua langkah sebagaimana yang ditunjukkansehingga anda dapat mengetahui sendiri cara pemasangan dansemua ciri yang ada pada peti TV anda.

Sebelum anda menala saluran dengan kaedah Simpan Auto (Auto Store), pilih bahasa menu yangmenjadi pilihan anda. Ciri Bahasa membolehkan anda menyesuaikan menu pada skrin TVuntuk ditunjukkan dalam bahasa yang anda inginkan.

ÑMEMASANGBAHASA • B.MELAYU

• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL ENGLISH• MENGASINGKAN• EDIT SALURAN

�

Ñ É

�

�

MENU

¸

˙

8521/Mal/p12-16 5/9/03, 6:57 PM12

13

MEMILIH BAHASA MENU DANPENALAAN AUTOMATIK SALURAN TV


Ñ

É

MEMASANG• BAHASASIMPANAN AUTO• MENCARI

• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURAN

Ñ

�

�

9

Masuk ke mode BAHASA).

Pilih bahasa yang diinginkan.

Keluar dari mode bahasa.

Pilih SIMPANAN AUTO.

Mulai penalaan automatik.

Apabila penalaan diselesaikan,keluarkan menu dari skrin

ÑMEMASANG•BAHASA•SIMPANAN AUTO • MENCARI•SIMPAN MANUAL SILA TUNGGU•MENGASINGKAN SAL. DIJUMPA•EDIT SALURAN 048.31 MHZ

�

�

É

Ñ

ÉÑ

�

�

MEMASANG• BAHASASIMPANAN AUTO• MENCARI

• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURAN

Ñ É

MEMASANGBAHASA • B.MELAYU




É�

Ñ É

�

�

¸

˙

atau

˚

˝

˙

¸

m

8521/Mal/p12-16 5/9/03, 6:57 PM13

14

PENALAAN MANUAL SALURAN TVPenalaan manual membolehkan anda menyimpan setiap rancangan secara manual.

Masuk ke menu utama.

Tekan butang ini berulang kalisehingga MEMASANG dipilih.

Masuk ke menu MEMASANG.

Tekan butang in berulang kalisehingga SIMPAN MANUAL dipilih.

Masuk ke menu SIMPAN MANUAL.

Piliih MENCARI.

Mulakan penalaan saluran. Pencarianberhenti sebaik saja satu salurandiperolehi.

Pilih SALURAN.

Masukkan saluran nombor yangdiinginkan.

Pilih SIMPANAN.

Menyimpan saluran yang sudahditala. Perhatian: Jika anda mahumeneruskan pencarian bagi saluranlain, ulangi lanmgkah 7 hingga 11.

Keluarkan menu dari skrin.


9

10

11

12

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYIMENCARI • 196.25MHZ

• SALURAN• SIMPANAN

�

Ñ É

�



�

Ñ É

�

• GAMBAR BAHASA• BUNYI SIMPANAN AUTO• CIRI SIMPAN MANUAL• MEMASANG MENGASINGKAN

EDIT SALURAN

É�

MEMASANG• BAHASA SISTEM WARNA• SIMPANAN AUTO SISTEM BUNYI• SIMPAN MANUAL MENCARI• MENGASINGKAN SALURAN• EDIT SALURAN SIMPANAN

É�

�

�

Ñ É

�

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYI• MANUAL• MENCARISALURAN • 18

• SIMPANAN

�

�

Ñ É

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYI• MANUAL• MENCARI• SALURANSIMPANAN • DISIMPAN



�

Ñ É

�

MENU

¸

˙

¸

˙

¸

˙

¸

¸

˙

m

8521/Mal/p12-16 5/9/03, 6:57 PM14

15

MEMILIH SISTEM WARNA/BUNYI

Ciri ini membolehkan anda memilih sistem WARNA dan BUNYI Jika AUTO dipilih, sistemwarna dan suara akan secara automatik dipilih mengikut sistem pemancaran.Perhatian: Pilih sistem warna dan suara yang anda kehendaki secara manual jika penerimaankurang memuaskan pada mode AUTO.

Ulang langkah 1 hingga 5 dalam “PENALAAN MANUAL SALURAN TV”.

SISTEM WARNA dipilih.Masuk ke mode SISTEM WARNA .

Pilih sistem warna yang diinginkan.

Keluar dari mode sistem warna.

Teruskan pemilihan SISTEM BUNYI.

Masuk ke mode SISTEM BUNYI.

Pilih sistem bunyi yang anda inginkan.

Keluar dari mode sistem bunyi.

Tekan butang berulang kali sehinggaSIMPANAN dipilih.

Simpan sistem yang telah dipilih.



10

11

12

9

atau

atau

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA • AUTO• SISTEM BUNYI PAL• MENCARI SECAM• SALURAN• SIMPANAN

�

�

É

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNASISTEM BUNYI • AUTO

• MENCARI B/G• SALURAN D/K• SIMPANAN•

Ñ

�

�

Ñ

�

�

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNASISTEM BUNYI • AUTO

• MENCARI B/G• SALURAN D/K• SIMPANAN

�

�

Ñ É

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYI• MENCARI• SALURANSIMPANAN •

�

�

Ñ É

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYI• MENCARI• SALURANSIMPANAN • DISIMPAN



�

Ñ É

�

˙

˚

¸

˝

¸

˙

¸

˚

˝

¸

˙

m

8521/Mal/p12-16 5/9/03, 6:57 PM15

16

PENALAAN SALURAN TVCiri ini membolehkan anda melaraskan penerimaan gambar di kawasan yang penerimaannyakurang baik.

1. Masuk ke menu utama. 2. Pilih MEMASANG. 3. Masuk ke menu pemasangan.

Tekan butang berulang kali sehinggaSIMPAN MANUAL dipilih.

Masuk ke menu SIMPAN MANUAL

Tekan butang berulang kali sehinggaTAALAN HALUS dipilih.

Mulakan talaan sehingga gambar dansuara yang diinginkan diperolehi.

Pilih SIMPANAN .

Simpan status terakhir yang anda tala.



MEMASANG• BAHASA SISTEM WARNA• SIMPANAN AUTO SISTEM BUNYI• SIMPAN MANUAL MENCARI• MENGASINGKAN SALURAN• EDIT SALURAN SIMPANAN

É▲

▼

▼

▲

É

MEMASANGSIMPAN MANUALSISTEM WARNA • AUTO

• SISTEM BUNYI PAL• MENCARI SECAM• SALURAN• SIMPANAN

Ñ

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM BUNYI• MENCARI• SALURAN• SIMPANANTAALAN HALUS

▼

▲

ÉÑ

▼

▲

Ñ É

MEMASANGSIMPAN MANUAL• SISTEM WARNA• SISTEM BUNYI• MENCARI• SALURANSIMPANAN • DISIMPAN



▼

Ñ É

▲

10

9

atau

▼



▲

Ñ É

▲

▼

➠ ➠➠

¸

˙

¸

˝

˙

˙

m

˚

8521/Mal/p12-16 6/6/03, 4:38 PM16

17

MENYUSUN SALURAN

Ciri ini membolehkan anda menukar nombor saluran mengikut pilihan anda bagi sesuatu stesenTV.

1. Masuk ke menu 2. Pilih MEMASANG. 3. Masuk ke menu pemasangan.utama.

Tekan butang berulang kali sehinggaMENGASINGKAN dipilih.

Masuk ke menu MENGASINGKAN.

Masukkan nombor saluran di ruangDARIPADA, yakni saluran yang andahendak tukar.

Pilih KEPADA.

Masukkan nombor saluran di ruangKEPADA, yakni saluran baru yanganda inginkan.

Pilih TUKAR.

Aktifkan penukaran saluran.


MEMASANGMENGASINGKAN

DARIPADA • 8• KEPADA• TUKAR

Ñ

�

É

�

MEMASANGMENGASINGKAN• DARIPADA 8KEPADA • 6

• TUKAR

Ñ

�

É

�


10

11

9

MEMASANG• BAHASA DARIPADA• SIMPANAN AUTO KEPADA• SIMPAN MANUAL TUKAR• MENGASINGKAN• EDIT SALURAN

É�

�

MEMASANGMENGASINGKAN• DARIPADA• KEPADATUKAR •

�

É

�

Ñ

�



É�

Ñ É

�

�

➠ ➠ ➠

¸

˙

¸

¸

˙

m

8521/Mal/p17-20 5/9/03, 6:57 PM17

18

MENGEDIT SALURAN

Ciri ini membolehkan anda mengedit atau melangkau (skip) saluran yang mempunyai isyarat TVyang lemah atau tidak bagus atau saluran yang jarang anda tonton.Perhatian: Sebaik sahaja sesuatu saluran itu dilangkau, anda tidak boleh memasukinya lagidengan butang CHANNEL + atau -. Anda hanya bole mendapatkan saluran itu deganmenekan butang DIGIT (0 -9) button.

1. Masuk ke menu utama 2. Pilih MEMASANG. 3. Masuk ke menu pemasangan.

Tekan butang ini berulang kali sehinggaEDIT SALURAN dipilih.

Masuk ke mode edit saluran.

Pilih saluran yang hendak anda langkau.

Aktifkan mode melangkau.


Menambah Semula Saluran• Ulang langkah 1 hingga 5 sebagaimana dalam “Mengedit Saluran”.• Pilih saluran yang hendak anda tambahkan semula dengan menekan butang (KURSOR

NAIK) atau butang (KURSOR TURUN).• Tekan butang (KURSOR KANAN) untuk mengaktifkan penambahan saluran.• Keluarkan menu dari skrin dengan menekan butang (OSD).

MEMASANG• BAHASA 3• SIMPANAN AUTO 4• SIMPAN MANUAL 5• MENGASINGKAN 6

EDIT SALURAN • 7Ñ É

▼

▲

Ñ É

▼

▲MEMASANG• BAHASA 3• SIMPANAN AUTO 4• SIMPAN MANUAL 5• MENGASINGKAN 6

EDIT SALURAN • 7

Ñ É

▼

▲MEMASANG• BAHASA 3• SIMPANAN AUTO 4• SIMPAN MANUAL 5 •• MENGASINGKAN 6

EDIT SALURAN • 7 LANGKAU


atau

▼



É▲

Ñ É

▲

▼

➠➠ ➠

¸

˙

¸

˚

˙

m

˚

¸

m

˙

8521/Mal/p17-20 6/16/03, 4:41 PM18

19

MENAMAKAN SALURAN

Ciri ini membolehkan anda memilih 10 saluran yang sudah diberi nama terlebih dahulu. Ia jugamembolehkan anda memasukkan satu nama baru atau mengubah nama-nama yang sedia adapada sesuatu saluran untuk sebanyak 40 saluran termasuk saluran-saluran tambahan.

1. Masuk ke menu utama. 2. Pilih MEMASANG. 3. Masuk ke menu pemasangan.

Tekan butang berulang kali sehinggaNAMA diserlah.

Masuk ke mode NAMA.

Pilih nama yang sudah diberi namaterlebih dahulu kemudian tekanbutang untuk menyimpan namatersebut.

Jika anda memilih PERIBADI,beralih ke ruang aksara pertama

Tekan butang berulang kali untukmemilih aksara yang anda kehendaki.Beralih ke ruang aksara berikutnyadengan menekan butang(KURSOR KANAN) dan pilihaksara berikutnya. (Anda bolehmemilih sehingga 5 aksara).

Simpan saluran yang sudah diberinama itu.


Langkah Tekan butang Hasilnya di atas kaca TVResult on screen

9

10

atau

▼



É▲

Ñ É

▲

▼

➠➠ ➠

¸

˙

¸

˚

˙

˚

¸

MENU

m

atau

˙

˙

MEMASANG• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURAN

NAMA • PERIBADIÑ É

▼

▲▲

MEMASANG• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURANNAMA • PERIBADIÑ É

▲

▼

MEMASANG• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURANNAMA • –Ñ É

▲

▼

MEMASANG• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURANNAMA • LUCKYÑ É

▲

▼

MEMASANG• SIMPANAN AUTO• SIMPAN MANUAL• MENGASINGKAN• EDIT SALURANNAMA • PERIBADIÑ É

▼

▲▲

8521/Mal/p17-20 6/16/03, 4:41 PM19

20

Perhatian : Ciri RONAhanya berkaitan denganrancangan NTSC. ButiranRONA tidak akan munculpada menu jika rancanganberada dalam mod PAL.

▲

Ñ É

GAMBAR

KETERANGAN 38• WARNA• KONTRAS• KEJELASAN• SUHU WARNA

➠

➠

▲

Ñ É

GAMBAR

• KONTRAS• KEJELASAN• SUHU WARNA• IMBASAN DIG.

KONTRAST DIN. • MAKS

▲

▲

Ñ É

BUNYI

TREBEL 38• BES• KESEIMBANAGAN• AVL• FONKEPALA

➠

MENGGUNAKAN MENU GAMBAR/BUNYI

Menu gambar dan bunyi membolehkan anda membuat pelarasan gambar dan suara. Ia jugamembolehkan anda memilih dan mengaktifkan ciri lain dalam menu tersebut.1. Tekan butang (MENU) untuk masuk ke menu utama.2. Gunakan butang atau (KURSOR NAIK/TURUN) untuk memilih butiran pada

menu GAMBAR/BUNYI3. Gunakan butang atau (KURSOR KIRI/KANAN) untuk masuk ke sub-menu.

Butiran menu Aktivitigambar

Keterangan Menaikkan atau menurunkan paraskecerahan.

Warna Menaikkan atau menurunkan paras warna.Kontras Menaikkan atau menurunkan paras

kejelasan sehingga bahagian tercerah padagambar menunjukkan butir-butir yangbagus.

Kejelasan Menaikkan atau menurunkan parasketajaman bagi memperelok butirangambar.

Suhu Warna Membolehkan anda memilih 3 ketetapangambar (SEJUK, BIASA dan CERAH).

* Pilihan Digital Membolehkan dan memilih dari pilihanOtomatic, Digital Skan, Progresif Skan dan100 HZ.

Kontrast Din. Membolehkan anda untuk membuatpilihan dari 4 ketetapan (Minimum,Medium, Maksimum dan Padam) untukmeninkatkan tingkat kejelasan ataukontras di kawasan gambar yang gelapehinggaa akan membuat mutu gambarsemakin jelas.

Butiran Aktivitimenu bunyi

Trebel Menaikkan atau menurunkan parasfrekuensi tinggi.

Bes Menaikkan atau menurunkan paras frekuensi rendah.

Keseimbangan Melaraskan imbangan output suara diantara speaker kanan dan speaker kiri .

AVL Oleh kerana perbezaan keadaan isyarat(Auto Volume boleh mengakibatkan perubahanLeveller) mendadak pada kelantangan suara semasa

selingan iklan atau ketika menukar saluran,maka memilih fungsi “PASANG” akanmembolehkan kelantangan suara (volume)kekal pada paras suara yang standard.

MENU

˚ ¸

˝ ˙

8521/Mal/p17-20 6/3/03, 5:54 PM20

21

MENGGUNAKAN KEISTIMEWAAN KAWALAN AKTIF

Keistimewaan ini secara otomatik akan menyesuaikan ketetapan-ketetapan bagi memperolehmutu gambar yang terbaik secara berterusan dalam apapun keadaan sinyal. Untuk mengaktifkankeistimewaan Kawalan Aktif ini, pilih “PASANG” pada menu Kawalan Aktif (Active Control).

Bagaimnanmasuk ke fungsi Kawalan Aktif

1. Tekan butang (MENU) untuk memasuki menuutama dan tekan butang (KURSOR TURUN)berulang kali sehingga CIRI dipilih.

2. Tekan butang (KURSOR KANAN) untuk masukke menu CIRI.

3. Tekan butang (KURSOR TURUN) berulang kalisehingga ACTIVE CTRL dipilih.

3. Tekan butang (KURSOR KANAN) berulang kaliuntuk memilih PASANG, pilihan untuk mengaktifkanfungsi Kawalan Aktif .

Perhatian: Anda boleh juga terus memilih fungsiACTIVE CONTROL dengan menekan butang (ACTIVE CONTROL). Semasa pilihan“ON” terpilih melalui butang (ACTIVE CONTROL), ketetapan-ketetapan KEJELASANdan MENGURANGKAN BUNYI BISING(Noise Reduction) akan kelihatan pada skrin.

4. Tekan butang (OSD) untuk keluar menu dari skrin.

MENU

i

hACTIVE CONTROL

hACTIVE CONTROL

É

�

Ñ

CIRI

• PENENTU MASAACTIVE CTRL • PADAM

• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

�

É

�

Ñ

CIRI

• PENENTU MASAACTIVE CTRL • PASANG

• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

�

• GAMBAR PENENTU MASA• BUNYI ACTIVE CTRL• CIRI PENGUNCI• MEMASANG FORMAT

GILIRAN

É�

�

8521/Mal/p21-23 5/9/03, 6:56 PM21

22

MENGAKTIFKAN PENENTU MASA

Ciri Pemasa (Timer) membolehkan anda menetapkan pemasa supaya bertukar ke saluran lainpada masa tertentu ketika anda sedang menonon saluran lain atau apabila TV berada dalamkeadaan mode berjaga (standby mode).Perhatian: Untuk membolehkan pemasa berfungsi, peti TV jangan dimatikan. Sebaik saja TVdimatikan, pemasa tidak berjalan.

Masuk ke menu PENENTU MASA.

Masuk ke mode MASA.

Masukkan waktu sekarang. Misalnya,jika waktu sekarang pukul 12:30,masukkan angka 1 dan 2 pada ruangjam, diikuti dengan angka 3 dan 0 padaruang minit.

Keluar dari mode MASA.

Pilih MASA BERMULA.

Masuk ke mode MASA BERMULA .

Masukkan waktu bila anda mahurancangan itu dihidupkan.

Keluar dari mode MASA BERMULA .

Pilih MASA BERHENTI.

Masuk ke mode MASA BERHENTI .

Masukkan waktu bila anda mahurancangan itu dimatikan.

CIRIPENENTU MASA

MASA • --:--• MASA BERMULA• MASA BERHENTI• SALURAN• MENGAKTIFKAN

Ñ

�

��

É

CIRIPENENTU MASA

MASA • 12:30• MASA BERMULA• MASA BERHENTI• SALURAN• MENGAKTIFKAN

Ñ

�

�

É


Ñ

�

�

É

�

CIRIPENENTU MASA

• MASA 1MASA BERMULA • --:--

• MASA BERHENTI• SALURAN• MENGAKTIFKAN

CIRIPENENTU MASA

MASA• MASA BERMULA • 13:30• MASA BERHENTI• SALURAN• MENGAKTIFKAN

Ñ �

�

É

CIRIPENENTU MASA

• MASA• MASA BERMULA

MASA BERHENTI • --:--• SALURAN• MENGAKTIFKAN

�

�

É

�

Ñ

CIRIPENENTU MASA

• MASA• MASA BERMULA

MASA BERHENTI • 15:30• SALURAN• MENGAKTIFKAN

Ñ

�

�

É

10

11

9

˙

MENU

¸

˙

MENU

¸

8521/Mal/p21-23 5/9/03, 6:56 PM22

23

MENGAKTIFKAN PENENTU MASA (SAMBUNGAN)

Keluar dari mode MASA BERHENTI.

Pilih SALURAN .

Masukkan nombor saluran yang hendakanda bertukar kepadanya.

Pilih MENGAKTIFKAN.

Aktifkan pemasa. Anda boleh memilihuntuk mengaktifkan pemasa mengikutmode HARIAN (Daily) atau SEKALI .

Pilih PAPARAN.

Pilih mode PASANG jika andahendak memaparkan waktu sekarangpada kaca TV.


Perhatian60 saat sebelum pemasa diaktifkan, satu pesanan menunjukkan masa yang masih tinggal untukpertukaran saluran akan muncul di atas skrin. Untuk menghalang pertukaran saluran, tekanansebarang butang pada alat kawalan jauh.


12

9

CIRIPENENTU MASA

•MASA•MASA BERMULA•MASA BERHENTISALURAN • 3

•MENGAKTIFKAN

▲

▼▼

Ñ É

CIRIPENENTU MASA

•MASA•MASA BERMULA•MASA BERHENTISALURAN • 8

•MENGAKTIFKAN

▲

▼▼

Ñ É

CIRIPENENTU MASA

•MASA•MASA BERMULA•MASA BERHENTI•SALURANMENGAKTIFKAN • PADAMÑ

▲

▼▼

É

CIRIPENENTU MASA

•MASA•MASA BERMULA•MASA BERHENTI•SALURANMENGAKTIFKAN • SEKALIÑ

▲

▼▼

É

CIRIPENENTU MASA

•MASA•MASA BERMULA•MASA BERHENTI•SALURAN•MENGAKTIFKANDISPLAY • PASANGÑ

▲

É

▼

MENU

¸

¸

˙

¸

˙

m

8521/Mal/p21-23 6/3/03, 5:55 PM23

24

MENGAKTIFKAN PENGUNCI (KOD MASUK)Ciri Pengunci (Child Lock) membolehkan anda mengunci saluran-saluran untuk mengelakkankanak-kanak daripada menonton rancangan yang tidak sesuai bagi mereka.Perhatian: Anda tidak boleh memasuki saluran yang dikunci menerusi kawalan pada peti TV.Anda hanya boleh memasuki saluran yang dikunci menerusi alat kawalan jauh.

1. Masuk ke menu utama. 2. Pilih CIRI. 3. Masuk ke menu CIRI .

Pilih PENGUNCI.

. Masuk ke mode KOD MASUK

Masukkan kod 0711 (0711 ialahkod akses sedia ada). Satu pesananberbunyi TDK BETUL akan muncul.

Masukkan 0711 untuk kali kedua.Bila pesanan berbunyi BETULmuncul, bererti menu PENGUNCIkini boleh dimasuki.

Sekarang anda boleh mengubah kodakses itu mengikut pilihan anda.


CIRI

• PENENTU MASA MASA• ACTIVE CTRL MASA BERMULA• PENGUNCI MASA BERHENTI• FORMAT SALURAN• GILIRAN MENGAKTIFKAN

É▲

▼

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL - - - -• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

É▼

▲

É

▲CIRI

PENGUNCISALURAN KUNCI• 2

• MENUKAR KOD 3• PADAM SEMUA 4

56

Ñ

¸

˙

➠ ➠ ➠

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL X X X X

PENGUNCI BETUL• PIP• FORMAT

Ñ

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL - - - -

PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

Ñ

8521/Mal/p24-27 6/11/03, 4:14 PM24

25

MENGAKTIFKAN PENGUNCI (MENUKAR KOD)

Pilih MENUKAR KOD.

Masuk ke mode MENUKARKOD .

Masukkan kod akses pilihananda.

Sahkan kod akses itu.

Apabila kod baru disahkan, pesananberbunyi BETUL akan muncul.


Perhatian: Selepas anda keluarkan menu dari skrin dan anda ingin masuk ke menu penguncisekali lagi, anda perlu menekan kod akses yang baru hanya sekali. Jika anda terlupa kod aksesyang baru, masukkan 0711 dua kali untuk masuk ke menu pengunci (child lock). Selepasmemasuki menu pengunci (child lock), anda boleh menukar kod itu sekali lagi.


9

10

11

12

Ñ

CIRIPENGUNCI• SALURAN KUNCI MASUKMENUKAR KOD KOD BARU

• PADAM SEMUA – – – –

Ñ

CIRIPENGUNCI• SALURAN KUNCI MASUKMENUKAR KOD KOD BARU

• PADAM SEMUA xx x x

Ñ

CIRIPENGUNCI• SALURAN KUNCI KODMENUKAR KOD MENGESAHKAN

• PADAM SEMUAx x x x x

Ñ

CIRIPENGUNCI• SALURAN KUNCI KODMENUKAR KOD MENGESAHKAN

• PADAM SEMUAx x x x x

BETUL

¸

˙

m

8521/Mal/p24-27 5/9/03, 6:55 PM25

26


9

10

MENGAKTIFKAN PENGUNCI (MENGUNCI SALURAN)

1. Masuk ke menu utama. 2. Pilih CIRI. 3. Masuk ke menu CIRI.

Pilihan PENGUNCI.

Masuk ke mode KOD MASUK.

Tekan kod akses.

Masuk ke mode SALURAN KUNCI.

Pilih saluran yang hendak anda sekat.

Aktifkan sekatan saluran. Satu simbolkunci akan muncul di sebelah nomborsaluran menandakan ia sudah dikunci.


Perhatian: Anda tidak boleh masuk ke saluran yang dikunci menerusi kawalan pada peti TV.Anda hanya boleh memasuki saluran yang dikunci menerusi alat kawalan jauh.Apabila sumber AV1 dikunci, sumber CV1 akan secara automatik terkunci. Begitu jugasebaliknya, jika sumber CV1 dikunci, sumber AV1 juga akan secara automatik terkunci, keranakedua-duanya berkongsi input audio yand sama.Jika anda cuba masuk ke menu MEMASANG (Install) selepas saluran itu dikunci, satu pesananberbunyi “Masukkan KOD MASUK” akan muncul pada skrin. Anda perlu masukkan KODMASUK untuk membolehkan anda memasuki menu MEMASANG.

CIRI


É�

�

¸

˙

˙

¸

˚

˙

m

atau

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL - - - -• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

É�

�

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL X X X X

PENGUNCI BETUL• FORMAT• ROTATION

Ñ

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL X X X X• PENGUNCI BETUL• FORMAT• GILIRAN

Ñ

Ñ

CIRI

• PENENTU MASASALURAN KUNCI • 2


56

É

Ñ

CIRI

• PENENTU MASASALURAN KUNCI • 2 FFFFF


56

É

➠ ➠ ➠

8521/Mal/p24-27 5/9/03, 6:55 PM26

27

MENGAKTIFKAN PENGUNCI (PADAM SEMUA)Untuk membatalkan kuncian saluran yang sudah dikunci, masuk ke menu PENGUNCI (ChildLock) dan aktifkan mode PADAM SEMUA (Clear All).

1. Masuk ke menu utama. 2. Pilih CIRI. 3. Masuk ke menu CIRI.

Pilih PENGUNCI).

Masuk ke mode KOD MASUK.

Tekan kod akses.

Tekan butang berulang kali sehinggaPADAM SEMUA dipilih.

Aktifkan pemadaman semua saluranyang dikunci.


PerhatianAnda boleh membatalkan penguncian mana-mana saluran dengan menu PENGUNCI.• Ulang langkah 1 hingga 7 sebagaimana dalam “MENGAKTIFKAN PENGUNCI

(MENGUNCI SALURAN)”.• Pilih saluran yang anda hendak buka kunciannya dengan butang atau (KURSOR

NAIK/TURUN).• Tekan butang (KURSOR KANAN) untuk membuka saluran (simbol kunci akan

lenyap).


9

CIRI


É�

�

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL - - - - `• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

É�

�

CIRI

• PENENTU MASA KOD MASUK• ACTIVE CTRL X X X X• PENGUNCI BETUL• FORMAT• GILIRAN

Ñ

Ñ

�

É

CIRI

• PENGUNCI• SALURAN KUNCI• MENUKAR KOD

PADAM SEMUA •

Ñ

CIRI

•PENGUNCI•SALURAN KUNCI•MENUKAR KODPADAM SEMUA • DIPADAMKANÉ

�

➠ ➠ ➠

¸

˙

¸

˙

m

˚ ¸

˙

8521/Mal/p24-27 5/9/03, 6:55 PM27

28

MENGGUNAKAN FORMAT SKRIN

Fungsi format skrin membolehkan anda memilih beberapa format yang berlainan bagikeseronokan menonton, iaitu: Auto, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Alih Bahasa Zoom,Terlebar dan Layar Lebar.

Masuk ke menu CIRI dan pilih FORMAT dengan butang ¸ .Tekan butang ˙ atau ˝

untuk berkisar melalui beberapa format dan pilih satu format pilihan anda.

Takrif Format Skrin

Mode AUTOJikalan signal tetentu telah ditransmisikan dengan rancangan TV mode AUTOsecara otomatik akan memilih format yang tepat.

Mode 4:3Gambar TV ditayangkan dalam format 4:3 dan satu jalur hitamdipaparkan di salah satu sisi gambar.

Mode Zoom 14:9Gambar TV dibesarkan kepada format 14:9, dan terdapat satu jalurhitam kecil di kedua-dua sisi gambar. Butang ˚ dan ¸ membolehkananda menggerakkan imej ke atas atau ke bawah.

Mode Zoom 16:9Gambar TV dibesarkan kepada format 16:9. Mode ini disarankan apabilaapabila memaparkan gambar yang mempunyai jalur hitam di sebelah atasdan bawah skrin. Butang ˚ dan ¸ membolehkan anda menggerakkanimej ke atas atau ke bawah.

Mode Alih Bahasa ZoomMode ini digunakan untuk memaparkan gambar 4:3 menggunakanpermukaan penuh skrin tetapi membiarkan sarikatanya kelihatan.Butang ˚ dan ¸ membolehkan anda menggerakkan imej ke atasatau ke bawah.

Mode TerlebarMode ini digunakan untuk memaparkan gamar 4:3 menggunakanpermukaan penuh skrin dengan membesarkan sisi gambar. Butang˚ dan ¸ membolehkan anda menggerakkan imej ke atas atau

ke bawah.

Mode Layar LebarMode ini memulihkan semula kadar yang betul gambar yang dipancarkandalam 16:9 menggunakan paparan skrin penuh. Jika anda memaparkangambar 4:3 dalam mode ini, ia akan dibesarkan secara mendatar.

8521/Mal/p28-31 5/9/03, 6:55 PM28

29

MENGGUNAKAN CIRI GILIRAN

Keranapengaruh medan magnet bumi dan letak TV, kecondongan gambar sedikit miring kekiri atau ke kanan mungkin akan terjadi bila TV dihidupkan. Bila ini terjadi, pilih GILIRANdalam menu CIRI dan seleraskan gambar dengan menggunakan butang Cursor Right atauCursor Left.

Cara Menggunakan Ciri Giliran1. Tekan butang (MENU) untuk memasuki menu

utama dan tekan butang (KURSOR KANAN)berulang kali sehingga CIRI dipilih.


3. Tekan butang (KURSOR TURUN) berulang kalisehingga GILIRAN dipilih.

4. Tekan butang (KURSOR KANAN) bila gambarcondong ke kiri. Tekan butang sampai gambar kembalidalam posisi normal. Jika gambar condong ke kanan,tekan butang (KURSOR KIRI) sampai gambarkembali dalam posisi normal.

Gambar condong ke kiri

Gambar condong ke kanan

Selepas deselaraskan

Selepas deselaraskan

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS


GILIRAN

É�

�

CIRI

• PENENTU MASA• ACTIVE CTRL• PENGUNCI• FORMATGILIRAN • 1Ñ

�

É

CIRI

• PENENTU MASA• ACTIVE CTRL• PENGUNCI• FORMATGILIRAN • 8Ñ

�

É

MENU

¸

˙

¸

˙

˝

8521/Mal/p28-31 5/9/03, 6:55 PM29

30

MENGAKTIFKAN KAWALAN BISU BIRU

Ciri Blue Mute memberitahu anda tentang ketiadaan isyarat pemancaran apabila pilihan“PASANG” diaktifkan. Apabila mengesan ketiadaan isyarat, skrin TV akan bertukar warnamenjadi biru.

Cara Memasuki Ciri Bisu Biru

1. Tekan butang (MENU) untuk memasuki menuutama dan tekan butang (KURSOR TURUN)berulang kali sehingga CIRI dipilih.


3. Tekan butang (KURSOR TURUN) berulangkali sehingga BISU BIRU dipilih.

4. Tekan butang (KURSOR KANAN) untukmemilih PASANG bagi mengaktifkan ciri blue mute.

5. Tekan butang (OSD) untuk mengeluarkan menudari skrin.


GILIRAN

É�

�

CIRI

• ACTIVE CTRL• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

BISU BIRU • PADAMÑ

�

É

CIRI

• ACTIVE CTRL• PENGUNCI• FORMAT• GILIRAN

BISU BIRU • PASANGÑ

�

É

MENU

¸

˙

¸

˙

m

8521/Mal/p28-31 5/9/03, 6:55 PM30

31

KAWALAN GAMBAR BIJAK DAN SUARA BIJAK

Ciri GAMBAR BIJAK (Smart Picture) membolehkan anda memilih 5 ketetapan gambar,iaitu GARANG (Rich), SEMULA JADI (Natural), LEMBUT (Soft), PERIBADI danMULTIMEDIA.

Ciri SUARA BIJAK (Smart Sound) membolehkan anda memilih 4 ketetapan suara, iaituTEATER, MUZIK, SUARA dan PERIBADI.

Perhatian: Jika anda ingin melihat ketetapan yang sedia ada bagi paras Cerah (Brightness),Warna, Kejelasan (Contrast) dan Ketajaman bagi Gambar Bijak (Smart Picture) dan ketetapansedia ada bagi paras Treble dan Bes bagi Suara Bijak (Smart Sound), anda mesti tekan butang (OSD) selama 5 saat.

Tekan butang (GAMBAR BIJAK) atau (SUARA BIJAK) berulang kali untukmengimbas ketetapan tersebut bagi memilih mode yang anda inginkan.

Takrif Ketetapan GambarPERIBADI : Ketetapan gambar dibuat mengikut

kesukaan anda.GARANG : Menekankan warna-warna garang. (Sesuai

untuk mode AV dalam bilik yang terang).SEMULA JADI : Menekankan warna-warna asal.

LEMBUT : Menekankan warna-warna “hangat”.(Sesuai untuk keadaan bilik yang cahayanyasuram dan memberikan suasana pawagamapabila lampu dipadam).

MULTIMEDIA : Menekankan warna-warna “lembut”.(Sesuai untuk bermain game komputer,melungsur dan sebagainya.)

Perhatian: Ketetapan PERIBADI (Personal) adalahketetapan yang anda buat menggunakan menu Gambar(Picture) dalam menu utama. Inilah satu-satunya ketetapandalam ketetapan Gambar Bijak (Smart Picture) yang bolehdiubah. Semua ketetapan lain sudah disediakan terlebih duludi kilang.

Takrif Ketetapan SuaraPERIBADI : Ketetapan suara dibuat mengikut

kesukaan anda.

SUARA : Menekankan nada tinggi. (Treble ditingkatkan)

MUZIK : Menekankan nada rendah. (Bes ditingkatkan)

TEATER : Menekankan sensasi pada aksi. (Bes danTreble ditingkatkan)

PERIBADI

GARANG

SEMULA JADI

LEMBUT

MULTIMEDIA

PERIBADI

SUARA

MUZIK

TEATER

m

8521/Mal/p28-31 5/9/03, 6:55 PM31

32

Tekan butang Hasilnya di atas kaca TV

MENGGUNAKAN TELETEKS

Jika penyiaran saluran TV mengandungi maklumat teleteks, setiap saluran yang menyiarkanteleteks memancarkan sebuah halaman (halaman indeks) dengan maklumat tentang caramenggunakan sistem teleteks, selalunya pada halaman 100. Sistem yang dipancarkan ditunjukkanpada baris pilihan di bahagian bawah setiap skrin.

& Menghidupkan/ Tekan butang satu kali untukmematikan menghidupkan paparan teleteks.teleteks dan (Saluran di mana teleteks itumenindih dipancarkan hendaklah dipilih).halaman teleteks Tekan butang buat kali kedua untukke atas rancangan menindihkan halaman teleteks keTV atas rancangan TV.

Tekan butang buat kali ketiga untukkeluar dari mode teleteks.

é Memilih satu Masukkan nombor halamanhalaman teleteks teleteks yang dikehendaki (tiga

angka). Nombor halamandipaparkan di sudut kiri sebelahatas skrin. Apabila halaman teleteksdijumpai, pembilang (counter) akanberhenti mencari. Jika pembilangterus mencari, itu bermaknahalaman itu tidak boleh dipilih. Jikaanda membuat kesilapan semasamemasukkan nombor halaman,anda harus selesaikan menekannombor tiga-angka itu sebelummemasukkan semula nomborhalaman yang betul.

“ Cara memasuk Tekan butang Kursor Naik untuksatu halaman memaparkan halaman berikutnyateleteks dan tekan Kursor Turun untuk

memaparkan halaman sebelumnya.

‘ Akses langsung Butang 4 warna ini membolehkanke suatu butiran anda masuk langsung ke suatuatau halaman butiran atau halaman yangberkaitan berkaitan.

( Indeks Utama Tidak berkaitan.

§ Membesarkan Tekan butang ini satu kali untukhalaman membesarkan dan meninjau

separuh bahagian atas halaman.Tekan butang ini buat kali keduauntuk membesarkan danmeninjau separuh bahagian bawahhalaman. Tekan butang ini buatkali ketiga untuk kembali kehalaman bersaiz normal.

&

(

‘

é

“

§

8521/Mal/p32-35 7/2/03, 9:18 AM32

33

MENGGUNAKAN TELETEKS

è Menahan Tidak berkaitan.halaman

! Mencalah Tidak berkaitan.

ç Memilih Sub-page Untuk halaman teleteks dengansub-page, tekan butang KursorKiri atau Kanan untuk masuk kesub-page yang berikut atau sub-page sebelumnya.

0 Mendedahkan Tekan butang ini satu kali untukatau mendedahkan maklumatmenyembunyikan tersembunyi (jawapan kepadamaklumat kuiz, teka teki dan sebagainya).

Tekan butang itu buat kali keduauntuk menyembunyikanmaklumat tersebut. Butang iniboleh digunakan hanya untukhalaman teleteks yangmengandungi kuiz, teka teki dansebagainya.)

Cara memilih halaman kegemaran andaCiri ini membolehkan anda memilih 4 daripada halaman kegemaran anda atau yang sering andatonton, lalu menyimpannya dalam pilihan halaman kegemaran anda. Kemudian anda bolehmasuk secara langsung ke halaman kegemaran anda itu dengan menggunakan butang berwarnatanpa perlu menekan nombor halaman terlebih dahulu.

1. Tekan butang (TELETEXT ON/OFF) untuk masuk ke mode teleteks.

2. Tekan butang (MENU) untuk measuk ke pilihan halaman kegemaran.Perhatian: Abjadberwarna di sebelah bawah skrin sekarang diubah menjadi nomborhalaman.

3. Tekan nombor halaman kegemaran anda dengan menggunakan butang (ANGKA 0-9).

4. Tekan butang (OSD) untuk menyerlah nombor halaman.

5. Pilih butang berwarna pada alat kawalan jauh anda di mana anda mahu halaman kegemarananda itu disimpan.

6. Ulang langkah 3 hingga 5 dan simpan halaman kegemaran yang lain.

Tekan butang Hasilnya di atas kaca TV

MENU

7

8

99

10

m

8521/Mal/p32-35 7/2/03, 9:18 AM33

34

32PW8521

Saiz skrin tiub gambar 82 cm

Kawasan tampak tiub gambar 76 cm

Output AudioSpeaker 2 x 10 WSubwoofer 10 W

Sistem TV NTSC MPAL B/GPAL D/KPAL ISECAM B/GSECAM D/KSECAM K1

Sistem Playback NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL 60

Dimensi peti TVLebar 88.6 cmTebal 53.3 cmTinggi 57.0 cm

Berat Besih Peti TV (kira-kira) 54 kg

PerhatianBagi Voltage Operasi, Frekuensi, Penggunaan Kuasa dan Nombor Versi, sila rujuk nomborjenis di belakang peti TV.

BUTIR-BUTIR TERPERINCI

8521/Mal/p32-35 5/9/03, 7:54 PM34

3139 125 31191

8521/Mal/p32-35 5/9/03, 6:53 PM35

8521/mal/p1-5 - download.p4c.philips.com · gambar berdebu dan • periksa sambunan antena di...

Documents