EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN26

''PARA Pelatih PKBN perlu diikatdalam satu ikatan. Ikatan itu ialah 'dasar'

bagi organisasi. Ia boleh dijelaskanmelalui apa yang termaktub dalam

perlembagaan atau peraturan, dan jugaboleh dilihat pada logo umpamanya.

Semua ini dengan tujuan untukmemotivasi para sukarelawan supaya

tetap komited dengan khidmatkepada masyarakat dan negara.''

- Titah Sempena Majlis PerbarisanTamat Latihan Program Khidmat Bakti

Negara Pengambilan Ke-6.

''MAKA sesiapa yang bertaubatsesudah melakukan kejahatan

itu dan memperbaiki diri,maka sesungguhya Allah

menerima taubatnya.Sesungguhnya Allah

Maha Pengampun lagiMaha Pengasih.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Maa'idah,ayat 39).

TAHUN 62 / BILANGAN 36 1438

Muka 4

PERANAN penting awanfokus Hari Kajicuaca

Sedunia

Muka 3

BND291,344.36 bantumangsa kebakaran

Disember 2016

25 MAC 2017 /

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Brunei - Pakistan tingkat hubungan persahabatanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden RepublikIslam Pakistan, Tuan Yang TerutamaMamnoon Hussain dan PerdanaMenteri Republik Islam Pakistan,Tuan Yang Terutama MuhammadNawaz Sharif serta kerajaandan rakyat Republik IslamPakistan sempena menyambutPakistan Day.

Dalam titah perutusanKebawah Duli Yang MahaMulia kepada Presiden RepublikIslam Pakistan, TYT MamnoonHussain, baginda merakamkanpenghargaan di atas hubunganakrab yang sekian lama wujuddi antara kedua-dua buah negaradan rakyat dan berharap akanterus meningkatkan hubunganpersahabatan dan kerjasama yangsangat bernilai itu.

Sementara dalam titahperutusan Kebawah DYMMkepada Perdana Menteri RepublikIslam Pakistan, TYT MuhammadNawaz Sharif, baginda sangatmenghargai persahabatan yangrapat dan kerjasama yangbermakna yang dikongsikan di antara

Negara Brunei Darussalamdengan Republik Islam Pakistan,dan berharap akan terusdapat mengukuhkan hubungantersebut, baik di peringkat dua

hala mahupun antarabangsa.Pada mengakhiri kedua-dua

titah perutusan baginda itu,baginda berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga

Presiden Republik IslamPakistan, TYT Mamnoon Hussaindan Perdana Menteri RepublikIslam Pakistan, TYT MuhammadNawaz Sharif sentiasa berada

dalam keadaan sihat walafiat,kegembiraan dan kesejahteraanserta rakyat Republik IslamPakistan akan terus berolehkemajuan dan kemakmuran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Pakistan,Tuan Yang Terutama Mamnoon Hussain dan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Muhammad Nawaz Sharif serta kerajaan dan rakyatRepublik Islam Pakistan sempena menyambut Pakistan Day.

4.55 5.05 6.22 6.45 12.27 3.32 6.30 7.39

Utus takziah berikutanserangan di WestminsterBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusan takziah kepadaPerdana Menteri United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland, Puan Yang TerutamaThe Right Honourable Theresa May berikutandengan serangan kelmarin di Westminster yangmengakibatkan beberapa kematian dan kecederaan.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia menzahirkan perasaan terkejutdan sedih mengetahui kejadian tersebut. KebawahDYMM dan kerajaan serta rakyat Negara BruneiDarussalam bersama-sama dengan negara-negaralain turut mengutuk serangan pengganas yang kejamitu, dan berdiri teguh bersama dengan kerajaandan rakyat British dalam masa negara mengalamikeadaan yang mendukacitakan ini.

Kebawah DYMM seterusnya menyampaikanucapan takziah dan simpati yang mendalam kepadaPYT dan kerajaan serta rakyat United Kingdom,terutama sekali kepada keluarga-keluarga mangsayang terlibat dalam tragedi berkenaan.

Warga Brunei di London dalam keadaan selamatUNITED KINGDOM, Khamis, 23 Mac. - Susulan kejadian seranganyang berlaku di Westminster Bridge dan persekitaran WestminsterParliament House Kota London pada 22 Mac 2017 kira-kira jam 2.40petang, Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Londonmemaklumkan bahawa tiada warga Negara Brunei Darussalamyang disenaraikan mengalami kecederaan.

Kenyataan tersebut dikongsikan oleh Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dalam kenyataanyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Tinggi tersebut.

Maklumat berkenaan diterima berdasarkan maklumat yangdiperolehi dari Metropolitan Police Casualty Bureau Hotline danpenelitian daripada Suruhanjaya Tinggi dan Unit Penuntut-Penuntut.

Pihak Suruhanjaya Tinggi dan Unit Penuntut-Penuntut akan terusmemantau keberadaan dan keselamatan penuntut-penuntut danwarga Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom.

Sukacita dimaklumkan jika adanya persoalan dan apa jua maklumatdan bantuan yang dipohonkan bolehlah berhubung terus melaluitalian Hotline : 00 44 748 127 05 01 atau talian pejabat :00 44 207 581 05 21.

Pihak Suruhanjaya Tinggi juga ingin menasihatkan agar wargaNegara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom danLondon khususnya akan sentiasa berwaspada dan berhati-hati danmengelakkan keberadaan di kawasan yang terlibat.

Sukacita juga dipohonkan bagi warga Negara Brunei Darussalamyang bercuti dan melancong untuk memaklumkan dan mengongsikannombor perhubungan bersama pihak Suruhanjaya Tinggi di Londonmelalui e-mel : info@bruneihighcomm.org.uk.

Kejadian tersebut telah mengakibatkan empat korban nyawa dansekitar 40 mengalami kecederaan.

Maklumat diterima dariSuruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London

2 HALUAN

2625 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

SPN21 tonggakutama realisasikan

Wawasan Brunei 2035Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita

semua dapat sama-sama hadir ke SesiMuzakarah antara Kementerian Pendidikandengan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negarabagi tahun 2017.

Terlebih dahulu, peramba / kaola / saya inginmengucapkan berbanyak terima kasih kepadaAhli-Ahli Yang Berhormat di atas kesudianhadir ke Sesi Muzakarah pada pagi ini. Dikesempatan ini juga, peramba / kaola / sayajuga sukacita ingin mengucapkan tahniahkepada Ahli-Ahli Yang Berhormat yangdilantik semula dan yang baru dilantik.Melalui Sesi Muzakarah ini, diharap akandapat memberikan peluang kepada kitasemua bersuai kenal dan memahamiKementerian Pendidikan khususnya mengenaiisu-isu, inisiatif, aktiviti dan cabaran yangdihadapi. Peramba / kaola / sayamengalu-alukan percambahan fikiran danjuga penglibatan Ahli-Ahli Yang Berhormatdalam sama-sama memajukan bidangpendidikan di negara ini.

Tidak dinafikan Ahli-Ahli Yang Berhormatadalah merupakan penghubung yang palingdekat dengan stakeholders KementerianPendidikan, iaitu masyarakat sekelilingterutama sekali guru, ibu bapa dan pelajar.Dalam pada itu, peranan Ahli-Ahli YangBerhormat di kalangan penghulu mukimdan ketua-ketua kampung adalah sangatpenting dalam menyalurkan maklumat danmemberikan kefahaman kepada anak-anakbuah kampung berkaitan bidang pendidikandi samping sama-sama menyelesaikan ataumengurangkan masalah yang dihadapi olehmereka. Begitu juga, usaha Ahli-AhliYang Berhormat disampiri gelaran danjuga yang mencapai kecermerlangan dalammenyumbangkan bakti adalah sangatdihargai dalam sama-sama memajukan danmempertingkatkan bidang pendidikan.

Peramba / kaola / saya sukacitamengongsikan pencapaian-pencapaian pelajardi bawah Kementerian Pendidikan padatahun 2016 :

- Di peringkat pendidikan rendah, seramai4,665 calon sekolah kerajaan mendudukiPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR)dan peningkatan peratus yang mencapai Gred'A' hingga Gred 'C' bagi ke semua matapelajaran adalah sebanyak 64.57%, iaitupeningkatan sebanyak 1.69% dari tahunsebelumnya. Walau bagaimanapun, tidakdapat dinafikan bahawa sasaran untukmencapai peratus Gred 'A' hingga Gred 'C'dalam dua tahun kebelakangan ini tidaktercapai, Kementerian Pendidikan tidakberputus asa dan terus berusaha melalui

Inisiatif Pendidikan Rendah (PrimaryEducation Initiatives - PEI) untukmeningkatkan pencapaian pelajar-pelajarkitani di peringkat PSR.

Di peringkat menengah pula, daripada 7,023calon yang menduduki peperiksaan ini,seramai 3,036 calon atau 43.23% berjayamemperoleh sekurang-kurangnya 4 Kredit 'O’Level / IGCSE. Seramai 1,071 calon atau15.25% mendapat 8 ke 11 Kredit 'O'Level / IGCSE. Manakala seramai 2,497 calonatau 35.55% mendapat 5 ke 11 Kredit 'O' Level/ IGCSE. Keramaian yang memperolehsekurang-kurangnya 5 'O' Level di kalangancalon-calon sekolah kerajaan mencapai37.01%.

Di peringkat pasca menengah, bagi pelajartingkatan enam, seramai 1,796 orang pelajardi bawah Kementerian Pendidikan telahmenduduki Peperiksaan Brunei-CambridgeGCE 'A' Level. Secara keseluruhan, seramai1,574 orang pelajar atau 87.64% pelajarmendapat sekurang-kurangnya 2 'A' Level,iaitu peningkatan sebanyak 3.26%dibandingkan dengan tahun sebelumnya.

Di peringkat institusi pendidikan teknikdan vokasional, dalam tempoh tiga tahunkebelakangan 2014 sehingga 2016,

menunjukkan IBTE terus menjadi tumpuanpelajar untuk mengikuti program berkaitandengan teknikal dan vokasional, iaitu seramai2,385 (2014); 2,525 (2015) dan 2,124 (2016).Manakala, graduan yang berjaya menamatkanpengajian di IBTE dari 2014 sehingga2016 adalah seramai 7,149 orang.

Beberapa pencapaian di Institusi-institusiPengajian Tinggi Awam (IPTA) dapat dilihat.Pada tahun lepas sahaja, Universiti BruneiDarussalam (UBD) telah mengeluarkanseramai 3,719 orang graduan; UniversitiTeknologi Brunei (UTB) seramai 1,402graduan; Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) seramai 329 orang graduan danPoliteknik Brunei (PB) seramai 1,273 oranggraduan.

Institut Teknologi Brunei (1TB) yang kinidinamakan UTB buat pertama kalinyamenyaksikan penganugerahan 1 programljazah Sarjana Muda. Dalam usaha melahirkangraduan yang lebih marketable, di UTBkohort pertama program Bachelor ofEngineering dalam bidang Chemical andProcess Engineering atas kerjasama denganZhejiang University telah pun diterimabekerja dengan Hengyi Industries.

Sementara itu, UNISSA pula, sebagaiplatform pengajian, serta pemangkin ke arahmemantapkan lagi usaha negara dalampelaksanaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013, pada tahun lepas,telah melahirkan graduan yang pertamadari Program Dwi Ijazah Sarjana MudaUndang-Undang dan Sarjana MudaPerundangan Syar'iah (LLB dan BSL) yangmengambil masa pengajian selama lima tahundan telah melahirkan graduan dari programSijil Sistem Keadilan Jenayah Syar'iah.

Dalam menjalinkan kerjasama denganpihak industri agar lepasan-lepasan graduanmempunyai kebolehpasaran yang tinggi,perkembangan PB pada tahun lepas dapatdilihat dengan bertambahnya lagiPenandatanganan Memorandum Kesefahaman(MoU) dengan pihak-pihak swasta sepertiTelekom Brunei Berhad (TelBru) dan jugaDST.

Dalam usaha memastikan KementerianPendidikan memberikan pendidikan yangholistik kepada pelajar-pelajar secaraberterusan bermula dari peringkat rendahsehinggalah ke pengajian tinggi sesuai denganpotensi serta keperluan setiap pelajar, SistemPendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21)telah pun dilaksanakan sejak 2009, dan adalahmerupakan tonggak utama KementerianPendidikan dalam merealisasikan WawasanBrunei 2035 dalam melahirkan rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggi danberjaya. Ini selaras dengan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Sempena Hari Guru Ke-26(2016) :

25262728293031

26272829

1 REJAB

23

HARI SABTU 25 MAC 2017

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada Majlis SesiMuzakarah Antara Kementerian Pendidikandan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) Bagi Tahun 2017 pada hari Rabu,18 Jamadilawal 1438 Hijrah / 15 Februari2017 Masihi di Songket Hall 2, Tingkat 4,Hotel Antarabangsa Rizqun.

Ke muka 9

MAC JAMADILAKHIR

������������

���������

�����������

4 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 534 . 52

5 . 055 . 055 . 045 . 045 . 035 . 035 . 02

6 . 226 . 226 . 216 . 216 . 216 . 206 . 20

6 . 456 . 446 . 446 . 436 . 436 . 426 . 42

12 . 2712 . 2712 . 2712 . 2612 . 2612 . 2612 . 26

3 . 323 . 313 . 303 . 293 . 293 . 283 . 27

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 296 . 29

7 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 38

LESTARIKANKHAZANAH HUTAN

HARI Hutan Antarabangsa disambutpada 21 Mac setiap tahun sebagaipenghargaan terhadap sumbangan

hutan kepada manusia serta bagi meningkatkankesedaran masyarakat terhadap isu-isu berkaitanpemeliharaan hutan.

Sambutan Hari Hutan Antarabangsa jugabertujuan untuk berkongsi maklumat mengenaiperanan agensi dan institut penyelidikanperhutanan yang menjalankan penyelidikandan pembangunan bagi menyumbang padakemampanan khazanah hutan.

Tema sambutan pada tahun ini ialah ‘Forestsand Energy : Nature’s Powerhouse’ antara lainmenekankan kepentingan pengurusan hutankepada masyarakat umum serta pihak yangberkepentingan dan secara langsung menanamkanperasaan tanggungjawab dalam sama-samamelindungi dan mengekalkan sumber khazanahhutan di Negara Brunei Darussalam.

Tema ini juga mengetengahkan perananhutan yang berupaya menghasilkan kitarantenaga yang menyumbang pada perkhidmatanekosistem seperti penghasilan sumber makanandan perubatan, kesinambungan di dalam iklimserta kitaran air.

Di samping keseimbangan ekosistem alam secaramenyeluruh serta faedah-faedah lain yang bolehdiperoleh daripada kitaran tenaga yang terhasilsudah pasti tidak terkecuali betapa pentingnyanilai-nilai pembelajaran dan penyelidikan kepadamanusia.

Kecanggihan tinggi teknologi moden padamasa kini, di mana peluang untuk penghasilanproduk-produk adalah adalah lebih cerah danmeluas bagi memanfaatkan sumber-sumber hutanyang secara tidak langsung membuka peluangkepada pengusaha-pengusaha untuk meneroka danberkecimpung di dalam sektor perhutanan sepertikaedah mengguna pakai bahan-bahan kayu sebagaibahan tenaga alternatif yang lebih mesra alam danberdaya tahan. Perkara ini disentuh oleh PemangkuPengarah Perhutanan, Dayang Noralinda bintiHaji Ibrahim pada Majlis Pelancaran Hari HutanAntarabangsa 2017 di Taman Rekreasi HutanBerakas pada 21 Mac lalu.

Ia adalah selaras dengan visi dan misi JabatanPerhutanan lebih menjurus kepada meningkatkanpertumbuhan industri sumber hutan dan berdayatahan selaras dengan Pelan Strategik KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP)dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun2016 - 2020 yang mana elemen utama pelantersebut adalah bagi meningkatkan pertumbuhankeluaran, produktiviti, berorientasikan eksportdan berdaya tahan.

Justeru itu, hutan perlu dilihat dalam perspektifyang besar dan secara holistik. Tema sambutantahun ini amatlah bertepatan dengan keperluannegara untuk meningkatkan kesedaran orangramai tentang kepentingan peranan merekaberganding bahu dalam sama-sama mengekalkandan memelihara khazanah hutan. Tanpahutan sebagai penampan, alam sekitar akanterjejas, menganggu kelestarian kehidupan sejagat.- Ketua Penyuntingan (Nh).

HARI SABTU 25 MAC 2017 3

Berkenan hantar perutusan tahniahBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusan

tahniah kepada Presiden Republik PersekutuanJerman, Tuan Yang Terutama Frank-WalterSteinmeier bersempena pelantikannya sebagaiPresiden Republik Persekutuan Jerman.

Dalam titah perutusan tahniah tersebut,baginda sangat menghargai persahabatanyang mesra yang sekian lama wujuddi antara kedua-dua buah negara dan rakyat,dan seterusnya baginda berharap akandapat meneruskan dan mengukuhkanpersahabatan yang sangat bernilai iniuntuk kepentingan kedua-dua belah pihak,baik di peringkat dua hala mahupunmelalui kerjasama serantau danantarabangsa.

Pada mengakhiri titah perutusan tahniahtersebut, baginda mengucapkan salammuhibah dan sejahtera dan semoga TYTberoleh kejayaan dalam lantikannyasebagai Presiden Republik PersekutuanJerman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Presiden Republik PersekutuanJerman, Tuan Yang Terutama Frank-WalterSteinmeier bersempena pelantikannya sebagaiPresiden Republik Persekutuan Jerman.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) semasa menerimasumbangan dari DST yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am, BahagianPerhidmatan IT, DST, Awang Amir bin Pehin Datu Pekerma Bijaya Kolonel (B) DatoPaduka Haji Hussin.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri)menerima sumbangan dari Progressif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) yang disampaikanoleh Pemangku Pegawai Pentadbir PCSB, Dayang Hajah Nurul Haniahbinti Haji Jaafar.

BND291,344.36 bantu mangsakebakaran Disember 2016

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Sumbangan dermaterus dihulurkan bagi meringankanbeban mangsa-mangsa kebakaranyang telah berlaku di Kampung PandaiBesi 'A' dan Kampung Lurong Dalampada bulan Disember 2016 yang lalu.

Sehubungan itu, majlispenyampaian derma dan bantuankerajaan bagi mangsa kebakarantersebut berlangsung di Dewan TeaterJabatan Daerah Brunei dan Muara,di sini.

Hadir menyampaikan derma tabungamal dan bantuan kerajaan tersebutialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongdan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Tabung Amal MangsaKebakaran tersebut dalam ucapannyamenyentuh mengenai tragedi

kebakaran yang berlaku pada awalbulan Disember 2016 yang telahmembabitkan 32 buah rumah yangberpenghuni di Kampung PandaiBesi 'A' dan Kampung LurongDalam.

Atas inisiatif dan keprihatinan pihakkerajaan jelasnya, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan penubuhan satutabung yang dikenali sebagai TabungAmal Mangsa Kebakaran KampungPandai Besi 'A' dan Kampung LurongDalam untuk mengumpulkan dermaatau sumbangan seangkat-angkat hatidalam bentuk wang ringgit daripadasemua rakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam bagi membantumeringankan beban yang ditanggungoleh mangsa-mangsa kebakaranKampung Pandai Besi 'A' danKampung Lurong Dalam.

Tabung itu jelasnya, telah pundilancarkan bermula pada 13Disember 2016 sehingga 31 Januari2017.

''Hasil-hasil derma tabung amaltersebut telah pun dikutip melaluitabung-tabung yang disediakan dimasjid-masjid di seluruh negara,bangunan jabatan-jabatan daerah dikeempat-empat daerah, pejabat-pejabat pos, bangunan bank-bank,gedung-gedung perniagaan danbangunan-bangunan awam di seluruhnegara. Antara kaedah lain kutipanderma tabung tersebut telah dibuatsecara online menggunakan onlinebanking yang dimasukkan terus keakaun Tabung Mangsa KebakaranKampung Pandai Besi 'A' danKampung Lurong Dalam di BankIslam Brunei Darussalam,'' ujarnya.

Sementara itu katanya, denganadanya kerjasama bersama DSTdan Progressif Cellular Sdn. Bhd.(PCSB), orang ramai telah pun jugamemberi sumbangan melalui khidmatpesanan ringkas atau lebih dikenalisebagai SMS.

Pada majlis itu, Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri jugamenerima penyerahan replika cekyang disampaikan oleh PenolongPengurus Am, Bahagian PerhidmatanIT, DST, Awang Amir bin Pehin DatuPekerma Bijaya Kolonel (B) DatoPaduka Haji Hussin, manakala YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan pula menerimapenyerahan replika cek bagi PCSByang disampaikan oleh PemangkuPegawai Pentadbir, Dayang HajahNurul Haniah binti Haji Jaafar.

Jumlah keseluruhan kutipanderma yang telah dikumpulkan adalahsebanyak BND291,344.36, yang manajumlah tersebut termasuk jumlah yangdikumpul melalui SMS BANTUdari DST dan PCSB masing-masingberjumlah sebanyak BND65,511.00dan BND19,303.00.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) juga turut menyumbangkansejumlah BND159,000.00 kepadamangsa-mangsa yang terlibat.

Sementara itu, Dayang Siti Nazibahbinti Ambi yang merupakan salahseorang mangsa kebakaran KampungLurong Dalam ketika ditemuimelahirkan rasa syukur atas bantuanyang dihulurkan sehingga kini tidakputus-putus dan berharap denganadanya bantuan ini, beliau

dan para mangsa kebakaranakan memanfaatkannya dengansebaiknya.

Manakala Pengiran Mohd. Asrulbin Pengiran Hassan yang merupakansalah seorang mangsa kebakaran

Kampung Pandai Besi 'A' jugamelahirkan rasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala atas bantuanyang diberikan yang sememangnyaakan dapat menampung keperluanmereka sehari-hari.

PENGIRAN Mohd. Asrul bin PengiranHassan, mangsa kebakaran KampungPandai Besi 'A' bersyukur atas bantuanyang dberikan.

DAYANG Siti Nazibah binti Ambi, mangsakebakaran Kampung Lurong Dalamakan memanfaatkan bantuan yangdiberikan dengan sebaiknya.

HARI SABTU 25 MAC 20174 NASIONAL

Peranan pentingawan fokus Hari

Kajicuaca Sedunia

BERAKAS, Khamis, 23 Mac. - Tarikh23 Mac dipilih sebagai HariKajicuaca Sedunia bagi memperingatiberkuatkuasanya PertubuhanKajicuaca Sedunia (WorldMeteorological Organization - WMO)pada 23 Mac 1950, dan jugamenghargai sumbangan pentingyang diberikan oleh PerkhidmatanKajicuaca dan Hidrologi Kebangsaan,di bawah kepimpinan WMO,untuk keselamatan dan kesejahteraanmasyarakat di seluruh dunia.

Sebagai Ahli Pertubuhan WMO,Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam(Brunei Darussalam MeteorologicalDepartment - BDMD), KementerianPerhubungan menyertai ahli-ahlikhusus Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) di seluruh dunia dankomuniti kaji cuaca dalam menyambut

Hari Kajicuaca Sedunia.Setiap tahun, Sambutan Hari

Kajicuaca Sedunia memfokuskanpada satu tema semasa yang menarikdan tahun ini tema yang dipilih ialah'Memahami Awan' (UnderstandingClouds), menunjukkan perananpenting awan dalam mengawalkeseimbangan tenaga bumi, kitaranair, cuaca dan seluruh sistemiklim.

Kefahaman tentang awan adalahdiperlukan dalam ramalan cuaca,penghasilan model bagi kesanperubahan iklim pada masa hadapandan meramalkan ketersediaansumber-sumber air.

Sehubungan itu, BDMD telahmengadakan Sambutan memperingatiHari Kajicuaca Sedunia yang diadakandi ruang legar Dewan Ketibaan,

Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Pemangku Pengarah Kajicuaca,Awang Muhamad Husaini bin Ajisemasa berucap menyatakan, BDMDsejak penubuhannya sebagai jabatanpenuh memegang bidang tugasdan tanggungjawab yang luas danbegitu penting.

Jelasnya, khidmat-khidmat danperanan yang dipertanggungjawabkanmeliputi pemantauan, analisa danpengarkiban data cuaca dan iklim;selain dari pemberian khidmat ramalandan penyebaran maklumat cuacadan iklim, termasuklah nasihat danamaran cuaca kepada orang ramaidan juga kepada kumpulan-kumpulanpengguna yang berlainan.

Beliau berkata, sebagaigambaran ringkas, kiraan dalamsetahun menunjukkan BDMDbertanggungjawab mengeluarkansekurang-kurangnya sebanyak370,000 ramalan cuaca awam;sebanyak 200 amaran cuaca atauweather warnings kepada orangramai; manakala sebanyak 23,000ramalan penerbangan disediakan bagisektor penerbangan; selain dari itusejumlah 400,000 pencerapan cuacadicatat bagi negara kita olehpihak jabatan.

''Maklumat dan khidmat yangdisebutkan ini disediakan semata-matauntuk memanfaatkan kumpulan-kumpulan pelanggan yang luasmeliputi pelbagai bidang dan industri.Ini termasuk pengguna-penggunapenerbangan, pengangkutan,pengurusan bencana, pertanian, air,

laut, keselamatan dan begitu jugaindustri minyak dan gas,'' ujarnya.

Semua ini tambahnya, tiada lainsememangnya menyumbang kepadakeselamatan dan keberkesanan operasipelbagai bidang dan industri.

Menurutnya lagi, tidak kurangpentingnya dan kritikal ialahsumbangan khidmat dan maklumatterhadap pembangunan, keamanandan keselamatan penduduk sertanegara, memandangkan perananyang kritikal inilah, Negara BruneiDarussalam telah membuat pelaburanyang tinggi dari segi pembangunandan operasi kaji cuaca.

Sehubungan itu jelasnya, pihakjabatan akan terus berusaha dengangiat untuk menyediakan sebarangnasihat atau amaran cuaca yang tepatdan mengungkayahkan initiatif-intiatifuntuk memastikan nasihat atau amarancuaca yang dihasilkan dapat difahamidan dapat diterima dengan mudahserta cepat oleh orang ramai jugapara pengguna.

Bersempena dengan Hari KajicuacaSedunia 2017, Yang BerhormatMenteri Perhubungan turutmerasmikan pelancaran 'Nubivagant',iaitu sebuah Buku Meja Kopi (Coffee

Table Book) yang julung-julungkalinya dihasilkan oleh BDMD.

Dengan tajuk Nubivagant yangbermaksud 'Mengembara MelaluiAwan' (Wandering Through Clouds),buku ini menawarkan pembacasatu pengalaman yang unik bagimeneroka dan mempelajari pelbagaijenis awan yang menghiasi langitBrunei dengan pemandangan indahdi negara yang makmur ini.

Buku tersebut mengandungigambar-gambar menarik yang diambiloleh jurugambar yang terdiri daripadaanak-anak tempatan dan sebahagianbesar gambar-gambar menunjukkanpelbagai jenis awan di negara kitadan pada masa yang sama jugamempamerkan beberapa mercutanda tempatan, pemandangan-pemandangan yang menarik, budayadan gaya hidup penduduk.

Orang ramai yang berminatuntuk mendapatkan buku tersebutboleh menghubungi BDMD untukmaklumat lanjut.

Selepas pelancaran, tetamukehormat dan para jemputandipelawa untuk menyaksikan pameranmengenai maklumat pendidikankhususnya mengenai awan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Mahirah Haji Mohd. Raduan

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat semasa merasmikan Hari Kajicuaca Sedunia 2017 dan seterusnyamelancarkan buku 'Nubivagant' yang bermaksud 'Mengembara Melalui Awan'(Wandering Through Clouds) sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2017.

BUKU Meja Kopi (Coffee Table Book), iaitu 'Nubivagant' yang dilancarkan sempenaHari Kajicuaca Sedunia 2017 .

Hubungan Brunei - Pakistan terus kukuh

JERUDONG, Khamis, 23 Mac. -Suruhanjaya Tinggi Republik IslamPakistan di Negara Brunei Darussalamtelah mengadakan Majlis Resepsisempena Sambutan Hari Pakistan,berlangsung di sebuah hotelterkemuka, di sini.

Hadir mewakili Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padamajlis tersebut ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

Pesuruhjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMejar Jeneral (B) Tariq RashidKhan dalam ucapannya menjelaskan,Pakistan telah menandatanganibeberapa Memorandum Persefahaman(MoU) dan perjanjian dengan NegaraBrunei Darussalam serta forum-forum dua hala termasuk suruhanjayaekonomi bersama, Jawatankuasa

Kerja Pertahanan bersama, AgensiPelaburan Brunei - Pakistan selainprogram-program pertukaran duahala.

TYT turut menjelaskan, ketua-ketua negara Pakistan termasukPerdana Menteri Republik IslamPakistan, Tuan Yang TerutamaMuhammad Nawaz Sharif jugatelah mengadakan lawatan ke NegaraBrunei Darussalam.

Acara kemuncak majlis ialahupacara memotong kek yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis, Yang Berhormat MenteriKesihatan bersama PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistanke Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

IHP Februari 2017meningkat 0.5 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Indeks Harga Pengguna(IHP) bagi bulan Februari 2017 meningkat sebanyak 0.5 peratus berbandingbulan Januari 2017.

Sementara Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Indeks BukanMakanan masing-masing meningkat sebanyak 0.1 peratus dan 0.6 peratus.

Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), peningkatan indeks keseluruhan bagi bulanFebruari 2017 sebahagiannya disebabkan oleh Indeks Pakaian dan Kasut(13.2 peratus); Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan PenyelenggaraanRutin Isi Rumah (1.8 peratus) diikuti oleh Indeks Makanan dan MinumanRingan (0.1 peratus).

Ini adalah berikutan harga tinggi bagi barang-barang seperti bahan-bahanpakaian dan kasut; perabot dan hiasan rumah dan juga daging, ikan danmakanan laut.

Indeks yang mencatatkan penurunan pada bulan ini adalah Pengangkutan(1.0 peratus); Kesihatan (1.7 peratus); dan Restoran dan Hotel (0.1 peratus)manakala indeks Perhubungan tidak mencatatkan sebarang perubahan.

Bagi perubahan tahun ke tahun pula, IHP bagi Februari 2017 telah menurunsebanyak 0.2 peratus berbanding dengan Februari 2016. Indeks Makanan danMinuman Ringan dan Indeks Bukan Makanan masing-masing mencatatkanpenurunan sebanyak 0.6 peratus dan 0.1 peratus.

IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkansetiap bulan.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkanmaklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Februari 2017 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (lima, kiri) bersama PesuruhjayaTinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan (enam, kiri)memotong kek pada Majlis Resepsi sempena Sambutan Hari Pakistan.

HARI SABTU 25 MAC 2017 5NASIONAL

Majlis keagamaan sempena Hari Kajicuaca Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Sempena SambutanHari Kajicuaca Sedunia, JabatanKajicuaca Brunei Darussalam,Kementerian Perhubungan telahmengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Tahlil di BilikAl-Mahabbah, KementerianPerhubungan, di sini.

Sambutan bertujuan untuk

memperingati sumbangan besarperkhidmatan kaji cuaca kepadakeselamatan dan kesejahteraanmasyarakat di seluruh dunia.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Turut hadir, Setiausaha Tetap diKementerian Perhubungan, Awang

Haji Azhar bin Haji Ahmad;pengarah-pengarah, ketua jabatan sertapegawai-pegawai kanan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis merupakan salah satu aktivitiyang diatur oleh Jabatan KajicuacaBrunei bagi sambutan tersebut,di samping mengeratkan silaturahimantara pegawai dan kakitangankementerian yang hadir selainmemperingati PertubuhanKajicuaca Sedunia (WMO) yangmula berkuat kuasa pada tahun1950.

Galakkan PKSBrunei ke

peringkat global

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat (kanan) semasa hadir pada Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil sempenaSambutan Hari Kajicuaca Sedunia yang berlangsung di Bilik Al-Mahabbah, KementerianPerhubungan.

PEGAWAI-PEGAWAI dan kakitangan di bawah Kementerian Perhubungan yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlilsempena Sambutan Hari Kajicuaca Sedunia.

PENGERUSI Dewan Perniagaan dan Industri Kebangsaan Brunei Darussalam (NCCIB),Dr. Haji Awang Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talip (tengah) menyaksikanpenandatanganan Perjanjian Kerjasama Strategik di antara Mollo & Co yang diwakilioleh Pengurus Program Inisiatif Belia dan Kotej, NCCIB, Kapten (B) Zailanbin Pehin Dato Mohd. Don (kanan) bersama sebuah syarikat dari China, LongrichBioscience yang diwakili oleh Yang Di-pertua Pemasaran Antarabangsa LongrichBioscience, Charlie Qian Junbiao (kiri).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PRODUK keluaran Longrich Bioscience dan Mollo & Co. yang boleh dipasarkan keperingkat global.

Pemasangan FTTH RPN Meragang siap Jun iniSiaran Akhbar : TelBru

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Mac. - Pemasangan fiberke rumah-rumah (FTTH) bagipenduduk di Rancangan PerumahanNegara (RPN) Meragang dijadualkanbagi tempoh beberapa bulan akandatang sebagai program berterusanTelekom Brunei Berhad (TelBru)bagi pelancaran gentiandi keempat-empat daerah.

Serentak dengan inisiatif yangdijalankan bagi penduduk di RPNBukit Beruang, sebanyak 1,800penyewa perumahan RPN Meragangdijangka menerima rangkaian aktifbermula pada bulan Mei 2017 akandatang.

Pembinaan rangkaian FTTHdi kawasan itu yang telah bermulapada bulan Disember 2016, akanditawarkan penyambunganperkhidmatan jalur lebar berkelajuantinggi (HSBB) bagi penduduk SkimPerumahan Meragang.

Pada Jun tahun ini, setiap rumah dikawasan itu akan disediakan denganpenyambungan telefon dan jalur lebar(broadband) sedia 'secara langsung'atas permintaan pelanggan.

Selaras dengan objektif utamaTelBru dalam menyediakaninfrastruktur telekomunikasi yangboleh dipercayai untuk negara,pelancaran untuk para pendudukRPN Meragang merupakansebahagian daripada inisiatifTelBru dalam menggalakkanpertumbuhan penggunaan ICT yangbertanggungjawab di negara ini danpada masa yang sama menggalakkaninisiatif TelBru Smart Nationyang bergantung kepadapenyambungan internet yangkonsisten.

Selaras dengan pelancaranberperingkat di kawasan yang belumpernah mengalami perhubungan,TelBru juga akan menggantikan

teknologi pendawaian lama dengangentian optik tahan lama.Peningkatan teknologi ini, yang bolehbertahan beberapa dekad telahmerekodkan kelajuan pernah berlakusebelumnya di beberapa negara - satupencapaian yang menjadi hasratsyarikat untuk dicontohi untuk masadepan Brunei, iaitu peningkatanhubungan data tanpa sekatan.

Sebagai sarana bagi membolehkanperancangan cekap sebagaisebahagian daripada pembangunaninfrastruktur Brunei, TelBru telahmeletakkan kakitangan bersamaPihak Berkuasa Kawalan Bangunandan Industri Pembinaan (ABCi)khusus bagi perancangantelekomunikasi untuk projekakan datang termasuk rancanganuntuk pembangunan perumahanbaharu.

Untuk maklumat lanjut, pelanggandisarankan menghubungi PusatKhidmat Pelanggan 111 TelBru, ataumelalui platform media sosialsyarikat.

TANJUNG BUNUT, Rabu, 22 Mac. -Dengan pelancaran Longrich NegaraBrunei Darussalam (NBD), DewanPerniagaan dan Industri KebangsaanBrunei Darussalam (NCCIB) meramaldengan jelas faedah sosioekonomibagi NBD.

Perkara tersebut dijelaskan olehPenasihat NCCIB, Kapten (B) AwangZailan bin Pehin Dato Mohd. Donpada Majlis Pelancaran LongrichBrunei Darussalam berlangsung diPusat Longrich Brunei Darussalam,Kampung Tanjung Bunut.

Tambah beliau lagi, pertama ialahbagi mewujudkan pekerjaan sendiriiaitu sekitar 300 pekerjaan dan yangkedua, iaitu mempromosi produkbuatan tempatan untuk dieksportdengan termeterainya PerjanjianKerjasama Strategik di antara Mollo& Co. dan Longrich Bioscience bagipengeluaran eksport.

Terdahulu jelasnya lagi, fungsi

Perusahaan Kecil dan Sederhana(PKS) adalah berbeza mengikutdan keperluan ekonomi sesebuahnegara itu.

Di NBD, PKS dianggap sebagaipengusaha dan jurujual runcityang kecil namun bukan sebagaipengeluaran output industri.

Pasaran tempatan dan pasaranyang boleh dicapai di negara ini masihtidak mencukupi bagi menggerakkanperniagaan PKS bagi menambahkepada Keluaran Dalam NegaraKasar (KDNK) dan negara perlumemperluaskan skop perniagaannyadi rantau ini.

Dengan mengambil contoh situasidi negara China, PKS di negaraberkenaan menyumbang 60 peratuspada output perindustrian danmewujudkan 80 peratus pekerjaan.

Secara keseluruhannya, ujar beliau,faedah-faedah dari pembangunanekonomi PKS dari negara-

negara yang berbeza adalah sama,iaitu mewujudkan pekerjaan danmenubuhkan pekerjaan sendiri,bagi merangsang pembangunanperindustrian dan perdagangan,ke arah menyokong ekonomidomestik.

''Sebaliknya, dengan lokasi strategikBrunei yang terletak di Pusat ASEANdan BIMP-EAGA, kami mengalu-alukan Longrich untuk menjangkakanmanfaat daripada perkongsian padakapasiti pengeluaran produk halal.Dengan kedatangan Zon PerdaganganBebas Brunei (FTZ), Hab Halalakan dimajukan dalam persekitaranFTZ untuk memenuhi keperluanproduk tempatan dan produk dariseluruh dunia untuk dieksport semuladalam mekanisme pensijilan HalalBrunei yang kukuh dan pasaranluas Global Halal yang semakinberkembang,'' tambahnya.

Pelancaran Pusat Longrich BruneiDarussalam telah disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis, iaituPengerusi NCCIB, Dr. Haji AwangKamaruddin bin Dato Seri PadukaHaji Talip.

Majlis tersebut jugamenyaksikan penandatangananPerjanjian Kerjasama Strategikdi antara Mollo & Co. dengan

sebuah syarikat dari China, LongrichBioscience.

Pada majlis penandatanganan,Mollo & Co. diwakili oleh PengurusProgram Inisiatif Belia dan Kotej,NCCIB, Kapten (B) Awang Zailan,manakala Longrich Biosciencediwakili oleh Yang Di-pertuaPemasaran Antarabangsa LongrichBioscience, Charlie Qian Junbiao.

Penandatanganan disaksikanoleh Pengerusi NCCIBD, Dr. HajiAwang Kamaruddin.

Sementara itu, Pengarah UrusanLongrich Indonesia, Thamrin Selametsemasa ditemu bual Pelita Brunei

menjelaskan bahawa Longrich telahmula dibangunkan di NBDlebih kurang dua tahun lamanyadengan kerjasama bersamaorang-orang Brunei.

Dengan adanya perjanjiankerjasama strategik bersama NCCIBDjelasnya, akan mengembangkanlagi produk-produk tempatan dariBrunei bukan hanya di negara inimalah akan diperkenalkan kenegara luar.

Di samping itu, Longrich jugadapat membantu menggalakkanPKS Brunei untuk berniaga hinggake peringkat global.

HARI SABTU 25 MAC 20176 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MESYUARAT dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan berkenaan(kanan). Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri).

SEBAHAGIAN pegawai kanan kerajaan juga wakil-wakil dari sektor swastadan organisasi-organisasi bukan kerajaan hadir pada Mesyuarat Pertama JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-6, 2017 (atas dan kanan).

Mesyuarat bincang persiapanHari Keluarga Kebangsaan Ke-6

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Mac. - Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Keluarga Kebangsaanmengadakan mesyuarat pertamahari ini bagi membincangkanpersediaan-persediaan danpersiapan-persiapan bagi menyambutHari Keluarga Kebangsaan (HKK)Ke-6 yang berlangsung di DewanDigadong, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

Mesyuarat ini dipengerusikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi Jawatankuasa Tertinggisambutan berkenaan.

Hari Ahad pada minggu pertamabulan Mei adalah diisytiharkan sebagaiHKK bagi Negara Brunei Darussalamdan pada tahun ini jatuh pada 7 Mei2017 Masihi bersamaan 10 Syaaban1438 Hijrah dengan tema'Keluargaku Penyayang NegaraGemilang'.

Fokus utama Sambutan HKK 2017adalah untuk meningkatkan kesedaranbetapa pentingnya rasa kasihsayang di antara ahli keluargauntuk menjana kebahagiaan dan

keharmonian keluarga dan rumahtangga.

Antara lain yang dibincangkandalam mesyuarat pagi tersebut adalahmengenai format acara-acara utamaSambutan HKK 2017 yang menjuruskepada aktiviti keugamaan,kemasyarakatan, kesukanan danriadah yang melibatkan setiapahli keluarga di segenap lapisanmasyarakat.

Sambutan HKK 2017 sepertimanapada tahun-tahun sebelumnyadidahului dengan Majlis Kesyukuransempena Hari Keluarga Kebangsaandi masjid-masjid utama di seluruhdaerah yang akan diadakan pada 6 Mei2017, kemudian diikuti dengan acarakemuncak, iaitu Acara Kayuhandan Riadah Keluarga (sebelah pagi)dan Majlis Perhimpunan Keluarga(sebelah petang) pada Ahad,7 Mei 2017 dan acara AnakkuKesayanganku pada 8 Mei 2017.

Harapan bagi Sambutan HKK tahunini dapat mewujudkan kesedaran danmengiktiraf keluarga sebagai unitasas yang penting dalam membinamasyarakat penyayang yang menjadiasas pada keharmonian negara.Oleh yang demikian, pembarigaanSambutan HKK 2017 diseru untukdipertingkatkan bagi menggalakkansetiap lapisan masyarakat untuk

mengukuhkan lagi jalinan kasihsayang dan hubungan silaturahimdi antara semua ahli keluargasama ada yang dekat mahupunyang jauh.

Hadir pada mesyuarat ini ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang

Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan kerajaandan wakil-wakil dari sektorswasta serta organisasi-organisasibukan kerajaan.

Pelajari inovasi perkembangan perpustakaan

Muzik Jeremy Dutcher beriinsipirasi pemuzik tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - SerombonganAhli-ahli Persatuan PerpustakaanNegara Brunei Darussalam (BLA)telah membuat lawatan sambil belajarke Perpustakaan Muzium-Muziumdi Bangunan Arkib Negarapada 22 Mac.

Menurut Siaran Akhbar BLA,

lawatan sambil belajar di dalamdan luar negara itu adalah kegiatantetap BLA bagi membolehkanahli-ahli pustakawan mudamempelajari dengan lebih dekatinovasi dan perkembanganperpustakaan dalam menyediakanperkhidmatan maklumat untukinformation seekers.

Rombongan berkenaan telahdialu-alukan oleh KetuaPerpustakaan Jabatan Muzium-Muzium, Dayang Hajah Rosminabinti Haji Abdul Rahman.

Selepas mendengar taklimat,rombongan berkenaan telah dibawamelawat bahagian-bahagian diperpustakaan tersebut.

Perpustakaan Muzium-Muziumberhasrat untuk menjadi centreof excellence bagi bidangmuseology.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam

BERAKAS, Khamis, 23 Mac. -Bersempena memperingatiKonfederasi Kanada Ke-150 Tahun,Suruhanjaya Tinggi Kanada dengankerjasama Kaleidoscope Studiomenganjurkan Bengkel Muzik yangdibawakan oleh Jeremy Dutcher,bertempat di Auditorium iCentre,Anggerek Desa, Berakas, di sini.

Hadir pada bengkel tersebut,Pesuruhjaya Tinggi Kanada kenegara ini, Puan Yang Terutama

Marina B. Laker.Majlis bermula dengan ucapan

alu-aluan daripada PYT Marina B.Laker dan Pengarah KaleidoscopeStudio, Lisa Ahmad, diikuti denganbengkel muzik tradisional yangdibawakan oleh Jeremy Dutcher.

Jeremy Dutcher semasamengendalikan bengkel antara lainmenjelaskan tujuan beliaumengadakannya untuk memberiinspirasi kepada pemuzik-pemuziktempatan untuk menghargai danmencintai muzik tradisional sertabahasa mereka sendiri.

Beliau juga menambah, bahawabeliau bakal mengeluarkan albumterbaharunya pada masa yang akandatang dengan harapan untuk lebihmenarik minat para pendengar muzikuntuk lebih menghargai lagu-lagutradisional.

Jeremy Dutcher pernah menerimaAnugerah 'Opera New Brunswick'sYoung Artist Award' pada tahun 2012dan 'The Canada Council for the Art'sAboriginal Music Award', merupakankomposer dan penyanyi tradisionalberasal dari Toronto, Kanada yangmengutamakan penggunaan bahasaWolastoqey di dalam muzik dannyanyiannya.

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

JEREMY Dutcher menunjukkanpenggunaan alat muzik tradisionalsemasa mengendalikan bengkel muziktersebut.

ROMBONGAN Ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam (BLA) semasa membuat lawatan sambil belajarke Perpustakaan Muzium-Muzium di Bangunan Arkib Negara.

HARI SABTU 25 MAC 2017 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

OBBD adakan ProgramCabaran Jati Diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Pelaut-pelautdiingatkan bahawa Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD) dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan akan mengadakanProgram Cabaran Jati Diri diDaerah Brunei dan Muara sertaDaerah Temburong pada 1 hingga14 April 2017.

Menurut Siaran Akhbar JabatanLaut, sebanyak 16 kayak dan satubot keselamatan akan menggunakanperjalanan dari kawasan Pelumpongke perairan Kompleks Sukan AirSerasa melalui Tanjung MulaRambat pada 1 hingga 3 April 2017(tiga hari).

Ia akan menyebabkan pembatasanpada keselamatan pelayaran. Kapalyang terlibat itu adalah 16 twin-seater(Kayaks) dan 1 Bot Keselamatan(Fibre Glass) semasa dalam tempoh1 hingga 3 April 2017.

Manakala, kedudukan tersebutadalah di Kawasan Pelumpong keperairan Kompleks Sukan Air Serasamelalui Tanjung Mula Rambat.

Kawasan-kawasan yang terlibatpada Ahad, 2 April 2017 bermula

jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang,perjalanan dari Pelumpong hinggaKompleks Sukan Air Serasa melaluiTanjung Mula Rambat, manakala padaIsnin, 3 April bermula dari pada jam8.00 pagi hingga 5.00 petang,perjalanan dari Pelumpong hinggaKompleks Sukan Air Serasa melaluiTanjung Mula Rambat.

Keterangan aktiviti-aktivitiekspedisi itu juga akan sentiasadilengkapi dengan alat perhubunganradio Marine VHF, ChannelMarineband : 01 (Utama) dan 04(Kedua); dan Call sign : OutwardBound Brunei.

Pelaut-pelaut adalah diingatkanuntuk berlayar dengan berhati-hatidan menjauhi diri dalam jarakyang selamat dari kawasan ekspedisiserta mengamalkan sifat-sifatkepelautan terbaik ketika beradadi dalam kawasan operasi tersebut.

Untuk keterangan lanjut silahubungi, Dayang Hajah Sofinazbinti Haji Abdul Majid melaluitalian +673 2382970 / +673 2382971;faksimile : +673 2382972,telefon bimbit : +673 8732794 ataue-mel ke latihan.obbd.@gmail.com.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan

NBD diklasifikasikan negara bebanan Tibi sederhana

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Mac. - Tibi boleh dicegahdan diubati, dengan gabungan vaksin,penjagaan kesihatan yang bolehdiakses, pemeriksaan awal dandiagnosis, maka ia adalah mungkinbagi sesebuah negara untukmenamatkan Tibi sebagai masalahkesihatan awam. Dan lagi, walaupunselepas kemajuan ketara telah dibuatdalam penjagaan kesihatan, satupertiga daripada penduduk duniatelah terdedah dan kini dijangkitiTibi.

Malah pada peringkat global,Tibi bertanggungjawab bagi 9 juta kesbaharu dan 1.5 juta kematiansetiap tahun.

Perkara tersebut dinyatakandalam Perutusan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi sempena Hari Tibi Sedunia.

Dalam perutusan tersebut jugamenjelaskan, di Negara BruneiDarussalam (NBD), kejayaan telahdicapai dalam kawalan Tibi denganpencapaian awal MatlamatPembangunan Milenium (MDG)mengurangkan separuh bilangankes Tibi baharu di antara tahun 2000hingga 2010.

Dalam beberapa tahunkebelakangan, kemajuan telahterhenti, di mana kemerosotan yangtelah dilihat pada awal tahun 2000,telah terbantut sejak beberapa tahunyang lalu.

Menurut perutusan tersebut, pada2016, seramai 186 rakyat danpenduduk tetap di NBD telahdidiagnosis dengan Tibi (meningkatdaripada 162 kes baharu padatahun 2015) dan dalam tiga tahun yanglalu, 13 orang telah meninggal duniaakibat Tibi.

Malangnya, NBD terusdiklasifikasikan sebagai sebuahnegara yang mempunyai bebananTibi pada peringkat sederhana.

Dalam perutusan tersebut,Yang Berhormat juga menjelaskan,

mengapa, walaupun pelaburan telahdibuat dalam penjagaan dan kawalanTibi di NBD, namun kita masihberhadapan dengan cabaran-cabaranyang besar. Beberapa sebab telahdikenal pasti.

Penyumbang terbesar dalamcabaran berterusan bagi kawalan Tibiadalah dengan meningkatnya jumlahatau bilangan orang yang mempunyaipenyakit tidak berjangkit (NCD)kronik, khususnya penyakit diabetis(kencing manis).

Kencing manis melemahkan sistemimun individu dan menjadikan orangitu lebih mudah untuk memperolehTibi juga mengaktifkan kembalijangkitan Tibi yang lama.

Peningkatan penyakit tidakberjangkit kronik dan penduduk yangsemakin berusia (yang lebih terdedahpada pengaktifan kembali jangkitanTibi), di samping merokok produk-produk tembakau adalah antarapenyumbang pada kadar insidenTibi yang sedang berlaku di NBD.

Oleh itu, Yang Berhormatmenjelaskan, pencegahan dan kawalanpenyakit tidak berjangkit kronikmempunyai kepentingan tertentudalam memerangi Tibi di NBD.

Tambahnya, itulah sebabnyamengapa strategi penghapusan Tibikami bukan sahaja diasaskan padamerawat jangkitan akut sahaja, tetapijuga merupakan pendekatan bersepaduyang mengambil kira kedua-dua isusosial juga penyakit tidak berjangkitlain yang boleh menyumbang dalammeningkatkan risiko memperolehTibi.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menyentuh mengenai tema tahunini, iaitu 'Bersatu Untuk MenamatkanTibi' yang amat penting bagi kitadi NBD.

Jelasnya, bukti dan pengalamanmenunjukkan bahawa pengawalanTibi tidak boleh dilihat sebagaitanggungjawab KementerianKesihatan sahaja.

Penentu yang lebih luas tambahnya,

seperti keadaan sosioekonomi,tanggungjawab individu bagikesihatan, pengukuhan modal sosial,dan strategi pelbagai sektor untukmenangani penyakit tidak berjangkitadalah penting.

Kita, tegas Yang Berhormat mestibersatu menamatkan Tibi denganmemastikan bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua.

Menurut Yang Berhormat, bagipihak Kementerian Kesihatan selarasdengan tiga keutamaan strategikkementerian, iaitu untukmeningkatkan kualiti penyampaianperkhidmatan, mencegah danmengawal NCD, serta memupukkesedaran bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua orang - pihakkementerian akan bekerjasama rapatdengan pelbagai pihak berkepentinganuntuk mengawal dan menamatkanTibi di NBD.

Dengan ini, Yang Berhormatmenyeru setiap individu untukmemainkan peranan yang pentingdalam keluarga dan masyarakat kita.

Jelasnya, kita boleh memainkanperanan dalam mengurangkanbeban Tibi dengan memastikan kitamengamalkan cara hidup sihat danmencari cara penyelesaian yanglebih berkesan serta berdaya tahanuntuk mencegah juga mengawalNCD.

Yang Berhormat menambah, tigaamalan yang sihat adalah pentingdalam hal ini, iaitu memakan diet yangsihat dan seimbang dengan buah-buahan dan sayur-sayuran serta rendahgula, karbohidrat berkanji dan lemaktepu; memastikan bahawa kitamelakukan aktiviti fizikal berintensitisederhana selama 150 minit seminggudan berhenti merokok.

Dengan mengguna pakaiamalan-amalan berkenaan, jelasnya,kita boleh mengurangkan risikomemperoleh NCD yang mendedahkankita pada Tibi.

Jelas Yang Berhormat lagi, Tibiboleh dicegah dan kita boleh mencapaiwawasan kita ke arah sebuah negarayang sihat dengan bersatu ataubekerjasama.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Tiada kecederaan kejadian gas bocor BPMCBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Berakas PowerManagement Company (BPMC)dilaporkan mengalami kebocorangas menurut kenyataan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP).

Panggilan kecemasan diterimapada 1.13 petang bagi kejadian yangberlaku di BPMC tersebut.

JBP telah mengerahkan dua buahjentera dari Balai Lambak Kanan,sebuah dari Balai Berakas, sebuahdari Balai Rimba, sebuah dari BalaiSPARK, sebuah dar Unit HAZMATdan dua lagi dari Unit Skuad Khasuntuk berada di tempat kejadian.

Anggota operasi melibatkan seramai36 orang yang diketuai oleh KetuaPemerintah Operasi, Penguasa Kanan,Awang Shahrin bin Haji Jawie.

Menurut kenyataan tersebut, apabilabomba tiba di tempat kejadian,penyiasatan terus dijalankan. PegawaiEngineering, Norman Kruz, GE Italydari BPMC menyatakan bahawaterdapat kebocoran gas di 'LowExplosion Level' (LEL) valve, yangmana kebocoran tersebut adalah gasjenis 'Cyclopentane', iaitu jenis yangmudah terbakar (highly flammable).

Dua pekerja BPMC bersama duaanggota bomba masuk dan membuatpemantauan serta memastikan keadaanadalah selamat.

Pihak bomba juga menubuhkanstaging area di pintu masuk yangdiketuai oleh Penguasa Kanan,Nooraflan, manakala evakuasi ketempat selamat telah dilakukanoleh Fire Marshall BPMC.

Tindakan pertama yang dilakukanoleh JBP ialah seramai tiga anggotaHAZMAT yang diketuai oleh ASOAwang Haji Jublee bersama tigaanggota bomba serta empat orang dariBPMC Engineering yang diketuai olehNorman Kruz, GE Italy telah masukke Oregen Plant, seterusnya kebahagian tingkat atas bangunan, iaitubagi menutup valve di kedua-duatempat berkenaan.

Siasatan lanjut kemudian dijalankandan mendapati bahawa jarak detectionialah 10 LEL, seperti yang disahkanoleh anggota HAZMAT, JBP.

Tindakan kedua pula, seramai empatanggota dari dua pasukan HAZMATbersama tiga orang dari BPMCEngineering yang diketuai olehNorman Kruz, GE Italy telah masukke Oregen Plant. Pasukan HAZMATJBP berjaya menutup valve di tempattersebut dan keadaan kembali stabil,yang mana bacaan gas detectormenurun ke paras 5 LEL pada jam4.58 petang.

Tidak ada laporan kecederaan dankorban jiwa dalam kejadian berkenaan.Punca dan kerugian masih dalampenyiasatan.

ANGGOTA Bomba dan Penyelamat dan pasukan-pasukan berkaitan yang bertugassemasa kejadian gas bocor di Berakas Power Management Company.

HARI SABTU 25 MAC 20178 NASIONAL

CACJ bina perkongsianketua hakim ASEAN

JERUDONG, Jumaat, 24 Mac. -Penubuhan Kumpulan Kerja MajlisKetua-Ketua Hakim ASEAN (Councilof ASEAN Chief Justices - CACJ)adalah bagi mengkaji keperluanlatihan dan pembinaan keupayaan,penubuhan Portal KehakimanASEAN, teknik pengurusan kes,teknologi mahkamah, pertikaiankanak-kanak merentas sempadandan proses sivil.

Ketua Hakim Negara, Yang AmatArif Dato Seri Paduka Awang HajiKifrawi bin Dato Paduka Haji Kifliberkata, Kumpulan Kerja CACJjuga akan membincangkan kemajuanbagi CACJ sebagai satu entiti, dimana pada tahun lepas, merekatelah mengambil keputusan untukmengambil langkah dalammenginstitusikan CACJ di bawahPiagam ASEAN.

Seperti yang kita semua maklum,tambah Yang Amat Arif, kemajuanbesar telah dilaksanakan ke arahmatlamat itu dan berhubung dengankemajuan tersebut, Singapura akanmembawakan cadangan bagi pilihanraya rasmi Pengerusi CACJ itu.

''Cadangan berkenaan bersama-

sama dengan kejayaan yang telahdiperolehi dalam penginstitusianmajlis menunjukkan bahawa majlisini terus berkembang lebih baik,'' ujarYang Amat Arif ketika merasmikan

Mesyuarat CACJ Ke-5 yang diadakandi The Empire Hotel & CountryClub.

Dalam kita memasuki tahun kelimasejak penubuhannya, jelas YangAmat Arif, adalah sangat penting bagimereka untuk mengingatkan dirimengapa majlis ini wujud dan BoracayAccord menyedari bahawa mesyuaratini adalah bertepatan dalam menanganiperkara-perkara dasar peringkat tinggiyang melibatkan sistem undang-undang, berkongsi amalan terbaik danmenilai arah aliran undang-undang,yang mana ia merupakan sebahagiandaripada tugas yang lebih besar untukmengukuhkan kehakiman negaraanggota ASEAN secaraindividu dan kolektif.

Dalam Deklarasi 2016 kata YangAmat Arif, mereka dalam peranannyasecara rasmi membuat rujukan untukmemastikan komprehensif kerjasamadalam kalangan negara-negaraanggota ASEAN dalam suasanapenubuhan Komuniti ASEAN.

Yang Amat Arif juga mengingatkankepada semua untuk mengekalkanmomentum yang telah merekaperolehi selama ini dalam membinaperkongsian dan meningkatkankerjasama.

''Momentum itu akan menjadi lebihkuat selagi kita terus komited denganwawasan kita untuk kecemerlanganmahkamah bagi semua negara anggotaASEAN.

Momentum itu hanya akankekal selagi kita terus komited dalamkerjasama dan perkongsian maklumat.Momentum itu akan hilang jika kitagagal untuk kekal relevan. Inibermakna kita tidak perlu menghadkandiri dalam kumpulan kerja yangtelah ditubuhkan,'' ujar Yang AmatArif lagi.

Yang Amat Arif menambah, merekatelah membina asas yang kukuh untukmajlis itu dan sekarang mereka perlumembina asas yang kukuh itu denganterus mengkaji dan berfikir tentangtugas mereka.

Pada setiap Mesyuarat CACJ jelasYang Amat Arif lagi, mereka perlumengambil kira potensi yang lebihuntuk mencapai matlamat sama adamelalui kumpulan kerja yangditubuhkan atau melalui kumpulankerja baharu.

Adapun tujuan utama CACJdiadakan dalam menggalakkanhubungan yang rapat dan salingmemahami di antara hakim-hakimASEAN di samping menyediakanforum tetap untuk ketua-ketua hakimASEAN dalam berbincang danbertukar-tukar pandangan mengenaiisu-isu lazim yang dihadapi oleh parahakim ASEAN.

Ia juga bertujuan untukmemudahkan kerjasama kehakimandalam kalangan hakim ASEANdengan tujuan untuk mempercepatkanpertumbuhan ekonomi danpembangunan di rantau ASEAN.

Negara Brunei Darussalam menjadituan rumah bagi mesyuarat berkenaantahun ini.

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli semasa memberi ucapan pada Mesyuarat Majlis Ketua-KetuaHakim ASEAN Ke-5 (Council of ASEAN Chief Justices - CACJ) yang berlangsungdi The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

YANG Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bergambar kenangan bersama ketua hakim ASEAN bersempena Mesyuarat CACJ Ke-5.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Kebocoran gas di StesenJanakuasa Berakas dapat dikawal

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Merujuk pada pemaklumanyang disebarluaskan melalui aplikasi WhatsApp mengenai kebocorangas di Stesen Janakuasa Berakas, Syarikat Berakas Power ManagementCompany Sdn. Bhd. (BPMC) selaku pengendali stesen berkenaan memaklumkanbahawa tidak ada kecederaan, gangguan bekalan mahu pun pencemaran terjadidisebabkan oleh perkara tersebut.

Sehubungan itu, orang awam dinasihatkan untuk tidak berasa cemasmengenainya dan situasi berkenaan adalah sentiasa dalam kawalan pihakyang berkenaan.

Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh BPMC, kebocoran gasyang minima telah dikesan di stesen janakuasa tersebut pada 23 Mac 2017.

Selaras dengan Standard Operating Procedure (SOP) pihak BPMC Sdn. Bhd.,petugas yang tidak berkenaan (non-essential staff) adalah dikerahkan untukkeluar dari stesen jana kuasa berkenaan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat dan pihak Pasukan Polis Diraja Brunei telahdipanggil. Sebagai langkah keselamatan, jalan raya berdekatan juga ditutup.

Sebarang pertanyaan mengenainya, orang ramai bolehlah menghubungipegawai Syarikat BPMC Sdn. Bhd., Awang Haji Suharafadzil bin HajiYusop melalui talian +673 7171848 atau e-mel : suharafadzil.yusop@bpmc-brunei.com.

Siaran Akhbar :Berakas Power Management Company Sdn. Bhd.

Perkhemahan Pengakap Kebangsaan Ke-22 PPNBD tutup tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - PerkhemahanPengakap Kebangsaan Ke-22 anjuranPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) selama limahari yang menghimpunkan 554ahli pengakap dari Negara BruneiDarussalam dan pengakap luarnegara berakhir hari ini.

Upacara penutupan rasmiperkhemahan bertemakan

'Membangun Keperibadian GenerasiMuda Melalui Kaedah Berpengakap',itu disempurnakan oleh SetiausahaTetap (Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd. Sallehyang berlangsung di Arena PPNBD,Gadong.

Objektif perkhemahan yangbermula pada 19 Mac hingga 23 Mac2017 di Pusat Latihan dan Kegiatan,

PPNBD itu adalah untuk memberikanpeluang kepada mereka untukmenimba pengalaman, kemahiransemasa berkhemah, bekerjasamadalam satu pasukan, membina sifat-sifat kepimpinan serta mengenalirakan sebaya baharu dengan semangatpersaudaraan yang kukuh.

Selain itu, perkhemahan tersebutjuga memberikan peluang kepadapara peserta untuk mengaplikasikanpembelajaran ilmu pengakap mereka,membina jati diri dan sifat-sifatkepimpinan mereka dan seterusnyamembentuk sifat serta sikap yangkental, cekal, berinisiatif jugaproduktif.

Perkhemahan yang disertai olehahli-ahli pengakap dari PPNBD,Persekutuan Pengakap MalaysiaCawangan Negeri Sabah, Sarawak,Terengganu dan Wilayah PersekutuanLabuan serta Gerakan PramukaIndonesia dihasrat untukmengukuhkan lagi bakat dankemahiran dalam ilmu pengakapserta untuk mencetus minda yangberdaya maju.

Peserta perkhemahan terdiridaripada Ahli-ahli Pengakap Tunas,Pengakap Muda, Pengakap Remajadan Pengakap Kelana.

Menerusi pelbagai kegiatan yangdianjurkan sepanjang perkhemahanitu diharap dapat melahirkanbarisan pelapis kepimpinan generasimasa depan.

Kesempatan berkumpul di dalamperkhemahan akan dapat memberikanpeluang di dalam mengeratkan

hubungan silaturahim dalam kalanganahli-ahli pengakap, di samping iadapat membina ketahanan diri danmemberikan pengalaman baharukepada generasi muda bangsa kita.

Pelbagai kegiatan yang dijalankansepanjang perkhemahan itu dapatmembentuk jati diri yang utuhdan bersedia menghadapi cabaran

dan rintangan di dalam kehidupanmereka seharian.

Dengan menyertai perkhemahan itujuga, keupayaan dan pengetahuanahli-ahli pengakap akan dapatdipertingkatkan melalui penyediaankhemah masing-masing danpenyertaan di dalam pelbagai kegiatanyang diadakan.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh (kiri) menyampaikan sijil penghargaan serta penyertaankepada salah seorang ketua kontinjen perkhemahan tersebut.

HARI SABTU 25 MAC 2017 9NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 2

SPN21 tonggak utama realisasikan Wawasan Brunei 2035

PESURUHJAYA Tinggi Kanada ke negara ini, Puan Yang Terutama MarinaB. Laker semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut.

ANTARA jemputan khas yang hadirpada Majlis 'An Evening of FirstNations' (kiri).

Siaran Akhbar : Autoriti MonetariBrunei Darussalam

"Bagi SPN21 bersifat lebih besar danberfungsi secara bersepadu denganperancangan-perancangan negara, keranateras kepada Pelan Pembangunan Negaraadalah pendidikan."

Oleh yang demikian itu, dalam pelaksanaanSPN21), tiga (3) perubahan utama digariskandalam SPN, iaitu :

- Kurikulum dan Penilaian (Curriculumand assessment)

- Struktur Sistem Pendidikan- Pendidikan Teknik dan VokasionalJusteru itu, dalam usaha memperkukuh

lagi pelaksanaan SPN21, beberapa inisiatifdiungkayahkan dengan mengambil kira akanperubahan utama, antaranya :

1. Perubahan Kurikulum dan PenilaianInisiatif yang dilaksanakan dalam

perubahan kurikulum dan penilaian ialahBrunei Teacher Standard (BTS) dan TeachersPerformance Appraisal (TPA) yang manabertujuan untuk menilai guru danmengenal pasti guru yang mencapai tahap tiga(3) dan ke atas. Ini melibatkan guru-guru untukdinilai dari segi kaedah penerapan pedagogiyang lebih berkesan dalam pengajaran danpembelajaran di dalam bilik darjah melaluikurikulum SPN21. Dengan demikian, kitadapat mengenal pasti guru-guru yangmempunyai kualiti pengajaran pada tahap dua(2) dan tahap satu (1) bagi diperbaiki. Bagiguru-guru yang tidak mencapai tahap tiga(3) kursus-kursus yang perlu disediakandengan menyediakan structure professionaldevelopment programmes di peringkatsekolah, kluster sekolah dan kementerian.Perkara ini dilaksanakan oleh pihakkementerian, bagi untuk memperbaiki qualitypembelajaran guru-guru di semua sekolah.

Sementara usaha memantapkan penyediaandan rangka kerja intervensi National Literacy& Numeracy Standard (LNS) pakarkurikulum termasuklah International Coachesdan juga International School Leaders (ISL)juga dilibatkan. Penglibatan mereka iniadalah sangat signifikan dengan memberikanpandangan dan konsultansi dalam usahamembantu pelaksanaan amalan pedagogi danprogram terbaik bagi meningkatkan kualitipengajaran dan pembelajaran literasi dannumerasi. Bukan sahaja meningkatkanpencapaian pelajar-pelajar di dalam PenilaianSekolah Rendah (PSR) dan Peperiksaan OCH'O' Level terutama dalam mata pelajaranBahasa Inggeris dan Matematik tetapiInternational Coaches ini juga didatangkanmembantu kementerian dalam persediaan

menyelenggara penilaian bertarafantarabangsa, iaitu PISA (Programme forInternational Student Assessment), yang manatelah kita barigakan kepada semua sekolah-sekolah, kepada orang ramai guru-guru danibu bapa yang mana PISA ini insyaaAllahakan kitani laksana kan pada tahun 2018bagi memastikan kompetensi pelajar kita jugasetanding dengan peringkat antarabangsamelalui penyertaan PISA.

Dalam pada masa yang sama, bagimenambah keberkesanan National LNSpenambahbaikan kurikulum bagi pelajar-pelajar di peringkat sekolah rendah danmenengah juga diusahakan, ini termasuklahmengadakan kurikulum bersepadu (integratedcuriculum) bagi Tahun 1 dan Tahun 3 yangmenjurus kepada kemahiran Abad Ke-21.Dengan adanya penambahbaikan kurikulumbersepadu ini di peringkat rendah,insyaaAllah, kita berharap dapat membantupelajar untuk lebih bersedia dengankemahiran-kemahiran yang telah diterapkandi peringkat awal pendidikan. Ini memberikanlagi kelebihan apabila berada di peringkatmenengah nanti.

Selain daripada itu, Penilaian KendalianSekolah atau School-Based Assessment (SBA)diperkukuhkan di seluruh sekolah bukan hanyamemberikan pengetahuan dan kefahamankepada pelajar tetapi memberikan kemahirankemahiran yang lebih menjurus kepada highorder thinking yang meliputi aplikasi, analisisdan penilaian dengan penglibatan pelajar lebihkepada kerja amali, projek, pembentangandan aktiviti pembelajaran lebih menjuruskepada quaIity-oriented education bukannyateaching for examination and learning forexamination.

Dalam perubahan kurikulum dan penilaianSPN21, pelaksanaan PEI dan InisiatifPendidikan Menengah (Secondary EducationInitiatives - SEI) juga dilaksanakan.Sebanyak lima (5) bidang fokus dikenal pasti,antaranya : (1) Pengajaran dan Pembelajaran(Teaching and Learning); (2) Kepimpinan(Leadership); (3) Akauntabiliti danPengurusan Prestasi (Accountability andPerformance Management); (4) Kehadiran danFaktor Sosial (Attendance and Social Factors)dan (5) Pemboleh Berjalin (Cross CuttingEnablers). SEI ini juga menekankan peralihanbagi Tahun 6 ke Tahun 7 melalui integrasirapat di antara sekolah-sekolah rendah danjuga sekolahsekolah menengah. Melaluipendekatan ini, guru-guru yang menerimapelajar berkenaan akan mengetahui kekuatandan kelemahan pelajar semasa berada diTahun 6 dan ini memudahkan guru-guru untuk

menjalankan intervensi yang bersesuaianuntuk diteruskan di peringkat menengah.

2. Perubahan Struktur PendidikanPerubahan yang kedua dalam SPN21, iaitu

struktur pendidikan. Kementerian Pendidikanpada masa ini membina dan menambahbaik struktur pendidikan yang akanmemperkukuhkan lagi kualiti dan potensipelajar di sekolah-sekolah menengah, samaada pelajar-pelajar tersebut lebih menjuruskepada akademik mahupun berasaskankemahiran (hands-on skill). Pelajar-pe1ajardi peringkat awal menengah yang dikenal pastilebih menjurus kepada kemahiran hands-onakan disalurkan dengan pembelajaran yangbersesuaian agar pelajar-pelajar ini tidaktercicir malahan memberikan merekapeluang hala tuju atau multiple-pathways.Hal ini sedang dikemas kini dan sedangdalam penambahbaikan.

3. Perubahan Pendidikan Teknikdan Vokasional & Inisiatif

Di bidang pendidikan teknik danvokasional, perubahan SPN21 yang signifikanialah seperti dalam Kertas Putih TransformasiPendidikan / Teknik dan Vokasional.Perubahan dari Jabatan PendidikanTeknik dan Vokasional kepada Institute BruneiTechnical Education (IBTE) merupakan salahsatu perubahan yang ketara. Kita juga telahmenyaksikan satu lagi inisiatif strategiktransformasi pendidikan IBTE dilaksanakanpada tahun lepas dengan penamaan semula(renaming) Pusat Latihan di bawah IBTEdiubah kepada dua networks of schools, iaitu(1) Principal IBTE Central and (2) PrincipalIBTE Satellite yang meliputi tujuh buahkampus. Selain itu, penyusunan semulakursus dan mengenal pasti kesesuaian kursusyang ditawarkan di IBTE itu diselaraskandengan keperluan pelbagai industri sertaperancangan-perancangan negara, memberikeyakinan kepada ibu bapa untuk menghantaranak-anak mereka ke Pendidikan Teknik danVokasional untuk mengikuti institusi teknikaldan vokasional yang ditawarkan di IBTE.

Inisiatif-inisiatif dan usaha-usahaKementerian Pendidikan yang peramba /kaola / saya telah kongsikan merupakan usahayang terkandung dalam SPN21, iaitubagi perancangan jangka masa sederhanadan panjang. sejajar dengan visi dan misiKementerian Pendidikan seperti dalamPlan Strategik Kementerian Pendidikandan juga bagi memenuhi aspirasi negaradalam Wawasan Brunei 2035. Di sampingusaha yang dilaksanakan, KementerianPendidikan telah mengenal pasti PetunjukPrestasi Utama atau Key Perfromance

Index (KPI) agar kita dapat menilai tahapmencapaian dan outcome yang dihasratkan.Semasa Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis MesyuaratNegara Bagi Tahun 2016. Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah: ''Apa jua perancangan dan inisiatif adalah perluuntuk mengambil Pendekatan Delivery atau DeliveryApproach untuk mencapai hasil yang dihasratkan.''

Dalam keadaan masa 'kini yang agak mencabar,tanggungjawab utama Kementerian Pendidikandalam memberikan pendidikan kepada anak-anakBrunei yang bakal menerajui negara tetap menjadikeutamaan. Sehubungan dengan ini, KementerianPendidikan akan sentiasa gigih meneruskan usahanyadalam meningkatkan kualiti pendidikan di semuaperingkat pendidikan bagi melahirkan SumberTenaga Manusia yang berkualiti tinggi danberkemahiran yang mampu berusaha ke arahmempelbagaikan sumber ekonomi negara.

Idea-idea yang besar adalah diperlukanbukan sahaja daripada pihak KementerianPendidikan tetapi juga di kalangan Ahli-Ahli YangBerhormat Yang Dilantik. Usaha ini adalah sangatpenting dalam memastikan negara mampu berdayatahan dan berdaya saing (resilient and competitive).Ke arah itu, cetusan-cetusan minda dan idea-ideayang kreatif dan always being resourceful mampumemberikan keberhasilan yang sangat signifikan.

Adalah menjadi harapan peramba / kaola /saya bagi memastikan kemajuan dalampendidikan, Ahli-Ahli Yang Berhormat YangDilantik juga secara berterusan akanmenyumbang idea-idea kepada pihakKementerian. Peramba / Kaola / sayamenyambut baik penglibatan Ahli-Ahli YangBerhormat agar sama-sama dapat dalammeningkatkan perkembangan bidang pendidikan.Sehubungan dengan ini, Kementerian Pendidikanyang mempunyai Unit Majlis Mesyuarat Negaradi Jabatan Perancangan, Perkembangan danPenyelidikan sejak tahun 2011 merupakanpenghubung antara Kementerian Pendidikandengan Ahli-Ahli Yang Berhormat YangDilantik. Melalui unit ini, segala cadangan yangdihadapkan dapat diteliti dan dinilai semula agar iabenar-benar memberikan kesan yang positif buatkerajaan dan juga sama-sama memikirkan cara yanglebih berkesan serta bersesuaian agar dapatmengurangkan atau mengatasi permasalahan.

Bagi mengakhiri ucapan peramba / kaola /saya pagi ini, peramba / kaola / saya sekali lagimengucapkan setinggi-tinggi penghargaandi atas kehadiran Ahli-Ahli Yang Berhormat. Semogapermuzakarahan kita pada pagi ini banyakmemberikan ilmu dan manfaat kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat.

Sekian.

Memperingati Konfederasi Kanada Ke-150 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Mac. - Ke arahmemperingati Konfederasi KanadaKe-150 Tahun, Suruhanjaya TinggiKanada menganjurkan 'AnEvening of First Nations Melodies'bertempat di Hotel Radisson,di ibu negara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahSuruhanjaya-Suruhanjaya Tinggidi Brunei, iaitu RepublikDemokratik Rakyat Lao,

Myanmar, India, Jepun, Australia,Turki, Britain, Timor-Leste,Amerika Syarikat, Iran, Kemboja,China, Filipina dan Pakistan.

Terdahulu, Pesuruhjaya TinggiKanada ke negara ini, Puan YangTerutama Marina B. Laker dalamucapan alu-aluannya menyatakan,tujuan 150 tahun itu adalah bagisama-sama meraikan pencapaiandan perkongsian bersama Kanadadi Brunei.

Menurut beliau, antara temasambutan ialah kepelbagaian danpenyertaan, perdamaian denganorang-orang, belia-belia danpersekitaran.

Acara tersebut diserikan denganpersembahan istimewa penyanyidari Kanada, Jeremy Dutcher

dengan nyanyian lagu-laguterbaharunya yang termuatdalam album beliau yangakan datang.

Penyanyi yang pernah menerimaAnugerah 'Opera New Brunswick'sYoung Artist Award' pada tahun2012 dan 'The Canada Council forthe Art's Aboriginal Music Award'itu turut mengalunkan kedua-duamuzik klasik dan tradisionaldengan melodi yang merdu darinegara Wolastoq (Maliseet).

Sukuk Al-Ijarahberjumlah

BND393.2 juta

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. -Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD),selaku ejen kepada Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammengurus dan mentadbir pengeluaran SukukAl-Ijarah, sukacita mengumumkan harga kejayaanpengeluaran bagi Sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangkapendek yang Ke-143.

Jumlah pengeluaran sukuk tersebut ialah BND100 juta dengan butiran berikut, iaitu bagi siriKe-143, tarikh pengeluaran ialah pada 23 Mac 2017,dengan tempoh matang pada 21 September dalamtempoh 182 hari dengan kadar sewa pada0.6875 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan KebawahDYMM setakat ini telah mengeluarkan lebih BND10,7282 bilion nilai jangka pendek sekuriti SukukAl-Ijarah sejak kali pertama ditawarkan pada6 April 2006, dan jumlah sukuk Kerajaan Bruneiterkumpul sehingga 23 Mac 2017 adalah sejumlahBND 393.2 juta.

HALUAN

HARI SABTU 25 MAC 201710 NASIONAL

Buka peluangkeupayaan tenagapekerja tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Mac. - Sebagai usahamengongsikan kertas-kertas projekdan kertas-kertas cadangan yangtelah dikenal pasti berpotensi untukdijadikan rujukan serta contohdalam kalangan agensi-agensikerajaan, satu sesi perkongsiantelah diadakan di JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD),Jabatan Perdana Menteri.

Sesi Perkongsian AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam

(ACPA) Tahun 2016 berkenaantelah dihadiri oleh wakil-wakilManpower Policy and Planning Unit,Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri; JabatanKemajuan Pelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan serta Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan yangdiadakan di Bilik Eksekutif,Tingkat 5, Bangunan Bahirah,MSD, di sini.

Terdahulu, Pemangku PengarahPerkhidmatan Pengurusan, AwangAminuddin bin Haji Buntar, dalamucapan alu-aluan berharap sesiperkongsian ini akan dapatmemberikan pandangan dan tindakanyang bersesuaian ke atas cadanganyang disampaikan, di sampingmemanfaatkan ilmu, nilai danfaedahnya.

Sesi perkongsian berkenaantelah menyaksikan pembentangandan kongsi sama kertas cadanganbertajuk 'Beyond Halal Food :Developing Halal Tourism andTourism Professionals' yang

disampaikan oleh Pegawai Kerjadari Pusat Pembangunan Belia,Dayang Ruzanna @ Qamariahbinti Zulkipli.

Dalam kertas cadangan tersebutbeliau mengenal pasti kerumitan(complexity) untuk mendapatkanpeluang-peluang pekerjaan denganmemberi fokus pada penjenamaanimej (image branding) sesebuahnegara dalam industri hospitalitidan pelancongan khasnya sektorpelancongan halal.

Antara objektif yang diberiperhatian dalam perkongsian kertaskerja tersebut ialah membantuanak-anak tempatan khasnya parabelia di Negara Brunei Darussalambagi mendapatkan peluang dalambentuk latihan, pembangunan diri,

pekerjaan serta keusahawananmengikut kemahiran dengan sokongandan kerjasama dari sektor-sektorkerajaan, swasta dan pihak industriberkaitan.

Di samping itu ianya juga bertujuanuntuk memberi peluang dan menerokakeupayaan tenaga kerja tempatanserta peluang-peluang yang disediakandalam ASEAN Mutual RecognitionAgreement on Tourism Professionals(MRA-TP) agar tenaga kerjatersebut dapat digalas untuk lebihberkemahiran, berkelayakan danseterusnya mengambil peluangsebagai Tourism Professionalkhasnya dalam sektor HalalPelancongan.

Sesi Perkongsian tersebut diakhiridengan sesi soal jawab.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / MorshidiPEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Pengurusan, Awang Aminuddin bin Haji Buntar(kanan) semasa memberikan kata-kata aluan pada Sesi Pengkongsian Kertas Projek /Cadangan Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam Tahun 2016.

PEGAWAI Kerja dari Pusat Pembangunan Belia, Dayang Ruzanna @ Qamariah binti Zulkipli (kiri) semasa mengongsikan kertascadangan bertajuk 'Beyond Halal Food : Developing Halal Tourism and Tourism Professional'.

Mangsa kebakaran KampungPelambayan terima sumbangan

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop (kanan)menyampaikan peralatan sekolah kepada salah seorang pelajar dari mangsakebakaran.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Dalam usaha untukmeringankan beban yang ditanggungoleh mangsa-mangsa kejadiankebakaran rumah yang berlakubaru-baru ini di KampungPelambayan, Jalan Kota Batu, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) telah menyerahkansejumlah BND4,400 wangagihan zakat.

Pengagihan bantuan zakat tersebutadalah bagi membantu empat buahkeluarga yang diadakan di DewanBangunan Baru KHEU dantelah disampaikan oleh PemangkuSetiausaha MUIB, Haji Abdul Azizbin Haji Akop.

Agihan wang zakat berkenaantelah dihulurkan kepada seramai 22orang penghuni yang terlibat dalamkebakaran rumah pada 15 Mac lalu.

Keluarga pertama, iaitu pemilikrumah, Hajah Laki binti HajiAli bersama enam orang ahlikeluarganya menerima agihanwang zakat sebanyak BND200

setiap seorang selain bantuanperalatan sekolah.

Keluarga kedua, Suzalie bin HajiYahya bersama isterinya, Nur Izzahbinti Metussin turut menerimaagihan wang zakat sebanyakBND200 setiap seorang.

Manakala keluarga ketiga,Sahairol bin Haji Yahya bersamaisteri dan lima orang anaknyaserta keluarga kepada AwangSuzaimi bin Haji Yahya dan isteriserta empat orang anaknyamasing-masing juga menerimaagihan wang zakat sebanyakBND200 setiap seorang selainbantuan peralatan sekolah.

Agihan wang zakat dariperuntukan Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir Miskin itu diharapsedikit sebanyak dapat meringankanbeban yang ditanggung olehmangsa-mangsa berkenaan supayamereka lebih berhati-hatiserta sentiasa berwaspadadalam menjaga keselamatananggota keluarga dari ditimpamusibah.

Lahirkan individu penyayangdan bertanggungjawab

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Mac. - Program MotivasiKem Kitani 'Kejayaan MenerusiKeberkatan' dihasrat untukmelahirkan individu yang penyayangterhadap diri sendiri dan orang lainserta sentiasa bersyukur atas apayang telah dianugerahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala untuknya.

Sehubungan itu, program tersebutyang bermula sejak 19 Mac lalu,berakhir dengan Majlis Penutup danPenyampaian Sijil berlangsungdi Dewan Serbaguna, SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) di sini.

Program yang dianjurkan olehBahagian Hal Ehwal Pelajar,Sekolah Menengah YSHHB itudisertai oleh seramai 63 penuntutdari Tahun 7 hingga 11.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikan sijilkepada para peserta ialah PenolongPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Puasa bin Haji Jumat.

Pengetua Sekolah MenengahYSHHB, Chong Li Chen dalamucapannya menjelaskan, kejayaansesebuah sekolah diukur denganpencapaian akademik pelajar dandi YSHHB, mereka berusaha untukmencapai kecemerlangan akademikmelalui pengajaran dan pembelajaranyang sangat baik dan berkesan.

Walau bagaimanapun katanya,kecemerlangan akademiksemata-mata tidak cukup untukmelengkapkan pelajar-pelajarmereka untuk menghadapi cabarandunia pada masa kini.

Beliau menambah, mereka ingin

memberikan pelajar-pelajarkelebihan kompetitif yang diharapakan dapat menonjolkan para pelajardalam kalangan orang lain.

Pada majlis itu, pelajar Tahun 11,Awang Muhammad Khairin Adli binHaji Kamsani yang merupakanKetua Penuntut YSHHB diumumkansebagai Peserta Kem Terbaik.

Kem Kitani Ke-2 itumerupakan satu pendekatan yangsesuai dalam menyampaikanmaklumat-maklumat yang bermaknakepada para pelajar khususnyapelajar-pelajar sekolah berkenaanagar mereka dapat mengimbangipencapaian dalam bidang akademikserta kokurikulum dengansumbangan tenaga dan idea dalammenjalankan fungsi mereka sebagaiseorang pelajar dan khususnyapemimpin pelajar sekolah tersebut.

Antara tujuan kem berkenaanadalah untuk menanamkan sikaptanggungjawab terhadap diri sendiri,sekolah, agama, bangsa, negara dankeluarga semasa menjalankan tugasmasing-masing di sekolah.

Di samping itu, ia juga turutmenanamkan sikap positif,meningkatkan kejayaan diri,bekerjasama, bertoleransi, amanahserta bersungguh-sungguh dalambidang masing-masing danmempunyai wawasan yang baik.

Kem tersebut diharap dapatmembantu pelajar meneroka potensidiri dan menggunakannya denganberkesan dalam menentukanmatlamat hidup dan semasamemainkan peranannya di sekolahdi samping membina keyakinan diriagar mereka boleh melakukandan mencapai kejayaan yang lebihbaik dari apa yang telah merekalakukan atau capai setakat ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat (kiri)menyampaikan sijil kepada salah seorang penuntut yang mengikuti perkhemahan.

HARI SABTU 25 MAC 2017 11RENCANA

Pencinta pertukangantangan sebagai

koleksi peribadiOleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Noriah Haji Abdul Hamid,

Dk. Hafilah Pg. Othman

KERIS adalah antara senjata yangdigunakan untuk mempertahankandiri pada zaman dahulu. Mata keris

yang lurus dan berlekuk-lekuk menunjukkankeindahan pamor ditambah lagi denganhulu yang menarik juga sarungnyamenambahkan keunikan seni tradisi warisandahulu kala ini.

Walaupun keris kini tidak lagi digunakansebagai senjata mempertahankan diri, namunia dilihat sebagai hasil kraf tangan yangmampu memberi keuntungan lumayankepada pengusahanya malahan juga sebagaikoleksi peribadi kepada pencinta senikhazanah warisan.

Awang Ibrahim bin Haji Sura, 61,sememangnya sinonim dengan peminat danpengumpul senjata warisan seperti keris,pedang, badik dan parang bukan sahaja diKampung Serdang tempat beliau bermastautinmalahan juga di tempat-tempat lain.

Pada mulanya, beliau menceburkan diridalam bidang pertukangan tangan ini hanyalahsebagai pengisi masa lapang sahaja, dimana beliau membantu kawan-kawannyamenyiapkan tempahan seperti membuatkeris dan sebagainya. Lama-kelamaan minatbeliau semakin mendalam dalam pembuatansenjata-senjata warisan tersebut. Bermula daritahun 1990 hingga kini koleksi beliau melebihi100 jenis seperti keris, pedang, pisau, badik,parang, lembing, tongkat dan kerikan.

Awang Ibrahim boleh menyiapkan sebilahkeris dalam masa sebulan, sementara pedangdalam masa seminggu. Menurut beliau,barang-barang tersebut bukanlah untukdijual malahan ia adalah sebagai koleksiperibadinya menghiasi almari-almari dan

dinding di rumah beliau. Didorong olehperasaan minat dan cinta yang mendalamkepada barang-barang antik ini, beliau sanggupmengeluarkan belanja yang bukan kepalangsama ada membeli ataupun membuatnyasendiri. Lebih-lebih lagi bahan-bahan yangdigunakan seperti besi dan kayu bukan mudahuntuk diperoleh.

Produk pertama yang beliau hasilkan ialahsebilah keris kecil yang ditempah untuk hantaranpertunangan. Apabila penulis mengajukanberapakah harga yang beliau kenakan kepadatempahan tersebut, Awang Ibrahim yang begituramah dan tidak lokek dengan senyumanmenjelaskan bahawa beliau tidak mengenakanapa-apa bayaran melainkan hanyalah denganpertukaran bahan-bahan mentah seperti besidan kayu yang boleh digunakan untuk membuatbarang-barang kraf tangan. Hal yang samajuga berlaku kepada penulis sendiri semasamenyuarakan hasrat untuk membeli salah satukerikan daripada koleksinya. Di sini jelasbetapa beliau amat menghargai koleksi beliauyang tidak boleh dinilai dengan wang ringgit.

Menurut Awang Ibrahim, beliau tidakpernah mempelajari kemahiran dalam bidangpembuatan senjata warisan ini melainkan denganhanya melihat daripada gambar-gambar dankemudiannya mencuba berkali-kali supayamembuahkan hasil yang berkualiti dan cantik.

Kerja-kerja pembuatan keris, badik, parangdan pedang memerlukan penumpuan sepenuhperhatian dan masa, tetapi sebaik sahaja bersaradaripada sektor kerajaan, Awang Ibrahim pergike laut untuk menangkap ikan bagi menyarakeluarga beliau. Oleh itu, kerja-kerjapertukangan tangan dilakukan secara sambilansahaja. Kadang-kadang beliau hanya dapatmenghasilkan satu atau dua produk sahajadalam sebulan lebih-lebih lagi beliau bertukangsecara bersendirian. Mesin dan peralatanyang digunakan juga adalah dibuat olehbeliau sendiri.

Dalam pembuatan senjata seperti keris dan pedang, beliau selalunya mengekalkan lorekanasli besi yang digunakan. Ujar beliau, besimempunyai pelbagai jenis seperti Raja Besi, BesiKuning dan sebagainya. Beliau menggunakanminyak atar untuk mencegah senjata-senjatayang dibuatnya daripada berkarat.

Menurut beliau lagi, keris yang berkualitiboleh dilihat melalui kesebatian campuran besidi mana ia akan menghasilkan corak yangmenarik dan unik bagi setiap keris dan kehalusanukiran hulu keris itulah yang menjadikansenjata warisan ini kelihatan cantik danmemukau mata yang memandang.

Salah satu daripada hasil koleksi AwangIbrahim yang menarik ramai pengunjungialah pedang berukuran lebih daripada 5 kakipanjang. Beliau menyiapkan pedang tersebutdalam masa seminggu sementara sarungnyapula dalam masa 2 hari.

Selain itu, Awang Ibrahim juga membuattongkat. Pelbagai jenis tongkat menghiasi almaribeliau, di mana menurutnya ia dibuat dariKayu Madang Sisik, Kayu Tolong-Tolong,Kayu Asam Jawa dan lain-lain lagi.

Di samping itu juga, beliau menghasilkankerikan yang dahulunya digunakan oleh nenekmoyangnya memancing ikan sebelum wujudnyajoran pancing. Beliau telah bergiat dalampembuatan kerikan hampir 15 tahun. Jenis-jeniskayu yang digunakan ialah Kayu Pokok Santul,Ranggu dan lain-lain lagi. Beliau membuatkerikan dengan menggunakan mesin khusus.Daripada kerikan-kerikan yang dipamerkanjelas memperlihatkan kemahiran Awang Ibrahimdalam bidang ukiran. Pelbagai corak yang diukirmenghiasi produk-produk yang beliau hasilkantermasuklah corak Air Muleh.

Pada akhir perbualan dengan penulis, AwangIbrahim menjelaskan minat beliau kepada senikreatif ini adalah terlalu tinggi. ''Saya inginmemperkembangkan seni kreatif ini kepadaanak-anak muda yang berminat untukmempelajarinya, bukan hanya untukmengekalkan warisan bangsa supaya tidakakan pupus dek zaman, bahkan juga bolehmenyumbang kepada meningkatkan sara dirimasing-masing jika diperkembangkan,''jelasnya.

ANTARA koleksi peribadi Awang Ibrahim (atas dan bawah).

PROSES pembuatan salah satu hasil kraf tangan.

PEDANG berukuran lebih daripada 5 kaki panjang yang menarik perhatian pengunjung.

HARI SABTU 25 MAC 201712

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Siaran Akhbar dan Foto : UNISSA

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussainsemasa menyampaikan sumbanganderma berupa barangan asasi kepadasalah seorang penerima (atas).

PEGAWAI Pemerintah Daerah PolisTutong, Supt. Pengiran Haji Abdul Salambin Pengiran Haji Abdul Ghani semasamenyampaikan ucapan alu-aluannyapada majlis tersebut (kiri). Sementaragambar kanan, turut hadir ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dari Balai PolisTutong dan Balai Polis Lamunin.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan muhibahdaripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri bergambarramai bersama Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal serta pegawai-pegawai UNISSA.

Kuwait berhasrat tingkatkankerjasama dalam bidang pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 Mac. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), telah menerimakunjungan muhibah daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Kuwaitke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Dr. Fahad MasharyAl-Thafiri.

Semasa kunjungan tersebut, TuanYang Terutama telah mengadakanperjumpaan dengan Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.TYT Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri

telah membincangkan hasratnegaranya untuk memperluaskanlagi hubungan dan jalinan kerjasamadua-hala di antara Kuwait dan NegaraBrunei Darussalam, khususnya dalambidang penyelidikan dan pendidikandi antara Universiti Kuwait denganUNISSA melalui pertukaran pelajar,seminar, persidangan, penyelidikan

bersama dan penerbitan bahan ilmiah.TYT juga menyuarakan

keinginannya untuk melihat pelajarUNISSA mengikuti pengajian diUniversiti Kuwait, lebih-lebih lagidengan adanya peluang biasiswayang ditawarkan oleh kerajaanberkenaan.

Perbincangan juga tertumpu kepadapenghantaran pelajar UNISSA

mengikuti pengajian ke UniversitiKuwait, sama ada di bawah programpengajian luar negara (study abroadprogram) atau pengajian intensifbahasa Arab.

Sehubungan itu, Rektor UNISSAmengalu-alukan perancangan tersebutdan berharap para pelajar UNISSAdapat manfaat daripada peluangberharga ini dengan menimba

pengalaman mengenai kehidupandan kebudayaan di negara berkenaan.

Turut hadir dalam perjumpaantersebut ialah Timbalan Rektor,Dr. Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad;Pemangku Penolong Rektor, Dr.Siti Sara bin Haji Ahmad danbeberapa orang pegawai utamaUNISSA.

Penyewaan DewanMuhibbah bagi 2018

dibukakan 6 April 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM) ingin memaklumkan bahawa penyewaan DewanMuhibbah bagi tahun 2018 akan mula dibukakan kepada orang ramai bermulaKhamis, 9 Rejab 1438 bersamaan 6 April 2017, jam 9.00 pagi.

Orang ramai yang berhasrat untuk menyewa dewan berkenaan bolehlahberurusan di Bilik Teater, jabatan berkenaan.

Masyarakat ibaratmata dan telinga polis

TUTONG, Rabu, 22 Mac. - Pelbagaiacara disusun bagi menyemarakkanlagi Sambutan Hari Polis kali initermasuk Projek Amal menerusiPromosi Kesihatan Awam anjuranDaerah Polis Tutong yangsememangnya bertepatan dengantema sambutan Perpaduan danKeharmonian MengukuhkanKeamanan.

Tema tersebut membawa maksudyang amat mendalam terutama sekalidalam penglibatan semua pihaktermasuk orang awam dalammemerangi dan mencegah jenayahserta mengekalkan keamanan yangkita nikmati pada masa kini.

Pegawai Pemerintah Daerah PolisTutong, Supt. Pengiran Haji AbdulSalam bin Pengiran Haji Abdul Ghanimenjelaskan perkara tersebut dalamucapan alu-aluannya pada Acara AmalPromosi Kesedaran Awam sempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahun2017, bertempat di Dewan SeriKenangan, Kompleks DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong,di sini.

Menurut Supt. Pengiran Haji AbdulSalam, perpaduan dan keharmoniandalam konteks itu membawa ertihubungan kerjasama, bersatu hati,saling bantu-membantu dan salingmelengkapi antara satu denganyang lain.

Sementara itu, katanya,mengukuhkan keamanan pulabermaksud mengekalkan suasana

kehidupan harian yang tenteram danselamat, jauh dari anasir-anasir yangboleh mengganggu-gugat kestabilan.

''Antara kata lain, perpaduan dapatmencetuskan keharmonian sementarakeharmonian pula dapat mengujudkankeamanan," katanya.

Walau pun pada dasarnya,Supt. Pengiran Haji Abdul Salammenerangkan, tugas pencegahan danpembanterasan jenayah itu merupakantanggungjawab utama PasukanPolis Diraja Brunei, namun perananmasyarakat juga adalah sangat pentingbagi mengekalkan keamanan danketenteraman, di mana orang ramaiadalah diibaratkan sebagai mata dan

telinga kepada polis.Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain.

Acara juga diteruskan denganpenyampaian sumbangan bantuanberupa barang-barang keperluanharian kepada dua buah keluargayang menetap di daerah berkenaan.

Turut hadir, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit,selaku Penghulu Mukim Telisai danYang Berhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong, selaku PenghuluMukim Tanjong Maya; pegawai-pegawai dan kakitangan dariBalai Polis Tutong dan BalaiPolis Lamunin, penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017 13NASIONAL

MSD adakan Sesi Perkongsian ACPABANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD),Jabatan Perdana Menteri (JPM)mengadakan Majlis Sesi PerkongsianAnugerah Cemerlang PerkhidmatanAwam (ACPA) 2016 yang berlangsungdi Dewan Penghayatan, InstitutPerkhidmatan Awam, di sini.

Hadir pada sesi perkongsiantersebut ialah wakil-wakil dari JPM,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kesihatan danKementerian Perhubungan sertajabatan-jabatan di bawahnya.

Ketua Bahagian Inspektorat danPengiktirafan, Dayang Hajah SitiMariana binti Abdullah dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, majlistersebut adalah sebagai salah satulangkah berterusan bagi programtersebut yang bertujuan untuk

mengongsikan beberapa kertas projekdan kertas cadangan yang telah dikenalpasti serta berpotensi untuk dijadikansebagai rujukan atau contoh yangboleh diaplikasikan sebagai inisiatifatau pun amalan terbaik di jabatanatau kementerian.

Jelasnya lagi, Kumpulan GTDdari Syarikat Rhymin danPartners Sendirian Berhad akanmembentangkan Kertas Cadangannyamengenai pengenalan SistemPengurusan Giliran Pintar (IntelligentQueue Management System) di sektorawam dan swasta.

Projek tersebut bagi mengenal pastisistem pengurusan giliran dengan

mengurangkan masa menunggugiliran, pelanggan diberi kemudahanuntuk membuat temu janji ataupelanggan walk-in dan mendapatkannombor giliran melalui internet atautelefon bimbit pada bila-bilamasa sahaja.

Selain itu, ia juga dapatmempertingkatkan efisensi,keberkesanan dan produktivitidalam perkhidmatan-perkhidmatanberkaunter selaras dengan hasratnegara untuk meningkatkan Ease ofDoing Business yang menjurus padaWawasan 2035 untuk mencapaisasaran kualiti hidup dalam kalangan10 negara teratas di dunia.

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

SUAMPRIPAHS johan Pertandingan Drama Pentas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Pementasan dramabertajuk 'Zaman Pendudukan Jepun diBrunei' berjaya menobatkan SekolahUgama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha (SUAMPRIPAHS) sebagaijohan Pertandingan Akhir DramaPentas di antara Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-MaktabSenegara.

Ia adalah sempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017yang berlangsung di Dewan Raya,Radio Televisyen Brunei (RTB),di ibu negara.

Sementara itu, naib johan dantempat ketiga masing-masingdisandang oleh Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah Masnadengan drama bertajuk 'Perang Kastila'dan Sekolah Menengah SultanHassan, Bangar, Temburong dengan

drama bertajuk 'Sejarah AdatMembasuh Kaki'.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disampaikan olehPemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Dayang Hajah Nortijahbinti Haji Mohd. Hassan selakuwakil peribadi tetamu kehormatmajlis, Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Terdahulu, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangRoslin bin Suhailee dalam ucapanalu-aluannya berkata, pertandingan

tersebut dihasratkan bagi memberisatu cabaran kepada para pelajardalam mempersembahkan sebuahkarya drama dan sekali gusmencungkil bakat yang ada padamereka dalam bidang pementasan.

Menurutnya, pertandingan itumemberi peluang, pengalaman danpendedahan kepada para pelajar untukmenceburi serta mengalami bidanglakonan pementasan drama.

Di samping itu, jelasnya, ia memberidorongan kepada mereka untuk beranitampil dan beraksi di hadapan

khalayak ramai dengan lebih yakinserta percaya dengan kebolehandiri sendiri.

"Pihak jabatan juga berharapinisiatif ini akan menjadi platformuntuk menghasilkan pelakon-pelakonyang bermutu tinggi pada masa akandatang", tambahnya.

Pertandingan tersebut dianjurkanoleh Unit Akli, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan dengan kerjasama UnitKanak-Kanak TV, RTB, JabatanPerdana Menteri.

MPK Lambak 'B' lantik ahli baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - MajlisPerundingan Kampung Lambak 'B',Mukim Berakas 'A' telah mengadakanmesyuaratnya pada 20 Mac yanglalu, bagi membubarkan ahli MPKLambak 'B' Sesi 2012 - 2017,yang mana lantikannya telahberakhir pada 15 Mac 2017 yanglalu dan seterusnya melantik ahli-ahlibaharu bagi Sesi 2017 - 2022.

Mesyuarat tersebut diadakandi Restoran Arini Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Menurut Siaran Akhbar MajlisPerundingan Kampung Lambak 'B',sebelum pembubaran, pengerusitelah memberikan serba ringkasmengenai dengan pemilihan ahliseperti yang terdapat dalam buku'Peraturan Lembaga Pengelola danMajlis Perundingan Mukim danKampung' sebagaimana menurutPeraturan perenggan 3.(1) (b)

hingga (g).Dalam pemilihan ahli-ahli bagi

Sesi 2017 - 2022 itu, majlisbersetuju mengekalkan sebahagianbesar ahli-ahli lama dan melantikahli-ahli baharu bagi menggantikanahli-ahli lama yang tidak dapatmeneruskan perkhidmatan atasbeberapa faktor yang tidak dapatdielakkan.

Seramai 17 ahli telah dipilihbagi Sesi 2017 - 2022 sepertimenurut kehendak peraturanperenggan 8.(3).

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis Perundingan Kampung Lambak 'B'

KETUA Bahagian Inspektorat dan Pengiktirafan, Dayang Hajah Siti Mariana binti Abdullahsemasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah bintiHaji Mohd. Hassan selaku wakil peribadi tetamu kehormat majlis, Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SEBAHAGIAN daripada yang mengikuti Pertandingan Akhir Drama Pentas di antara Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara.

SEBAHAGIAN daripada Ahli-AhliMajlis Perundingan Kampung Lambak 'B'Sesi 2017 - 2022.

HARI SABTU 25 MAC 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)FOR INVESTMENT PROPOSALS TO DESIGN, BUILD, OPERATE,

MAINTAIN AND TRANSFER GERAINEKASUNGAI LIANG, DAERAH BELAIT

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) is seeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor'' to Design, Build, Operation, Maintainand Transfer (DBOMT) of Geraineka Sungai Liang, Daerah Belait

The MoHA intends to work with Prospective Investor on the basis of a (DBOMT)model as details below :

1) MoHA will provide land on lease for the redevelopment of Geraineka Sungai Liang.The cost of premium including land annual tax will be borne by the ProspectiveInvestor.

2) The Prospective Investor will redevelop the said area which includes publicand community facilities.

3) The Prospective Investor will collect revenues from operating and leasing the areaincluding public and community facilities as returns for their investment into thebuilding. In return, the Prospective Investor is required to build and handover shop unitsand other development in that area by the end of the concession period includingnecessary infrastructure according to authorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest, Design, Build, Operate, Maintain andTransfer the shop units for a maximum concession period of twenty (20) years.At the end of the concession period, the complex will be transferred to the MoHAin good conditions.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp.khedn@moha.gov.bn with the subject heading, DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAINAND TRANSFER GERAINEKA SUNGAI LIANG, DAERAH BELAITand attaching company profile.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided inthe Request for Proposal (RFP) document which can be obtained from Ministry of HomeAffairs or through e-mail rfp.khedn@moha.gov.bn.

Completed proposal shall be sealed and delivered by hand or registered mailno later than Tuesday, 9 May 2017, 2.00 Pm Brunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARDGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI SABTU 25 MAC 2017 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 002 / 2017

TAJUK TAWARAN :TECHNICAL MAINTENANCE OF THE DES

11KV SWITCHGEAR PANELS FOR APERIOD OF ONE YEAR FOR MIS WITHIN

BRUNEI MUARA DISTRICT.Tarikh Tutup : 4 April 2017,

SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00

(tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 003 / 2017

TAJUK TAWARAN :PROPOSED TECHNICAL MAINTENANCE OF

DISTRIBUTION TRANSFORMERSWITHIN THE BRUNEI MUARA DISTRICT

11KV DISTRIBUTION NETWORKSOVER A PERIOD OF ONE YEAR

Tarikh Tutup : 4 April 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00

(tidak dikembalikan)

KELAYAKAN :KELAS III, IV ATAU V, KATEGORI E03

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 004/ 2017

TAJUK TAWARAN :SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV

OVERHEAD TRANSMISSION LINE FORBRUNEI MUARA DISTRICT OVER A PERIOD

OF TWO YEARSTarikh Tutup : 4 April 2017,

SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00

(tidak dikembalikan)KELAYAKAN :

KELAS 3, 4 ATAU 5, KATEGORI S03DAN E02 atau E03

Tempat tutup :''TENDER BOX''

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari BahagianPenghantaran dan Pembahagian, Tingkat satu, JabatanPerkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN :* Sila sertakan salinan ''BUSINESS NAMES

ENACTMENT, 1958 - Section 16 & 17'' dan sijil pendaftranpemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini keJabatan Perkhidmatan Elektrik.

* Sila rujuk 'General Conditions And Scope of Works'mukasurat 18-22 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.(Tawaran : JPE / LTK / PDP / 004/ 2017).

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2017/03PER. : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMELIHARAANLANDSKAP KAWASAN LUAR BANGUNAN DARULIFTABRUNEI DARUSSALAM, JABATAN MUFTI KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

Tarikh Tutup :Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

Selasa, 14 Rejab 1438H bersamaan 11 April 2017M.

BORANG tawaran boleh diperoleh di Bahagian Perancangan danKewangan, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Bangunan DaruliffaBrunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan Jabatan Perdana Menteridi alamat Simpang 26, Jalan Pengiran Babu Raja, Negara BruneiDarussalam, BA2112, Negara Brunei Darussalam.

Pengambilan borang tawaran dan bayaran BND10.00 (Sepuluh Ringgitsahaja) secara tunai akan dikenakan bagi tiap-tiap satu dokumen tawaran(tidak dikembalikan) mulai 27 Mac sehingga 10 April 2017 darijam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.30 Petang hingga 3.30 Petangpada hari bekerja.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI : B01 SAHAJA -

KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

4 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 18 April 2017(Selasa) tidak lewat

dari jam 2.00 PetangBIL. : JKR/DTS/03/CQS/2017-T/II

NAMA PROJEK :

SUNGAI AKAR SECONDARYSCHOOL RECTIFICATION

WORKS TO SIMPANG 204 ANDSCHOOL ACCESS ROAD

NO. PROJEK :DTS/SAR/D/570(j)

YURAN TAWARAN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawaran dandokumen-dokumen tawaran boleh-

lah dilihat dan diperoleh dariUnit Pembahagian Dokumen,

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang

Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

IN THE HIGH COURT OFNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HOLDEN AT BANDAR SERI BEGAWAN

CASE NO. BCY/CP/197/1998WINPAC PAPER PRODUCTS PTE. LTD.

Judgment Creditors / Petitioner

TIONG ING PINGBGIC No. 780976 -

Judgment Debtors / Respondent

NOTICE OF RESCISSIONTake notice that the Receiving Order made against the following debtor

on the 14th October 1999 was rescinded on the 1st December 2016.

Name of Debtor: Tiong Ing PingAddress Debtor:Unit 1-8, Bangunan Lela 3Simpang 396, Jalan Jerudong, BG1321Negara Brunei Darussalam.Dated this: 21st March 2017

(RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAHMAN)Deputy Official Receiver

Supereme Court

HARI SABTU 25 MAC 201716 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 67/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI SUZILINABINTI AJASNI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehJAHAT BINTI HAJI KAHAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 66/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHD. RAZIBIN CHE NOK kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehSHARIMAN BIN ABDUL KADIRyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 61/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LIM GUAT LIAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIM GUAT LENG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 48/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI YA'AKUBBIN HJ. TAMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SALMAH BINTI AWANG HAJIBESAR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 59/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORAZWANBIN ARIFFIN @ NORIZWAN BIN RIPENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ARIFFIN BINABDULLAH NURASIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 64/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI AWANBINTI HAJI MATUSSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI METUSSIN BIN TAHA

@HAJI HUSSAIN yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 63/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh COLIN CHIUH YENLOONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD EHSAN BIN ABDULFATAH @ ANTHONY CHIUH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 49/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH SUHARTUTIBINTI SUKADI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISURADI BIN KASMORJO yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 53/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ROZIME

BIN HAJI IBRAHIM kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SAERAH BINTI HAJIABDULLAH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 52/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BINHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIIBRAHIM BIN HAJI MISIR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 51/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BINHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH RUKIAH BINTI AJISyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Bungsu bin Berahim(No. 00-046387). Alamat - H1, Room 6, FlatBandaran, Kampung Sinarubai, Bengkurong,Jalan Masin, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 659 -2009. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -50 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 24 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

13 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Raime Yati bin Tuah(No. 00-269914). Alamat - No. 22, Simpang38, Jalan Kecil Jerudong Baru, KampungTankong Nangka, Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara

Brunei Negara Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 220 - 2007. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 50 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama. Biladibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENPERTAMA

Nama Penghutang - Pg. Abdul Aziz binPg. Hj. Yunus (No. 00-068380). Alamat - No.11, Simpang 74-59-108-37-6-11-18-5, STKRJKampung Mata-Mata, Katok 'B', GadongBE1918, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 518 -2008. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -50 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Saifulrijal bin Hj.Mohd. Hussin (No. 00-073091). Alamat - No.12, Simpang 26-12, Jalan 2, Kampung LambakKanan, Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei NegaraDarussalam. Nombor - Kebankrapan No. 66 -2005. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100 sen. Pertama atau Terakhir atauselainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April2017. Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Mohd. Saparizal binHj. Parsih (No. 00-261210). Alamat - No. 8,Simpang 255-86-19-13-51, Teres F, Kg. Katok'A', Perpindahan STKRJ, Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, NegaraBrunei Negara Darussalam. Nombor -

Kebankrapan No. 318 - 2006. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama. Biladibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

15 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Haji Abdul Khani HajiAbd. Kadir (No. 00-048843). Alamat - No.780, Kg. Luagan Dudok, Tutong TB1541,Brunei Darussalam. Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Negara Darussalam.Nombor - Kebankrapan No. 474 - 2015.Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 80sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya -Pertama. Bila dibayar - 2 Februari 2017.Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah BesarJalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2 Februari 2017.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI SABTU 25 MAC 2017 17IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO BIDDERSJP/SH3/2017 - 2018

JANITORIAL SERVICESAT JETTY PASSENGERTERMINAL BANGAR,

TEMBURONG.

Bidders are invited fromsupplier Company who

registered with Ministry ofDevelopment,

Negara Brunei Darussalamunder CATEGORY S02

1. Quotation Documentscan be obtained from :

TENDER AND QUOTATIONUNIT, 2ND FLOOR,

PORTS DEPARTMENTNEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

During office hours :Monday to Thursday8.00 Am - 11.00 Am1.30 Pm - 2.30 Pm

Saturday8.00 Am - 10.00 Am

BIDDING DOCUMENTSWILL BE ISSUED UP TO

MONDAY, 3 APRIL 2017, AFEW WEEKS BEFORE

CLOSING DATE.

TIME AND PLACEFOR SUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent ina sealed, plain envelope with the

following requirements :(a) JP/SH3/2017-2018 -

JANITORIAL SERVICESAT JETTY PASSENGERTERMINAL BANGAR,TEMBURONG.

(b) Must be clearly writtenon the front side of the envelope.

(c) The envelope used must NOTbare the name of anycompany or supplier.

(d) The envelope must be put intoPETI SEBUT HARGA andaddressed to :

THE CHAIRMANQUOTATION COMMITTEE

2ND FLOORPORTS DEPARTMENT

HEADQUARTERS MUARA,BT1728

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

(e) The bids will be received onlyuntil WEDNESDAY, 12 APRIL2017, 2.00 Pm.

3. SITE VISIT IS ONWEDNESDAY, 5 APRIL 2017,9.30 Am @ JETTY PASSENGERTERMINAL BANGAR,TEMBURONG

4. The Government of HisMajesty the Sultan and YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itselfto accept the lowest biddersor any bidders.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 003 / 2017

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE

DI BUSINESS LIBRARY,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 004 / 2017

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT

RUANG ''FOOD COURT''DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJARUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN)

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 28 Mac 2017

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran danpenerangan yang lebih lanjut boleh diperoleh dari UniversitiBrunei Darussalam atau melalui website :http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi daripada BahagianPembelian dan Perbekalan, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja,mulai hari Rabu, 8 Mac 2017. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada4 April 2017.

TAWARANBIL. TAWARAN KETERANGAN YURAN

TAWARAN TARIKH TUTUP

BIL. TAWARAN :KK/29/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN :DOMESTIC WASTE COLLECTIONAND DISPOSAL SERVICES FOR

MINISTRY OF HEALTH COMPLEXFOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN: BND10.00

BILANGAN TAWARAN :KK/30/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION OF COMPREHENSIVEMAINTENANCE SERVICES FOR LIFTS

AT DEPARTMENT OF SCIENTIFIC SERVICESBUILDING FOR A PERIOD

OF FIVE (5) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas Kategori : KPME02YURAN TAWARAN : BND10.00

BILANGAN TAWARAN :KK/31/2017 (PKA)(TC)

KETERANGAN:DOMESTIC WASTE COLLECTION

AND DISPOSAL SERVICESFOR FOREIGN WORKERS

HEALTH SCREENINGFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00

BILANGAN TAWARAN :PHARM/46/2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERYOF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

BILANGAN TAWARAN :PHARM/47/2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERYOF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

BILANGAN TAWARAN :PHARM/48/2017KETERANGAN :

THE SUPPLY AND DELIVERYOF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

Tarikh Tutup :TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG,

4 APRIL 2017IKLAN WEBSITE PADA 8 MAC 2017

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN :

TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD, MANAGE AND DISMANTLE

EXHIBITION BOOTHS AND LOGISTICS

DURING THE 1ST MSME INNOVATION CONFERENCE

AND EXPO TOGETHER WITH CHINA-ASEAN (CAEXPO)

BRUNEI EXHIBITION 2017

TO BE HELD FROM 4TH TILL 6TH MAY 2017

AT THE BRIDEX HALL (HALL 1 & 2), JERUDONG,

BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN : EID/LTK/2017-2018/1

Cagaran : BND30.00

(untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran :

28 Mac 2017 (Selasa)

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh di

Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan

Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri,

Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis,

dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/08/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telahdiperbuat oleh GHANI BIN METUSSIN @GHANI BIN SIBAL kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAZIZAHBINTI ABDULLAH @ SITI BINTI SIK yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAHDAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017,jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebutdi atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 FEBRUARI 2017.

(Mohamad Jazmi bin Mohamad Kamel)Pendaftar Mahkamah Rendahb/p. Pegawai Waris Temburong

Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 25 MAC 201718 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 79/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh YANG AMAT MULIAPADUKA SERI PENGIRAN ANAKPUTERI HAJAH AMAL UMI KALTHUMAL ISLAM BINTI AL-MARHUMSULTAN HAJI OMAR ALI SAIFUDDIENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAHSITI HAWA BINTI AL-MARHUMPENGIRAN BENDAHARA PENGIRANANAK ABDUL RAHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK SAUDARA kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 7 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 70/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RAMLI BIN MOHD.SALLEH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SALIDAH BINTI MOHD.SALLEH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK

kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 8 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 78/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHING CHEESHIONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehSHIM GAIT CHING yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 76/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HAJI BUNGSU

BIN PG. HAJI DAMIT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPG. HAJAH TENGAH BINTI PG. MD.YUSSOF yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 71/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh KING SAU YINGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CHEAH PHEE LINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 58/2017

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh BASMAN BIN HAJIISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI ISMAIL BIN ARSADyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 72/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI HARMIASYRAM BIN HAJI AWG. TENGAHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJI AWANG TENGAHBIN AHMAD yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 11 Mac 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu,1 Mac 2017. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 28 Mac 2017.

TAWARANBIL. TAWARAN :

KK/26/2017 (ESTETMOH)(TC)KETERANGAN : THE PROVISION

OF CLEANING SERVICES

FOR TOBACCO ENFORCEMENT UNIT,KIARONG, MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :KK/27/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISIONOF MAINTENANCE SERVICE

FOR FIRE ALARM SYSTEM, CARBONDIOXIDE (CO2) FIRE SUPRESSION

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEMAND FIRE EXTINGUISHERS

FOR BUILDING UNDERTHE MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00

TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :KK/28/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN : SUPPLYAND DELIVERY OF INSTRUMENT

AND CONSUMABLESFOR NATIONAL DENTAL CENTRE

(DENTAL LABORATORY)DEPARTMENT OF DENTAL SERVICE,

MINISTRY OF HEALTHFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/43/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/44/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/45/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

HARI SABTU 25 MAC 2017 19NASIONAL

Pelajari kaedah proses penyiasatan PDB

Rondaan banteras kegiatan jenayah

TEMBURONG, Khamis , 23 Mac. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) terus menjalankan rondaanpencegahan jenayah dengan kerjasamaahli Pengawasan Kejiranan Kampungbagi mencegah dan membanterasberlakunya jenayah di negara ini.

Sehubungan itu, Daerah PolisTemburong malam semalam telahmelaksanakan rondaan dengankerjasama Unit Pengawasan KejirananBalai Polis Bangar dan Ibu Pejabat

Daerah Polis Temburong bersamaahli Pengawasan Kejiranan KampungLabu Estate serta ahli PengawasanKejiranan Kampung Senukoh yangbermula pada jam 9.00 malam.

Rondaan diketuai oleh KetuaKampung Senukoh, Awang Yusofbin Haji Maidin, selaku PengerusiPengawasan Kejiranan, denganberjalan kaki dan menggunakankenderaan di kedua-dua buahkampung berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

IMTS catat BND369.1 juta Januari 2017

Karnival Maritah LLRC Ke-9 tarik ramai pengunjung

BELAIT, Khamis, 23 Mac. - Karnival'Maritah ke Kelab Rekreasi LiangLumut' (LLRC), Mukim Liang SiriKe-9 diteruskan di hari kedua danberjaya menarik ramai pengunjung kekarnival tersebut sambil menikmatipelbagai bentuk jualan dan aktiviti.

Antaranya, Biro Kawalan Narkotik(BKN) telah membuat jerayawarayang bertujuan untuk memberipengetahuan tentang kesan-kesandan hukuman-hukuman bagi yangterlibat dengan penyalahgunaan dadahkepada orang ramai terutamanyakepada remaja dan belia.

Pelita Brunei menemu bual PegawaiNarkotik Kanan II, CawanganPencegahan Dadah, BKN, Awang HajiZulhamaizi bin Haji Hamid berkata,jerayawara tersebut dihasratkan akandapat memberi pengetahuan kepadaorang ramai bahawa bahayapenyalahgunaan dadah serta kesan-kesannya dengan berinteraksi denganpegawai-pegawai BKN.

Di samping membarigakantaktik-taktik terbaharu yang digunakan

oleh sindiket dadah antarabangsauntuk memperdayakan mangsa-mangsanya, tambah beliau lagi.

Pada jerayawara tersebut, pihakBKN juga menyebarkan risalah-risalah yang berhubung kait denganpenyalahgunaan dadah kepadaorang ramai sebagai rujukandan garis pandu.

Selain itu Pelita Brunei jugamenemu bual Pengurus BouncerkuCompany pengendali rumah hantupada karnival berkenaan, Awang AdeRozli bin Haji Mohd. Rosdi yangsudah menjalankan aktiviti tersebutselama empat tahun.

Menurut Awang Ade Rozli,sambutan orang ramai sangatmenggalakkan walaupun merekamengenakan sejumlah bayaran, namunorang ramai masih teruja untuk masukke rumah hantu.

Selain itu, Pelita Brunei jugamenemu bual pemilik 'Kuala BelaitReptiles', Awang Nur Hisyam Khan,mempamerkan beberapa ekor binatangeksotik termasuk ular sawa, BearedDragon, Tarantula, Iggy, Gecko danlain-lain.

Pada karnival itu, mereka telahmembawa ular sawa albino dan ularsawa bisana yang diberi nama babay

oleh tuannya dan memberi peluangkepada orang ramai untuk bergambarbersama ular-ular berkenaan dengandikenakan bayaran.

Domestic Cat Lover'juga dapatdapat ditemui pada karnival itu,mereka memiliki pelbagai jenis bakakucing seperti Exotic Long Hair,Scottish Straight, American Curl,Mainecoon dan lain-lain.

Sementara pemilik 365 MemoriesPhotobooth, Dayang Rasidahbinti Haji Abu Bakar juga beradapada karnival berkenaan, beliaumenjelaskan, penyertaan 365memories photobooth merupakanpeluang perniagaan yang berdayasaing secara positif apa lagi mendapatrespon yang amat menggalakkandaripada orang ramai walaupun usiaperniagaan mereka masih baharu.

Karnival tersebut bertujuanuntuk memberi peluang padapenyertaan syarikat-syarikat tempatan,peniaga-peniaga bumiputera,gerai-gerai makanan dan minuman,pakaian, kraf tangan dan berma-cam-macam lagi serta menggalakkanpenyertaan orang ramai di seluruhDaerah Belait khasnya untukmeluangkan masa bersama keluargabersempena cuti sekolah.

Pelajar Kolej CCCT anjurKempen Derma Darah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Para pelajarDiploma Kebangsaan Tertinggi(BTEC HND) Kolej Perdagangandan Teknologi Kosmopolitan (CCCT)menganjurkan Kempen Derma Darah,sebagai salah satu daripada tugasanpelajar selain bagi meningkatkankesedaran orang ramai terhadapmenderma darah.

Sebelum menderma darah, doktoryang bertugas memeriksa terlebihdahulu jika seseorang itu layakuntuk menderma darah, di mana beratminimum menderma darah bagiseorang individu adalah 45 kilogramke atas.

Selaras dengan acara tersebut,

pihak kolej juga menggalakkansetiap pelajarnya untuk mengambilbahagian melaksanakan tanggung-jawab sosial mereka.

Sementara itu, semasa berlangsungkempen derma darah, parapelajar diploma kolej berkenaanjuga membuat pembentanganmengenai kumpulan-kumpulan pelajarkeusahawanan yang ada padamasa ini yang memfokuskan mengenaipelbagai jenis produk jualan yangmereka hasilkan.

Pembentangan tersebut adalah salahsatu daripada penilaian para pelajar,di samping melatih mereka untukmenjadi para usahawan yang berjayadi masa akan datang.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar :Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan

ULAR Sawa antara binatang eksotik yang dipamerkan pada Karnival 'Maritah ke Kelab Rekreasi Liang Lumut' (LLRC), Mukim Liang SiriKe-9.

RONDAAN yang diketuai oleh Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin HajiMaidin, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan mengendalikan rondaan di salahsebuah kawasan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Mac. - Seramai 13 mahasiswaUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) yang mengikuti ProgramDiploma Kebangsaan TertinggiKeadilan Jenayah Syariah telahmengadakan lawatan sambil belajarke Balai Polis Berakas, Daerah PolisBrunei Muara.

Rombongan diiringi oleh PegawaiPenguasa Balai Polis Temburong, ASPPengiran Anak Azanuddin Aman Shahbin Pengiran Anak Ismail Al-Haj,selaku Pensyarah Adjung, tenagaakademik di Fakulti Syariah danUndang-Undang, UNISSA.

Hadir bagi menyampaikanpenerangan, Penolong Penguasa Balai

Polis Berakas, Ketua Inspektor(Chief Inspector) Pengiran KhairulAnuar bin Pengiran HajiSalleh.

Antara objektif lawatan sambilbelajar diadakan ialah untukmemberikan pendedahan dan peluangkepada para penuntut melihat sendirikaedah serta amalan terbaik yangdigunakan oleh Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dalam menjalankanproses penyiasatan.

PARA penuntut Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mengikuti Program Diploma Kebangsaan Tertinggi Keadilan JenayahSyariah bergambar ramai semasa lawatan sambil belajar ke Balai Polis Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Bagi Januari 2017,Imbangan Perdagangan BruneiDarussalam adalah sebanyakBND369.1 juta.

Jumlah eksport bernilai BND694.9juta, manakala import bernilaiBND325.8 juta.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan

Perancangan dan Kemajuan Ekonomitersebut, eksport bahan api galianmencatatkan sumbangan tertinggisebanyak 92.7 peratus dari jumlaheksport, iaitu yang terdiri daripadaMinyak Mentah (BND309.7 juta)dan gas cecair asli (LNG)(BND334.8 juta).

Pasaran eksport terbesar adalah

negara Jepun dengan 31.2 peratusdaripada jumlah eksport, diikuti olehRepublik Korea (21.6 peratus),India (20.4 peratus) dan Thailand(11.0 peratus).

Pada Januari 2017, import baranganmeningkat sebanyak 5.2 peratusdaripada BND309.6 juta (Disember2016) menjadi BND325.8juta.

Manakala, sumbangan importtertinggi mengikut komoditi adalah

jentera dan kelengkapan pengangkutan(38.1 peratus), makanan (16.8 peratus),barang-barang keluaran kilang (16.5peratus), bahan-bahan api galian (10.1peratus) dan pelbagai barang keluarankilang (8.1 peratus).

Import bagi barang perantaraanmencatatkan sebanyak 60.6 peratusdaripada jumlah import. Ini diikutioleh import barang modal dan barangpenggunaan masing-masing dengan30.4 peratus dan 9.0 peratus.

Import terbesar adalah dari negaraMalaysia sebanyak 17.7 peratusdaripada jumlah import, diikuti oleh

Singapura (17.0 peratus), China(14.5 peratus) dan United Kingdom(12.6 peratus).

Perangkaan Perdagangan BaranganAntarabangsa (InternationalMerchandise Trade Statistics, IMTS)bagi Negara Brunei Darussalammenggunakan 'General System'bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Januari2017 boleh diperoleh melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 25 MAC 201720 AGAMA

Bijaksana dalampenggunaan air

SEBAGAI pengguna yang bertanggungjawabhendaklah mengambil perhatian yang

sewajarnya dengan memantau penggunaan airmelalui tuntutan bil air dan menjelaskan setiaptuntutan bil-bil dalam tempoh yang ditetapkan.

Jangan dilalaikan, kerana ia akan membuatkanjumlah tuntutan semakin meningkat danakhirnya menjadi beban dan tanggungan

hutang yang banyak.

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'alaMaha Pengasih lagi Maha Penyayang kepadahamba-hamba-Nya dan Allah SubhanahuWata'ala juga telah menganugerahkan nikmatyang terlalu banyak dan tidak terkirakepada hamba-hamba-Nya, sebagaimanafirman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ibrahim, ayat 34 :

Tafsirnya : ''Dan Dia telah mengurniakankepada kamu segala apa yang kamupohonkan kepada-Nya, dan jika kamumenghitung nikmat Allah tentulah kamu tidakterkira banyaknya.''

Antara nikmat yang dikurniakan AllahSubhanahu Wata'ala adalah air. Air merupakansumber kehidupan yang paling berhargadan sangat diperlukan. Cuba bayangkantanpa adanya air, kita mungkin tidak dapatmeneruskan kehidupan ini. Oleh itu, airmemainkan peranan yang sangat pentingkepada semua makhluk ciptaan AllahSubhanahu Wata'ala, firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al Anbiyaa, ayat 30 :Tafsirnya : ''Dan tidaklah orang-orang

yang kafir itu memerhatikan bahawa langitdan bumi kedua-duanya dahulu bercantum(satu), lalu Kami pisahkan kedua-duanya.Dan Kami telah menjadikan tiap-tiap sesuatuyang hidup itu daripada air. Maka tidakkahmereka mahu beriman?''

Alhamdulillah, kita sangat beruntung kerananegara kita Brunei Darussalam dikurniakandengan sumber air bersih yang mencukupiuntuk kegunaan rakyat dan pendudukserta aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi sepertipertanian, perikanan perindustrian danseumpamanya. Hampir keseluruhannyapenduduk di negara ini dapat menikmatibekalan air paip yang bersih. Pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia melaluiJabatan Perkhidmatan Air, Jabatan KerjaRaya telah menyediakan prasarana dankemudahan yang bernilai ratusan juta ringgituntuk membersih, merawat dan membekalkanair ke rumah-rumah dan premis-premis dinegara ini. Menurut kajian dan statistikdaripada Jabatan Perkhidmatan Air,penggunaan air di Negara Brunei Darussalamadalah antara yang tertinggi di rantau ini.Penggunaan air di rumah-rumah adalahdianggarkan sejumlah lebih dari 420 liter seharisetiap seorang. Iaitu menyamai sebanyak 280sebotol air berukuran 1.5 meter. Manakalapenggunaan air di negara-negara dianggarkanlebih kurang 200 ke 250 liter sehari setiaporang-orang. Perbezaan ini menunjukkan

pemakaian air di negara ini adalah jauh lebihtinggi dan penggunaannya adalah tidakterkawal. Ketahuilah pada masa inidianggarkan lebih dari satu bilion orangyang tidak mempunyai kemudahan bekalanair bersih di seluruh dunia dan jumlahini dianggarkan meningkat kepada 2.6 billionorang orang pada tahun 2025. Perkara ini sangatmembimbangkan jika kita tidak mengambillangkah-langkah penjimatan air.

Dalam menjalani aktiviti harian sepertipenyediaan makanan, minuman, memasak,mencuci, menyiram tanaman, mandi danbersuci seperti berwuduk dan sebagainya.Kita seharusnya mengunakan air dengankadar yang sepatutnya dan janganlahberlebih-lebihan atau membazir. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalah contohyang terbaik dalam penggunaan air. Sebagainyayang diceritakan oleh Anas Radiallahanhu :

Maksudnya : ''Daripada AnasRadiallahanhu dia berkata : BahawasanyaNabi Sallallahu Alaihi Wasallam berwudukdengan air satu mud dan mandi denganair satu sok hingga lima mud.'' (Riwayat ImamAl-Bukhari)

Berdasarkan daripada hadis tersebut,sama-samalah kita mengunakan air secaraberhemah dan berjimat cermat. Elakkanpenggunaan air secara berlebihan danmembazir kerana ia boleh merugikan kepadaindividu mahupun kepada negara. Sebagaipengguna kita harusnya peka, perhatianserta bertanggungjawab dan memberikan

kerjasama dalam menangani pembaziranair seperti melapor dengan segera kepadapihak-pihak tertentu jika berlaku kebocoranpaip air dan seumpamanya.

Selain itu, sebagai pengguna yangbertanggungjawab hendaklah mengambilperhatian yang sewajarnya dengan memantaupenggunaan air melalui tuntutan bil air danmenjelaskan setiap tuntutan bil-bil dalamtempoh yang ditetapkan. Jangan dilalaikan,kerana ia akan membuatkan jumlah tuntutansemakin meningkat dan akhirnya menjadibeban dan tanggungan hutang yang banyak.Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Daripada Abu HurairahRadiallahanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Jiwa orang mukminterhalang oleh hutangnya sehingga hutangitu dibayar.'' (Riwayat Ibnu Majah)

Sesungguhnya air sangat berharga dandiperlukan untuk kehidupan seharian dankita sebagi pengguna hendaklah mengamalkansifat berjimat cermat dalam menggunakankerana agama Islam menggalakkan umatnyauntuk berjimat cermat dan melarangkeras sifat membazir. Oleh yang demikian,marilah kita menggunakan air denganmengikut kadar keperluan sahaja dan ini secaratidak langsung akan dapat mengurangkanperbelanjaan kerajaan untuk membersih,merawat dan membekalkan air untuk kitagunakan setiap hari dan akan dapatmengurangkan jumlah tuntuan bil air kitapada setiap bulan. Di samping itu, marilahkita mensyukuri dan menghargai segalanikmat yang telah dikurniakan AllahSubhanahu Wata'ala dan sama-samalahkita berdoa mudah-mudahan nikmattersebut berkekalan dan terus kita nikmati.Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al Waaqi'ah, ayat 68 - 70 :Tafsirnya : ''Tidakkah kamu perhatikan

air yang kamu minum? Adakah kamu yangmenurunkannya dari awan sebagai hujan atauKami yang menurunkannya? Kalau Kamikehendaki Kami jadikan ia masin makanmengapakah kamu tidak bersyukur?''

Kedutaan Oman hargai kerjasama erat UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - Duta BesarIstimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama SheikhAhmed bin Hashil bin RashidAl-Maskari baru-baru ini meraikan15 mahasiswa dari Fakulti BahasaArab, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) pada MajlisResepsi yang diadakan di premisKedutaan Oman.

Majlis tersebut adalah sebagaipenghargaan kepada para pelajaratas kerja sukarelawan dan membantudalam pengendalian petak KedutaanOman semasa Pesta Buku Bruneiyang diadakan dari 27 Februarihingga 7 Mac 2017 yang lalu.

Pada majlis tersebut, TYTSheikh Ahmed menyampaikansijil penghargaan kepada pelajartersebut.

Dalam ucapan alu-aluannya,TYT Sheikh Ahmed Al-Maskarimelahirkan penghargaan kepadapara pelajar atas sokongan dankerjasama baik yang diberikan.

TYT juga memuji kerjasamaantara Kedutaan Oman dan UNISSAyang membuahkan hasil yangmemuaskan; antaranya denganmemperuntukkan biasiswa tahunan

untuk empat pelajar Brunei dariKolej Sultan Qaboos bagi PengajaranBahasa Arab kepada PenuturBukan Asli dan pelancaranpenerbitan sudut Oman, pada29 Februari 2016 di PerpustakaanUNISSA.

Sebagai tanda penghargaan, TYTturut menyumbangkan 108 bukukepada Perpustakaan UNISSA,sebagai usaha berterusan KedutaanOman ke arah memperkayakanpenerbitan Sudut Oman, denganterbitan terbaru karya sarjana-sarjanaterkemuka Oman.

Menurut TYT, sudut Oman tersebutkini mempunyai lebih daripada 500buah penerbitan Oman, termasukpenerbitan terkini daripada sejarahOman, geografi, kesusasteraan danbudaya sehinggalah dalam disiplinakademik linguistik bahasa Arab,perundangan Islam dan fahamankeagamaan.

Sementara itu, Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,dalam ucapan balasnya pulamelahirkan penghargaan kepadapihak Kedutaan kerana memberipeluang pelajar UNISSA untukmelakukankerja-kerja sukarela, sertamengucapkan terima kasih atassumbangan buku-buku berkenaan.

Turut hadir pada majlis itu ialahTimbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji

Mohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad dan Dekan

Fakulti Bahasa Arab, Dr. Siti Sarabinti Haji Ahmad.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmedbin Hashil bin Rashid Al-Maskari meraikan 15 mahasiswa dari Fakulti Bahasa Arab, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)pada Majlis Resepsi yang diadakan di premis Kedutaan Oman. Juga hadir pada majlis itu ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal.

HARI SABTU 25 MAC 2017 21NASIONAL

Forum Perdana dedahkan isuekonomi dan kewangan Islam

Seminar Antarabangsa Fiqhal-Usrah bermula 29 Mac 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Mac. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)melalui Pusat Kajian Fiqh al-Usrahbuat julung kalinya akan mengadakanSeminar Antarabangsa Fiqh al-Usrah2017 yang akan berlangsung selamadua hari, iaitu 29 dan 30 Mac 2017.

Seminar yang akan diadakandi KUPU SB itu membawa tema'Pendidikan Kekeluargaan MenjanaGenerasi Berwawasan', bertujuanuntuk memperkasa pendidikankekeluargaan dalam kalangan umatIslam masa kini dan mengenal pastiisu-isu dan cabaran dalam kehidupanberkeluarga selain mencapaipenyelesaian jangka pendek danjangka panjang pada masalah sosialyang dihadapi oleh masyarakat dewasaini ke arah kehidupan berkeluargayang penuh harmoni.

Sebanyak tiga kertas utama dankira-kira 49 kertas kerja selari akandisampaikan oleh ahli-ahli akademikdari dalam dan luar negara sepertiMalaysia, Republik Indonesia danMaldives dan akan merangkumi tigabahasa penghantar, iaitu bahasaMelayu, bahasa Inggeris danbahasa Arab.

Kertas utama akan disampaikan olehPemangku Ra'es, KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar membawatajuk 'Bi'ah Keluarga Sakinah AsasPembangunan Masyarakat', manakalaProfesor Madya, Jabatan PsikologiPendidikan dan Kaunseling, KulliyyahPendidikan, Universiti IslamAntarabangsa Malaysia, Prof. MadyaDr. Mastura binti Badzis akanmenyampaikan tajuk 'MendepaniCabaran Membina GenerasiBerwawasan' dan Profesor Madya,Jabatan Siasah Syar'iyyah, AkademiPengajian Islam, Universiti Malaya,Prof. Madya Dr. Sharifah Hayaatibinti Syed Ismail pula akan

membentangkan tajuk 'MengurusKeluarga dan Kerjaya dalamOrganisasi : Analisis MenerusiPendekatan Al-Tadayyun, Al-Maqasidi dan Al-Wasatiyyah'.

Perkara ini dinyatakan olehPengarah, Pusat Kajian Fiqh al-UsrahKUPU SB, Ustazah Hajah AisyahRadhiah binti Haji Gani selakuPengerusi Seminar berkenaan semasaSidang Media yang berlangsungdi KUPU SB, di sini.

Sehubungan itu, penyertaan sebagaipeserta seminar masih lagi dibukakandan dialu-alukan dan sasaran pesertaialah para ahli akademik, penyelidik,pegawai dan kakitangan kerajaan,pihak swasta, pelajar pascadan pra-siswazah dan individuyang berminat.

Manakala yuran-yuran penyertaanbagi para peserta ialah BND30bagi wakil jabatan kerajaan / swastadalam negara, BND20 bagipersendirian dalam negara, BND10bagi pelajar dalam negara, USD50bagi persendirian luar negara danUSD20 bagi pelajar luar negara.

Tarikh akhir pendaftaran adalahpada 25 Mac 2017 dan borangpendaftaran boleh diperoleh di PusatKajian Fiqh al-Usrah, KUPU SB.

Sementara itu, dalam sama-samamenyemarakkan dan memeriahkanlagi Seminar Antarabangsa ini, pihakpenganjur juga mengambil inisiatifuntuk mengungkayahkan satu NadwahFiqh al-Usrah yang akan mengambiltempat pada Rabu (malam Khamis)29 Mac 2017 Masihi, jam 8.00 malam,di Dewan Tarbiyah, KUPU SB.

Tajuk yang akan dibincangkan ialah'Isu dan Cabaran Pendidikan KeluargaEra IT', di mana nadwah ini terbukakepada orang ramai dan penyertaanadalah percuma.

Sebarang maklumat lanjut, orangramai boleh berhubung terus kepada

Setiausaha Seminar AntarabangsaFiqh al-Usrah 2017, AwangMohammad Muslihuddin Syahbin Haji Mustafa di talian+673 8628 213 atau e-mel terus keusrah_kupusb@hotmail.com.

Seminar ini diharap akan dapatmemberikan penjelasan kepadamasyarakat mengenai pendidikankekeluargaan termasuk cabaran-cabaran dalam menjalani hidupberkeluarga yang semakinmencengkam dewasa ini.

Selain itu, ia sebagai platform bagipenyebaran ilmu dan perkongsianmaklumat serta pengalaman yangberkaitan dengan isu-isu kekeluargaandi Negara Brunei Darussalam sekaligus menjadi wadah dalam menanaiobjektif Pusat Kajian Fiqh al-Usrahuntuk menjadi pusat kajian danpenyelidikan ilmiah berhubungdengan Fiqh al-Usrah di peringkatkebangsaan dan antarabangsabagi keperluan ugama masyarakatdan negara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman (berdiri, dua dari kanan) bersamaRektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (berdiri, dua dari kiri) ketika menyaksikan Penandatangan MemorandumPersefahaman (Mou) di antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) UNISSA dengan Centre for Islamic Banking, Finance andManagement (CIBFM) Brunei Darussalam berlangsung Dewan Auditorium UNISSA.

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin HajiAbd. Rahman (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada majlis Forum PerdanaEkonomi Kewangan Islam 2017 dan Penandatangan Memorandum Persefahaman (MoU)antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) UNISSA dengan Centre forIslamic Banking, Finance and Management (CIBFM) Brunei Darussalam berlangsungDewan Auditorium UNISSA.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SIDANG Media disampaikan olehPengarah, Pusat Kajian Fiqh al-UsrahKUPU SB, Ustazah Hajah Aisyah Radhiahbinti Haji Gani.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Mac. - Lebih 200 pesertamenyertai Forum Perdana bertemakan'Pemerkasaan Ekonomi dan KewanganIslam Menjamin Keutuhan Ummah'

yang dianjurkan buat kali kedua olehUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Fakulti Ekonomidan Kewangan Islam (FEKIm).

Para ahli panel yang menjayakan

forum terdiri daripada Ketua PegawaiEksekutif (CEO), Centre For IslamicBanking, Finance and Management(CIBFM), Dr. Emir Hrnjic'; PengarahUrusan BIBD, Mubashar Khokhar;Profesor FEKIm, UNISSA, ProfesorDr. Abdul Ghafar bin Ismail danPensyarah Kanan FEKIm, UNISSA,Dr. Dayang Hajah Rose binti Abdullahsebagai moderator.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanAuditorium UNISSA itu ialahPengarah Urusan, Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), AwangYusof bin Haji Abd. Rahman.

Turut hadir, Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,pegawai-pegawai dari AMBD danBank Islam Brunei Darussalam(BIBD), pegawai-pegawai utamadan pensyarah UNISSA.

Forum bertujuan untuk menambahilmu pengetahuan dan pemahamansecara ilmiah kepada semuapeserta dan masyarakat umummengenai isu-isu semasa yangberkaitan dengan ekonomi dankewangan Islam.

Majlis ilmu ini sangat sesuaidiadakan kerana ia selari denganfungsi FEKIm, yang mana UNISSAsendiri, antara lain memberikanbimbingan dan khidmat nasihat kepadamasyarakat dalam bidang berkaitan.

Menerusi forum tersebut, parapeserta didedahkan dengan maklumatyang betul tentang isu-isu terkinimengenai perkembangan ekonomidan kewangan Islam dari sumberyang boleh dipercayai.

Sejurus forum tersebut, satu MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraUNISSA dan CIBFM juga diadakan.

Menandatangani bagi pihakUNISSA, Dekan FEKIm, Dr. AbdulNasir bin Haji Abdul Rani, sementaraCIBFM diwakili oleh Ketua PegawaiEksekutif CIBFM dan telah disaksikanoleh tetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Dekan FEKIm,UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani dalam ucapannya berkata,penandatanganan MoU itu merupakaninisiatif kedua belah pihak untukmengukuhkan lagi hubungansilaturahim di antara FEKImdan CIBFM yang telah sekianlama terjalin.

Menerusi MoU ini katanya, akandapat meningkatkan lagi prestasikerjasama di antara kedua pihakdalam pelbagai bidang yang berkaitandengan perbankan dan kewanganIslam sama ada bidang penyelidikan,penerbitan, akademik, bukan-akademik dan apa jua aktivitiyang dirasakan sesuai untukdiungkayahkan secara bersamadengan persetujuan pada masaakan datang.

Membeli sambil beramal'Satu Baju Satu Senyuman'

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Mac. - Orang ramaidialu-alukan untuk hadir bersamakeluarga ke BAZAR AMAL 2K172.0 'Satu Baju Satu Senyuman'yang akan diadakan pada 27 hingga31 Mac 2017, bertempat di DewanMuhibbah, Jabatan Daerah Bruneidan Muara mulai jam 8.00 pagihingga 7.00 malam.

Bazar amal yang dianjurkan olehJabatan Daerah Brunei dan Muara(JDBM) dengan kerjasama Battle ProMarketing and Management Servicesbertujuan untuk mengumpul danabagi Tabung Amal JDBM dan bagimembantu mangsa-mangsa bencanayang tidak terduga.

Bazar tersebut akanmengetengahkan para usahawanbelia dan tempatan sebagaiplatform bagi mereka untukmemasarkan produk-produk danjenama masing-masing kepada orangawam. Antara produk-produk yangakan dijual termasuk makanan,pakaian fesyen terkini, produkkecantikan, barang keperluan hariandan lain-lain lagi.

Di samping itu, bazar amal ini jugamempunyai keunikannya sendiridi mana orang ramai berpeluang

membuat amal kebajikan melaluiacara khas 'Satu Baju SatuSenyuman' dengan membeli kaindan menempah pakaian dari syarikatjahitan yang terdapat di bazarberkenaan. Setiap tempahan yangdibuat akan disumbangkan kepadaanak-anak yatim.

Melalui projek berkenaan, 579pasang baju telah berjaya diperolehdan disedekahkan kepada anak-anakyatim melalui acara bazar amalyang diadakan tahun lepas.

Bersempena dengan cuti penggalpersekolahan, beberapa aktivitiakan dilaksanakan sepanjangbazar berkenaan antaranya PeraduanMewarna, Peraduan Tulisan Jawi danInggeris dan Peraduan Matematik.

Selain itu, sebanyak 10 buahsyarikat menawarkan peluangpekerjaan bagi mereka yang sedangmencari pekerjaan atau inginbekerja secara sambilan. Parapengunjung juga akan berpeluanguntuk menderma darah di harikedua bazar.

Setiap pengunjung yang hadirjuga berpeluang untuk mengikuticabutan bertuah secara percumadan memenangi hadiah berupaemas 24k.

Siaran Akhbar : Battle Pro Marketing and Management Services

HARI SABTU 25 MAC 201722 NASIONAL

Projek Fastabiqul Khairatalu-alukan sumbangan

orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Mac. - KementerianPendidikan melalui UnitBeruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, JabatanPendidikan Kokurikulum akanmengendalikan projek amalkemasyarakatan, iaitu ProjekFastabiqul Khairat KementerianPendidikan Ke-2 Tahun 2017bagi memberi bantuan dansumbangan kepada anak-anakyatim di bawah KementerianPendidikan sempena menyambutbulan Ramadan dan Hari RayaAidilfitri 1438 Hijrah.

Sehubungan itu, sukacitamemaklumkan bahawa orangramai adalah dialu-alukan untukmemberikan sumbangan dermaberbentuk makanan asasi bagiprojek tersebut.

Sumbangan derma bermula dari6 Mac sehingga 3 Jun 2017 jam9.00 pagi hingga 11.00 pagi dan

2.00 petang hingga 3.30 petangdan bolehlah dihantar di alamatberikut, iaitu bagi Daerah Bruneidan Muara Jalan 10, KampungPerpindahan Lambak Kanan,Berakas, BC2315.

Manakala bagi Daerah Tutong pulamelalui Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Jalan Bukit Bendera,TA1141 dan Belait di Banglo Kelas'C', No.377, Simpang 37-35, JalanSetia Negara serta Temburongmenerusi PWD 18, BangunanBekas Bangunan Asrama SekolahMenengah Sultan Hassan, PekanBangar Lama, Jalan MasjidMohammad Salleh, PA1151.

Bagi keterangan lanjut, bolehlahmenghubungi Pegawai Penyelaras,Dayang Sharijah Hazimah binti HajiSharbini, Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan Kokurikulummelalui talian +673 2333041sambungan 206.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Empat produk kosmetikdicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 Mac. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakanempat produk kosmetik dicemaridengan bahan terlarang yangtidak diisytiharkan.

Larangan itu berikutan hasildaripada ujian makmal PerkhidmatanMakmal Farmasi, PerkhidmatanMakmal, Kementerian Kesihatan danantara produk itu adalah Malia MeliaMagic Skincare - Magic Creamserta krim malam dan siangDMS 360° Dermax Superskin 360°Comprehensive Enlightenment yangmengandungi merkuri, manakalabahan Tretinoin pula terkandungdalam Yanko Whitening CreamNight Cream.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarangdalam produk kosmetik seperti yangditetapkan di bawah Peraturan Ubat(Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarangkerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakit kepala,ruam, perubahan warna kulit serta

kerosakan pada buah pinggangdan sistem saraf. Anak damit dankanak-kanak kecil boleh terdedahdengan kesan sampingan daripadapengguna; yang boleh menggangguperkembangan otak kanak-kanakyang masih kecil atau anak damityang belum dilahirkan.

Tretinoin adalah bahan yangdigunakan dalam ubat-ubatan yangmemerlukan preskripsi bagi merawatpenyakit kulit. Penggunaan Tretinoinyang tidak betul boleh menyebabkankulit yang disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernahmengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkanSurat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatanini, produk-produk berkenaanadalah dilarang untuk diimportdan dijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta-merta. Jika merekamengalami kesan advers dan berasatidak sihat selepas penggunaanproduk-produk berkenaan, hendaklahberjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam

penjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawaia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untuk mengimportdan memasarkan produk kosmetikdi pasaran tempatan tanpa SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik yang dikeluarkan oleh PihakBerkuasa di Kementerian Kesihatandan jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000penjara tidak melebihi dua tahunatau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkandi negara ini.

Untuk maklumat lanjut, orang ramaiboleh menghubungi PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan melaluitalian telefon +673 2384182,menghantar e-mel ke health.regulations@moh.gov.bn atauberjumpa terus dengan PegawaiPenguatkuasaan di PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatan,Tingkat 1, Kementerian Kesihatan,Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darusalam. Orang ramaijuga boleh menghubungi TalianDarussalam 123 bagi sebarangpertanyaan lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

MALIA Melia Magic Skincare Magic Cream.DMS 360° Dermax Superskin 360° Comprehensive Enlightenment- Night.

YANKO Whitening Cream Night Cream YK-883.DMS 360° Dermax Superskin 360° ComprehensiveEnlightenment - Day.

Meriahkan KarnivalMaritah Ke LLRC

Mukim Liang

LUMUT, Rabu, 22 Mac. - MajlisPerundingan Mukim (MPM) Liangdan Kelab Rekreasi Liang Lumut(LLRC) sekali lagi berkolaborasimenganjurkan Karnival Maritah keLLRC, Mukim Liang Siri Ke-9bermula 22 hingga 26 Mac ini nanti.

Karnival yang berlangsung diLLRC, di sini dirasmikan olehPemangku Pengarah Biro Kawalan

Narkotik (BKN), Awang Haji Mohd.Jaffari bin Haji Mahadi.

Awang Haji Mohd. Jaffari semasaberucap menjelaskan, kepentingankerjasama oleh kedua-dua belah pihaktelah mencapai objektif dan matlamatkarnival yang diungkayahkan, disamping memberi peluang perniagaandan menyatupadukan pendudukkampung melalui perkumpulanseumpama itu.

Selain itu, beliau juga menyarankanagar kesepaduan di antara pendudukditeruskan melalui aktiviti berkalaseperti itu dalam kesefahaman dankesepakatan akan melahirkan suasanakampung yang harmoni dan sejahtera.

Pihak BKN, jelasnya, tidak akandapat melaksanakan tugasan dengansempurna tanpa adanya bantuandan sokongan orang ramai keranatugas menjaga keselamatan dankeharmonian kampung serta mukimdipikul sama oleh anak-anak buahkampung dan mukim.

Bagi memeriahkan lagi sambutan

itu, pengurusan kelab telah mengambillangkah untuk menyambungkesinambungan Maritah ke LLRCEdisi Ke-8 yang lalu.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin, selakuPenghulu Mukim Liang, Daerah Belaitketika ditemui berkata, kerjasamatersebut merupakan satu kerjasamayang padu bagi MPM, MPK dan LLRCserta mengharap hubungan yangsedia baik akan bertambah baikdan akan merancang bersama bagikegiatan-kegiatan yang bermanfaatpada masa akan datang.

Suatu organisasi, kekuatan danenergy yang sungguh-sungguhtambahnya, akan mewujudkanukhuwah dan seterusnya dapatmembentuk perpaduan dalamkalangan semua pihak.

Karnival bertujuan memberipeluang untuk penyertaansyarikat-syarikat tempatanpeniaga-peniaga bumiputera, gerai-gerai makanan dan minuman, pakaian,kraf tangan dan bermacam-macam lagiserta orang ramai di seluruh DaerahBelait bersuka ria.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Biro Kawalan Narkotik (BKN), Awang Haji Mohd Jaffari bin HajiMahadi (dua, kanan) merasmikan Karnival Maritah Ke LLRC, Mukim Liang Siri Ke-9yang akan berakhir pada Ahad, 26 Mac 2017.

PELBAGAI jualan dan pameran diadakan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liangdan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) di Karnival Maritah ke LLRC, Mukim LiangSiri Ke-9.

HARI SABTU 25 MAC 2017 23NASIONAL / SUKAN

Pasukan Lumba Perahu MS ABDB giat adakan latihan

Oleh : Nooratini Hj AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERASA, Khamis, 23 Mac. -Acara Lumba Perahu KejohananSukan Kebangsaan BruneiDarussalam (SKBD) 2017 akandiadakan pada 26 Mac ini diKompleks Sukan Serasa.

Sehubungan itu, Pasukan LumbaPerahu Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MS ABDB)sedang giat melakukan latihanterperinci ke arah persiapan bagikejohanan tersebut.

Pengurus Pasukan MS ABDB,Komander Awang Haji Norbahrinbin Haji Muamad semasa ditemubual Pelita Brunei menjelaskantujuan latihan itu adalah untukmempersiapkan diri dalam kejohanan

kali ke-3 berkenaan.Beliau menyatakan seramai 31

pekayuh dari pasukan MS ABDBmenyertai kejohanan bagi merebutpiala dan pingat emas acara lumbaperahu tahun ini.

Pasukan MS ABDB ujarnya,akan menyertai empat acara, iaitu500 Meter 10 Pekayuh, 500M20 Pekayuh, 800M 10 Pekayuhdan 800M 20 pekayuh.

Kejohanan tersebut katanya,dianjurkan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dengankerjasama Persatuan Lumba PerahuKebangsaan Brunei Darussalam(PEKIBAR).

Oleh itu, beliau berharap para

pekayuh pasukan akan dapatbersaing secara sihat walau punpasukan lain telah berlatih lebih awalserta mereka dapat menunjukkansemangat team-work di antara satusama lain.

PASUKAN Lumba Perahu Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sedang giat melakukan latihan bagi persiapan KejohananSukan Kebangsaan Brunei Darussalam 2017.

Bang Dalam FC 2 - 0 BTC Red Star

BERAKAS, Jumaat, 24 Mac. -Pasukan Bang Dalam FC menangmudah setelah mengalahkan PasukanBTC Red Star dengan jaringan 2 - 0,

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

dalam Perlawanan Liga RemajaBawah 16 Tahun Persatuan BolaSepak Kebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) yang berlangsung di Padang

NFABD, Jalan Pusat Persidangan,di sini.

Jaringan pertama dijaringkan olehAwang Abdul Malek, jersi 12 bagiPasukan Bang Dalam FC pada minitke-53.

Sementara itu, Awang NurakmalRizal, pemain jersi 20 dari PasukanBang Dalam FC berjaya mengubahkedudukan menjadi 2 - 0 selepasmenjaringkan gol ke gawang lawanpada minit ke-61.

Dalam pada itu, Liga Remajaberprestij anjuran NFABD itu akandiadakan sehingga bulan Oktobernanti.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk datang dan menontonperlawanan-perlawanan ligaberkenaan secara percuma, disamping memberikan suntikansemangat kepada para pemain yangbertanding.

Perlawanan yang diadakan padasetiap Jumaat dan Ahad ituberlangsung di empat gelanggangutama, iaitu Padang 'A' dan 'B'Kompleks Sukan Menglait, Gadong;Padang NFABD, Berakas dan PadangKompleks Sukan Sungai Kebun,Bandar Seri Begawan.

PERLAWANAN sengit di antara Pasukan Bang Dalam FC (jersi merah) menentangPasukan BTC Red Star (jersi biru) di Padang NFABD.

Jabatan Buruh mulakanfasa ketiga proses LPA

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Mac. - Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri akan memulakan fasa ketigaproses Lesen Pekerja Asing (LPA),iaitu bagi Permohonan MembaharuiLesen dan Pertukaran Kontrakbermula pada 1 April 2017.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBuruh, LPA merupakan proses baharuyang diperkenalkan di jabatanberkenaan, iaitu bagi permohonanuntuk mendapatkan kebenaranmendatangkan pekerja asing untukberkhidmat di syarikat-syarikatsektor swasta di negara ini.

Secara ringkasnya, proses tersebutadalah penggabungan prosesPermohonan Lesen PengambilanPekerja Asing dan Proses SokonganPas Kerja menjadi satu prosessahaja.

Antara perubahan utama prosesLPA itu ialah TPOR prosespengambilan pekerja asing secarakeseluruhan di Jabatan Buruhdikurangkan dari 41 hari bekerjamenjadi sembilan hari bekerja bagikegiatan selain pembinaan (termasukpembayaran wang taruhan danmenandatangani kontrak di JabatanBuruh), manakala bagi kegiatanpembinaan TPOR adalah 18 haribekerja sahaja.

Proses Permohonan LPA bagi fasapertama telah dilaksanakan pada1 Oktober tahun lalu, iaitu bagiPermohonan Lesen Baharu sahaja,manakala bagi permohonan tambahanpula telah bermula pada 1 Januarilalu.

Antara lain, LPA tersebutdiperkenalkan adalah bertujuan bagimendukung hasrat negara ke arahpersekitaran pro business dan padamasa yang sama bagi menggalakkanjuga meningkatkan peluangpengambilan anak tempatandi sektor swasta.

Sebelum menghadapkanPermohonan LPA ke Jabatan Buruhpara majikan adalah dikehendakiuntuk memenuhi persyaratanseperti mendaftar dan mendapatkanPengesahan Mandatory Registrationdi Job Centre Brunei; Mendaftarkanpekerja-pekerja tempatan di TabungAmanah Pekerja (TAP) danmendapatkan sokongan ataupengesahan agensi kerajaan jikaberkenaan dan diperlukan.

Para majikan dan orang ramaiyang berhasrat untuk membuatPermohonan LPA bagi PermohonanMembaharui Lesen bolehlahmendapatkan borang khas, iaituBorang LD5 yang boleh didapatidi Kaunter 6, LPA, Jabatan Buruhatau di ruang legar, TingkatBawah, Bangunan Jabatan Buruhdan Cawangan Jabatan Buruhdi daerah masing-masing ataumemuat turun borang melaluidi www.labour.gov.bn.

Para pemohon seterusnya adalahdikehendaki untuk melengkapkanBorang LD5 sebanyak dua (2) salinan

berserta dengan dokumen-dokumenyang diperlukan, iaitu salinan kadpengenalan / pasport bagi semuapemohon / pemilik / rakan kongsisyarikat, salinan pasport yang masihsah bagi pekerja-pekerja asingyang dipohonkan, dua salinan sijilpendaftaran Borang X / Bab 16 dan 17(Company Registration), dua salinanperjanjian penyewaan (TenancyAgreement) bagi pejabat / tempatperniagaan / perusahaan dantempat tinggal pekerja (bagi yangberkenaan), salinan BUR500 / 555yang masih sah dan terkini bagi semuapekerja asing yang masih dalamjaminan, salinan Lesen PengambilanPekerja Asing (Kuota); menyertakanPengesahan Mandatory Registrationdari Job Centre Brunei; menyertakansenarai pekerja-pekerja tempatanyang dicetak dari sistem e-Amanah,TAP; menyertakan sokongan ataupengesahan agensi kerajaan jikaberkenaan dan diperlukan. Bagikegiatan pembinaan, hendaklahmenyertakan salinan projek yangsedang / akan dijalankan dan SalinanResit Banci Pekerja dan Majikan2016.

TPOR bagi permohonanmembaharui LPA itu adalah tujuhhari bekerja bagi kegiatan selainpembinaan dan 18 hari bekerja bagikegiatan pembinaan.

Bagi permohonan pertukarankontrak, pemohon hendaklah mengisiborang pertukaran kontrak sepertilazimnya dan hendaklah menyertakanjuga Borang LPA bagi LesenMembaharui yang telah lengkapdiisi berserta dengan dokumen yangdiperlukan.

Sukacita juga dimaklumkan kepadapara majikan bahawa sebarangPermohonan Membaharui LPA jugaPermohonan Pertukaran Kontrakbolehlah dihadapkan ke JabatanBuruh oleh majikan sendiri ataupunmelalui agensi pekerjaan yangberlesen.

Berikutan bermulanya proses fasaketiga itu nanti, adalah dimaklumkanjuga, maka bermula 1 Julai 2017,Permohonan Sokongan Pas KerjaBUR500 dan BUR555 adalahditiadakan dan tidak akan lagiditerima.

Untuk sebarang penerangan lanjutmengenai proses Permohonan LPA,para majikan, pihak-pihak yangberkepentingan dan orang ramaibolehlah melayari laman sesawangJabatan Buruh di www.labour.gov.bnatau mengikuti perkembangan terkinimelalui Instragram labour.bruneiatau datang terus ke ruang legar,Tingkat Bawah, Bangunan JabatanBuruh, Jalan Dewan Majlis, BandarSeri Begawan, Negara BruneiDarussalam juga Cawangan PejabatBuruh di daerah masing-masing.

Sebarang pertanyaan mengenaiLPA juga bolehlah e-mel terusdi alamat lpa@buruh.gov.bn atauinfo@buruh.gov.bn.

Siaran Akhbar :Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

SKBD Ke-3 bermula 25 Mac 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Mac. - SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) Ke-3, 2017 akan bermuladengan Upacara Pembukaan Rasmibertempat di Padang dan Balapan,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah pada Sabtu, 25 Mac 2017.

SKBD merupakan kejohanansukan tahap tinggi di peringkatkebangsaan di Negara BruneiDarussalam dan pengendalian sukanyang terbesar di peringkatkebangsaan ini adalahsesuatu yang positif di mana segenaplapisan masyarakat berperananterhadap perkembangan sertakemajuan sukan tanah air yangtermasuk Sukan Prestasi Tinggi.

Bermula dengan Pesta SukanKebangsaan pada tahun 80-anyang sekarang dikenali sebagaiSukan Kebangsaan BruneiDarussalam, kejohanan ini telahberjaya menggerakkan kegiatansukan tanah air sehinggalah iamampu menjadi sebagai acara

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

kebangsaan dan sekali gus dapatpula mengaktifkan Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaandi negara ini dalam merangka danmengatur program-program sukanmereka dan telah dapat pulamelahirkan bakat-bakat sukan yangberpotensi serta menonjolkanpemimpin-pemimpin sukan yangkomited.

Sukan tidak hanya harus dilihatdalam sudut yang terhad, iaitusemata-mata sebagai platform untukmencari dan menonjolkan bakat-bakat sukan yang berpotensi yangboleh diasuh dan digilap bagimenjadikan mereka sebagai atletelit untuk sukan prestasi tinggi akantetapi lebih jauh daripada itu.

Sukan boleh memainkan perananyang penting dan menjadi wadahuntuk mewujudkan satu masyarakatyang sihat, cergas, berdisiplin danyang paling utama lagi akan dapatmemupuk dan mengeratkantali silaturahim serta semangatperpaduan yang kental dalam

kalangan peserta, pengendali-pengendali dan juga anggotamasyarakat di sekelilingnya.

Dalam bidang Sukan UntukKecemerlangan, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menyediakan SkimPenggalak Kecemerlangan Sukanbagi memberikan dorongan kepadapara atlet agar mereka sentiasa terusmenyumbangkan komitmen merekapada negara melalui pencapaianpingat di kejohanan peringkatserantau dan antarabangsa.

Setentunya penyertaan kontinjen-kontinjen bukan hanya akan dapatmemeriahkan dan menyemarakkanlagi SKBD ini, akan tetapi dalamwaktu yang sama juga akanbertindak dalam sama-samamemajukan sukan tanah air ke tahapyang lebih cemerlang.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan mengajak orang ramaikeluar beramai-ramai menyaksikanacara-acara sukan yangdipertandingkan dan memberisokongan pada pasukan kegemaranmereka.

24

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 25 MAC 2017

Larian Reintegrasi pada 30 April

JERUDONG, Rabu, 22 Mac. -Jabatan Penjara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri kinimembukakan pendaftaran bagiLarian Reintegrasi 2017 yang akanberlangsung pada hari Ahad, 30 April2017 bertempat di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan.

Keterangan mengenai lariantersebut dinyatakan dalam sidangmedia yang diadakan di DewanBukit Pantai, Kompleks PenjaraJerudong, di sini.

Menurut Ketua PerkhidmatanKaunseling dan Selia Penjara,Kaunselor Penjara Kanan, PengiranOmar bin Pengiran Haji Othman

yang juga selaku Penolong PengerusiLarian Reintegrasi 2017, lariantersebut merupakan sebahagiandaripada program-program yangdirancang sempena Sambutan UlangTahun Penubuhan Jabatan PenjaraKe-63 Tahun.

Selain mempromosi cara hidupsihat ia juga dihasratkan bagimemberikan impak positif kepadapeserta, di samping menyokongaktiviti Bandarku Ceria yang diadakansetiap hujung minggu di ibu negara.

Antara objektif utama aktivititersebut tambahnya adalah bagimembantu rakan-rakan seliaanuntuk menangani dan menghadapimasalah stigma sosial apabila

berhadapan dengan masyarakatke arah yang lebih baik danmenyumbang kepada keharmoniandan pembangunan negara.

Di samping itu, larian tersebut jugajelasnya, merupakan usaha jabatandalam membantu perkhidmatanseliaan memperolehi dana bagimeningkatkan lagi program-programbagi rakan seliaan.

Sementara itu, Ketua PegawaiPenjara / Ketua Gerakan Khas,Saripuddin bin Haji Abdul Karimselaku Setiausaha Sukan JabatanPenjara dan Pengurus LarianReintegrasi 2017, juga menyatakansebanyak tujuh kategori larianditawarkan, iaitu Kategori 'A' -Terbuka Lelaki 12 Kilometer danKategori 'B' - Terbuka Wanita12 Kilometer masing-masingdikenakan yuran BND35.00; Kategori'C' - Veteren Lelaki 50 Tahun Ke Atas5 Kilometer dan Kategori 'D' - VeteranWanita 45 Tahun Ke Atas 5 Kilometermasing-masing dikenakan yuranBND30.00; Kategori 'E' - TerbukaLelaki 49 Tahun Ke Bawah5 Kilometer dan Kategori 'F' - TerbukaWanita 44 Tahun Ke Bawah5 Kilometer juga masing-masingdikenakan yuran BND30.00, manakalaKategori 'G', iaitu Fun Run terbukabagi Lelaki dan Wanita hendaklahmembayar yuran BND25.00.

Menurut beliau, para peserta yangmendaftarkan diri akan diberikanbaju 'T' larian mengikut kategori,medal, sijil serta bib penyertaanyang membolehkan para peserta untukmendapatkan potongan istimewamenggunakan gimnasium, khidmatmencuci kereta bertempat di AsmaBoyCarwash, Menglait atau PerkhidmatanCuci Kereta Rakan SeliaanSumbangsih Mulia.

Pendaftaran boleh dilakukansecara dalam talian di lamansesawang www.regonline.activeglobal.com/LarianReintegrasi2017.

atau melayari laman Facebook LarianReintegrasi 2017, di mana tarikh tutuppendaftaran ialah pada 1 April 2017.

Semasa larian berlangsungbeberapa aktiviti sampingan juga turutdirancang berupa pameran-pamerandan permainan-permainan sukanyang dikendalikan oleh institusi-institusi Penjara Jerudong, PenjaraMaraburong, Penjara Wanita sertarakan-rakan seliaan.

Orang ramai dan pengunjung

Bandarku Ceria juga turut berpeluangmenyampaikan kata-kata motivasidan harapan kepada penghuni penjaramelalui sudut kain rentangyang akan disediakan dengan tujuanagar mereka akan terus tabahdan kembali ke pangkuan keluargaserta masyarakat sebagai anggotamasyarakat yang berguna danbertanggungjawab sesuai dengantema larian 'Menyusur JalanPulang'.

KETUA Pegawai Penjara / Ketua Gerakan Khas, Saripuddin bin Haji Abdul Karim,selaku Setiausaha Sukan Jabatan Penjara dan Pengurus Larian Reintegrasi 2017 (kiri)dan Ketua Perkhidmatan Kaunseling dan Selia Penjara, Kaunselor Penjara Kanan,Pengiran Omar bin Pengiran Haji Othman, selaku Penolong Pengerusi Larian Reintegrasi2017 (kanan) semasa mempengerusikan sidang media yang diadakan di Dewan BukitPantai, Kompleks Penjara Jerudong.

Kontinjen SKBD Daerah Belait sahut cabaran

KUALA BELAIT, Rabu, 22 Mac. -Kontinjen Daerah Belait menghantar141 atlet dan 12 petugas bagi SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) Ke-10 yang akan diadakanbermula dari 25 hingga 29 Mac ini.

Pada SKBD kali ini mereka akanmenyertai kesemua lapan acara yang

dipertandingkan, iaitu Badminton,Bola Jaring, Futsal, Lumba Basikal,Olahraga, Sepak Takraw, Tarik Kalatdan Lumba Perahu.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanBendera Kontinjen Daerah Belaittelah disempurnakan oleh PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Haris

bin Othman dan diserahkan kepadaPegawai Tugas-Tugas Khas diJabatan Daerah Belait, Awang Mohd.Fadzil bin Md. Yanie, selaku KetuaKontinjen yang berlangsung di DewanDEOC, Jabatan Daerah Belait.

Ketua Kontinjen seterusnyamenyerahkan bendera tersebut kepadapembawa bendera, Dayang Maizurahbinti Abdul Rahim, pemenang 4 pingatperak semasa SKBD Tahun 2014

dan juga merupakan wakil NegaraBrunei Darussalam dalam Acara 200Meter semasa Sukan Olimpik diRio de Janeiro, Brazil.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan sijil-sijil penghargaankepada penaja-penaja yang menajakontinjen Daerah Belait kali ini.

Daerah Belait telah mendudukitempat keempat dengan mendapat14 pingat emas, 30 pingat perak dan

38 pingat gangsa pada SKBD duatahun lalu.

Turut hadir, Pemangku KetuaCawangan Jabatan Belia dan SukanDaerah Belait, Dayang Norainahbinti Abdul Hadi, pengurus-penguruspasukan yang ikut serta SKBD 2017serta pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Daerah Belait sertaJabatan Belia dan Sukan CawanganDaerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammad

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (lima, kanan) semasa bergambar ramai bersama pengurus-pengurus pasukanyang menyertai Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-10 serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Belaitdan Jabatan Belia dan Sukan, Daerah Belait.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas di Jabatan Daerah Belait, Awang Mohd. Fadzil binMd. Yanie, selaku Ketua Kontinjen menyerahkan bendera kepada pembawa bendera,Dayang Maizurah binti Abdul Rahim.

JIMAT CERMAT MENGGUNAKAN AIR SUMBER KEHIDUPAN

MENGANYAM ialah proses jalin-menjalin, silang-menyilang, dantindih-menindih daun, buluh dan rotan. Hasil daripada menganyamterbentuklah alat-alat seperti bakul, tikar, ketupat, tindulang, talaya, takidingdan sebagainya.

Bahan yang digunakan untuk menganyam adalah bersumberkan daripadadaun pucuk (daun nipah), mengkuang, pandan, bilah, rotan dan sebagainya.Kebanyakan bahan diperoleh daripada tumbuhan air yang banyak didapatidi perairan Sungai Brunei, dan rotan serta buluh banyak terdapat dihutan-hutan.

SUMBER : Seni Anyaman Alat Tradisi Brunei, Mauludiah Haji Md. Yusof,terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, 2016.