1 mac 2017 / 1438 jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_010317.pdf ·...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

2

''KITA tidaklah wajarmembiarkan wawasan ini sebagaisatu retorik intelektual semata-mata, yang cuma indah dalam

sebutan. Tetapi kita mestimelaksanakannya dengan

penuh komitmen danbersungguh-sungguh. Kita

perlu bertindak lebihtangkas bagi menghasilkan

impak yang tinggi yang bolehmenyumbang kepada kemajuan

dan kemakmuran negara.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-33.

''DAN siapa yang mencariagama lain selain agamaIslam, maka tidak akanditerima daripadanya,

dan ia pada hariakhirat kelak dari

orang-orang yang rugi.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Ali 'Imran, ayat 85).

TAHUN 62 / BILANGAN 26 1438

Oleh : Aimi Sani

5.04 5.14 6.32 6.54 12.34 3.50 6.33 7.43

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

1 MAC 2017 /

Berkenan menerima mengadap

Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki TakhtaSambut penuh makna sejarah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Februari. - Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamMenaiki Takhta adalah sambutanyang julung-julung kali diadakan,setentunya dinanti-nantikan olehsegenap lapisan masyarakat dinegara ini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selakuPenaung Jawatankuasa PenasihatSambutan Jubli Emas Kebawah

DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta bersabda,inilah peluang bagi semua lapisanrakyat dan penduduk BruneiDarussalam untuk sama-samamenyambut detik gilang-gemilangpemerintahan paduka ayahandasebagai raja yang bijaksana dansentiasa prihatin terhadap perpaduandan kesejahteraan rakyat dan negaraini.

Justeru itu, sabda DYTM, amatlahwajar hari tersebut disambut denganpenuh makna sejarah terutamanyabagi menghargai setinggi-tingginyakepimpinan paduka ayahanda dansumbangan besar dalam menerajuihala tuju negara di sepanjang tempoh50 tahun pemerintahan.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran

Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap DutaBesar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama

Dayang Kamilah binti Haji Mohd. Hanifah.Puan Yang Terutama Dayang Kamilah

telah menerima Surat Watikah Pelantikan dariKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 15 Februari 2017.

Sebelum ini, PYT pernah berkhidmat sebagaiPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di JabatanKerjasama Ekonomi, Kementerian Hal Ehwal

Luar Negeri dan Perdagangan.Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Raja Isteri kemudiannyaberkenan menerima mengadap isteri DutaBesar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Oman, DayangHajah Shukrinah binti Haji Ibrahim.

Kedua-dua Majlis Mengadap itu berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan Yang Terutama Dayang Kamilah binti Haji Mohd. Hanifah (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Kesultanan Oman, Dayang Hajah Shukrinah binti Haji Ibrahim.

Siaran Akhbar :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Pembukaanrasmi MMN pada

6 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Februari. - Dengan ini dimaklumkankepada para jemputan khas, para jemputan dan juga orang ramai bahawaIstiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKetiga Belas Majlis Mesyuarat Negara yang akan diadakan pada hari Sabtu,5 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan 4 Mac 2017 Masihi itu diubah kepadahari Isnin, 7 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan 6 Mac 2017 Masihi.

Tempat dan masa adalah tidak berubah.

2

21 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

Hidupkan keunikandi suasana keraian

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen,Wassalaatu' Wassalaamu

'Alaa Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du

ALHAMDULILLAH, syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat

dan izin-Nya jua, kita akan menyambutUlang Tahun Hari Keputeraan PadukaAyahanda yang Ke-71 pada tahun iniyang mana acara-acara keraiannya adalahpada minggu ketiga bulan Syawal yangmubarak.

15 Julai merupakan tarikh yang amatsignifikan kepada seluruh lapisan rakyatdan penduduk di negara ini. Tarikh inimemberi peluang sangat berharga bagikita semua bagi menzahirkan kesyukuran,penghargaan dan merafakkan ikrar taatsetia yang tidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis paduka ayahanda.

Sebagai raja yang bijaksana dan amatdisanjung serta prihatin terhadap perpaduandan kesejahteraan rakyat dan negara,suasana kemeriahan sambutan perayaanakan setentunya lebih bermakna denganmercu pencapaian era keemasan dalamsejarah negara, iaitu Jubli Emas PadukaAyahanda Menaiki Takhta kurang lebih3 bulan kemudian.

Saya percaya persiapan dan persediaantertentu telah mula dirancang bagimemastikan pelaksanaan acara-acara yangdisusun dengan penuh teratur, rapi dansempurna.

Dalam hal ini, saya amat menghargaikomitmen, ketekunan, serta permuafakatandan kerjasama padu berterusan dari semuapihak dalam melaksanakan segala bentukperancangan yang telah disusun selarasdengan matlamatnya.

Semangat seumpama inilah juga yangkita perlu tanamkan secara berterusan padamenjunjung dan mendukung aspirasi padukaayahanda.

Sebagai hala tuju ke hadapan,seluruh lapisan rakyat dan pendudukperlu menanamkan sikap proakif dengantransformasi set minda masing-masingyang menjurus kepada pembangunanmasyarakat dan negara yang berdayamaju, berdaya saing, dan lebih inovatifserta kreatif.

Saya mengambil maklum bahawaMesyuarat 'Post Mortem' PerayaanSambutan Ulang Tahun Keputeraan PadukaAyahanda yang Ke-70 Tahun telah pundilaksanakan. Pengalaman serta langkah-langkah pembaikan yang disepakatibersama perlu difikirkan secara rasional.

Kita perlu mengambil iktibarserta tindakan penambahbaikan yangbersesuaian jika terdapat sebarang

kekurangan dan permasalahan yangtimbul dalam pengendalian acara-acaraperayaan tersebut.

Di sinilah peranan jawatankuasatertinggi serta jawatankuasa peringkatdaerah. Semua hendaklah menggemblengsetiap sumber dengan optimal selarasdengan semangat untuk memastikankesempurnaan serta menghidupkankeunikan suasana keraian di daerahmasing-masing.

Pada hemat saya, perkara yang lebihberkeutamaan serta terpenting adalahkesan langsungnya dalam menjanakesatuan dan kesetiakawanan dalammemperteguhkan keakraban yang sediaterjalin di antara seorang raja dengan rakyat.

Alhamdulillah, paduka ayahanda telahpun memperkenankan bagi tarikh istiadat,upacara dan acara utama Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan Ke-71 di sepanjangbulan Julai akan datang.

Oleh itu, semua jawatankuasa yangberkenaan perlu meneruskan komitmen danmemantapkan rangka kerjasama denganpihak berkepentingan lainnya dalam membuatpersediaan wajar bagi kesempurnaan setiapyang dirancang.

Saya percaya dengan kesepakatan dankesatupaduan semua pihak, acara-acaraSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Paduka Ayahanda ini akanmenjadi wadah pada memantapkan lagi

keharmonian bernegara melalui jalinanakrab di antara raja dan rakyat jelata;menerapkan semangat patriotik dan jatidiri; kasih serta setia kepada raja;cintakan tanah air; serta bersatu padudalam memelihara kesejahteraan dankemakmuran negara.

Dalam kesempatan ini, saya merakamkanucapan penghargaan dan terima kasihatas sumbangan buah fikiran, tenaga,usaha dan masa kepada jawatankuasakebangsaan, jawatankuasa tadbir tertinggiperingkat daerah, jawatankuasa-jawatankuasakerja, dan berbagai pihak dalammengendalikan acara-acara sambutanperayaan yang lepas.

Semoga ianya menjadi amal bakti kitayang ikhlas dan menerima ganjaran dariAllah Subhanahu Wata'ala jua.

Akhirnya, selaku Penaung JawatankuasaKebangsaan ini, adalah menjadi harapansaya supaya ahli-ahli jawatankuasa dipermesyuaratan pada pagi ini akandapat bersama-sama memberikanpandangan dan pendapat semata-matabagi membisaikan, memeriahkan danmempertingkatkan lagi kualiti sertakesempurnaan acara-acara SambutanPerayaan Ulang Tahun Keputeraan PadukaAyahanda yang Ke-71.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah,Wassalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakaatuh.

HASRAT NEGARA

MAC JAMADILAKHIR

1234567

2345678

��

��

HARI RABU 1 MAC 2017

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa MesyuaratKe-2 Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun pada hari Sabtu, 28 Jamadilawal 1438 Hijrahbersamaan 25 Februari 2017 Masihi di Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan.

5 . 045 . 045 . 045 . 045 . 035 . 035 . 03

5 . 145 . 145 . 145 . 145 . 135 . 135 . 13

6 . 326 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 30

6 . 546 . 546 . 546 . 536 . 536 . 526 . 52

12 . 3412 . 3412 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 32

3 . 503 . 493 . 493 . 483 . 473 . 473 . 46

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

7 . 437 . 437 . 437 . 427 . 427 . 427 . 42

HADIRI MMN DENGAN KODPAKAIAN YANG BETUL

ALHAMDULILLAH, Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis MesyuaratNegara (MMN) bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi akan

berlangsung pada hari Isnin, 7 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaandengan 6 Mac 2017 Masihi bertempat di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan MMN, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan.

Istiadat pembukaan rasmi berkenaan akan disempurnakan olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam. Persidangan MMN pada tahun inimerupakan kali ke-13 sejak ia ditubuhkan semula pada25 September 2004 setelah dibubarkan pada tahun 1984.

Pegawai-pegawai kerajaan, penuntut-penuntut sekolah daninstitusi pendidikan kerajaan dan swasta serta orang awam yangberhasrat mendengarkan perbincangan dan perbahasan di dalamDewan Persidangan MMN adalah dialu-alukan untuk datang denganmemakai kod pakaian yang telah ditetapkan dan dimestikan mematuhiperaturan-peraturan yang telah ditetapkan semasa berada di dalamDewan Persidangan. Kad Pengenalan Pintar hendaklah dibawauntuk ditukar dan diberikan pas-pas keselamatan sebelum memasukikawasan bangunan Dewan Majlis.

Menurut Siaran Akhbar MMN, kod pakaian yang diperbolehkanadalah baju kameja lengan panjang, tali leher dan bersongkok, pakaianMelayu Islam Beraja, baju Melayu lengkap, sinjang dan bersongkokbagi lelaki dan bagi perempuan pula memakai baju kurung dantudung atau baju kemeja wanita dan seluar / skirt labuh panjangdan 'lounge suit'.

Kod pakaian bagi institusi pengajian tinggi pula adalah baju lenganpanjang (bagi mahasiswa), baju kurung dan tudung (bagi mahasiswi)dan berpakaian kemas serta sopan. Sementara kod pakaian pelajardan murid sekolah adalah pakaian seragam sekolah masing-masing.

Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat tidak membenarkan pakaian sepertitopi / cap, baju lengan pendek, baju ‘T’, baju sukan, seluar ‘jeans’, seluarpendek, seluar sukan, skirt pendek, ‘leggings’ sandal dan selipar.

Manakala itu, pakaian bagi Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 MMN tahun ini untukAhli Yang Berhormat, mestilah memakai pakaian seragam (uniform)dengan Bintang-Bintang dan Pingat-Pingat Kehormatan (untukMenteri-Menteri Kabinet); pakaian seragam (uniform) atau PakaianKebangsaan Hitam dengan Bertajak (Dastar) beserta Bintang-Bintangdan Pingat-Pingat Kehormatan; dan Baju Kurung Hitam (bagi wanita)beserta dengan Bintang-Bintang dan Pingat-Pingat Kehormatan.

Bagi jemputan khas, pakaian seragam (uniform) bagi Wazir-Wazir,Cheteria-Cheteria, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja, Ahli-Ahli MajlisMengangkat Raja, Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-Ahli Majlis UgamaIslam dan jemputan khas yang tidak mempunyai pakaian seragam(uniform) yang diberikan keistimewaan kedudukan di atas daisialah berpakaian hitam (bersongkok) bersama Bintang-Bintang danPingat-Pingat Kehormatan. Jemputan-jemputan yang lain hendaklahmemakai pakaian kebangsaan hitam atau ‘lounge suit’ gelap.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenainya bolehlahmenghubungi Urusetia Persidangan MMN atau hubungi terusmelalui talian +673 2384202 / +673 2380501 sambungan 5118,no. faksimile : +673 2385500 atau melalui laman sesawang‘www.majlis-mesyuarat.gov.bn’.

Selaku rakyat dan penduduk negara ini, janganlahmelepaskan peluang keemasan ini untuk menghadiri MMNKe-13 Tahun ini dan sama-sama mendengarkan perbincanganmengenai isu-isu utama pembangunan semasa untuk kemaslahatanlaila rakyat dan negara jua.

Semoga MMN pada kali ini akan berjalan dengan lancar,muafakat, dan dedikasi serta membuahkan strategi-strategi yangbermanfaat untuk menjana perkembangan dan kemajuan NegaraBrunei Darussalam dengan kebijaksanaan Yang Di-Pertua MMN.

Akhirnya, marilah kita sama-sama menghayati petikan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada PembukaanPersidangan Musim Permesyuaratan Ke-4 MMN pada 4 Mac 2008antara lain menyentuh :

“… Majlis ini kita sifatkan sebagai syura permuafakatan untukmelakar strategi-strategi yang bermanfaat bagi membantu kerajaanbeta pada meneguhkan lagi sistem yang sedia ada, yang sudah kitawarisi sejak turun-temurun.

Beta akan terus memerhatikan perjalanan permesyuaratanini, di samping berharap, ia akan menjadi wadah mencetuskanpemikiran-pemikiran baru lagi kemas. Oleh itu, diharapkan kepadaahli-ahli supaya berpandangan jauh dalam perbincangan, denganpenjurusan ialah kepada isu-isu strategik yang bermanfaat bagi rakyat,selaras dengan hala tuju negara dalam tahun-tahun mendatang.

Mutu perbincangan adalah turut ditentukan oleh sifatnyayang 'substantive', membina dan berasaskan kajian-kajian faktayang teliti dan tepat.’’

Selamat bersidang. - Ketua Penyuntingan (Nh).

HARI RABU 1 MAC 2017 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke IstiadatPengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan Negara di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad

Pengurniaan Pingat-PingatKehormatan kepada 382 penerima

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan

mengurniakan Pingat-PingatKehormatan Negara BruneiDarussalam kepada 382 penerimayang terdiri daripada pegawai dankakitangan kerajaan sempena HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke-70 Tahun.

Berangkat mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara,selaku Wakil Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Istiadat Pengurniaan Pingattersebut berlangsung di BalaiSinggahsana Indera Kenchana,Istana Nurul Iman, di sini.

Mendahului pengurniaanpingat-pingat ialah Pingat JasaKebaktian (P.J.K) yang dikurniakandan diterima oleh 61 penerimayang terdiri daripada 20 pegawaidan kakitangan JPM; 33 dariKementerian Pertahanan; duadari Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri; tiga dariKementerian Hal Ehwal Ugamadan tiga dari KementerianPerhubungan.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya berkenan mengurniakanPingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B)yang dikurniakan kepada seramai321 penerima yang terdiri daripada144 penerima dari JPM; 96 dariKementerian Pertahanan; 11 dariKementerian Kewangan; 16 dariKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; 23 dariKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; 11 dari KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; manakala 20 dariKementerian Perhubungan.

Bagi memberkati IstiadatPengurniaan Pingat tersebut, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Juga hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria;Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat; Timbalan-Timbalan Menteri; Pengiran-Pengiran Peranakan; Pehin-Pehin Manteri; Manteri-ManteriPendalaman; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi; Duta-DutaBesar; Setiausaha-SetiausahaTetap; Ketua-ketua Jabatan;Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan,Penghulu-penghulu Mukim sertaKetua-ketua Kampung.

ANTARA jemputan yang hadir padaIstiadat Pengurniaan Pingat-PingatKehormatan Negara sempena HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Ke-70 Tahun tersebut ialah YangAmat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteriadan Pengiran-Pengiran Peranakan.

JUGA hadir ialah Menteri-MenteriKabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri danPehin-Pehin Manteri.


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada para penerima yang terdiridaripada pegawai dan kakitangan kerajaan sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam kepada para penerima wanita.

Penganugerahan Pingat-Pingat KehormatanNegara suntik semangat penerima

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. -Penganugerahan Pingat-PingatKehormatan Negara BruneiDarussalam yang dikurniakanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam setentunya menjadipenyuntik semangat bagiwarga jabatan kerajaan untukterus maju dan cemerlang demiberbakti dan memberi sumbangankepada negara.

Ia juga merupakan satupenghargaan bagi warga jabatankerajaan atas jasa bakti merekakepada raja, kerajaan dan dalammelaksanakan tugasan yang telahdiamanahkan.

Perkara demikian dijelaskan olehMejar Dayangku Nur Izzah Nazurahbinti Pengiran Mohammad yangberkhidmat di Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) ketikaditemui oleh Pelita Brunei sejurusselepas Majlis PengurniaanPingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam sempenaHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-70 Tahunberlangsung di Istana Nurul Iman,di sini.

Mejar Dayangku Nur IzzahNazurah selaku penerimaPingat Indah Kerja Baik(P.I.K.B) seterusnya menjelaskan,pengurniaan pingat itu memangtidak dijangka namun baginyasetiap warga jabatan kerajaanseharusnya menjalankan tugasmasing-masing dengan jujur danamanah.

Menurutnya lagi, setiapwarga jabatan kerajaan hendaklahsentiasa bersedia untuk terus majukehadapan dalam memperbaiki dirisendiri, komitmen serta terusmeningkatkan kualiti kerja.

Beliau berharap akan terusmemberi sumbangan bakti denganlebih gigih kepada ABDB dalammenjalankan tugas.

Terdahulu, beliau jugamenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas titah perkenanbaginda bagi pengurniaan pingatdan melahirkan ucapan terimakasih atas ABDB, khususnyaAkademi Pertahanan ataspenghormatan dan kepercayaanyang diberikan.

Manakala penerima P.I.K.B,Dayang Ramlah binti Md. Norbersama adiknya, Dayang HajahHadijah binti Md. Nor, turutmelahirkan rasa syukur kepadaAllah Subhanahu Wata'ala danmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas penganugerahan

pingat tersebut.''Dengan penganugerahan pingat

ini adalah sebagai pengiktirafankita sebagai warga PerkhidmatanAwam atas khidmat bakti kepadaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan berusahauntuk lebih gigih lagi pada masaakan datang,'' ujar DayangRamlah.

Sebelum berkhidmat di JabatanPenerangan, Dayang Ramlahbertugas di Dewan Bahasadan Pustaka selama sembilan tahundan kemudian bertugas diJabatan Penerangan bermula tahun2006 hingga sekarang.

Menurut Dayang Hajah Hadijahyang berkhidmat di Jabatan MuftiKerajaan pula, kunci kejayaan untukmenjadi warga jabatan kerajaanyang berguna adalah bekerja dengantekun, sabar, ikhlas, jujur danamanah dalam menjalankan tugas.

Beliau yang sudah berkhidmatdi jabatan kerajaan selama 19 tahunseterusnya berharap untuk terusmeningkatkan lagi mutu kerjanyauntuk lebih gigih dan cemerlang.

Seorang lagi penerima P.I.K.B,Awang Kula bin Mohammed

yang berkhidmat di JabatanPerkhidmatan Elektrik berkata,beliau akan terus mempertingkatkanlagi mutu kerja dengan lebih efisien,komitmen dan terus meningkatkan

disiplin kerja dalam melaksanakansebarang tugas yang diberikankepadanya.

Beliau yang sudah berkhidmatselama 33 tahun itu berhasrat untuk

terus memberikan sumbangan danberbakti kepada negara yangdicintai ini dan berazam akanberusaha dengan lebih gigihlagi.

Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad

DAYANG Ramlah binti Md. Nor (kiri) bersama para penerimasemasa Istiadat Pengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenanmengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada parapenerima lelaki.

MEJAR Dayangku Nur Izzah Nazurah binti Pengiran Mohammad (dua, kanan) bersama rakan-rakanbeliau dari Kementerian Pertahanan menerima Pingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B).


Dari muka 1

DPMM berkenan menerima mengadapOleh : Aimi Sani

Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Awang Haji Sulaini bin Haji Said dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Jepun, Puan YangTerutama Dayang Kamilah binti Haji Mohd. Hanifah.

Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki TakhtaSambut penuh makna sejarah

DYTM juga menekankankeutamaan penglibatan mantap danbersungguh-sungguh keseluruhanrakyat dan penduduk dalammenjayakan acara-acara besarseumpama itu lebih-lebih lagidi kalangan belia.

Perkara ini adalah selaras denganhasrat untuk menggalakkanvolunteerism atau sifat gemarmenyumbang kepada perkara-perkara yang berkepentingannasional dengan semangat cintakantanah air dan menjulang tinggikepimpinan raja, sabda DYTM.

Dengan yang demikian, DYTMbersabda, adalah penting dalam eraglobalisasi dunia masa kini yangtelah mencetuskan banyakperubahan dalam menghayatikehidupan arus pasca permodenan.

''Apatah lagi, perubahan terhadapgaya hidup berorientasikanteknologi dan kemajuan maklumatjuga mampu mengubah bentukpemikiran, ideologi dan budayasesebuah masyarakat khususnyapara belia jika tidak ditanganidengan betul.

Di sinilah di mana jawatankuasaini dapat berperanan dalam sama-sama menyumbang kepada usahamembendung kesan negatiftersebut,'' sabda DYTM diMesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhtabertempat di Jabatan Perdana

Menteri, di sini.DYTM seterusnya bersabda

menggesa Jawatankuasa Jubli Emastersebut, untuk mengambil peluangdari sambutan berkenaan ke arahmemperkukuhkan lagi KonsepMelayu Islam Beraja sebagai amalanberterusan dalam membangunmasyarakat yang berbekal keislamanyang murni, yang mengutamakanperpaduan sebagai calak kehidupankitani orang Brunei.

Namun kejayaan dalammerealisasikan hasrat tersebut, tegasDYTM, bergantung sepenuhnyakepada sejauh mana kita berupayamenarik minat dan menggalakkanpenyertaan golongan-golongan yangdisasarkan.

Justeru, sabda DYTM, strategikomunikasi yang berkesan adalahdiperlukan dan ianya mestilahdirancang sedari awal yang berupayamenarik penglibatan mereka dalamacara-acara sambutan.

Sabda DYTM, pendekatan-pendekatan melalui penggunaanteknologi semasa dan mediaelektronik misalnya aplikasi muatturun seharusnya menjadi pilihanutama dalam strategi pembarigaannanti.

''Dalam hal ini, saya gembiramengetahui bahawa setiapJawatankuasa Sektoral sedang giatmengadakan perbincangan bagipersiapan dan persediaan tertentuuntuk memastikan pelaksanaanacara-acara yang disusun denganpenuh teratur, rapi dan sempurna,''sabda DYTM.

Bagi tujuan itu, DYTM bersabdaagar komitmen, ketekunan, sertapermuafakatan perlu dilakukan,

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,

Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerimamengadap Duta-Duta BesarNegara Brunei Darussalam yang

baru dilantik.Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran MudaMahkota berkenan menerima

mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Kesultanan Oman, Tuan YangTerutama Awang Haji Sulaini binHaji Said dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Jepun, Puan YangTerutama Dayang Kamilahbinti Haji Mohd. Hanifah.

Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Kesultanan Oman, Tuan YangTerutama Haji Sulaini bin Haji Saidsebelum ini menjawat jawatansebagai Konsul Jeneral NegaraBrunei Darussalam ke Jeddah.

Manakala, Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Jepun, Puan YangTerutama Kamilah binti Haji Mohd.Hanifah pernah berkhidmat sebagaiPegawai Tugas-Tugas Khas Kanandi Jabatan Kerjasama Ekonomi,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.

Duta-Duta Besar Negara BruneiDarussalam yang baru dilantik itutelah menerima Surat WatikahPelantikan daripada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 15 Februari 2017.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Qashr Al-Meezaan.

yang menggambarkan perpaduanerat yang dibina dan dipupuk sejaksekian lama di kalangan rakyatdan penduduk dengan berpaksikanketaatan dan kesetiaan kepada rajadan negara.

''Namun dalam kitamenimbangkan cadangan-cadanganacara sambutan, hendaklah kitasentiasa terpandu oleh titah padukaayahanda yang menekankan sifatsambutan sebagai 'petanda' bagisejarah dan seterusnyamengamalkan kesederhanaan.

Apa yang paling mustahak

sekarang ialah supaya setiap yangtelah dirancang dapat dilaksanakandengan sempurna dan tidak tersasardari sasaran masa dan peruntukanyang telah ditetapkan,'' tegasDYTM.

Dengan yang demikian dalammesyuarat itu DYTM, berharap agarperbincangan lebih tertumpu kepadakemajuan pelaksanaan perancangansetiap sektoral, iaitu termasuklahkemungkinan adanya perkara-perkara bersangkut paut yang bolehmenjadi kewahaman dan cabarankepada mana-mana Jawatankuasa

Sektoral yang memerlukanpenyelesaian di peringkatjawatankuasa.

Sebelum mengakhiri sabda,DYTM selaku PenaungJawatankuasa Penasihat SambutanJubli Emas, berasa penuh yakinbahawa ahli-ahli jawatankuasadi permesyuaratan akan sama-samamemberikan pandangan danpendapat yang bernas lagi bergunake arah memastikan kesempurnaanacara-acara Sambutan Jubli Emaspaduka ayahanda DYTM menaikitakhta yang akan menjelang.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta semasa berkenan berangkat ke MesyuaratKedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. - Foto : Masri Osman.


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah semasa berkenanmenerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba pada mesyuarat tersebut.

MESYUARAT Kedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta menumpukan perbincangan kepadacadangan acara-acara yang akan diadakan bersempena Sambutan Jubli Emas itu nanti.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) berkenan berangkat keMesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta.

Mesyuarat berlangsung diBangunan JPM, Jalan PerdanaMenteri, di sini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota, selakuPenaung Jawatankuasa PenasihatSambutan Jubli Emas, dijunjungoleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien selaku AhliJawatankuasa Penasihat SambutanJubli Emas.

Turut menjunjung keberangkatanDYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota ialah Pengerusi-Pengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi Sambutan Jubli Emas,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned danSetiausaha Sulit dan LailaRahsia Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatPehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Setia Haji AwangMohd. Nawawi bin Pehin OrangKaya Shahbandar Haji AwangMohd. Taha.

Mesyuarat didahului denganDoa Selamat yang dibacakan olehAhli Jawatankuasa TertinggiSambutan Jubli Emas, YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

Mesyuarat diteruskan dengansembah alu-aluan dari YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Dalam sembah alu-aluan YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri, antara lainmenyembahkan cadangan-cadangan

yang berkaitan dengan SambutanJubli Emas Kebawah DYMMMenaiki Takhta.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota seterusnya berkenanmengurniakan sabda.

Mesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi ini adalah kesinambungandari Mesyuarat PertamaJawatankuasa Tertinggi SambutanJubli Emas di mana mesyuarat kaliini menumpukan perbincangannyakepada cadangan acara-acarayang akan diadakan bersempenaSambutan Jubli Emas.

Membincangkan acara Sambutan JubliEmas Kebawah DYMM Menaiki Takhta

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta berkenan berangkat ke Mesyuarat Kedua Jawatankuasa TertinggiSambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.Berangkat sama, ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, selaku Ahli Jawatankuasa PenasihatSambutan Jubli Emas.


Siaran Akhbar dan Foto :Brunei Students Union dari London, United Kingdom

Berangkat sertai Futsal 6SepasukanLONDON, UNITED KINGDOM, Isnin,27 Februari. - Bagi menyemarakkan lagiSambutan Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Suruhanjaya TinggiNegara Brunei Darussalam dan UnitPenuntut-Penuntut di London telah mengadakanKejohanan Futsal 6 Orang Sepasukan danAcara Berbasikal Kayuhan Semangat HariKebangsaan London 2017.

Kejohanan Futsal 6 Orang Sepasukan telahdiadakan pada hari Sabtu, 25 Februari yang lalubertempat di Pro : Direct Play, Shepherd's Bush,London di mana sebanyak 12 buah pasukantelah menyertai kejohanan tahun ini yang terdiridaripada pegawai-pegawai dan kakitangan,penuntut-penuntut dan termasuk juga satupasukan jemputan dari ASEAN.

Berangkat dan seterusnya menyertaikejohanan bola sepak yang telah diadakan buat

kali ketiga berturut-turut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Kejohanan telah dijuarai oleh pasukanASEAN manakala naib juara disandang olehpasukan Brunei Hall 1 dan pasukan AnakTebuan menduduki tempat ketiga.

Majlis penyampaian hadiah telahdisempurnakan oleh Pengiran Dato Setia HajiYusof bin Pengiran Dato Seri Laila Jasa HajiSepiuddin.

Siaran Akhbar : Brunei Students Union dari London, United KingdomFoto : Ihsan Radio Televisyen Brunei

YTM berangkat keMajlis Doa Kesyukuran

LONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 27 Februari. - Acara kemuncakMajlis Doa Kesyukuran sempenaSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahuntelah diadakan di Surau Brunei Hall,Norfolk Square, London pada hari

Rabu, 22 Februari lalu.Berangkat ke majlis tersebut,

ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah.Majlis dimulakan dengan Solat

Fardu Maghrib Berjemaah, SolatSunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siindan bacaan Doa Kesyukuranyang dipimpin oleh PegawaiUgama Unit Penuntut-Penuntut,

Awang Haji Muskrisman Safari binHaji Mustapa.

Majlis diakhiri dengan SolatFardu Isyak Berjemaah.

Acara Doa Kesyukuran tersebutjuga dilangsungkan di kesemuakawasan penuntut-penuntut Bruneidi United Kingdom dan Ireland.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berangkat ke Majlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun di Surau Brunei Hall, Norfolk Square, London (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMateen berkenan menerima junjung ziarah daripada para penuntut Brunei.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai bersama pasukan-pasukan yang menyertai Kejohanan Futsal 6 Orang Sepasukan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan disembah-kenalkan kepada pasukan-pasukan yang menyertaiKejohanan Futsal 6 Orang Sepasukan berkenaan.


Brunei - Viet Namadakan Mesyuarat

Suruhanjaya BersamaMENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim JockSeng, selaku Ketua Delegasi Brunei Darussalam (kiri) bersamaTimbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Pham Binh Minh, selaku Ketua Delegasi Viet Nam ketika menghadiriMesyuarat Pertama Suruhanjaya Bersama bagi Kerjasama Dua Halaantara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Sosialis Viet Nam. - Foto : IhsanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Jabatan Penjara raikanke-63 tahun penubuhannya

Oleh : Khartini Hamir,Muhammad Nazih Haji Zaini

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tengah) hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Doa Kesyukuran dan Majlis Khatam Al-Quran Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun yang berlangsung di Masjid Jubli Perak.

KAMPUNG JANGSAK, Selasa, 28Februari. - Jabatan Penjara sepertitahun-tahun sebelumnya melaluiJawatankuasa Keagamaan JabatanPenjara mengadakan dua majlisserentak, iaitu Majlis Doa Kesyukurandan Majlis Khatam Al-QuranSempena Memperingati PenubuhanJabatan Penjara Ke-63 Tahun padasetiap 1 Mac.

Majlis berlangsung di Masjid JubliPerak dihadiri oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, selaku tetamukehormat majlis.

Hadir sama semasa majlis tersebut,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang

Brunei selamanya kekal sebagai negara MIB

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa menyampaikanceramahnya pada majlis perhimpunantersebut.

Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof; Timbalan Setiausaha

Tetap KHEDN, Awang Haji Idris binHaji Ali; Pemangku Pegawai

Daerah Brunei Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim;Pemangku Pengarah Penjara, AwangHaji Ismail bin Haji Murat;pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan JabatanPenjara.

Acara Khatam Al-Quran dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang dipimpin oleh

Yang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Sejurus selesai acara diteruskandengan bacaan Tahtim dan bacaan DoaKhatam oleh Awang Haji Ismail binBegawan Pehin Khatib Haji Abd.Hamid, manakala bacaan Surah YaaSiin dan Doa Kesyukuran diketuaioleh Awang Haji Azmi bin HajiTapau.

TUNGKU LINK, Isnin, 27 Februari. -Melayu Islam Beraja (MIB)merupakan teras kenegaraan Bruneidan ternyata bahawa pemasyhuranBrunei akan untuk selama-lamanyakekal sebagai sebuah negara MIB ituadalah suatu azam politik untukmenjamin ketenteraman dankeselamatan, kebajikan sertakebahagiaan bagi rakyat.

Melalui negara MIB itu, Brunei akanberinteraksi dengan negara-negaralain atas dasar saling menghormati,persamaan dan keutuhan wilayah,bebas dari campur tanganasing.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman dalam ceramah khasnyapada Majlis Perhimpunan KhasSempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33

Tahun bagi Warga KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)di sini.

Dalam Ceramah Khas yang bertajuk'Signifikan Titah PemasyhuranKemerdekaan', Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama menaruhkepercayaan dan keyakinan yangtinggi bahawa azam tersebut akankekal untuk selama-lamanya, iaitugenerasi demi generasi, orang Bruneiturun-temurun dari zaman sekarangsampai ratus dan ribuan tahun akandatang, pasti boleh kekal menjadinegara MIB dalam segala sifat, konsepdan falsafah kenegaraannya, denganbercontoh kepada pengalaman Bruneisendiri mengekalkan dirinya sebagaisebuah negeri berpemerintahan berajasampai sekarang selama lebih 1,500tahun (TM502 - 2017).

''Cabaran sekarang untuk jangkamasa yang panjang adalah sentiasawaspada dengan bersemangat cintakantanah air dan bangsa; bijak berinteraksi

dengan negara-negara sedunia;berkeyakinan terhadap diri sendiridengan bersatu padu; menguasai ilmupengetahuan dan ekonomi yangkukuh," tegas Yang Berhormat padamajlis yang berlangsung di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam, di sini.

Di puncak semua itu tegas YangBerhormat lagi, ialah kekal sebagaibangsa yang taat kepada Allah,mensyukuri nikmat Allah denganmerealisasikan konsep NegaraBaldatun Tayyibatun WarabbunGhafur.

Perhimpunan Khas dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah danDoa Khas dipimpin oleh PemangkuPegawai Ugama Kanan, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Awang Haji Harisbin Suboh diikuti dengan nyanyianLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam beramai-ramai.

Acara diakhiri dengan persembahanSelawat Badriyyah yang dibawakanoleh tenaga pengajar dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah.

Turut hadir, Timbalan Menteri Hal

Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd Daud; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid; Timbalan Setiausaha TetapKHEU (Bahagian Pentadbiran danKewangan), Awang Roslan bin HajiTaja'ah serta pegawai dan kakitanganKHEU.

Perhimpunan yang dihadiri olehlebih 2,000 warga KHEU itu bertujuanbagi merangsang semangat danmeningkatkan mutu perkhidmatan da-lam bidang keugamaan, padamengukuhkan perpaduan di kalanganrakyat dalam menjunjung tinggikepimpinan raja dan berpemerintahberaja, Negara Zikir yang mendukungsyari'at Islam.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmengeratkan tali silaturahimdi kalangan warga KHEU serta sebagaibentuk pengisian dan penghayatansempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33Tahun.

NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Muhammad Nazih Haji ZainiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI RABU 1 MAC 2017 9AGAMAAGAMA

Cara penggunaan baki wangderma dan sumbangan

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

MASYARAKAT kita di Negara BruneiDarussalam sememangnya sangatterkenal dengan sifat murah hati,

sikap prihatin dan berlaku ihsan sesamaanggota masyarakat, tolong-menolong danyang lebih ketara ialah suka menderma danmemberi sumbangan, lebih-lebih lagi ke arahperkara-perkara yang berkebajikan, khususnyadalam perkara keagamaan dan kemanusiaan(insaniah), sama ada dalam bentuk wangringgit mahupun harta benda.

Adakalanya mendermakan sesuatu itudilakukan secara spontan, iaitu seseorang akanmenghulurkan atau menyerahkan sendiri wangsecara langsung kepada penerimanya, sama adapenerima adalah individu yang dimaksudkanuntuk menerima derma ataupun wakil kepadapihak yang dimaksudkan.

Namun bukanlah suatu yang asing kepada kita,terdapat juga inisiatif daripada pihak tertentu,iaitu sebagai pengelola atau penganjur, yangmembuat kutipan wang derma daripada orangramai atau kumpulan-kumpulan tertentu denganmenerangkan tujuan kutipan dibuat, sepertiuntuk Majlis Tahlil dan Doa Selamat sekampung,Majlis Khatam Al-Quran bagi murid-muridTahun 6, sebagai sumbangan hadiah bagibakal-bakal haji tahun 1437/2016, derma kepadamangsa kebakaran di kampung yang terlibat danseumpamanya. Dalam keadaan seperti ini, orangramai akan menyerahkan wang derma tersebutkepada pihak pengelola untuk disalurkandan digunakan sebagaimana niat dan tujuanpenderma, sama ada untuk kegunaan majlisyang dimaksudkan ataupun diserahkan teruskepada penerimanya.

Dalam melimpahnya derma yang dihulurkanitu, seringkali juga timbul pertanyaanbagaimanakah tatacara sebenar pengurusanwang kutipan derma termasuklah bakinya untukmemastikan agar derma tersebut disalurkan dandiagihkan selaras dengan niat atau tujuan parapenderma. Irsyad Hukum pada kali ini akanmembawakan penjelasan mengenainya.

HUKUM BERSEDEKAHSedekah adalah suatu pemberian yang

dimaksudkan untuk mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Secara umumnya,sedekah itu mengandungi makna sedekah wajib,iaitu zakat, dan sedekah tathawwu' (sunat).Namun yang menjadi tumpuan penjelasandi sini ialah sedekah tathawwu' (sunat).

Bersedakah tathawwu' (sunat) merupakansuatu amalan yang mulia dan hukumnya adalah

sunat. Penerima sedekah tathawwu' (sunat) ituadalah terdiri daripada sesiapa sahaja walaupundia seorang yang kaya dan orang kafir.

Firman Allah Ta'ala dalam Al-Quran mengenaianjuran serta ganjaran bagi mereka yangmenginfakkan (menyumbangkan, membelanjakanatau mengeluarkan sebahagian wang, harta dansebagainya untuk kebajikan) secara ikhlas padajalan Allah, demi mendapatkan ganjaran pahalaatau pulangan yang lebih besar dan hebatdaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Tafsirnya : ''Siapakah orangnya yang (mahu)memberikan pinjaman kepada Allah sebagaipinjaman yang baik (dengan membelanjakan hartapada jalan Allah secara ikhlas), supaya Allahakan melipatgandakan baginya ganjaran yangberganda-ganda banyaknya? Dan Allah jualahyang menyempitkan dan meluaskan (pemberianrezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya).Dan kepada-Nya kamu semua dikembalikan.''

(Surah Al-Baqarah : 245)Terdapat banyak hadis yang menceritakan

kelebihan dan ganjaran daripada perbuatanbersedekah antaranya daripada Abu Sa'idal-Khudri Radhiallahu 'anhu Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Seorang mukmin yangmemberi makan saudara mukmin yang dalamkelaparan, Allah akan memberikannya makanan(mengenyangkannya) pada hari kiamat daripadabuah-buahan syurga. Dan seorang mukmin yangmemberi minum saudara mukmin yang dalamkehausan, Allah akan memberikannya minum(menghilangkan kehausannya) pada hari kiamatdaripada sejenis minuman arak syurga. Danseorang mukmin yang memberikan pakaiankepada saudara mukmin yang dalam keadaantelanjang (sama ada yang nampak auratnyaataupun keseluruhan anggotanya), Allah akanmemberikannya pakaian berwarna hijau daripadapakaian syurga.''

(Hadis riwayat at-Tirmidzi)ANJURAN KETIKA BERSEDEKAH

Perkara yang afdhal dalam bersedekah ialahmelakukannya secara sembunyi-sembunyi (tidakdiketahui), bersedekah kepada kaum kerabatdan jiran tetangga, dan bersedekah pada bulanRamadan sebagaimana yang disebutkan dalamhadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Bersedekah juga dituntut pada hari-hari yangmempunyai kelebihan (keistimewaan) dandijanjikan ganjaran pahala yang besar sepertisepuluh hari pertama di bulan Zulhijjah dan padadua Hari Raya. Demikian juga di tempat-tempatyang mulia seperti Mekah dan Madinah, padawaktu terjadi serangan, pada waktu haji, danbilamana terjadi kejadian-kejadian pentingseperti gerhana, sakit dan musafir.

Menyentuh mengenai anjuran (afdhal)

melakukan sedekah secara sembunyi-sembunyi,apabila perbuatan seorang yang bersedekah secaraterang-terangan bakal menjadi contoh ikutankepada yang lain, maka dalam keadaan seperti inibersedekah secara terangan-terangan itu adalahafdhal berbanding bersedekah secara sembunyi,dengan syarat tidak menyebabkan riya' dankemegahan (sum'ah).

Selain itu, disunatkan membaca basmalahketika menyerahkan atau memberi suatusedekah kepada penerimanya. Ini kerana amalanbersedekah merupakan ibadat. Dari itu,disunatkan bagi mereka yang sangat menyukaiamalan kebajikan, janganlah dia sunyi ataukosong daripada bersedekah walau satu haripun, dan walaupun dengan perkara (sedekah) yangsedikit atau kecil.

PENGELOLA DERMA ADALAHPEMEGANG AMANAH

Menyentuh mengenai wang derma yangdikutip berdasarkan inisiatif pihak tertentu,iaitu pengelola atau penganjur, daripada orangramai atau kumpulan-kumpulan tertentu, padakebiasaannya cara kutipannya dilakukan adalahdengan menugaskan individu tertentu (pengutipderma) untuk memberikan penjelasan mengenaitujuan kutipan dan perkara-perkara penting yangberkaitan dengannya. Kemudian pengutip dermatersebut akan menerima kutipan wang dermalalu menyerahkannya kepada seorang yangdiamanahkan bagi tujuan pengumpulan danpenyimpanan hasil kutipan wang derma.

Sebagai pengelola atau penganjur derma,terdapat beberapa perkara penting yang perludiambil perhatian dan dijaga oleh pihak pengelola.Setiap kutipan derma yang dibuat mestimempunyai tujuan yang sekurang-kurangnyamenerangkan kepada para penderma tentangke manakah kutipan derma tersebut hendakdisalurkan atau diagihkan.

Pengelola derma juga merupakan seorang yangmemegang amanah. Dalam menyalurkan ataumengagihkan sesuatu derma, pengelola dermasebagai pemegang amanah adalah wajibmemelihara tujuan sesuatu derma itu dibuatyang merupakan niat para penderma.

Oleh itu, setiap derma yang hendak digunakanatau dibelanjakan oleh pemegang amanah dermaatau pihak penganjur, hendaklah mengikut niatorang yang menderma atau mengikut tujuanderma itu dilakukan. Sayyidina 'Umar ibnal-Khattab Radhiallahu 'anhu telah meriwayatkansebuah hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Maksudnya : ''Sesungguhnya (sahnya)amal perbuatan itu adalah dengan niat dansesungguhnya tiap-tiap seseorang itumendapat apa yang telah diniatkan.''

(Hadis riwayat al-Bukhari)

Sekiranya tujuan kutipan wang dermaadalah dengan tujuan hendak mengadakanMajlis Tahlil dan Doa Arwah umpamanya,maka pengelola hanya akan membelanjakanwang kutipan derma itu bagi perkara yangberkenaan dengan majlis itu sahaja, tidak bagiperkara yang lain seperti membeli pingganmangkuk dan sebagainya. Ini kerana apabiladerma itu dihubungkan ''atas nama MajlisTahlil dan Doa Arwah'', bermakna padaadatnya ia akan hanya dipakai untukmembiayai makan minum dan yang berkaitandengannya sahaja, bukanlah untukperkara-perkara lain yang tidak ada kaitandengan majlis itu.

Dari itu, adalah haram hukumnya mereka(pengelola) menyalurkan atau mengagihkanderma yang mereka kelolakan ke arah satutujuan yang berlainan dengan tujuan asalsesuatu derma itu dibuat tanpa mendapatizin dari kesemua para penderma yangmenghulurkan derma tersebut, keranaperbuatan sedemikian dikira mengkhianatiamanah yang diberikan kepada mereka.

Pengelola yang memegang amanah jugamenerima ganjaran pahala yang setimpal.Daripada Abu Musa Radhiallahu 'anhu, NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Sesungguhnya seorangpenyimpan harta yang Muslim lagi amanahyang melaksanakan - dan kemungkinan jugaBaginda bersabda : yang memberikan - apayang diperintahkan kepadanya, maka dia(penyimpan harta) itu melaksanakan dengansempurna lagi cukup dengan senang hati danseterusnya menyerahkannya kepada orangyang diperintahkan untuk diberi, (maka)dia (penyimpan harta) itu adalah termasukjuga salah seorang daripada dua orang yangbersedekah.''

(Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)

BERSAMBUNG

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Pelajar harus miliki azam kuat

TUTONG, Isnin, 27 Februari. -Para pelajar selaku generasimuda belia haruslah mempunyaikeazaman yang kuat, keazamanyang membolehkan merekamenewaskan segala kesusahanyang bakal dihadapi.

Perkara tersebut ditegaskan olehGuru Sekolah Ugama Kupang, Tutong,Awang Md. Nazrull bin Md. Zinketika menyampaikan tazkirahnyasemasa Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama bagi bulanFebruari tahun ini yang berlangsung

di surau sekolah berkenaan.Merujuk mengenai tema

Sambutan Hari Kebangsaan tahunini, 'Menjayakan Wawasan Negara',beliau seterusnya menjelaskan,menjayakan bermaksud setiap rakyatdan penduduk serta segenapsektor dalam pembangunan negaraseharusnya mempunyai peranan dalammemastikan agar Wawasan Negara2035 tercapai dan berjaya.

"Wawasan Brunei 2035 adalahgagasan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Pandangan bagindayang jauh ke hadapan memastikanNegara Brunei Darussalam dikenalidi seluruh dunia sebagai sebuah negarayang memiliki rakyat yang yangberpendidikan; berkemahiran danberjaya; kehidupan yang berkualiti;dan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan," jelasnya.

Program yang ditumpukan diSekolah Ugama Kupang, Tutongberkenaan dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,kemudiannya disusuli denganbacaan Surah Yaa Siin, bacaan

Doa 'Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam' yangdiketuai oleh Awang Mazleajizul binHaji Ramlee.

Program seumpama itu dihasratkanakan dapat memberikan pendedahankepada para pelajar mengenai hidupberugama dan berakhlak mulia selainmenyokong pengisian hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir.

Di samping itu, ia juga bagimeningkatkan keterlibatan guru-guruagama khususnya dalam aktivitikokurikulum, ia mendorong merekamenghadapi dunia sebenar apabilamereka bergaul dengan masyarakat.

SEBAHAGIAN daripada pelajar perempuan Sekolah Ugama Kupang yang menghadiriprogram tersebut.

GURU Sekolah Ugama Kupang, Tutong, Awang Md. Nazrull bin Md. Zinmenyampaikan tazkirahnya pada Program Keagamaan Senegara PersekolahanUgama bagi bulan Februari.

HARI RABU 1 MAC 201710 NASIONAL

Oleh : Khartini Hamir, Nurafizah @ Nurul Shadah SamatFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, juga selakuJawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017 melancarkan buku baharu terbitan Pusat SejarahBrunei sempena Pesta Buku Brunei 2017.

Pesta Buku Brunei 2017Memperkasa budaya membaca

BERAKAS, Isnin, 27 Februari. -Dalam menjunjung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtentang kepentingan menggalakkanmasyarakat celik ilmu pengetahuandalam program pembangunan negaradan bagi menyemarakkan lagiSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan melalui acara tahunanjabatan berkenaan yang telahdiserap ke dalam kalendar PestaBuku Negara ASEAN membukatirainya dengan Pesta Buku Brunei(PBB) 2017 yang diselajurkandengan Karnival MemperkasaBudaya Membaca (KMBM) bertempatdi Dewan Serbaguna KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan perasmian ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, juga selakuJawatankuasa Tertinggi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33,Tahun 2017.

Menerusi ucapan alu-aluanyang disampaikan oleh PemangkuTimbalan Pengarah DBP, AwangSuip bin Haji Abd. Wahabmenjelaskan, festival tersebutharus diraikan dengan sesungguhnyakerana pada tahun ini DBPmengangkat temanya 'Raikan BukuRaikan Ilmu' yang menjelaskanbahawa 'nutrisi jiwa' itu perludititikberatkan kerana pembangunanfizikal dan mental kenegaraanbukan sahaja bersandarkan kepada

daya tenaga tetapi juga nurani (fikiran)dalam merancang dan menzahirkankonsep hidup yang bermanfaat untuknegara dan bangsa.

Tambahnya lagi, mereka yanggemar membaca dan belajar akanmemahami apa ertinya maknabelajar seumur hidup dan tidakketerlaluan dikatakan mereka yangbelajar seumur hidup melaluimembaca dalam pelbagi genresecara meluas setentunyamemiliki kemampuan kognitifyang baik, spektrum pemikiranyang luas, pengetahuan yangkemas kini, peka dengan keadaansemasa, serta mampu memberikanpandangan yang bernas berdasarkankonteks.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menyempurnakanpenyampaian penghargaan hadiahbuku terlaris dan buku terbaharuterbitan DBP kepada wakil institusidan penulis.

Pada tahun ini, hadiah bukuterlaris diberikan kepada hasil karya'Sayangi Ibu Bapa' yang mencatatkanjualan terlaris di sepanjang tahun 2016dalam Kategori Buku Umum,yang dihasilkan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Tetamu kehormat juga berpeluangmengunjungi pameran karnival danseterusnya melancarkan buku-bukuterbitan terbaharu di Gerai DBP.

Tahun ini, DBP memperuntukkansebanyak 100 petak gerai pameran danjualan yang melibatkan 43 penyertaanyang terdiri dari tujuh penerbitkerajaan (termasuk DBP), 23 tokobuku tempatan, dua syarikat ITtempatan dan 11 peserta dari luarnegara termasuk Emiriah Arab

Bersatu, Jordan, Kesultanan Oman,Malaysia, Indonesia dan Singapura.

Antara objektif pesta tersebutdiadakan adalah bagi mendukungWawasan Brunei 2035 bagimelahirkan masyarakat yangbermaklumat, berpendidikan,berpengetahuan, pemikir, berkualitidan berwawasan, selain dapatmengeratkan lagi jalinan kerjasamahubungan perniagaan danpermuafakatan bagi merancangstrategi untuk mengembangkanindustri penerbitan buku diperingkat serantau danantarabangsa.

PBB dan KMBM secarasubstantifnya mendukung strategipendidikan dan strategi jaminansosial dalam Wawasan Brunei 2035yang bertujuan untuk memastikanperkembangan dalam aspek hilirankhususnya dunia kreatif, inovasi da-lam aspek baca tulis serta pemupukanbudaya membaca sebagai pemangkindaya cipta dan nilai tambah bagimenokok kecemerlangan hidupterlaksana.

Sementara KMBM pula, memupukdan mendorong masyarakat khususnyakumpulan sasar yang terdiri daripadapelajar dan belia melalui programmemperkasa budaya membaca denganmenzahirkan pelbagai acara antaranyapendaftaran keahlian, peminjamanbuku, dan Cabaran Ria Bacathon,kuiz dan lain-lain.

Di samping itu, program tersebutjuga bertujuan menggalakkanmasyarakat mencintai buku dan ilmuserta mewujudkan masyarakat yangaktif, cerdas dan progresif.

PBB dan KMBM adalah d3uaprogram yang saling berkait dandisinergikan yang dirancang secarasistematik bagi menghasilkanmatlamat ganda dalam konteksmembangunkan sumber perbahanandan ilmu secara setempat, memupukkesedaran budaya membaca,pemangkin kepada budaya kebestarianbagi mencerdaskan rakyat danpenduduk di negara ini.

Karnival Pengguna Antarabangsaplatform bagi PKS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Februari. - Karnival PenggunaAntarabangsa anjuran Pro EccessEvent Management buat julungkalinya diadakan, bermula hari inihingga 5 Mac nanti bertempat diStadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas,di sini.

Majlis Perasmian Karnival itu

disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofselaku tetamu kehormat.

Pada majlis perasmian tersebut,tetamu kehormat diiringi pihakpenganjur untuk dibawa melawatke petak-petak pameran.

Sebanyak 70 buah petak pamerantelah disediakan di mana 60 peratusdaripadanya adalah peserta-pesertadari luar negara termasuk Malaysia,Indonesia dan Thailand.

Antara tujuan karnival berkenaandiadakan adalah sebagai platformkepada pengedar-pengedar PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS) dari negaraini, belia-belia lepasan sekolahserta graduan-graduan dari InstitusiPengajian Tinggi (IPT) yang belummempunyai pekerjaan tetap, namunberminat untuk menceburkan diridalam bidang perniagaan daningin memperkenalkan produk-produkmereka.

Di samping itu, mereka jugadapat mempromosikan produk-produkberkenaan dengan harga yang lebihkompetitif dan ini amat bertepatandengan fenomena sekarang yang manadunia pemasaran digital kian terkenal,pantas dan sangat berkesan.

Pihak penganjur dengan kerjasamaPersatuan Usahawan Internet Malaysia(PUIM) juga akan menganjurkanTaklimat My Business OnlineLive Talk pada 3 Mac ini yangdibukakan kepada semua belia-belialepasan sekolah, graduan-graduan IPTdan orang ramai yang berminat untukmemulakan perniagaan dalam internet

bagi memberi pendedahan mengenaipeluang perniagaan yang bolehdilaksanakan melalui internet.

Taklimat itu akan diadakan distadium berkenaan sebanyak duasesi dan yuran pendaftaran adalahberjumlah BND50 untuk orang ramai

dan BND30 untuk pelajar.Orang ramai yang berminat untuk

mendaftar boleh mengunjungi lamansosial Facebook : Karnival PenggunaAntarabangsa Brunei atau berkunjungterus ke petak pameran A18 -PUIM.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa merasmikanKarnival Pengguna Antarabangsa.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa meninjau lebih dekatbarang-barang yang dijual semasa karnival berkenaan.

Galakkan interaksi sosialpelatih Pusat Ehsan

BERAKAS, Selasa, 28 Februari. - Seramai 80 pelajar dari Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Bengkurong terhibur apabila diberipeluang melawat ke Funblock, di Kompleks Membeli-Belah Hua HoManggis, di sini.

Rombongan berkenaan telah dialu-alukan oleh Pengurusan Funblocks.Sesi lawatan itu merupakan aktiviti pusat berkenaan dalam usahanya

melibatkan para pelajar dengan pelbagai aktiviti yang membolehkan merekauntuk berdepan dengan masyarakat di samping memberikan pengalamanbaharu seterusnya meningkatkan perkembangan dan pembelajaran mereka.

Lawatan juga bertujuan untuk menggalakkan interaksi sosial termasukmeningkatkan kreativiti dan perkembangan murid semasa bermain.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Bengkurong yangmembuat lawatan ke Funblock, di Kompleks Membeli-Belah Hua Ho Manggis.

HARI RABU 1 MAC 2017 11RENCANA

MMN platform membincangkanisu-isu kepentingan rakyat

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Jabatan Penerangan

MENGIMBAS kembali suasana semasa berlangsungnya persidangan Majlis Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN 2016.

''UNTUK itu, sangat perlubagi ahli-ahli mempunyai

pandangan yang jauhdan cepat ke hadapan.

Mereka perlu mengambillangkah-langkah

mitigasi dan membuatpersediaan sewajarnya sebelum

didatangi oleh sebarangpersoalan. Beta juga sukacita

ingin mendengar saranan-saranan atau buah fikiran

Ahli-ahli Yang Berhormat YangDilantik mengenai cara-cara

mengurangkan kebergantungankepada sumber minyak dan gas.Begitu juga bagaimana negara

dapat menjana pendapatandan kerajaan menjadi rakankongsi dalam meningkatkan

pertumbuhan ekonominegara dan rakyat.''

- Petikan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam.COKMAR akan dibawa masuk ke Dewan Persidangan setiap kali sebelum bermulanya persidangan.

SELURUH rakyat dan penduduk di negaraini akan mula menumpukan perhatianpada Majlis Mesyuarat Negara (MMN)

bilamana Ahli-ahli MMN akan mula bersidangsetelah mesyuarat dibuka rasmi pada 6 Mac ininanti. Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13MMN akan disempurnakan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,bertempat di Dewan Persidangan MMN,BangunanDewan Majlis di Jalan Dewan Majlis.

Seperti tahun-tahun sebelumnya, sesipersidangan akan diadakan selepas istiadatpembukaan rasmi atau pada hari serta waktu yangditetapkan oleh Yang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib. MMN Musim Ke-13 iniakan dipengerusikan oleh Yang Di-PertuaMMN dan dibantu oleh Jurutulis MMN, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma JayaDato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar danTimbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail.

SUARAKANPENDAPAT SECARA MUAFAKAT

Dalam Siaran Akhbar Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat menyatakan bahawa pada tempohtahun-tahun majlis bersidang, ia telah banyakmembincangkan dan membahaskan isu-isu danpersoalan untuk kepentingan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk di negara ini. Di samping itujuga, persidangan ini amat bermakna bagi NegaraBrunei Darussalam dalam usaha kerajaanmenyediakan sebuah platform untukmenyuarakan pendapat dan masalah-masalahsecara bermuzakarah dan muafakat agarpersidangan dapat menjadi forum secara sihatdalam mengekalkan kesejahteraan rakyat dan

penduduk negara ini dan juga untukpembangunan negara yang lebih maju dankompetitif.

Menurut siaran akhbar tersebut, SesiPersidangan MMN adalah terbuka kepada orangawam yang berminat untuk mendengarkanperbincangan dan perbahasan di dalam DewanPersidangan MMN. Ia juga boleh dihadiri olehmana-mana institusi pendidikan yang berminatuntuk memberikan pendedahan kepadapenuntut-penuntut atau mahasiswa / mahasiswidengan tatacara membincangkan sesebuah rangundang-undang di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan dengan ini, bagi mana-manapihak yang berhasrat untuk menghadiri SesiPersidangan MMN adalah diminta untukmematuhi beberapa peraturan khususnyaberkenaan dengan kod pakaian dan tatacarauntuk masuk ke Dewan Majlis termasuklahperaturan-peraturan semasa di dalam DewanPersidangan MMN.

AHLI-AHLI MMNPersidangan tahun ini juga akan menyaksikan

Ahli-Ahli MMN yang baru dilantik pada 13Januari 2017 yang mana sebelumnya iniAhli-Ahli MMN telah dibubarkan pada6 Ogos 2016 setelah tamat tempoh 5 tahun.

Ahli-Ahli MMN terdiri daripada Ahli RasmiKerana Jawatan, Orang-Orang Bergelar,Orang-Orang Yang Telah MencapaiKecemerlangan dan Wakil-Wakil YangDilantik Dari Daerah-Daerah.

MMN telah ditubuhkan menurut Bab 23 dariPerlembagaan Negara Brunei 1959 danAhli-Ahlinya dilantik menurut Bab 24. MMNtelah dibubarkan pada tahun 1984 dan pada25 September 2004, majlis ini telah mulabersidang semula. Penubuhan persidangan iniadalah sempena Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-58 Tahun pada 15 Julai 2004.

COKMARSetiap kali sebelum memulakan persidangan,

kita akan menyaksikan cokmar dibawa masuk kedalam dewan. Bagi yang belum mengetahuinya,Cokmar merupakan perhiasan perarakan bagitanda Pembukaan Persidangan MMN mulabersidang. Ia diperbuat daripada logam perakyang diukir dengan bentuk Air Muleh, BungaPaku-Paku, Pucuk Daun Nenas, Daun Setampik,Tampok Manggis, Buah Butun, Daun Selembar,Rawa-Rawa dan Panji-Panji Brunei yangberkonsepkan Melayu Islam Beraja dandiillhamkan oleh Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibniAl-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam II,Sultan Brunei Ke-28. Ketika perasmianpermesyuaratan dijalankan, cokmar diangkat dandibawa mendahului masuk ke dalam DewanMesyuarat, dibawa oleh Bentara dan diikutioleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang diiringi oleh YangDi-Pertua Dewan dan Jurutulis. Dalam setiap sesipermesyuaratan ataupun persidangan, cokmarakan diletakkan di tempat khas berhadapandengan tempat duduk Jurutulis dan apabilapermesyuaratan ditangguhkan, cokmar akandibawa keluar dari Dewan dan diiringi juga olehYang Di-Pertua Dewan dan Jurutulis. Itulah salahsatu keindahan adat turun-temurun dan tradisiserta identiti keBruneian yang kita kekalkanke hingga zaman ini. Walau berapa lama masaberlalu, namun identiti kita itu terus dapatdisaksikan oleh generasi muda masa kini.

PETIKAN TITAHSebelum penulis berundur diri, mari kita

imbas bersama petikan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Pembukaan Persidangan MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN 2016 di DewanPersidangan MMN, Bangunan Dewan Majlispada hari Sabtu, 25 Jamadilawal 1437 Hijrah /5 Mac 2016 Masihi :

''Beta gembira mengikuti perkembanganpersidangan sejauh ini yang telah memainkanperanannya dengan baik. Beta ingin mengulangilagi betapa pentingnya perbincangan memfokusperkara-perkara strategi yang membawaimpak kepada negara. Sesuai dengan namanyaPermesyuaratan MMN.

Janganlah semua isu hanya dibincangkan dandibahas tanpa adanya susulan pelaksanaan. Kitajuga perlu melihat apa yang sudah dicapai.

Jika belum bermakna kita masih memerlukantindakan pembaikan. Pendek kata, apa juaperancangan dan inisiatif adalah perlu untukmengambil pendekatan delivery atau deliveryapproach untuk mencapai hasil yangdihasratkan.

Untuk itu, sangat perlu bagi ahli-ahlimempunyai pandangan yang jauh dan cepatke hadapan. Mereka perlu mengambillangkah-langkah mitigasi dan membuatpersediaan sewajarnya sebelum didatangioleh sebarang persoalan.

Beta juga sukacita ingin mendengarsaranan-saranan atau buah fikiran Ahli-ahliYang Berhormat Yang Dilantik mengenaicara-cara mengurangkan kebergantungankepada sumber minyak dan gas. Begitu jugabagaimana negara dapat menjana pendapatandan kerajaan menjadi rakan kongsi dalammeningkatkan pertumbuhan ekonomi negaradan rakyat.''


Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad


ISTERI Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Kalshombinti Haji Suhaili (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat semasa forum sempenaSambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 bagi Kelas BimbinganMuslimah di Masjid-Masjid Daerah Brunei dan Muara Tahun 1438H / 2017M yangdiadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri MutawakkilahHayatul Bolkiah, Kampung Serusop.

SEBAHAGIAN daripada murid-murid lelaki Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri HafizahSururul Bolkiah yang hadir pada Program Keugamaan Senegara Persekolahan Ugamadan Arab Bagi Bulan Februari 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi Daerah Brunei dan Muara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof (dua, kanan) bersamapara pegawai, jurulatih dan para Pelatih PKBN Pengambilan Ke-6 semasa menunaikanSembahyang Subuh Berjemaah.

Pelatih PKBN didedahkan aspek keagamaan

TEMBURONG, Isnin, 27 Februari. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) mengadakan SembahyangSubuh Berjemaah bersamaMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof bersama parapegawai, jurulatih dan para PelatihPKBN Pengambilan Ke-6, bertempatdi Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar, di sini.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Emran bin Haji Sabtu,selaku Penghulu Mukim Bokok;Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin; TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Awang Haji

Noor Jusmin bin Haji Abdul Samadserta pegawai-pegawai kanan KKBS.

Sembahyang Subuh Berjemaahbersama Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan adalah salah satu tradisipada setiap pengambilan PKBNdan pada tahun ini julung-julungkalinya diadakan di DaerahTemburong bagi mendedahkanpara Pelatih PKBN untuk sentiasacenderung kepada aspek-aspekkeugamaan dengan secara holistikdan sosial dengan menunaikanSembahyang Subuh Berjemaah dimasjid-masjid dan balai-balaiibadat.

Sejurus selepas menunaikanSembahyang Subuh Berjemaah,Yang Berhormat serta rombonganberedar ke Kem Latihan PKBN,Batu Apoi bagi menyaksikan UpacaraMenaikkan Bendera dan Menyanyi-kan Lagu Kebangsaan, PembacaanIkrar, Sorak PKBN, nyanyian lagu

'Sedia Berbakti' dan diberkati denganbacaan doa.

Yang Berhormat seterusnyameluangkan masa menyaksikanSesi Latihan Jasmani daripada357 Pelatih PKBN bertempat diPadang Kompleks Sukan Batu Apoibersebelahan Kem Latihan PKBN.

Para Pelatih Pengambilan Ke-6berada di Kem Latihan PKBN, BatuApoi selama 100 hari bermula4 Disember 2016 sehingga 13 Mac2017 dengan didedahkan kepadaempat komponen utama programPKBN iaitu Komponen Jati Diri,Kenegaraan dan Keagamaan,Komponen Latihan Disiplin danFizikal, Komponen Keusahawanandan Komponen Khidmat Komuniti.

Majlis Sembahyang SubuhBerjemaah bersama MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan inimerupakan salah satu pengisianyang disusun menerusi komponenkenegaraan dan keagamaan, iaitubagi mendedahkan para pelatih untuksentiasa cenderung kepada aspek-aspek keugamaan dengan secara

holistik dan sosial denganmenunaikan Sembahyang Subuh

Pelajar disaran jayakan Wawasan Negara 2035

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Februari. - Matlamat yang ingindicapai oleh Islam dalam pendidikanialah ingin melahirkan al-insanal-saleh melalui pendidikan yangseimbang dan sempurna denganmemberikan penekanan kepadakedua-dua aspek, iaitu kurikulumdan gerak kerja kurikulum yangmenyeluruh merangkumi aspekmental, fizikal dan rohani.

Sehubungan itu, Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1438 Hijrah / 2017Masihi.

Tema program keagamaan bagibulan Februari ini ialah 'PerananPelajar dalam Menjayakan WawasanNegara 2035' yang diselenggarakandi keempat-empat daerah yang

bermula jam 8.00 pagi bagisekolah-sekolah ugama sesi pagi dansekolah-sekolah Arab, dan jam 2.00petang bagi semua sekolah-sekolahugama seluruh daerah.

Sehubungan itu, Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri HafizahSururul Bolkiah, Berakasmenyelenggarakan programberkenaan yang dimulai denganSesi Tazkirah mengenai Adab danAkhlak Bersama Al-Quran sertaKelebihan Majlis Khatam Al-Quran.

Program diteruskan dengan tazkirahdan diakhiri dengan membaca DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Dalam pada itu, pelajar-pelajarselaku generasi muda belia hendaklahmempunyai keazaman yang kuat,keazaman yang boleh menewaskansegala kesusahan yang dihadapi dalam

proses pembangunan wawasannegara.

Para pelajar disaran supayamenjayakan Wawasan Negara 2035,tidak melibatkan diri dengan gejalasosial, mematuhi peraturan danundang-undang negara serta menjaditeladan yang baik kepada adik-beradik dan rakan-rakan di sampingmemberikan sumbangan tenagadan fikiran dalam pendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya sertaekonomi yang dinamik dan berdayatahan.

Pelajar-pelajar yang berkualitimemainkan peranan yang pentingdalam menjayakan wawsan negara.

Pelajar dan warga sekolah jugadiingatkan agar sentiasa mengamalkankebersihan iaitu membersihkan mulutdengan bersugi sebelum membacaAl-Quran sewajarnya kerana membacaAl-Quran perlu dalam keadaan sucidaripada hadas, membaca di tempatbersih, mengadap kiblat, membacaisti'azah apabila ingin memulakanbacaan, membaca Basmalah pada awal

setiap surah kecuali surah at-Taubahdan menghormati Al-Quran daripadamelakukan perbuatan yangmeremehkan Al-Quran seperti ketawa,bercakap-cakap, bermain-main dengantangan dan memandang ke tempat

yang tidak sepatutnya.Kelebihan orang membaca

Al-Quran hingga khatam ialah 60,000malaikat mendoakan ke atasnya danAl-Quran itu mampu menyinarkanhati pembacanya.

Muslimah berperanan sama dukung wawasan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Februari. - Dalam memberikesedaran dan kefahaman akanperanan Muslimah bagi mendukungWawasan Negara Brunei Darussalam,satu forum sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 bagi Kelas

Bimbingan Muslimah di Masjid-Masjid Daerah Brunei dan MuaraTahun 1438H / 2017M diadakandi Dewan Serbaguna Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri MutawakkilahHayatul Bolkiah, Kampung Serusopdi sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, isteriYang Berhormat Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Datin Hajah Kalshombinti Haji Suhaili.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Mohamed Bolkiah KampungSerusop, Awang Ahmad Syafiq binHaji Osman.

Sesi forum motivasi menampilkantiga ahli panel, iaitu Pemangku KetuaUnit Pendidikan Khas, KementerianPendidikan, Awang Haji Ali Yusri binHaji Ghafor; Pengarah Pusat KajianFiqh Al Usrah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dayang Hajah AisyahRadhiah binti Haji Gani danPegawai Pembangunan Masyarakat,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dayang Irnawati bintiHaji Mahir.

Forum yang bertajuk 'PerananMuslimah Mendukung WawasanNegara' itu dipengerusikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Rancangan Perumahan NegaraKampung Perpindahan LambakKanan, Awang Haji Abd Malik binHaji Jumat.

Awang Haji Ali Yusri padaforum tersebut mengongsikan antaraperkara-perkara yang diingini olehanak-anak kita terutama anak-anakremaja.

Pertama, beliau telah membuatpenilaian yang paling tinggi sekali di

mana 85 peratus kalangan murid-muridnya mahu ibu bapa yangpenyayang, kedua ialah ibu bapa yangdapat mendengar dan tempat mengadunasib bila anak-anak bersedih sertaboleh menangani masalah.

Jelasnya, kita adalah ibu yanghebat jika anak kita mahumengongsikan masalah merekakepada kita.

Beliau menambah, setiaporang harus mempunyai potensimasing-masing serta melihat padadiri kita dan sebagai Muslimahseharusnya berkongsi permasalahanmasing-masing dan bertukar-tukarpandangan antara satu sama lain.

Manakala Dayang Hajah AisyahRadhiah pula menghuraikan mengenaihadis dan Al-Quran yang menyuruhanak-anak sembahyang sedariumurnya 7 tahun kerana umurtujuh tahun adalah umur yang idealuntuk mengajarkan ilmu solat sertamereka sudah mumayyiz, tahumembezakan mana yang buruk danbaik.

Sembahyang itu jelasnya, adalahtiang agama dan barang siapa yangmeninggalkan sembahyang makasesungguhnya ia meruntuhkan agama.

Selain menyuruh mendirikan

sembahyang katanya, ibu-ibu jugaseharusnya menekankan pendidikanakhlak dan pendidikan Al-Quran.

Acara turut diserikan denganpersembahan puisi oleh MuslimahBalai Ibadat Mukim Saba, DayangNordiana binti Salleh.

Doa Peliharakan Sultan dan DoaSelamat dibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Masjid MohamedBolkiah Kampung Serusop, AwangAhmad Syafiq bin Haji Osman.

Forum yang julung kalinyadikendalikan oleh Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjiddengan kerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Mohamed Bolkiah,Kampung Serusop itu bertujuansebagai salah satu syiar untukmemakmurkan masjid di sampingmemupuk semangat patriotismekepada Muslimah-muslimah sertauntuk melahirkan Muslimah yangberwawasan.

Dengan adanya majlis seumpamaini diharap akan dapat memupuksemangat patriotisme dalamkalangan Muslimah-muslimahmasjid dan seterusnya dapatmemberi kesedaran akan kepentinganperanan mereka dalam mendukungwawasan negara.

NASIONAL

Berjemaah di masjid-masjid danbalai-balai ibadat.

HARI RABU 1 MAC 2017 13NASIONAL

Sambutan Hari Kebangsaan diadakan di London

LONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 27 Februari. - Komiti pelajarBrunei Hall dan Unit Penuntut-Penuntut di United Kingdom danIreland tidak ketinggalan mengibarkanbendera bersempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 yang telahdiadakan pada 23 Februari yang laludi ruang legar Brunei Hall, London.

Majlis tersebut adalah bagimemperingati Hari Kebangsaan Ke-33Negara Brunei Darussalam yangbertemakan 'Menjayakan WawasanNegara' adalah menjadi fokus utamapada acara tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di United Kingdom danIreland, Tuan Yang Terutama MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin dan Datin sertapegawai-pegawai dari SuruhanjayaTinggi, Unit Penuntut-Penuntut,Agensi Pelaburan Brunei, Kensington

Palace Garden, penuntut sertapenghuni tetap Brunei Hall telahmengambil bahagian dalam acaratersebut.

Majlis dimulakan dengan nyanyianlagu kebangsaan beramai-ramai danseterusnya bacaan doa dibacakan olehAwang Muhammad Mu'iz Ehsannudinbin Haji Abu Bakar.

Ketua Pelajar Brunei Hall, AwangMuhammad Hamizan bin Haji Zainimengingatkan para pelajar mengenaikepentingan untuk memperingati danmeraikan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yang penuhbermakna dan bersejarah bagi seluruhrakyat Brunei Darussalam di manasaja mereka berada termasuklahrakyat yang berada di bumi UnitedKingdom.

Beliau juga turut mengingatkankembali pergorbanan generasiterdahulu yang telah berjuang untukmemastikan anak cucu mereka (kitasemua) dapat hidup dalam suasanaaman dan makmur dan ataspengorbanan tersebut beliau

mengharapkan para belia masa kiniakan lebih bersemangat lagi untukberbakti kepada negara dan sama-samaberganding bahu dalam merealisasikanWawasan Negara 2035.

Klip video titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersempenaHari Kebangsaan Ke-33 telah punditayangkan bagi sama-samamendengar dan menghayati isikandungan titah berkenaan.

Acara diteruskan dengan bacaan

Ikrar Hari Kebangsaan yang diketuaioleh Awang Muhammad Hilmibin Latip.

Majlis diakhiri dengan nyanyianlagu patriotik dan pengibaranbendera dengan penuh semangatdan bertenaga.

Khatam Al-Quran serikan Sambutan Hari Kebangsaan

LONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 27 Februari. - Majlis KhatamAl-Quran bersempena Sambutan


Siaran Akhbar dan Foto :Brunei Students Union dariLondon, United Kingdom

Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 telah diadakan diSurau Brunei Hall, Norfolk Square,

London.Majlis yang diadakan pada 23

Februari lalu itu dihadiri oleh

Pesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom danNorthern Ireland, Tuan Yang Terutama

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin dan Datin selaku tetamukehormat majlis.

Turut hadir ke majlis tersebut ialahpegawai-pegawai dan kakitangan dariPejabat Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di UnitedKingdom, Unit Penuntut-Penuntut,Agensi Pelaburan Brunei, CawanganLondon, Kensington Palace Gardendan penuntut-penuntut daripersekitaran London.

Majlis Khatam Al-Quranbersempena Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 juga diadakan disemua tadahan penuntut-penuntutBrunei di United Kingdom dan Irelandyang tertumpu di Leeds, Nottingham,East Anglia dan Ireland.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Northern Ireland, TYT Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan semasa bergambarramai pada Majlis Khatam Al-Quran di Nottingham dan Leeds bersempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Ireland, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin semasa bergambar ramaipada acara pengibaran bendera sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 di ruang legar Brunei Hall.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Percetakan Kerajaan

SEBAHAGIAN daripada pegawaidan kakitangan Jabatan PercetakanKerajaan menderma darah padakempen tersebut.

Utamakan keselamatandi tempat kerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Februari. - Sebagai sebahagian dariusaha untuk memupuk keselamatan ditempat kerja dan kesihatan sebagaisatu budaya kerja dalam kalangankakitangan, Jabatan PercetakanKerajaan sedang menjalankan MingguKesedaran Keselamatan Tempat Kerjayang Ke-3 bermula dari 27 Februarisehingga 6 Mac ini.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPercetakan Kerajaan, salah satuprogram yang dijalankan pada majlisitu ialah Kempen Derma Darah yangdianjurkan oleh Jabatan PerkhidmatanMakmal Klinikal.

Aktiviti lain termasuk ManualPengendalian dan Ergonomik, FirstAid dan Taklimat Keselamatan Kimiayang dikendalikan oleh BahagianKesihatan Pekerjaan, KementerianKesihatan.

Siaran Akhbar : Jerudong Park Country Club

Jerudong Park Playgroundsertai RB Travel Fair

KAMPUNG JERUDONG, Selasa, 28 Februari. - Jerudong ParkPlayground (JPP) and Country Club akan menyertai RB Travel Fair buatpertama kalinya.

Menurut Siaran Akhbar JP Country Club, mereka akan menyertaiRB Travel Fair Ke-12 di Belait di Pusat Insani, Seria pada 4 hingga5 Mac ini.

JPP mempunyai tawaran istimewa bagi pakej keluarga denganpotongan 40 peratus bagi yang bermastautin dan tidak bermastautin.Dengan hanya BND24 untuk bermastautin dan BND30 untuk tidakbermastautin.

Sementara itu, JP juga mempunyai tawaran tiket diskaun khas dariharga biasa untuk orang dewasa dan kanak-kanak, hanya BND11 untukdewasa dan BND6 untuk kanak-kanak.

Bagi yang tidak bermastautin boleh menikmati harga hanya denganBND15 untuk dewasa dan BND8 untuk kanak-kanak.

Manakala JP Merchandise juga akan menawarkan harga diskaunistimewa, iaitu 20 peratus. Membawa pulang tumbler, self-stirring mug,kipas led mini atau payung untuk kunjungan awda yang seterusnya.

Dapatkan baju 'T' atau topi Supakarts pada tawaran istimewa,tertakluk kepada terma dan syarat. Tawaran adalah terhad hanya di RBTravel Fair sahaja.

HARI RABU 1 MAC 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

TABUNG AMANAH PEKERJAKEMENTERIAN KEWANGAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TENDER NO : TAP/FIN/04.8/RFQ/16-17:002

REQUEST FOR TENDER

RENEWAL OF INSURANCE FOR SURVIVORSHIP BENEFIT OFSUPPLEMENTAL CONTRIBUTION PENSION (SCP)

1. Tabung Amanah Pekerja (TAP) invites tender submissions from reputable local companies toundertake the renewal of insurance for survivorship benefit of Supplement Contribution Pension(SCP)..

2. The Tender Document and details can be obtained from :Procurement Unit

Tabung Amanah PekerjaTingkat 14

Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)Jalan Kianggeh

Bandar Seri Begawan, BSB8111Brunei Darussalam

Collection time: Monday – Thursday, Saturday (8:00 – 11:30 AM and 2:00 – 3:30 PM)3. Local companies with at least 3 years experience in implementing the above

mentioned service locally is a pre-requisite.4. The Tender Document fee is BND2,000.00 and shall be payable to TAP upon collection

of Tender Document. The Tender Document fee shall be pad to TAP and is non-refundable.5. Deadline for payment of non-refundable Tender Document fee and issuance of Tender

Document is no later than 3.00PM on Wednesday, 15 March 2017.6. All submission must be submitted into TAP Tender Box to the address below no later than

2.30PM on Wednesday, 22 March 2017.7. The Completed Tender Document must be submitted in a sealed envelope and clearly

marked:Jawatankuasa Tender dan Sebutharga

Tabung Amanah PekerjaTingkat Bawah

Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)Jalan Kianggeh

Bandar Seri Begawan, BSB8111NegaraBrunei Darussalam.

8. For further inquiries, please contact Procurement Unit at +673 2382929 ext. 708 oremail to [email protected].

TAJUK TAWARAN :UNISSA/SB0157/2016/2017

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi :

BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN

SIMPANG 347,JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND100.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang

tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disedia di Tingkat Bawah,Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Block A, Tingkat 1

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan BB3510Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat pada 14 Mac 2017, Selasa, jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 1 MAC 2017 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV DAN V SAHAJA

KATEGORI :(KA01 & S02 SAHAJA) - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :14 MAC 2017 (HARI SELASA)

TARIKH TUTUP :28 MAC 2017 (HARI SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DWS/007/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI LOJIRAWATAN AIR BUKIT BARUN,

TUTONG

YURAN TAWARAN : B$500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, TingkatBawah, Kementerian Pembangunan,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,

Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis bilangantawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkanke dalam PETI TAWARAN bertempat di

Tingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :

Pengerusi,Jawatankuasa Meneliti Tawaran

dan Sebut HargaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARANPENGURUSAN DAN PENGENDALIAN

BAGI GERAI RAMADHAN1438H / 2017M

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2016-2017/31/UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :Hari Selasa, 28 Mac 2017, jam 2.00 Petang

Bayaran menyertai tawaran ini ialahBN12.00 bagi setiap satu tawaran,iaitu caj sebanyak BND2.00 bagipendaftaran dan BND10.00 bagiyuran pentadbiran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri, BA1512

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

5. Borang tawaran bolehlah didapatidi Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan,Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan,semasa waktu pejabat dibuka denganmenunjukkan bayaran resit asal.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/248 (2)

DAILY HOUSEKEEPING TERMCONTRACT FOR

DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEIARMED FORCES

(DA RBAF), KG. TANAH JAMBU,BRUNEI MUARA,

MINISTRY OF DEFENCE -TWO (2) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARANBND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Hari Selasa, 21 Mac 2017.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27Februari 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang di-tetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa

yang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperoleh atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BIL NAMA PROJEK1 TAWARAN BILANGAN JDBM / Q /

11 / 2017

TAWARANPENSWASTAAN KERJA-KERJA

PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAANBANGUNAN DAN KAWASAN-

KAWASAN PERSEKITARAN PASARPANTAI JERUDONG, MUKIM

SENGKURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Pemborong - Pemborong yangberkebolehan dan mempunyai SijilPendaftaran Kelas I dan II yang sah danSijil Pendaftaran Peniagaan “Section 16 dan17”.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1 BangunanBaru Jabatan Daerah Brunei dan Muara,

Negara Brunei Darussalam dengan bayaranBND10.00 (Ringgit : Sepuluh Sahaja) secaratunai bagi setiap satu dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan namaprojek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan kedalam peti tawaran kepada alamat seperti dibawah :-

Peti TawaranBahagian Kewangan Tingkat 1

Bangunan Baru

Jabatan Daerah Brunei Dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA,14 MAC 2017, JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.


Sesi Perkongsian ACPA bantumeningkatkan mutu kerja

Bekas pekerja SyarikatMinyak Brunei Shell bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. - Seorangwarganegara tempatan dan bekaspekerja Syarikat Minyak BruneiShell Petroleum (BSP) SendirianBerhad yang berjawatan'Production Foreman' di BahagianProduction Operation (POP),Awang Rosli bin Haji Simon telahdidapati bersalah oleh MahkamahMajistret Bandar Seri Begawan atas11 pertuduhan di bawah Bab 6(a)Akta Pencegahan Rasuah (Penggah131) dan hukuman di bawah Bab7(1) di bawah Akta yang sama.

Menurut Siaran Akhbar BiroMencegah Rasuah (BMR), siasatanyang dijalankan oleh BMR,mendapati bahawa di antaraOktober sehingga November 2005tertuduh secara tidak jujur telahmenerima suapan berjumlahBND65,800.00 (enam puluh limaribu, lapan ratus ringgit Brunei)daripada Steve Liew, iaitu seorangjurujual daripada Syarikat MusfadaEnterprise, salah sebuah syarikatpembekal Syarikat Minyak BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd. sebagaiganjaran untuk membuat pesanan

bagi pembeli produk-produk yangmerupakan sebahagian daripadakontrak dengan Syarikat MinyakBSP.

Hakim Majistret Kanan, YangArif Pengiran Masni bin PengiranBaha telah menjatuhkan hukumanenam tahun penjara bagi setiappertuduhan yang mana dijalankansecara serentak berkuat kuasa padahari ini.

Di samping itu, Mahkamah jugamengarahkan tertuduh untukmembayar denda sebanyakBND65,800.00 dalam tempoh tigabulan dan jika gagal, tertuduhdikenakan hukuman penjaratambahan selama tiga bulan.

Mahkamah juga mengarahkantertuduh untuk membayarkos pendakwaan sebanyakBND200,000.00 dalam tempoh tigabulan dan jika gagal, tertuduhdikenakan hukuman penjaratambahan selama tiga bulan.

Pihak pendakwaan telah diketuaioleh Mr. Hri Kumar daripada Drew& Napier Singapura bersama-samadengan pegawai-pegawai daripadaPejabat Peguam Negara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

KUMPULAN Syura BMT dari Suruhanjaya Perkhidmatan Awam mengongsikan kertasprojek bertajuk 'Pemodenan Sistem Bermesyuarat' pada majlis tersebut.

MAJLIS Sesi Perkongsian Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam 2016 dihadiri oleh wakil-wakil dari kementerian dan jabatan-jabatankerajaan serta syarikat-syarikat dan persatuan yang dijemput.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Februari. - Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD), Jabatan PerdanaMenteri (JPM) mengadakanMajlis Sesi Perkongsian AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam(ACPA) 2016.

Majlis tersebut adalah sebagai salahsatu langkah berterusan bagiprogram ini, yang bertujuan untukmengongsikan beberapa kertas projekdan kertas cadangan yang telahdikenalpasti dan berpotensi untukdapat dijadikan sebagai rujukan ataucontoh yang boleh diaplikasikansebagai inisiatif ataupun best practicedi jabatan atau kementerian.

Menurut kenyataan yangdikeluarkan oleh MSD, wakil darisetiap kementerian dan jabatankerajaan serta syarikat-syarikatdan badan-badan persatuan telahdijemput untuk menghadiri SesiPerkongsian tersebut yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Bangunan Bahirah, Jabatan Audit,JPM, di sini.

Sesi Perkongsian tersebutdimulakan dengan kertas projekdaripada Kumpulan Syura BMT dariSuruhanjaya Perkhidmatan Awam,JPM dengan kertas kerja bertajuk

'Pemodenan Sistem Bermesyuarat'.Projek ini dihasratkan akan dapat

membantu memberikan pendedahandalam meningkatkan mutu kerjadan memanfaatkan penggunaanteknologi dalam pengendalianmesyuarat.

Selain itu, projek ini telahmampu mempercepatkan danmemudahkan proses penyediaandan pengendalian mesyuarat sejajardengan perkhidmatan awamyang berinovatif dandinamik.

Seterusnya sesi perkongsian kertasprojek Kumpulan 2G (Go Green) dariJabatan Mekanikal dan Elektrikal, dariJabatan Kerja Raya, KementerianPembangunan dengan kertas projekbertajuk 'Pengurangan PenggunaanTenaga Elektrik di bangunan-bangunan Kerajaan'.

Projek ini telah mengambillangkah-langkah penjimatan tenagabagi memastikan bangunan kerajaandi negara ini bercirikan hijau (jimattenaga) dari sudut reka bentuk,pembinaan dan seterusnya operasi

bangunan.Tujuan utama projek ini

dilaksanakan adalah untukmengurangkan penggunaan tenagayang berlebihan di bangunan-bangunan kerajaan, disampingmendidik pengguna-pengguna untukmengelakkan pembaziran tenaga danmenggunakan tenaga denganefisien.

Setelah itu diikuti dengan sesiperkongsian kertas kerja projekKumpulan UPPA KHEU dari JabatanPentadbiran Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dengan tajuk kertasprojek 'Khidmat Bantu Solat PesakitDihospital-hospital Kerajaan NegaraBrunei Darussalam'.

Projek ini adalah merupakansalah satu usaha pihak KHEUdalam menyumbang khidmatkemasyarakatan khususnya dalammemberi bantuan dan bimbingankepada pesakit-pesakit dalammenunaikan tuntutan ibadatsembahyang sesuai dengan tuntutansyariat dengan keadaan dankemampuan pesakit.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pegawai Perkhidmatan Pengurusan, Dayang Hajah Siti Mariana binti Abdullah semasa menyampaikan taklimat.

Bimbing pesakit tunai sembahyang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. - PerkongsianAnugerah Cemerlang PerkhidmatanAwam (ACPA) adalah salah satulangkah berterusan dan inisiatifJabatan Perkhidmatan Pengurusan(MSD) untuk mengongsikan beberapakertas projek dan kertas cadangan yangtelah dikenal pasti dan berpotensi

untuk boleh dijadikan sebagai rujukanatau contoh yang boleh diaplikasikansebagai inisiatif ataupun best practicedi jabatan atau kementerian.

Sehubungan itu, Sesi PerkongsianACPA 2016 yang berlangsung diDewan Bahirah, Jabatan Audit,Jabatan Perdana Menteri (JPM) ituditeruskan lagi pada sebelah petang

oleh Kumpulan Unit PembaharuanPerkhidmatan Awam (UPPA),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dari Jabatan PentadbiranKHEU.

Kumpulan tersebut membentangkankertas projek bertajuk 'Khidmat BantuSolat Pesakit di Hospital-Hospital

Kerajaan Negara Brunei Darussalam'yang disampaikan oleh PegawaiUgama Kanan, KHEU, PengiranHajah Norasmawati binti PengiranHaji Ahmad.

Beliau antara lain menghuraikandefinisi projek yang bertujuan untukmemberi perkhidmatan bantuan,bimbingan, pendidikan, penerangansembahyang kepada pesakit secarateori dan praktikal, iaitu denganmembantu berwuduk, bertayamum,melaksanakan sembahyang sesuaidengan kaedah dan sakit, membimbingbacaan dalam sembahyang.

Seterusnya, amalan perubatan ataurawatan kepada Muslim mestilahjelasnya, meliputi empat elemenantaranya fizikal, psikologi, mentaldan rohani.

Menurut beliau, objektif projektersebut adalah untuk mengubahfahaman / pradigma 'cuti sembahyangsemasa sakit' yang mana sembahyangitu tetap wajib dilaksanakan selagimasih mempunyai akal.

Kertas projek tersebut merupakansalah satu usaha pihak KHEUdalam menyumbang khidmatkemasyarakatan khususnya dalammemberi bantuan dan bimbingankepada pesakit-pesakit dalammenunaikan tuntutan ibadatsembahyang sesuai dengan tuntutansyariat dengan keadaan dankemampuan pesakit.

Terdahulu, Ketua PegawaiPerkhidmatan Pengurusan, DayangHajah Siti Mariana binti Abdullahberharap akan dapat memanfaatkanilmu, nilai dan faedah melaluiprojek-projek yang disampaikandalam sesi perkongsian berkenaan.

Lebih 150 peserta yang terdiridaripada pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan mewakiliagensi-agensi kerajaan, PusatPerubatan Jerudong Park (JPMC),Syarikat Brunei ShellPetroleum (BSP), Badan-badanPersatuan mengikuti perkongsiantersebut.


Anggota polis perlu memiliki akhlak baik

PEKAN BANGAR, Selasa, 28Februari. - Daerah Polis Temburonghari ini mengadakan Ceramah Ugama

bagi memeriahkan lagi Sambutan HariPolis ke-96 Tahun yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, Kompleks

Bumiputera, Pekan Bangar.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong, PenguasaPolis Awang Suhari bin Haji Sukri.

Turut hadir pegawai serta anggotaDaerah Polis Temburong, Ketua-ketua

Derma darah mampuselamatkan nyawa

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Februari. - Menderma darahmerupakan salah satu amalan mulia kerana ia boleh membantu mereka yangmemerlukan seperti penghidap penyakit kronik.

Inisiatif menderma darah yang buat julung-julung kalinya diadakan diMasjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia, anjuran bersamaJabatan Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid berkenaan di Zon 1A.

Imam masjid berkenaan, Awang Haji Hassan bin Haji Lusin ketika ditemuiberkata, kempen yang diselenggarakan itu akan memberi kemudahan,terutamanya kepada para penduduk Kampung Setia A dan B serta kawasansekitarnya untuk sama-sama menderma darah bagi keperluan orang lainyang amat memerlukannya.

Aktiviti yang murni itu tambahnya, bersempena menyemarakkanlagi Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33dan ia akan dijadikan sebagai salah satu program kalendar tahunanmasjid tersebut.

Sementara salah seorang pegawai di Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (Hospital RIPAS) antara lain berkata setiap pendermaterlebih dahulu dibuat pemeriksaan seperti bacaan tekanan darah(blood pressure) dan kandungan darah (hemoglobin) yang mencukupi.

Melalui aktiviti menderma darah itu katanya mempunyaikelebihan, antaranya boleh membakar 500 - 600 kalori bagi setiap sesipendermaan dibuat.

Selain setiap penderma darah boleh menyelamatkan tiga nyawa, beliaujuga menyatakan darah-darah yang didermakan itu juga bagi para pesakitdi hospital yang memerlukan darah setiap hari.

Dengan menderma darah juga, badan akan merasa lebih sihatdan cergas.

Jabatan Urusan Haji terima penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Februari. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Negara Brunei


Cawangan Jabatan-Jabatan KerajaanDaerah Temburong, Ketua-ketuaKampung dan ahli-ahli PengawasanKejiranan di Daerah Temburong.

Penceramah undangan dariPusat Da'wah Islamiah, Drs. HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah antaralain menyentuh mengenai temaSambutan Hari Polis tahun ini,'Perpaduan dan KeharmonianMengukuhkan Keamanan',menjelaskan bahawa perpaduanyang dimaksudkan itu ialah bagaimanakita boleh bersatu untuk menegakkan,membela dan menjadikan negarakita menjadi sebuah negara yangdipandang tinggi di mata dunia sebagaisebuah negara yang aman makmur.

Di dunia ini tambahnya, memangbanyak negara yang BaldatunTayyibah atau negara baik, tetapisebenarnya yang lebih susah dicapaiadalah Baldatun Tayyibatun WarabbunGhafur, negara yang baik yangmendapatkan keampunan dari AllahSubhanahu Wata'ala.

Dalam mencapai perpaduan dankeharmonian di dalam konteksPasukan Polis Diraja Brunei, terutamasebagai seorang yang berugama Islam,jelas Drs. Haji Ismuhadi lagi perkarapertama yang perlu dilakukanialah menyuburkan keimananserta keyakinan kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan tidakmeninggalkan solat.

Kedua tambahnya anggota polis

perlulah memiliki akhlak yang baikuntuk ditunjukkan kepada masyarakatdan yang ketiga hendaklah sentiasaberusaha dan berdoa manakala yangkeempat haruslah sentiasa bertawakalkepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Disebabkan rakyat dan pendudukdi negara ini taat kepada Allah,Rasul serta kepada raja, maka AllahSubhanahu Wata'ala akan sentiasamemberikan keberkatan kepadanegara kita tambahnya.

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Awang Suhari bin Haji Sukri (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormatpada Ceramah Ugama bagi memeriahkan Sambutan Hari Polis ke-96 Tahun di Dewan Serbaguna, Kompleks Bumiputera, PekanBangar.

PENCERAMAH undangan dari PusatDa’wah Islamiah, Drs. Haji Ismuhadi binHaji Abdullah, menghuraikan mengenaitema Sambutan Hari Polis Ke-96pada tahun ini, iaitu 'Perpaduan danKeharmonian Mengukuhkan Keamanan'.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SALAH seorang penderma darah yang berkesudian menderma darah padakempen berkenaan.

Darussalam melalui Jabatan UrusanHaji telah menerima penghargaanbuat kali kedua daripada Muassasah

Jemaah Haji Asia Tenggara (TheEstablishment of Southeast Asia HajjPilgrims), Mekkah Al-Mukarramahatas kejayaan Jabatan UrusanHaji, KHEU, Negara BruneiDarussalam dalam urusan-urusanhal ehwal haji pada Musim Haji1437 Hijrah / 2016 Masihi yang lalu.

Menurut Siaran Akhbar KHEU,penyampaian penghargaan dan trofitersebut diserahkan oleh Ahli MajlisMuassasah Dalam Hal EhwalPengerusan Haji, Ketibaan danPergerakan Jemaah, Safi Azhari.

Majlis berlangung pada hari Ahad,19 Februari lalu di Pejabat MuasasahJemaah Haji Asia Tenggara, MekkahAl-Mukarramah.

Terdahulu, telah berlangsungperundingan antara PemangkuPengarah Urusan Haji, KHEU,Awang Haji Abdullah bin HajiMohamad bersama Pengerusi MajlisMuassasah Jemaah Haji AsiaTenggara, Mohamad Amin Andargirimengenai pengurusan haji bagitahun 1438H / 2017M, diikutidengan kedua-dua pihaktelah menandatangani KesepakatanPengurusan Haji Negara BruneiDarussalam bagi Musim Haji Tahun1438H / 2017M.

Turut hadir ialah TimbalanPengerusi Majlis Muassasah JemaahHaji Asia Tenggara, Dr. Yusof Jahadan Ahli-Ahli Majlis PentadbiranMuassasah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Seramai 4,812 calon lulus PeperiksaanSSSRU Tahun 1437H / 2016M

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Februari. - BahagianPeperiksaan, Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama selaku Urus Setia LembagaPeperiksaan Pelajaran UgamaBrunei, telah mengeluarkankeputusan Peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama(SSSRU) (Darjah VI) bagi Tahun1437H / 2016M.

Dari seramai 5,108 orang calonyang menduduki Peperiksaan SSSRU

(Darjah VI) Tahun 1437H / 2016M,seramai 4,812 orang calon telahlulus dengan peratus pencapaiansebanyak 94.21 peratus, iaitumeningkat sebanyak 1.16 peratusberbanding pencapaian calontahun 2015.

Daripada jumlah tersebut,seramai 3,409 calon (66.74 peratus)memperolehi pangkat Satu (1), 811calon (15.88 peratus) memperolehpangkat Dua (2) dan 592 (11.59peratus) calon memperoleh pangkat

Tiga (3).Sementara itu, 70 daripada 144

buah sekolah / pusat peperiksaanyang mendaftar bagi peperiksaantersebut, 48.61 peratus telah berjayamemperoleh pencapaian 100 peratuslulus iaitu peningkatan sebanyak 8.33peratus berbanding tahun2015.

Calon-calon yang telah mendudukipeperiksaan tersebut bolehlahmendapatkan slip penyataankeputusan mereka di sekolahugama masing-masing mulai hariRabu, 1 Mac 2017M bersamaan2 Jamadilakhir 1438H mulai jam1.30 petang.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama

WAKIL dari Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (kiri) menerima anugerahpenghargaan dan trofi tersebut yang diserahkan oleh Ahli Majlis Muassasah DalamHal Ehwal Pengerusan Haji, Ketibaan dan Pergerakan Jemaah, Safi Azhari.



Prosedur import, eksport komoditipertanian terus dibarigakan

TEMBURONG, Isnin, 27 Februari. -Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP) telahmelaratkan lagi Jerayawara KesedaranAwam Mengenai ProsedurPengimportan dan PengeksportanKomoditi-Komoditi Pertanian,Perikanan serta Perhutanan ke DaerahTemburong setelah diadakan diketiga-tiga daerah yang lainsebelumnya.

Jerayawara yang diadakan di DewanSerbaguna, Kompleks BumiputeraPekan Bangar di sini menyaksikanbeberapa sesi taklimat sertapenerangan yang telah disampaikanoleh para pegawai daripada KSSUPkepada orang ramai, khususnya parapengusaha, pengimport danpengeksport di Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Timbalan PengarahPertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Khartini binti Haji Musa.

Jerayawara turut dihadiri olehpegawai-pegawai dari agensi-agensipenguatkuasaan di DaerahTemburong, para pengusaha pertanian,perikanan dan perhutanan khususnyapara pengusaha pengimport danpengeksport yang menetap di daerahini.

Jerayawara tersebut memberikanpenjelasan tentang prosedur danperaturan mengimport sertamengeksport komoditi-komoditipertanian, perikanan dan perhutanantermasuklah bahan-bahan yangberkaitan dengannya seperti baja,racun kimia pertanian, makananternakan, produk-produk perikanan,

produk-produk perhutanan dansebagainya.

Taklimat yang diberikan jugamenjelaskan tentang prosedur pindahalih (transit) bagi komoditi pertanian,perikanan dan perhutanan di antaraDaerah Temburong dengan DaerahBrunei dan Muara melalui Sarawak.Selain itu, jerayawara juga bertujuanuntuk mengurangkan kes-kesketidakpatuhan (non-compliance)dalam proses import dan eksportkomoditi pertanian, perikanan sertaperhutanan terutama kes-kes sepertiyang pernah terjadi sebelumnyadi pos-pos kawalan darat, lapanganterbang, pelabuhan dan melaluimel udara.

Syarat-syarat import dan eksportbagi komoditi-komoditi pertanian,perikanan dan perhutanan yangditerangkan tersebut, adalahberpandukan kepada langkah-langkahSanitary and Phytosanitary (SPS)antarabangsa yang telah ditetapkanoleh pertubuhan-pertubuhan sepertiWorld Organisation for Animal Health(OIE), International Plant ProtectionConvention (IPPC) dan CODEXAlimentarius. Penerangan yangdisampaikan adalah dikhususkankepada orang ramai terutamanyakepada pengusaha-pengusahatempatan, syarikat-syarikatpengimport dan pengeksport komersilserta agensi-agensi penguatkuasaanyang bertugas di pos-pos kawalanrentas sempadan khusus di DaerahTemburong.

Taklimat juga menjelaskan bahawakuantiti pengimportan sertapengeksportan komoditi-komoditipertanian, perikanan serta perhutananadalah tertakluk kepada syarat-syaratimport dan eksport yang telahditetapkan oleh jabatan-jabatan yangterlibat di bawah KSSUP.

Seperti jua di Daerah Belaitsebelumnya, taklimat meliputikepentingan untuk mendapatkan SijilKesihatan Haiwan (Veterinary HealthCertificate) dan Sijil Fitosanitari atauSijil Kesihatan Tumbuhan(Phytosanitary Certificate) daripadapihak-pihak yang berwajib dinegara-negara pengeksport. Dokumenberkenaan merupakan pengesahanatau jaminan daripada negarapengeksport bahawa komoditipertanian, perikanan atau perhutananyang di eksport ke Negara BruneiDarussalam adalah selamat dan bebasdaripada sebarang penyakit, agenpembawa penyakit atau musuhperosak tumbuhan. Selain daripada

permit atau lesen import, dokumen inijuga sangat penting untuk disertakansemasa mengisytiharkan komoditipertanian, perikanan dan perhutananyang diimport melalui pos-poskawalan.

Langkah-langkah yangdilaksanakan oleh KSSUP dalammenyediakan syarat-syaratpengimportan adalah bagimeningkatkan tahap keselamatanmakanan bagi orang ramai sertamemastikan tiada ancaman-ancamannegatif terhadap industri pengeluarankomoditi pertanian, perikanan sertaperhutanan tempatan. Ancaman-ancaman seperti penyakit tumbuhanatau haiwan, agen-agen pembawapenyakit atau musuh perosak yangdiperolehi daripada komoditi-komoditi yang diimport. Salah satulangkah yang dimaksudkan adalahkepentingan untuk mendapatkanpermit atau lesen import dan eksportbagi memudahcara proses kemasukandan pengeluaran komoditi-komoditipertanian, perikanan serta perhutananmelalui pos-pos kawalan di negara ini.Prosedur pemeriksaan yangdilaksanakan oleh agensi-agensipenguatkuasaan kerajaan yangberkaitan di pos-pos kawalan jugaadalah merupakan langkah kawalanyang bersistematik serta berkesandalam mencegah kemasukanancaman-ancaman negatif tersebut.

Secara amnya, permit atau lesenimport akan dikeluarkan tertaklukkepada jenis komoditi atau baranganyang akan diimport dan tujuanpengimportannya, secara persendirianatau komersil. Bagi pengimportankomoditi pertanian, perikanan danperhutanan secara komersil, prosespermohonan permit atau lesen importboleh dilaksanakan melaluiperkhidmatan online BDNSW (Brunei

Darussalam National Single Window)dengan melayari laman sesawangdi www.bdnsw.gov.bn.

Bagi pengimportan danpengeksportan persendirian komoditipertanian dan perikanan sertapengeksportan secara komersilkomoditi perikanan orang ramaibolehlah memohon permit dan leseneksport melalui kaedah onlinedi http://biz.bruneimipr.gov.bn/eMIPRatau melayari laman sesawangwww.mprt.gov.bn. Manakala, bagipengimportan untuk persendirian danpengeksportan produk perhutanan(sama ada untuk persendirian ataukomersil), orang ramai bolehmemohon permit melalui kaunterPermit & Lesen di Tingkat 2, IbuPejabat Perhutanan, di KSSUP.Dokumen-dokumen bagi permit ataulesen import dan eksport yang telahdiluluskan akan dikeluarkan olehpihak agensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan orang ramai bolehlahmengambilnya di tempat-tempat yangtelah disediakan serta menjelaskankadar bayaran yang telah ditetapkan.

Salah seorang pesara kerajaan yangmengusahakan kebun-kebunbuah-buahan, Awang Haji Nispu binHaji Tahir semasa ditemui melahirkankesyukuran dengan adanyapenganjuran jerayawara seumpamaini, yang menurutnya banyakmemberikan informasi bergunakhususnya membantu pengusaha-pengusaha pertanian, perikanan danperhutanan di Daerah Temburongdi samping dapat mengetahuiperaturan-peraturan terkini yang perludipatuhi semasa membawa masukkomoditi pertanian mahupunperikanan dari negara jiran sama adauntuk kegunaan sendiri mahupun bagitujuan komersil.

Peraturan-peraturan prosedurpengimportan komoditi-komoditi initambahnya, sememangnya pentinguntuk diketahui terutama oleh parapengusaha terutama dalammeningkatkan tahap keselamatanmakanan bagi orang ramai yangmembelinya.

Jerayawara yang diungkayahkandiharap akan dapat menyerapkan danmembarigakan dengan jelas tentangkepentingan serta tatacarapengimportan dan pengeksportanseperti prosedur permohonan permitatau lesen import dan eksport.

Ia juga diharap akan dapatmenambah kefahaman tentang betapapentingnya mematuhi syarat-syaratyang telah disediakan oleh kerajaanbagi memudahcara urusanpengimportan dan pengeksportankomoditi-komoditi pertanian,perikanan serta perhutanan sama adasecara persendirian ataupun komersil.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartinibinti Haji Musa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

BEBERAPA taklimat telah disampaikan oleh Pegawai-Pegawai Kanan daripada Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KementerianSumber-sumber Utama dan Pelancongan.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Sekolah-Sekolah

DELEGASI dari Majlis Guru Besar Hulu Langat, Selangor, Malaysia bergambar ramai.

SR Pehin Dato Jamilterima pelawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Februari. - Delegasiseramai 27 orang dari MajlisGuru Besar Hulu Langat, Selangor,Malaysia telah mengadakan lawatanke Sekolah Rendah (SR) PehinDato Jamil.

Ketibaan mereka dialu-alukanoleh Guru Besar sekolah, DayangNorsalijah binti Haji Md. Ali danKetua Kampung Setia 'A', Awang Haji

Asli bin Haji Mamut.Antara lain objektif lawatan ialah

untuk membina jaringan pendidikandi antara sekolah rendah di Malaysiadan Negara Brunei Darussalam danberkongsi amalan-amalan terbaikpentadbiran.

Delegasi dari Selangor tersebutakan meneruskan lawatan keSR Datu Ratna Haji MuhammadJaafar, Kiarong pada hari Selasa.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Tingkat Kesedaran Bahaya Penyakit Kanser'. Tarikh Tutup : 1 Mac 20172. 'Sektor Perikanan Mampu Lonjak Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 8 Mac 20173. 'Bersatu Padu Jayakan Wawasan Negara 2035'. Tarikh Tutup : 16 Mac 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Berbudi pada tanah,pasti akan mendapat hasilnya

DENGAN kos sara hidup semakin meningkatdari tahun ke tahun berbagai-bagai usaha perludiusahakan oleh masyarakat dalam menanganimasalah seumpama ini seperti mengusahakantanah lapang di kawasan rumah kita denganberkebun, bak kata orang berbudi pada tanah,pasti akan mendapat hasilnya. Di samping itu,usaha ini juga dapat menggalakkan masyarakatuntuk menjalani cara hidup sihat denganmemakan sayur-sayuran segar apatah lagiia hasil dari tanaman sendiri.

Dengan menanam sendiri sayur-sayuran atautanaman makanan di sekitar kediaman secaratidak langsung akan dapat mengurangi beban

kenaikan kos sara hidup. Selain itu, faedahmenanam sayur-sayuran juga dapat menyihatkantubuh badan. Sebagai contoh, kerja-kerjamenyiram tanaman dan mencabut rumput-rumput sekitar kebun dan sebagainya bolehmenyebabkan seseorang itu berpeluh. Secaratidak langsung ia akan menyingkirkan toksikberlebihan dari badan. Kegiatan ini juga akanmelancarkan sistem pengaliran darah dalambadan serta mendorong kepada pembentukanminda yang cerdas.

Di samping itu, berkebun sayur-sayuran jugadapat mengelakkan tanah atau kawasan lapang disekitar rumah tidak terbiar. Secara tidak langsung

kawasan lapang tersebut akan nampak lebihnyaman mata memandang dengan adanyatumbuh-tumbuhan menghijau. Suasana iniakan menggalakkan golongan muda untukturut sama bercucuk tanam agar mereka tidakmengisikan masa lapang dengan aktivitiberfaedah. Dengan aktiviti ini juga kita jugadapat meluangkan masa bersama ahli keluargamenerusi kegiatan menanam sayur-sayurandi kawasan rumah. Dalam hal ini, ia akan dapatmengeratkan hubungan kekeluargaan sertakemuafakatan.

Kegiatan bercucuk tanam di kawasan rumahjuga akan dapat menjimatkan perbelanjaanharian melalui hasil tanaman sayur-sayuran.Dalam hal ini, setiap ahli keluarga akan dapatmenikmati hasil tanaman yang segar, berkhasiatserta bebas daripada bahan kimia yang berlebihanyang boleh menjejaskan kesihatan. Selain itu,ia juga mengurangkan kita daripada berbelanjake pasar untuk membeli sayur-sayuran. Padamasa sama, langkah berjimat cermat dalam

perbelanjaan turut dapat dilaksanakan bagimenjamin kesejahteraan hidup. Jika kegiatanbertanam sayur-sayuran ini dikembangkanlagi, maka ia dapat memberikan pulanganlumayan serta boleh dijadikan sebagai sumberpendapatan keluarga.

Oleh yang demikian, setiap lapisan masyarakatdi negara ini hendaklah menanamkan kesedarantentang kepentingan berbakti kepada tanah.Hal ini secara tidak langsung akan mewujudkankehijauan alam sekitar kita dan sayur-sayuranyang ditanam juga memberikan faedahuntuk kesihatan kita. Oleh itu, marilah kitabersama-sama menikmati hasil bumi dengan titikpeluh sendiri.

Nama : Dayangku Siti Rokiah binti PengiranHaji MohiddinNo. K/P : 01-074911 (K)Alamat : No. 10, Simpang 82, Jalan 39,RPN Kampung Rimba Gadong, BE3319,Negara Brunei Darussalam.

Manfaatkan Facebook untuk dakwahAPLIKASI Facebook sudah tidak asing

lagi di dunia maya kita pada masa ini.Aplikasi ini memberikan kemudahan

kepada penggunanya sebagai alat penghubungatau bersembang-sembang dengan rakan-rakanlama dan baharu. Ini terpulanglah kepadapengguna Facebook sama ada menggunakannyake arah kebaikan atau sebaliknya.

Memanfaatkan Facebook untuk dakwahIslamiah adalah satu permanfaatan yang palingbaik bagi pengguna-pengguna Muslim khususnya.Dakwah atau nasihat-nasihat keagamaan melaluiFacebook boleh memberikan kesedaran kepadamereka yang menerima sama ada melalui inboxatau melalui link mereka. Oleh itu, jadilah orangyang bermanfaat bagi orang lain apa lagidalam masalah keagamaan yang mendatangkankebahagiaan di dunia dan akhirat.

Al-Bani telah meriwayatkan dalam sebuahhadis dari Jabir bin Abdullah, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yang bermaksud :''Sebaik-baik manusia adalah yang palingmemberikan manfaat bagi orang lain.''

Hadis ini menjelaskan kepada kita bahawa, apajua perkara kebaikan dan yang berkaitan denganagama yang disampaikan sama ada melaluiFacebook dan ap likasi yang lainnya sepertiWhatsApp, Twitter dan sebagainya untuk tujuandakwah, nasihat atau bimbingan agama Islamdan disampaikan kepada orang lain sama adateman rapat, rakan sepejabat, saudara-mara,adik-beradik dan sebagainya adalah dianggapsebaik-baik manusia.

Dengan menggunakan aplikasi Facebook secaraberhemah, jujur dengan niat yang baik untukmenyebarkan petunjuk syiar Islam dan bukannyauntuk memburuk-burukkan atau menghina,mengumpat dan sebagainya, seseorang itu bukansahaja dianggap sebaik-baik manusia bahkanakan mendapat ganjaran pahala daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Perkara ini sesuai denganhadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslimdari Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu bahawa

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : ''Barang siapa memberipetunjuk kepada orang lain, maka dia mendapatganjaran sebagaimana ganjaran orang yangmelakukannya.''

Imam al-Bukhari dan Muslim juga adameriwayatkan dalam sebuah hadis daripadaSahl bin Sa'ad, bahawa Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud : ''Jika Allahmemberikan hidayah kepada seseorang melaluiperantaraanmu maka itu lebih baik bagimudaripada mendapatkan unta merah (harta yangpaling berharga orang Arab ketika itu).''

Jika penggunaan Facebook tersebut kepadaperkara yang sia-sia dan tidak bermanfaatapatah lagi mencanang-canangkan keburukan,kekurangan, kelemahan orang lain untuk menjadibahan bacaan orang lain maka Facebook punbernilai sia-sia dan hanya membuang-buang masadan waktu sahaja. Bukan itu sahaja si pengirimnyamalah mendapat dosa dan pembaca jugaterkena tempiasnya. Begitu juga jika Facebookdigunakan untuk perkara yang haram, makahukumnya pun menjadi haram seperti menyebarkanatau berkongsi gambar-gambar lucah dansebagainya.

Sebagai pengguna Facebook yang berhemah,sebarkanlah perkara-perkara yang berkebajikanseperti doa-doa harian, artikel yang berkaitandengan agama Islam, umpamanya mengenaisembahyang sama ada sembahyang wajib, sunat,fardu kifayah dan sebagainya. Apabila hasilmaklumat dan artikel tersebut dimasukkan kedalam status atau pautan (link) di Facebookdan dibaca oleh lima orang rakan bahkan mungkinlebih banyak menjangkau angka ratus, lalumereka mengam alkannya. Semakin ramai orangyang membaca dan mengamalkannya, semakinbanyaklah pahala yang kita perolehi. Jadinya,jika Facebook dimanfaatkan untuk dakwahseperti ini, ia adalah sangat bermanfaatdibandingkan dengan membuat status diFacebook dengan perkara yang sia-sia,

bukan pahala yang didapat bahkan dosayang diperolehi.

Terdapat beberapa aplikasi dalam Facebookada yang boleh dimanfaatkan sebagai saranadakwah yang akan menerajui kemajuanteknologi dalam proses dakwah. Perkara inidiyakini masyarakat dan pengguna Facebookyang lain akan dapat lebih mengenal syariat Islamdan tidak menganggap bahawa dakwah ituhanya berlaku dalam pembelajaran atau bidangpekerjaan sahaja sebab dakwah adalah bertujuanuntuk menyeru kepada umat manusia untukmengerjakan perkara-perkara yang makrufdan menjauhi atau mencegah daripada perkarayang mungkar.

Dakwah yang disampaikan melalui Facebookperlu ada daya tarikan kepada pengguna danpembaca Facebook yang lain, kerana iabergantung bagaimana seorang pendakwah itumembuat status yang berkaitan dengan dakwahyang pandai mengolah dakwahnya dalambentuk kalimat yang sederhana namun penuh dansarat dengan makna sehingga dapat mengambilperhatian pengguna Facebook yang lainuntuk membacanya. Sekurang-kurangnya parapembaca di Facebook akan memberikan tindakanberupa like atau hanya menulis perkataan Amindalam ruangan komentar atau ulasan sehinggatujuan dari dakwah itu tercapai mengubah polaatau cara berfikir dan perilaku ke arah yanglebih baik. Sekurang-kurangnya dakwahyang disampaikan akan dapat membentuksahsiah seseorang ke arah kebaikan secara

perlahan-lahan.Firman Allah dalam Surah Fushshilat, ayat 33

yang tafsirnya : ''Dan tiada siapa pun yang lebihbaik perkataannya daripada orang yang menyerukepada (mentauhidkan) Allah, serta (dia sendiri)mengerjakan amalan-amalan soleh dan berkata :Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yangberserah diri.''

Facebook sangat bermanfaat dalammenyampaikan dakwah Islamiah kerana ia bolehdiakses di mana-mana dan bila-bila masa sahajaasalkan kita disambungkan dengan jaringaninternet. Dakwah yang disebarkan juga mestilahdakwah yang berbentuk hikmah dan nasihatyang baik sepertimana firman Allah dalamSurah an-Nahl, ayat 125 yang tafsirnya : ''Serulahke jalan Tuhanmu (wahai Nabi Muhammad)dengan hikmah (kebijaksanaan) dan nasihatpengajaran yang baik.''

Selain itu, dakwah yang dibuat adalah sepertiyang diserukan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, sepertimana firman Allah dalam SurahYusuf, ayat 108 yang tafsirnya : ''Katakanlah(wahai Nabi Muhammad) : Inilah jalan-Ku, Akudan orang-orang yang mengikuti-Ku menyeru(kamu) kepada (agama) Allah atas (dasar) hujahyang nyata (dan meyakinkan).''

MEMANFAATKAN Facebook untuk dakwah Islamiah adalahsatu permanfaatan yang paling baik bagi pengguna-penggunaMuslim khususnya. Dakwah atau nasihat-nasihat keagamaan

melalui Facebook boleh memberikan kesedaran kepadamereka yang menerima sama ada melalui inbox atau melalui

link mereka. Oleh itu, jadilah orang yang bermanfaatbagi orang lain apa lagi dalam masalah keagamaan yang

mendatangkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

MINDA PEMBACA / AGAMA


Miliki keazaman hadapipembangunan wawasan negaraTEMBURONG, Isnin, 27 Februari. -Seramai 230 murid Darjah Pra hingga6 Sekolah Ugama Bokok menyertaiProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arab 1438Hijrah / 2017 Masihi bagi bulanFebruari tahun ini yang dianjurkanoleh Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Program yang berlangsung diSekolah Ugama Bokok itu, turutdihadiri oleh Ketua Nazir Daerah(Kenaziran JPI Temburong), DayangHajah Barizah binti Haji Ibrahim danPegawai IRK dan Pelajaran Lanjutan,JPI, Awang Jefry bin Othman.

Acara program dimulakan denganSesi Tazkirah bertajuk 'Peranan Pelajar


Peserta YSEALI Generasi Hijau lawat Temburong

TEMBURONG, Isnin, 27 Februari. -Perwakilan dan Mentor BengkelInisiatif Pemimpin Muda AsiaTenggara (YSEALI) Generasi Hijaumelawat Kampung Eko Sumbilingdi Temburong sebagai sebahagiandaripada aktiviti pedalamanuntuk bengkel empat hari dinegara ini.

Menurut Siaran Akhbar KedutaanAmerika Syarikat, lawatan yangdiadakan pada 26 Februari lalupara peserta telah mengambilbahagian dalam pelbagai aktivitiseperti tenunan tradisional,meredah sungai dan hutan,melukis dan belajar prosesmenyediakan ayam buluh.

Perbincangan khas telah diadakansebagai sebahagian dari sesi bengkel

memberi tumpuan kepada tema'Memperkasakan Ekonomi danPembangunan Infrastruktur'.

Penceramah pertama, LeslieChiang, merupakan pengasasKampung Eko Sumbiling memberikansesi taklimat mengenai 'ManfaatBersama : Membolehkan Komunitike Arah Pertumbuhan Inklusif'.

Penceramah kedua ialahPengarah Yayasan Tao Kalahi,Rambie Lim menyampaikan taklimatmengenai 'Pembangunan Lestari :Mengamalkan dan MemeliharaAlam Sekitar melalui Reka Bentuk'.

Pegawai Perhubungan Awam,Kedutaan Amerika Syarikat, CatherineMuller, menyatakan, "KedutaanAmerika Syarikat teruja untukmemberi peluang kepada paradelegasi untuk menyaksikansebahagian dari Brunei Darussalamsebagai bengkel mereka untukmengetahui lebih lanjut mengenaialam semula jadi di negara ini,

serta amalan terbaik untukeko-persahabatan pelancongan. Kamiberharap sebahagian dari perjalananmereka memberi inspirasi kepadapeserta untuk terus mengamalkan gayahidup yang mesra alam apabila pulangke rumah.''

Bengkel YSEALI Generasi Hijauadalah bengkel empat hari memberitumpuan kepada eko-keusahawananyang termasuk 50 perwakilan yangberumur di antara 20 dan 35 tahunmewakili setiap daripada 10 negaraASEAN.

Para perwakilan pelajar danprofesional muda dengan pengalamandan minat yang berkaitan dalambidang pembangunan green-business, eko-keusahawanan daneko-pelancongan.

Bengkel berkenaan ditaja olehJabatan Amerika Syarikat dan dibiayaimelalui Perjanjian Kerjasama daripadaKedutaan Amerika Syarikat di BruneiDarussalam kepada AGREA bagi

pentadbiran bengkel.Dilancarkan pada tahun 2013,

YSEALI adalah program yang

ditandatangani oleh Kerajaan AmerikaSyarikat untuk mengukuhkankerjasama dengan pemimpin-pemimpin yang baru muncul di AsiaTenggara.

Melalui program-program sepertiGenerasi Hijau, YSEALI membinakeupayaan kepimpinan beliadi rantau ini, menguatkan hubungandi antara Amerika Syarikat danAsia Tenggara dan memupukkomuniti pemimpin ASEAN yangbekerja merentasi sempadan untukmenyelesaikan isu-isu yang sama.

YSEALI Generasi Hijau adalahsalah satu daripada beberapa bengkelyang telah mengambil alih di rantau initertumpu kepada salah satu daripadaempat tema YSEALI - alam sekitar danpengurusan sumber asli, pembangunanekonomi, penglibatan sivik, danpendidikan.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai YSEALI, termasukbagaimana untuk m enyertainya,bolehlah melayari lamansesawang melalui https://asean.us-mission.gov/yseali/.

Siaran Akhbar dan Foto :Kedutaan Amerika Syarikat

KETUA Nazir Daerah (Kenaziran Jabatan Pengajian Islam Temburong), Dayang HajahBarizah binti Haji Ibrahim semasa hadir pada Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arab 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi bulan Februari di SekolahUgama Bokok.

SEBAHAGIAN murid lelaki Darjah Pra hingga 6 Sekolah Ugama Bokok yang menyertaiprogram keagamaan berkenaan.

PARA peserta Bengkel Inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (YSEALI) Generasi Hijau semasa sesi gambar ramai di Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan sebelum membuat lawatanke Kampung Eko Sumbiling di Temburong.

dalam Menjayakan Wawasan Negara'yang disampaikan oleh Guru KananAmali, Sekolah Ugama Bokok, AwangAbdul Aziz bin Haji Hamzah yangmenyampaikan tazkirah kepada 129murid lelaki, manakala Guru UgamaDarjah 6 sekolah tersebut, DayangRomaizah binti Haji Basirmenyampaikan tazkirah kepadaseramai 101 murid perempuan.

Sebagai generasi muda, murid-murid merupakan aset negara yangsangat bernilai dalam menjayakanwawasan negara, justeru itu merekahendaklah mempunyai keazamanyang kuat bagi menghadapi segalakesusahan yang dihadapi dalam prosespembangunan wawasan negara.

Di dalam tazkirah yangdisampaikan, murid-murid diserusupaya menjayakan Wawasan Brunei2035 dengan tidak melibatkan diridengan gejala sosial, mematuhiperaturan dan undang-undang negara,serta menjadi teladan yang baik kepadaadik-beradik dan rakan-rakan.

Selain itu, mereka perlulahmemberikan sumbangan tenaga danfikiran dalam pendidikan, kemahirantinggi dan berjaya, serta ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan.

Sesungguhnya pelajar yangberkualiti memainkan peranan yangpenting dalam menjayakan wawasannegara kerana merekalah pemangkinkecemerlangan negara.

Program diteruskan dengan bacaan

Surah Yaa Siin beramai-ramaisempena Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun.

Program diakhiri dengan bacaanDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu, pelaksanaanprogram adalah selaras denganmatlamat yang ingin dicapai dalamPendidikan Islam iaitu untukmelahirkan al-Insan as-Saleh, di mana

penekanan pendidikan seimbang dansempurna bergerak seiring menerusikedua-dua aspek, iaitu kurikulum dangerak kerja kokurikulum.

Program bagi bulan inidiselenggarakan serentak dikeempat-empat daerah bermula jam8.00 pagi bagi sekolah-sekolah ugamasesi pagi dan sekolah-sekolah Arabdan jam 2.00 petang bagi semuasekolah ugama seluruh daerah.

SEBAHAGIAN daripada peserta Bengkel YSEALI Generasi Hijau semasa bergambardi Kampung Eko Sumbiling.


AMBD galakkan pertumbuhan 'FinTech'

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Februari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telahmenyedari isu berkaitan landskapindustri perkhidmatan kewangan -FinTech yang berpotensi untukdibentuk semula.

Menurut Lembaga PerkhidmatanKewangan (FSB), FinTech adalahteknologi inovasi kewangan menerusimodel perniagaan baru, aplikasi,proses atau produk dengan kesanbahan yang berkaitan di pasarankewangan dan institusi dan penyediaanperkhidmatan kewangan.

Pengarah Urusan AMBD, AwangYusof bin Haji Abd. Rahman berucapdemikian semasa melancarkan'The FinTech Sandbox' yangberlangsung di Bangunan Designdan Technology, Anggerek Desa,Berakas, di sini.

Menurutnya, beberapa SyarikatFinTech dilabel sebagai disruptorsnamun ia juga enablers yangbekerjasama dengan institusikewangan, di samping menyediakanpelanggan dengan produk danperkhidmatan baharu yang lebihbaik.

''Tidak kira apa pun penghujungspektrum Syarikat-syarikat FinTechyang diambil, namun perananAMBD tetap sama, iaitu memeliharakestabilan industri kewangan,pada masa yang sama memastikankesejahteraan pelanggan dipelihara,''

katanya.Awang Yusof seterusnya

berkata, AMBD telah mengambilbeberapa inisiatif dalammemastikan kesediaannya menerajuigelombang FinTech berikutanpelbagai manfaat hasil perkongsianperkhidmatan - perkhidmatanKewangan dan Teknologi.

Antaranya ialah mewujudkanPejabat FinTech sebagai titikperhubungan pertama bagi mana-manapihak yang melibatkan AMBDberkaitan sebarang isu FinTech selainberfungsi bagi penyimpanan sebarangmaklumat mengenainya.

Selain itu juga, beliau juga

mengumumkan mengenai pengeluaranGaris Pandu Pengawalseliaan'Sandbox' FinTech yang mana hasilrundingan antara agensi kerajaanyang berkaitan dan industri, akanmembolehkan syarikat-syarikat yangberhasrat untuk menggunakanpenyelesaian mereka kepada seluruhpasaran dan permohonan kemasukanke dalam pengawalseliaan 'Sandbox'.

AMBD jelasnya, berperanan dalammemastikan bahawa industrikewangan di negara ini adalahfuture-proofed melalui pendekatanmuzakarah yang melibatkan semuapihak berkepentingan yang berkaitan,kajian terperinci mengenai amalan

terbaik antarabangsa, serta menggubalrangka kerja kawal selia danmekanisme secara menyeluruh dansesuai bagi negara kita.

Berikutan dengan itu tambahnya,AMBD berusaha lebih ke arahpembangunan FinTech di negara ini.

Meskipun inovasi tidak berterusandan statik akan tetapi AMBD akanterus bekerjasama dan membantupihak yang berkepentingan dalammemastikan industri kewangan tetapkekal relevan.

Acara diteruskan dengan pelancaran'FinTech Office AMBD' iaitu pejabat'online' dalam memudahcara segalaperkara dan isu termasuk pertanyaan

berkaitan FinTech di negara ini.Selain itu, Garis Pandu

Pengawalseliaan 'Sandbox' FinTechjuga dilancarkan bagi membolehkanSyarikat-syarikat FinTech untukmenguji produk atau penyelesaiankewangan mereka dengan cara yangselamat dan cekap sambil sokongandari segi pengawalseliaan AMBD.

Juga hadir, pihak-pihak yangberkepentingan termasuk beberapaagensi kerajaan dan pengawalseliaanyang berkaitan, syarikat-syarikatteknologi, wakil-wakil industrikewangan dan para usahawan sertapelajar-pelajar institusi pendidikantinggi.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

SEBAHAGIAN daripada pihak-pihak yang berkepentingan termasuk beberapa agensi kerajaan dan pengawalseliaan yang berkaitan, syarikat-syarikat teknologi, wakil-wakil industrikewangan dan para usahawan serta pelajar-pelajar institusi pendidikan tinggi yang hadir pada majlis tersebut.

25 pelatih PPB terima sijil Kursus Pemandu Jentera Berat

TANAH JAMBU, Selasa, 28Februari. - Seramai 25 pelatih PusatPembangunan Belia (PPB) yangmengikuti Kursus Pemandu JenteraBerat Ke-6 menerima sijil merekapada Majlis Penyampaian Sijilyang diselajurkan denganMajlis Menandatangani KontrakPengambilan Bekerja Para PesertaKursus Dengan Syarikat-SyarikatPengusaha Jentera Berat.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian sijilkepada peserta kursus ialahPengarah Pentadbiran dan Kewangan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Haji Amiruddinbin Haji Mohammad Hassan yangberlangsung di pusat berkenaan.

Kursus Pemandu Jentera BeratKe-6 telah dilaksanakan bermula28 Julai 2016 dan berakhir pada

16 Disember 2016.Pelaksanaan kursus tersebut

dibahagikan kepada dua bahagian,iaitu dua bulan latihankemahiran di PPB dan tigabulan di syarikat swastayang mengendalikan perkhidmatanpemanduan jentera berat.

Para pelatih telah diberikanlatihan pemanduan pelbagai jeniskenderaan berat secara intensifsehingga berjaya mendapatkanlesen memandu Kelas 4, 5, 6, 2 dan 11,yang mana kelas-kelas lesenmemandu ini sangat diperlukan olehkebanyakan syarikat yang melibatkanoperasi jentera berat.

Selain itu, para lepasan peserta jugatelah dilengkapi dengan pelbagaikemahiran lain seperti yangterkandung di dalam kurikulumpembelajaran latihan kemahiran

mereka di antaranya, ialah DefensiveDriving, Apply First Aid,Occupational Four Wheel Drive,Driving Heavy Vehicle, Bus DriverTraining, Rigging and Slingging,Lorry Mounted Hiab dan Basic HSEAwarness.

Kesemua jenis latihan yang merekaikuti itu mendapat pengiktirafanRoSPA (The Royal Society for thePrevention of Accidents) dan St. JohnAmbulance Australia.

Sejak kursus tersebut dilaksanakanpada tahun 2012, seramai 112 beliatelah berjaya dilatih di dalam bidangpemanduan jentera berat.

Dari jumlah tersebut, hampir 100peratus lepasan telah memperolehipekerjaan yang menjurus kepadabidang kemahiran pemanduan jenteraberat. Walaupun jumlah penglibatangolongan belia di dalam bidangpekerjaan ini dilihat masih kecil, akantetapi jumlah pemandu-pemandujentera dari kalangan anak tempatandilihat semakin meningkat danmenggalakkan. Ini menunjukkanyang golongan belia sekarangsudah mula menerima jenis pekerjaanatau kerjaya ini.

Kursus Pemandu Jentera BeratKe-6 kali ini dilaksanakan secarausahasama di antara PPB, InstitutPendidikan Teknikal Brunei danJabatan Tenaga dan Perindustrianmelalui Program Industry CompetencyFramework.

Pendekatan usaha sama dalamperancangan dan pelaksanaan tenagakerja sebegini dilihat akan dapatmenambahkan lagi keberkesananusaha-usaha pihak kerajaan dalammengurangkan pengangguran dansecara tidak langsung membasmimasalah kemiskinan di negara ini, iaitumelahirkan lebih ramai tenaga kerjayang berkemahiran khusus dalamkalangan anak-anak tempatan.

Strategi berlandaskan sinergi danrakan kongsi dalam pengendaliankursus seumpama ini, bukan sahajaakan memberikan kemahiran dandiiktiraf, malahan juga dapat

memastikan para pelatih mendapatpekerjaan selepas mereka menamatkankursus kerana kemahiran di dalambidang ini bukan sahaja merangkumikeperluan tenaga kerja dalamindustri minyak dan gas, akantetapi juga banyak diperlukandalam bidang lain seperti industripembinaan, pelancongan danpengurusan hospitality.

Para pencari kerja di negara iniadalah digalakkan untuk merebutpeluang-peluang yang telahdilaksanakan oleh pihak kerajaandalam mengingkatkan kemahiran dankualiti diri dalam apa jua bidangkemahiran berdasarkan kehendakpasaran pekerjaan di negara ini,khususnya di sektor swasta yangsecara tidak langsung dapatmengurangkan kadar pencari kerjadi negara ini.

Para belia juga disarankan untukmenghargai sesuatu pekerjaan itusebagai kerjaya dan dilaksanakandengan rasa bertanggungjawab danamanah, disiplin, menghormatimajikan dan rakan-rakan sekerja sertasentiasa mematuhi arahan danperaturan yang telah ditetapkan oleh

syarikat atau majikan.Majlis diteruskan dengan Majlis

Penandatanganan Kontrak Pekerjaandi antara lepasan-lepasan kursusdengan syarikat-syarikat pengusahajentera berat yang telah bersediauntuk menawarkan pekerjaankepada lepasan peserta kursus danpenyampaian Hadiah Pelatih ContohKursus Pemandu Jentera BeratKe-6 kepada Pengiran AndyMusshaddad bin Pengiran HajiMohammad Jaafar yang telahmenunjukkan pencapaian danprestasi yang cemerlangsepanjang kursus dijalankan.

Sementara itu, Pelita Bruneimenemubual Awang Mohd. ShamsulBahrin bin Haji Nasar, beliauberpendapat setelah mengikuti kursusini, ianya memberi manfaat untuk anaktempatan, dimana pasaran kerajadalam bidang ini memang luas dankukuh.

Terdahulu jelasnya, beliaumengikuti kursus ini sejak tahun lepaspada bulan September selama limabulan dan sebelumnya, iaitu semesterpertama di Pusat Latihan Mekaniktahun 2015.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Haji Amiruddin bin Haji Mohammad Hassan (kiri) semasamenyampaikan sijil kepada salah seorang penerima.

PENANDATANGANAN kontrak di antara salah seorang peserta kursus dengan salahseorang pengusaha jentera berat.


Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

Berita dan Foto :Ihsan Persatuan Penuntut Brunei Darussalam di New Zealand

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim


Pelajar Brunei di New Zealand sertai Pesta Makanan AntarabangsaNEW ZEALAND, Isnin, 27 Februari.- Persatuan Penuntut BruneiDarussalam di New Zealandtelah menyertai InternationalFood Festival (IFF), iaitu PestaMakanan Antarabangsa.

Menurut Siaran Akhbar PersatuanPenuntut Brunei Darussalam di

New Zealand, acara tersebutadalah salah satu acara yangdianjurkan oleh Otago Universitidi mana pelbagai persatuanantarabangsa mempamerkan danmenjual makanan serta minumantempatan masing-masing.

Persatuan Penuntut Brunei

Darussalam kali ini telah memilihuntuk menjual Pisang Babujah,iaitu cucur pisang bersama coklat,Nasi Katok Pusu dan minumanAir Bandung.

Alhamdulillah, walaupun cuacakurang baik, acara tersebut masihberjalan dengan lancar dan meriah.

Lebih-lebih lagi ramai pelanggan

kami menyukai dan memberi ulasanyang positif kepada masakan kami.

Melalui acara tersebut, kamiberhasrat untuk mempamerkan

keunikan dan keistimewaan masakanBrunei kepada pelanggan-pelanggankami dan sekali gus mempromosikanNegara Brunei Darussalam.

Siaran satelit RTB4 dihentikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Februari. - Bermula 1 Mac 2017,saluran RTB4 International kini boleh diikuti melalui saluran terrestrial dinegara ini dan secara online.

Menurut Siaran Akhbar Radio Televisyen Brunei (RTB), siaran melaluisatelit akan dihentikan perkhidmatannya pada 28 Februari 2017.

Saluran RTB4 International boleh dilayari melalui laman sesawang RTBdi www.rtb.gov.bn.

Untuk mengikuti segmen berita, sila layari www.rtbnews.rtb.gov.bn, iaitudengan mengikuti tatacara berikut :

a) Bagi pengguna telefon pintar :i. Android : Muat turun aplikasi 'MX Player'ii. IOs : Muat turun aplikasi 'VLC Player'b) Bagi pengguna komputer peribadi :i. Windows : Live streaming akan main secara automatik dengan menekan

butang playii. Mac : Muat turun perisian 'VLC Player'Untuk mengikuti aktiviti-aktiviti RTB, orang awam boleh mengikutinya

melalui media sosial Facebook / Instagram : rtb.bn dan Twitter : rtb_bn.

Masjid Baharu Kg. Sengkaraiboleh menampung 1,000 jemaah

TUTONG, Isnin, 27 Februari. -Penduduk Kampung Sengkaraidaerah ini dan sekitarnya dalam masaterdekat akan dapat menggunakanMasjid Baharu Kampung Sengkarai.

Sehubungan itu, Majlis Menyertubangunan berkenaan dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Daerah Tutong, Awang Haji Masri binHaji Mohammad.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Majlis Menyertu Bangunan MasjidBaharu Kampung Sengkarai bertujuan

untuk memastikan kebersihannyasebelum pemasangan permaidanidilaksanakan dan sebelum masjidini digunakan sepenuhnya.

Dalam pada itu, anggaranperbelanjaan pembinaan bangunanini berjumlah BND3,833,535adalah menggunakan peruntukanMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)melalui Wang Zakat Asnafal-Gharimin yang dibina atas tapakseluas lima ekar.

Masjid baharu ini boleh menampungkira-kira 1,000 jemaah.

Di antara kemudahan yangdisediakan di masjid ini termasuklahDewan Sembahyang Utama (Lelaki),Dewan Sembahyang Perempuan,Bilik Muzakarah, Bilik Pegawai HalEhwal Masjid, Bilik Imam / Bilal,

Bilik Tetamu Khas, Bilik Kaunseling,Bilik Bacaan, Bilik PA System,Bilik Stor, Bilik Wudhu Lelaki /Perempuan dan Tetamu Khasyang berasingan, Bilik PengurusanJenazah, dapur dan tandas bagijemaah lelaki dan perempuan yangberasingan dan tempat laluan bagiorang kurang upaya.

Salah seorang penduduk kampungtersebut, Awang Iswanddy binHaji Mustaffa ketika ditemuiberkata, masjid baharu ini nanti akanmemudahkan penduduk KampungSengkarai melakukan ibadah.

Pembarigaan AktaHak Milik Strata

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Februari. - Bagi mengukuhkanpengetahuan dan mengemas kinikakitangan terutama kakitanganbaharu mengenai Strata, Kanun Tanah(Strata) Bab 189, kelebihan danprosedur dalaman antara unit, JabatanTanah telah mengadakan JerayawaraPembarigaan Akta Hak Milik Stratayang berlangsung di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan.

Jerayawara berkenaan diisikandengan sesi-sesi taklimat dandiselajurkan dengan pelancaran videopelaksanaan Akta Hak Milik Strataoleh tetamu kehormat, SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah.

Turut hadir, Pemangku SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsindan Pesuruhjaya Tanah, DatinDayang Hajah Zainon binti AbangHaji Omarzuki.

Taklimat-taklimat yang disampai-kan menyentuh beberapa tajuk, iaitu'Pengenalan Akta Hak Milik Strata','Proses Pecah Bahagi BangunanStrata', 'Proses Pindah Milik Strata','Proses Pendaftaran Hak Milik Strata'dan 'Strata Corporation' yang telahdisampaikan oleh pegawai-pegawaidan kakitangan Jabatan Tanah.

Penguatkuasaan Kanun Tanah(Strata) Bab 189 telah bermula sejak1 Julai 2009, walau bagaimanapunpermohonan hak milik strata belum

lagi popular berbanding dengannegara-negara jiran.

Besar kemungkinan ini adalahkerana orang ramai masih belummendapat makluman jelas mengenaihak milik strata, kelebihannya danbagaimana mereka mendapatkan hakmilik strata.

Sehubungan itu, untuk mengatasimasalah ini ialah denganmeningkatkan pengetahuan dankemahiran kakitangan Jabatan Tanahmelalui pembarigaan ini bagimembolehkan mereka menjadi lebih

jelas ke arah menangani sebarangpertanyaan orang awam danmelancarkan lagi proses permohonanstrata.

Setakat ini, pihak jabatan tanah telahberjaya mendaftarkan danmengeluarkan 42 keping geran hakmilik strata (42 unit) yang berasal daridua keping lot tanah.

Dengan kejayaan pembarigaanjerayawara dan siri-siri pembarigaanberikutnya pada masa akan datang, iadiharapkan dapat membantumeningkatkan kadar permohonan yang

mana pembarigaan ini ditujukankepada pihak-pihak berkepentinganluar seperti pemilik lot tanah, pemaju,syarikat swasta dan sebagainya.

Di antara taklimat yang disampaikanadalah mengenai dengan maksud UnitAksesori iaitu ruang petak lain yangdigunakan secara eksklusif oleh pihakpemilik unit utama dan bukan untukkegunaan bersama. Sebagai contohtaman bunga, kolam renang, letakkereta, stor, tangga dan lain-lainpenggunaanya khusus untuk sesebuahunit utama.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof memulakanmenyertu bangunan Masjid BaharuKampung Sengkarai.

TAKLIMAT disampaikan oleh wakil-wakil dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pembangunan.

PERSATUAN Penuntut Brunei Darussalam di New Zealand menyertai Pesta Makanan Antarabangsa.


Bersiap siaga hadapi bencanaBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 Februari. - Bencana alammerupakan cabaran yang dihadapi olehbanyak masyarakat di seluruh duniadan di negara ini walaupun secarageografinya memang terhindardaripada bencana seperti gempa bumi,letupan gunung berapi dan taufan,namun negara juga ikut terjejasdaripada kejadian-kejadian bencanaalam di rantau berdekatan sepertibaru-baru ini gegaran akibat gempabumi yang terjadi di Lautan Sulawasipada awal bulan Januari tahun ini.

Selain itu, negara juga ikutterjejas daripada tail-end daripadataufan-taufan yang melandanegara-negara jiran yang lain.

Dari itu, Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) telah diberikanamanah oleh pihak kerajaan untukmemikul tanggungjawab pengurusanbencana di negara ini dansememangnya pihak agensi petindakoperasi tersebut akan membuattindakan kecemasan bagi memastikankesejahteraan masyarakat.

Namun, kita juga perlu memberiperhatian sewajarnya kepadaaktiviti-aktiviti pengurangan risikobencana dengan memberikanpenekanan terhadap penerapan amalanmengurangkan risiko bencana, denganmengambil kira bahawa masyarakat

kita sentiasa terdedah kepadapelbagai bentuk ancaman bencanadan perlu diberi latihan dalampengurangan risiko bencana dan jugabagi menghadapi keadaan bencana.

Pemangku Pengarah NDMC,Awang Abdul Rahim bin Haji Ismailmenyatakan perkara tersebutsemasa Majlis Pembukaan ProgramPengurusan Risiko Bencana diPeringkat Masyarakat (CBDRM)bagi Mukim Kianggeh dan MukimKota Batu yang diadakan di DewanSerbaguna, Depot Bandaran, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan,Kampung Belimbing Subok, di sini.

Tambahnya, dengan kerjasamaJabatan Daerah Brunei dan Muara(JDBM), NDMC sekali lagi dapatmenganjurkan program CBDRMsebagai pelaburan aktivitipengurangan risiko bencanaberbanding tindak balas selepasberlakunya bencana.

Program CBDRM jelasnya lagi,adalah satu rancangan di bawahkeutamaan NDMC ke arahPengurangan Risiko Bencana secaraberterusan melalui program-programpencegahan dan kesiapsiagaanmenghadapi bencana.

''Melalui program yang telahdisusun sepanjang dua hari ini,masyarakat di Mukim Kianggeh dan

juga Mukim Kota Batu akan dapatmendengarkan taklimat daripadapelbagai agensi yang berkepentingantermasuk ceramah mengenai denganpengurusan bencana dari perspektifugama Islam,'' ujarnya.

Program CBDRM yangdikendalikan bermula 27 Februarisehingga 28 Februari merupakansalah satu daripada usaha-usahaberterusan NDMC untukmeningkatkan kesedaran danmembangun kesiapsiagaanmasyarakat bagi menghadapikecemasan bencana.

Program yang dihadiri oleh lebihdaripada 100 peserta terdiri daripadaAhli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung, Ahli-ahli JawatankuasaPengawasan Kejiranan Kampungdan penduduk-penduduk dari MukimKianggeh dan Mukim Kota Batu.

Juga hadir sama pada majlistersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis, PenghuluMukim Kota Baru Zon 3.

Melalui program tersebut, parapeserta juga diajarkan secara teori danpraktikal tentang asas pemadamankebakaran dan menyelamat nyawa,para peserta program juga akanmenghasilkan hazard map atau petabahaya yang mengandungi maklumanmengenai dengan kawasan yangpernah ditimpa bencana dantempat-tempat yang berisiko.

Hazard map tersebut nanti akan

dapat digunakan sebagaikesiapsiagaan sebelum dan jugasebagai bahan rujukan semasamerancangkan operasi bencana.

Turut diadakan pada sesi haripertama program ini berlangsung ialahtaklimat mengenai pengenalantentang NDMC dan Program CBDRMyang disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II, NDMC,Awang Mohd. Adib bin Matali.

Sementara siri taklimat lain turutdiadakan antaranya ialah mengenaiperanan dan tanggungjawab JDBMdalam mengurus bencana, taklimatkesedaran awam mengenai insidentanah susur dari Jabatan Kerja Raya(JKR), taklimat dari Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) mengenaikeselamatan dan pencegahankebakaran; taklimat dari JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)mengenai bantuan kemanusiaanbagi para mangsa yang terjejas akibatbencana; pengenalan demonstrasi'Asas Menyelamat Nyawa' dariPersatuan Bulan Sabit Merah NegaraBrunei Darussalam dan Demonstrasimemadam kebakaran dari JBP.

Program CBDRM berkenaandianjurkan dengan kerjasama JDBMdengan penglibatan Jabatan JBP, JKR,Jabatan Ukur, JAPEM, Pusat Da'wahIslamiah dan Persatuan Bulan SabitMerah NBD.

Sejak ia dilancarkan pada tahun2010, Program CBDRM telahdikendalikan di 15 buah mukim

di seluruh negara dengan memberikantumpuan kepada mukim-mukim yangsering kali dilanda bencana.

Dari itu, adalah dihasratkankerjasama dan komitmen daripadasemua pihak akan sama-sama dapatmewujudkan persekitaran kampungyang selamat, aman dan siap sediamenangani sebarang bencana melaluiinisiatif tersebut, yang juga merupakanindikator yang positif ke arah menaiktaraf dan pembangunan kesejahteraanserta perpaduan masyarakat dankampung.

TASKA YSHHB raikan Hari KebangsaanBERAKAS, Isnin, 27 Februari. -Seramai 559 pelajar yang terdiri dariTaman Asuhan 1 hingga 3 telahmengikuti Majlis Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun yangberlangsung di Dewan Taman AsuhanKanak-kanak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (TASKA YSHHB),Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, ialah KetuaPegawai Eksekutif YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mosbi.

Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh guru sekolah berkenaan,Awang Samsul Muawan, diikutidengan nyanyian lagu kebangsaanberamai-ramai dan diteruskan lagidengan cerita pendek mengenaiSambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yang disampaikanoleh guru-guru Taman Asuhan 3.

Majlis juga diserikan dengantayangan klip video mengenaiBandar Brunei lama, carakehidupan dahulu serta SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang pertama padatahun 1984 dan dimeriahkan lagidengan persembahan nyanyianlagu yang bertajuk 'Generasi

Berwawasan' sambil membentukpeta Negara Brunei Darussalamyang disampaikan oleh kesemuapelajar Taman Asuhan 1 hingga 3.

Aktiviti tahunan kokurikulumTASKA YSHHB tersebut antaralain bertujuan untuk memberikansedikit pengetahuan kepada parapelajar mengenai NegaraBrunei Darussalam, selain untukmenanamkan rasa cinta kepadanegara ke dalam diri para pelajar.

Turut hadir ialah PemangkuPengetua TASKA, Dayang HajahZainab binti Haji Abdul Wahab;guru-guru, pembantu-pembantuguru serta kakitangan sekolahberkenaan.

Jaga bendera negara dengan baikKUALA BELAIT, Isnin, 27Februari. - Jabatan Peneranganmelalui Cawangan PeneranganDaerah Belait meneruskan lagiprogram Taklimat MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam keSekolah Saint James, di sini.

Taklimat yang diadakan diDewan Serbaguna telah dihadiri lebih30 pelajar Tahun 7 dan guru-gurusekolah berkenaan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, disusuli nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu Patriotik 'BenderaNegara'.

Program tersebut merupakanusaha berterusan jabatan berkenaanbagi menyemai semangat patriotismekepada para belia untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Para pelajar kemudiannyamendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang MohammadHisyam bin Idris, selaku KetuaCawangan Penerangan Daerah Belait.

Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam denganterperinci.

Pelita Brunei menemu bual GuruKanan, Bahagian Disiplin dan HalEhwal Pelajar, Awang Haji Daudbin Akup berkata, usaha JabatanPenerangan dalam memberi TaklimatMenghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam ke sekolah-sekolahmerupakan satu usaha yang amatbermanfaat bagi warga sekolah agarmereka peka akan pentingnyamenghormati bendera dan cara-caramenjaganya.

Selain itu, beliau menambah,taklimat seumpama itu wajardilaratkan ke peringkat pengetahuanmasyarakat dan ia hendaklahdikendalikan oleh pihak mediasama ada melalui radio, televisyen,WhatsApp, mahupun media massasecara berterusan.

Sementara itu, Pelita Brunei jugaberkesempatan mendapatkan pendapat

daripada beberapa orang penuntutyang hadir pada taklimat itu,Dayang Angginta Elainy Fausta,pelajar Tahun 7, peneranganmengenai bendera yang disampaikanmudah difahami dan dapatmenerima maklumat dengan jelasdan beliau memahami mengenaikepentingan penjagaan bendera.

Manakala Awang Abdul HafizWaie bin Zakaria, juga pelajar

Tahun 7 berasa bertuah keranaberpeluang mendengarkan taklimatyang amat berguna yang sebelumnyadia tidak mengetahui akankepentingan bendera dan lagukebangsaan.

Taklimat itu juga diselitkandengan penayangan klip video'Kibarkan Dengan Megah BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Mengibarkan Bendera',

selain para pelajar juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan Pegawai LuarPenerangan, Awang Rafaee binYaakub.

Program tersebut diakhiridengan penyampaian hadiahkepada pelajar-pelajar yangberjaya menjawab Kuiz Kenegaraandan penyampaian cenderamatakepada pihak sekolah tersebut.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, Awang AbdulRahim bin Haji Ismail ketika memberikanucapan pada majlis tersebut.

ACARA diisikan dengan cerita pendekmengenai Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam yangdisampaikan oleh guru-guru TamanAsuhan 3.

JABATAN Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait semasa mengadakan program Taklimat Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di Sekolah Saint James.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 1 MAC 2017

Liga Remaja Bawah 16 Tahun NFABD bermula Mac 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 Februari. - Para peminat sukan bolasepak di negara ini khasnya pararemaja sekali lagi berpeluang untukikut serta dalam kejohanan yang bakalmewarnai persada bola sepak negarabermula pada bulan Mac 2017 ini.

Kejohanan Liga Remaja Bawah16 Tahun NFABD dianjurkan olehPersatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD)dengan kerjasama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan disokong oleh Badan Induk BolaSepak Dunia (FIFA).

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Pertandingan NFABD,Awang Dayem bin Haji Ali padasidang media yang diadakan diNFABD House, Jalan Pusat

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

JURULATIH Pasukan Tebuan 'A', Fujiwara Takao (tiga, kiri) menyerahkan piala rebutan kejohanan kepada Pemangku Timbalan PresidenNFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd Yusof, selaku Pengerusi Bersama Kejohanan (dua, kanan).

50 orang sertai Kayuhan SemangatHari Kebangsaan London

LONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 27 Februari. - Sepertimanaacara Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 yang diadakandi Bandar Seri Begawan pada

hari Ahad, 26 Februari lalu, AcaraBerbasikal Kayuhan Semangat HariKebangsaan London 2017 jugadiadakan pada hari yang samasejauh 12 kilometer bermula dari The

Serpentine, Hyde Park London danberakhir di Brunei Hall.

Acara tersebut bertujuan untukterus menyuntik semangat perpaduanantara kalangan pegawai dankakitangan yang berkhidmat sertapelajar-pelajar yang sedang menuntutdi United Kingdom serta memupukgaya hidup sihat melalui aktivitiberbasikal.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom dan Ireland, Tuan YangTerutama Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin yang juga turut menyertaiacara tersebut.

Seramai lebih 50 orang telahmenyertai acara berbasikal yangterdiri daripada pegawai-pegawaidan kakitangan Suruhanjaya Tinggi,Unit Penuntut-Penuntut, AgensiPelaburan Brunei London danKensington Palace Gardens sertapenuntut-penuntut dan rakyat NegaraBrunei Darussalam yang sedangbercuti di London, United Kingdom.

Persidangan, di sini.Kejohanan yang bakal diadakan

sebanyak dua pusingan tersebutdibukakan kepada 14 buah pasukandengan perlawanan pembukaan akanberlangsung pada 10 Mac depandi Kompleks Sukan Berakas bermulajam 7.00 pagi yang menyasarkanpenyertaan kepada para pemainyang lahir pada tahun 2001, 2002dan 2003.

Kejohanan yang bakal berlangsungsehingga Oktober 2017 nantijuga bertujuan bagi memberikanpengetahuan dan pendedahankepada jurulatih-jurulatih pasukan dibawah 16 tahun serta memberikanpeluang kepada pemain-pemain untukmenyesuaikan diri dengan cabaran-cabaran dalam kejohanan di samping

menyerapkan budaya fair playdalam permainan.

Di sepanjang kejohanan yang akandiadakan pada setiap Jumaat dan Ahaditu akan mengambil tempat di empatgelanggang utama, iaitu Padang 'A'dan 'B' Kompleks Sukan Menglait,Gadong; Padang Artificial NFABD,Berakas dan Padang KompleksSukan Sungai Kebun, Bandar Seri

Begawan di mana ia dibukakansecara percuma untuk tontonanorang ramai.

Terdahulu juga, menyaksikanmajlis penyerahan piala rebutan yangdiserahkan oleh Jurulatih PasukanTebuan 'A', Fujiwara Takao selakujuara di kejohanan yang lalukepada Pemangku Timbalan PresidenNFABD, Awang Haji Madli bin

Haji Mohd Yusof, selaku PengerusiBersama Kejohanan.

Turut hadir pada sidang mediaberkenaan ialah Pengerusi BersamaKejohanan, Awang Rosdin bin HajiAbd Aziz dan Awang MohammadShahnon bin Haji Mohd Salleh, selakuPengurus Liga; pegawai-pegawaiNFABD serta pengamal-pengamalmedia tempatan.


PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Ireland, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tujuh, kiri) bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan Suruhanjaya Tinggi, Unit Penuntut-Penuntut, Agensi Pelaburan Brunei London dan Kensington Palace Gardens serta penuntut dan rakyat Negara Brunei Darussalamyang sedang bercuti di London, United Kingdom semasa menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan London 2017.

'GENERASI BELIA ASET NEGARA MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA'

1 mac 2017 / 1438 jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_010317.pdf ·...

Documents